Đánh Cắp Số Phận Tập 30 - Phim THVL1
Đánh Cắp Số Phận Tập 30 - Phim THVL1
Transcript
00:00 "Sung Fair" (The King's Avatar)
00:06 Oh my God! Where is this devilish poem? I can't find it anywhere.
00:28 I'm so pissed off.
00:30 Oh my God! Why did you throw all your stuff away?
00:34 What are you looking for?
00:36 Never mind. What do you know?
00:39 Why is she so rude today?
00:44 She's been like that since she was a kid.
00:48 What are you looking for? I'll tell Ut to help you.
00:51 Nonsense!
00:54 Minh Anh!
00:58 Minh Anh!
00:59 Minh Anh! Where are you going?
01:03 Stay there!
01:04 I'm going home.
01:05 Oh my God! You're here and you're so clumsy.
01:09 How can you leave me alone?
01:11 Go and clean up everything. Where do you want to go?
01:15 You told me to clean up?
01:17 Yes, I told you.
01:19 Have you forgotten who I am?
01:23 I'm the daughter-in-law of the King's family.
01:26 My husband never let me touch anything.
01:29 Don't forget that it's thanks to my husband and your love that you have this good life.
01:36 Can't you clean up a little bit?
01:38 Go and clean up.
01:40 [sobbing]
01:42 I can't stand it anymore.
02:02 Shh! She just fell asleep.
02:08 Go away!
02:09 Go away!
02:12 What's wrong with you?
02:22 I and Phuc's children went to the countryside.
02:26 I can't stand it anymore.
02:29 Come on, Ut.
02:31 Maybe because she's under too much pressure now,
02:36 so she's not good at handling things.
02:39 You're her aunt.
02:42 So you have to be tolerant of her.
02:46 Why do you reject her words?
02:50 This is not the first time, sister.
02:52 She took my husband and she really hates me.
02:56 I don't want to be with her.
03:01 I don't want to be with you either.
03:03 I live by my own will.
03:05 I'm so sad.
03:06 Because I love you, I love those two sisters.
03:11 I closed the store in the countryside.
03:14 I came here to work, go to the hospital to take care of those two sisters.
03:20 But now she looks at me like I'm a saleswoman.
03:26 Come on.
03:32 Let me apologize to her.
03:35 I will scold her and make her apologize to you.
03:43 Do you agree?
03:45 Sister.
04:01 Sister.
04:03 Sister.
04:06 I'm sorry. I'm sorry.
04:09 No, you're not at fault.
04:12 It's my fault for not teaching you.
04:15 No, it's not.
04:18 It's my fault.
04:20 I'm so stupid.
04:23 I should have blamed myself.
04:29 I shouldn't have hit you like that.
04:33 She's my niece.
04:36 I should take responsibility for my actions.
04:38 Why am I so sad?
04:40 It's my fault. I'm sorry, sister.
04:43 Ut.
04:50 You're the one at fault.
04:54 You're at fault, Ut.
04:59 No, it's my fault.
05:03 Take me to the cinema. There's a good movie.
05:12 Okay.
05:13 I promise.
05:14 I bought it for you.
05:15 What is it?
05:17 Why don't you keep your promise?
05:26 You've taken my sister's life.
05:29 Why don't you live properly?
05:32 Mom, I...
05:36 My Anh.
05:38 Do you know how much I'm hurt?
05:41 Since the day my sister woke up,
05:49 I've wanted to commit suicide.
05:54 I don't know how to face her.
05:57 But I can't.
06:01 I can't leave my sister.
06:05 She's completely empty inside.
06:09 I don't want to leave you, either.
06:14 What about you?
06:19 You still can't change yourself.
06:23 If you keep being like this, it'll be too soon.
06:27 The truth will be revealed.
06:30 Until then,
06:36 even if I love you,
06:39 even if I want to protect you,
06:41 even if I want to take all the blame, I can't.
06:45 Now,
06:51 I'm the only one
06:53 who knows who you really are.
06:57 If you're not careful,
06:59 someone else will know.
07:02 Viet Lam
07:06 used to love you so much.
07:09 If you're not careful,
07:11 he'll know.
07:14 What should I do?
07:18 I can't tell her.
07:21 He's known me for a long time.
07:24 I'm sure she'll come to him and beg him to keep this a secret.
07:28 He'll hold me tight.
07:30 I'll be afraid of him.
07:32 The outsiders will easily see.
07:35 No, I can't tell her.
07:37 If I tell her, no one will know.
07:41 Mom, I'm sorry.
07:45 I'm sorry, Mom.
07:47 I didn't mean to do that.
07:50 I love you.
07:52 I love you, Ut.
07:54 It's just that
07:56 I had too many things in my head.
07:59 But you kept shouting.
08:02 So I couldn't control myself.
08:06 I promise you,
08:09 I'll try my best.
08:12 I'll fix it.
08:15 Don't be mad at me, Mom.
08:18 Ut, I'm sorry.
08:38 Don't be sad, don't be mad at me.
08:41 I didn't mean to do that.
08:43 I was a little upset.
08:45 That's why I said that.
08:47 I'm sorry.
08:50 I bought you some earrings.
08:55 You'll look beautiful in them.
08:58 Ut, you've been mad at me.
09:01 Are you still mad at me?
09:03 Actually, I was mad at you.
09:05 You wanted to leave the store.
09:09 But I thought about it.
09:11 I thought I shouldn't be mad at you.
09:14 But I was sad.
09:16 I was really sad.
09:17 I thought you wanted to live here.
09:20 You and your mom came here
09:22 for your sisters.
09:25 I know.
09:28 Because I was so careless.
09:32 It's good that you know your fault.
09:37 I'm not mad at you anymore.
09:40 But from now on,
09:43 don't be so stubborn.
09:45 You're not like me.
09:47 You're more like My Anh.
09:50 Ut, what are you talking about?
09:54 When I was married,
09:57 everyone was happy for me.
10:00 But only you.
10:02 No one wants to be happy for you.
10:06 You're still healthy.
10:08 You can work and earn money.
10:11 You don't need me to buy these for you.
10:15 Take them.
10:18 You don't have to wear them.
10:21 Ut, I'm sorry.
10:28 Please forgive me.
10:31 This is my gift.
10:34 If I don't accept it,
10:35 you won't forgive me, right?
10:38 Please accept it.
10:40 Please.
10:42 Don't buy it again.
10:45 You're so stubborn.
10:53 I accept all the rules of the company.
10:58 But I can't fly to Hanoi now.
11:01 Please understand me.
11:03 I can understand you now.
11:06 But My Anh is awake now.
11:08 Her face is released.
11:10 You can go out and finish your mission.
11:14 Maybe the president knows
11:16 that you lost your memory.
11:19 I know.
11:22 I want to be with you now.
11:25 I want to help you remember everything.
11:29 Although I sympathize with your situation,
11:32 I admire your love for My Anh.
11:36 But as a leader of the company,
11:38 I have to discipline you.
11:41 At least, I have to make you
11:43 be responsible for the company
11:45 and prolong your time.
11:49 And of course,
11:51 the position of deputy marketing director
11:53 has been taken away from you.
11:59 Thank you, president.
12:02 500 million VND.
12:16 Last time, it was 200 million VND.
12:18 This time, it's 500 million VND.
12:20 Where did Minh Anh spend it?
12:24 I don't know.
12:26 Hello.
12:44 Did you just withdraw 500 million VND from your account?
12:49 Yes, I did.
12:52 So, you have a lot of money?
12:55 No, I just want to check
12:58 in case my account is hacked.
13:01 But why did you withdraw so much money?
13:04 Are you in debt?
13:05 No, I'm not.
13:07 I'm not in debt.
13:10 I just need some money to buy tools for My Anh.
13:14 And my house has been in a bad condition for a long time.
13:17 So...
13:21 Honey, it's too noisy outside.
13:24 I can't hear anything.
13:25 Let's talk at home later.
13:27 Yes.
13:29 What do you want?
13:32 Why didn't I trust my wife?
13:42 But I can hear something in her voice.
13:45 She's worried about something.
13:49 No.
13:51 I have to go home and tell her about this.
13:54 I have to arrange everything.
13:56 Viet Lam.
14:02 When did you forgive me?
14:05 I don't owe you anything.
14:07 Why do you keep following me?
14:09 Yes, you don't owe me anything.
14:14 But you owe your sister.
14:16 You owe her your whole life.
14:19 You stole her identity.
14:21 How can you live like that?
14:23 Why are you so stupid?
14:24 Honey.
14:26 Hey.
14:27 I'm not a coward like you.
14:30 You know me best, right?
14:33 You bastard.
14:35 What do you want?
14:37 Bastard?
14:39 Yes.
14:42 I'm a bastard.
14:44 So what?
14:46 Viet Lam.
14:49 You keep following me.
14:51 You're bullying me.
14:53 I beg you.
14:55 Don't do this to me.
14:57 This is 500 million VND.
15:03 Take it and take care of your family.
15:05 If you have any difficulties, I will help you.
15:09 Please stay away from me.
15:11 You're interfering in my life.
15:14 Money.
15:17 Is it money?
15:19 It's good to have money.
15:25 But unfortunately,
15:27 what I need is not money.
15:30 So what do you need?
15:33 I need you.
15:35 Stop it, My Anh.
15:39 I promise I will forgive you.
15:42 Let's start over.
15:44 I will love you like the first day.
15:46 I promise.
15:47 You want me to come back to you?
15:49 Yes.
15:50 Admit everything.
15:51 Give back your sister's identity.
15:53 I know people will scold you.
15:55 But I will always protect you.
15:57 Let's start over.
15:58 I beg you, My Anh.
16:00 You're crazy.
16:02 Wake up.
16:06 We can't go back to the way we were.
16:10 What makes you want me to leave everything behind?
16:14 You're crazy.
16:16 Yes, I'm crazy.
16:19 The only thing I need is you.
16:21 You're crazy.
16:23 Okay.
16:33 You don't have to come back to me.
16:36 But you have to give back your sister's identity.
16:39 Give back Hai Dang, the girl he loves.
16:42 Everything belongs to me now.
16:47 The one Hai Dang loves is me.
16:50 I am Minh Anh.
16:53 You think you can steal someone else's identity
16:59 by getting rid of the button under your feet?
17:03 You forgot this.
17:06 There's only one fingerprint.
17:09 I will prove to Hai Dang
17:12 who is the real Minh Anh.
17:15 Then I will destroy my fingerprint
17:19 and my sister's too.
17:22 You can't do anything to me.
17:25 You can't do that.
17:27 She's your sister.
17:29 You can't do that.
17:32 I've come this far.
17:38 If there's anything I don't dare to do,
17:41 I won't die alone.
17:44 If you feel sorry for her,
17:48 if you want to protect her,
17:51 then don't touch me.
17:53 Remember that.
17:56 I have nothing to say to you.
17:59 Please stay away from me.
18:02 Wait.
18:05 Take your money back.
18:09 Take back your face.
18:11 Give back your sister's identity.
18:14 You are not Minh Anh.
18:16 You are not Minh Anh now.
18:19 You are a devil.
18:21 A devil who is waiting to swallow people.
18:24 [gasps]
18:27 [grunts]
18:29 [phone ringing]
18:54 [speaking Vietnamese]
18:57 [phone ringing]
19:14 [speaking Vietnamese]
19:24 [speaking Vietnamese]
19:27 [speaking Vietnamese]
19:30 [speaking Vietnamese]
19:37 [speaking Vietnamese]
19:43 [phone ringing]
19:52 [sighs]
19:55 [speaking Vietnamese]
20:18 [speaking Vietnamese]
20:22 [speaking Vietnamese]
20:25 [speaking Vietnamese]
20:29 [sighs]
20:31 [speaking Vietnamese]
20:35 [speaking Vietnamese]
20:39 [speaking Vietnamese]
20:43 [speaking Vietnamese]
20:47 [birds chirping]
20:50 [speaking Vietnamese]
20:54 [speaking Vietnamese]
20:57 [chuckles]
21:00 [speaking Vietnamese]
21:03 [chuckles]
21:16 [speaking Vietnamese]
21:19 [sighs]
21:24 [speaking Vietnamese]
21:28 [birds chirping]
21:55 [chuckles]
21:59 [speaking Vietnamese]
22:03 [chuckles]
22:06 [speaking Vietnamese]
22:10 [chuckles]
22:13 [speaking Vietnamese]
22:36 [dramatic music]
22:39 [chuckles]
22:44 [chuckles]
22:53 [phone buzzing]
23:00 [speaking Vietnamese]
23:03 [chuckles]
23:09 [phone ringing]
23:27 [phone ringing]
23:30 [speaking Vietnamese]
23:35 [birds chirping]
23:38 [footsteps]
23:42 [grunts]
23:45 [footsteps]
23:54 [speaking Vietnamese]
23:58 [speaking Vietnamese]
24:01 [speaking Vietnamese]
24:05 [sighs]
24:08 [speaking Vietnamese]
24:11 [speaking Vietnamese]
24:14 [speaking Vietnamese]
24:17 [speaking Vietnamese]
24:21 [speaking Vietnamese]
24:25 [footsteps]
24:28 [speaking Vietnamese]
24:31 [speaking Vietnamese]
24:34 [speaking Vietnamese]
24:38 [speaking Vietnamese]
24:41 [speaking Vietnamese]
24:44 [speaking Vietnamese]
24:48 [speaking Vietnamese]
24:51 [speaking Vietnamese]
25:18 [dramatic music]
25:21 [dramatic music]
25:41 [speaking Vietnamese]
25:45 [footsteps]
25:48 [footsteps]
25:51 [speaking Vietnamese]
25:54 [chuckles]
25:58 [speaking Vietnamese]
26:01 [speaking Vietnamese]
26:08 [speaking Vietnamese]
26:11 [speaking Vietnamese]
26:14 [speaking Vietnamese]
26:17 [speaking Vietnamese]
26:20 [chuckles]
26:24 [speaking Vietnamese]
26:27 [speaking Vietnamese]
26:30 [speaking Vietnamese]
26:33 [speaking Vietnamese]
26:38 [speaking Vietnamese]
26:42 [speaking Vietnamese]
26:46 [speaking Vietnamese]
26:50 [speaking Vietnamese]
26:54 [speaking Vietnamese]
26:59 [speaking Vietnamese]
27:02 [speaking Vietnamese]
27:06 [speaking Vietnamese]
27:10 [speaking Vietnamese]
27:14 [speaking Vietnamese]
27:18 [speaking Vietnamese]
27:22 [speaking Vietnamese]
27:27 [speaking Vietnamese]
27:30 [speaking Vietnamese]
27:34 [speaking Vietnamese]
27:38 [speaking Vietnamese]
27:42 [speaking Vietnamese]
27:46 [speaking Vietnamese]
27:50 [speaking Vietnamese]
27:55 [footsteps]
27:58 [music]
28:02 [speaking Vietnamese]
28:06 [speaking Vietnamese]
28:10 [speaking Vietnamese]
28:14 [music]
28:18 [speaking Vietnamese]
28:23 [speaking Vietnamese]
28:26 [speaking Vietnamese]
28:30 [speaking Vietnamese]
28:34 [music]
28:38 [speaking Vietnamese]
28:42 [music]
28:46 [speaking Vietnamese]
28:51 [laughing]
28:54 [speaking Vietnamese]
28:58 [phone ringing]
29:02 [speaking Vietnamese]
29:06 [speaking Vietnamese]
29:10 [music]
29:14 [speaking Vietnamese]
29:19 [music]
29:22 [speaking Vietnamese]
29:26 [music]
29:30 [speaking Vietnamese]
29:34 [music]
29:38 [speaking Vietnamese]
29:42 [music]
29:47 [speaking Vietnamese]
29:50 [music]
29:54 [music]
29:58 [music]
30:02 [speaking Vietnamese]
30:06 [music]
30:10 [music]
30:15 [speaking Vietnamese]
30:18 [music]
30:22 [laughing]
30:26 [music]
30:30 [speaking Vietnamese]
30:34 [music]
30:38 [speaking Vietnamese]
30:43 [music]
30:46 [speaking Vietnamese]
30:50 [music]
30:54 [speaking Vietnamese]
30:58 [music]
31:02 [speaking Vietnamese]
31:06 [music]
31:11 [speaking Vietnamese]
31:14 [music]
31:18 [speaking Vietnamese]
31:22 [music]
31:26 [speaking Vietnamese]
31:30 [music]
31:34 [music]
31:39 [speaking Vietnamese]
31:42 [music]
31:46 [speaking Vietnamese]
31:50 [music]
31:54 [speaking Vietnamese]
31:58 [music]
32:02 [speaking Vietnamese]
32:07 [music]
32:10 [speaking Vietnamese]
32:14 [music]
32:18 [speaking Vietnamese]
32:22 [music]
32:26 [speaking Vietnamese]
32:30 [music]
32:35 [speaking Vietnamese]
32:38 [speaking Vietnamese]
32:42 [music]
32:46 [speaking Vietnamese]
32:50 [speaking Vietnamese]
32:54 [speaking Vietnamese]
32:58 [speaking Vietnamese]
33:03 [music]
33:06 [music]
33:10 [music]
33:14 [music]
33:18 [music]
33:22 [music]
33:26 [music]
33:31 [speaking Vietnamese]
33:34 [birds chirping]
33:38 [slapping]
33:43 [speaking Vietnamese]
33:47 [speaking Vietnamese]
33:51 [music]
33:55 [speaking Vietnamese]
34:00 [speaking Vietnamese]
34:03 [music]
34:07 [speaking Vietnamese]
34:11 [music]
34:15 [speaking Vietnamese]
34:19 [music]
34:23 [speaking Vietnamese]
34:28 [speaking Vietnamese]
34:31 [speaking Vietnamese]
34:35 [speaking Vietnamese]
34:39 [speaking Vietnamese]
34:43 [speaking Vietnamese]
34:47 [speaking Vietnamese]
34:51 [speaking Vietnamese]
34:56 [speaking Vietnamese]
34:59 [speaking Vietnamese]
35:03 [speaking Vietnamese]
35:07 [speaking Vietnamese]
35:11 [speaking Vietnamese]
35:15 [speaking Vietnamese]
35:19 [speaking Vietnamese]
35:24 [speaking Vietnamese]
35:27 [speaking Vietnamese]
35:31 [speaking Vietnamese]
35:35 [speaking Vietnamese]
35:39 [speaking Vietnamese]
35:43 [speaking Vietnamese]
35:47 [music]
35:52 [music]
35:55 [music]
35:59 [music]
36:03 [speaking Vietnamese]
36:07 [speaking Vietnamese]
36:11 [speaking Vietnamese]
36:15 [speaking Vietnamese]
36:20 [speaking Vietnamese]
36:23 [speaking Vietnamese]
36:27 [speaking Vietnamese]
36:31 [speaking Vietnamese]
36:35 [speaking Vietnamese]
36:39 [speaking Vietnamese]
36:43 [speaking Vietnamese]
36:48 [speaking Vietnamese]
36:51 [speaking Vietnamese]
36:55 [speaking Vietnamese]
36:59 [speaking Vietnamese]
37:03 [speaking Vietnamese]
37:07 [speaking Vietnamese]
37:11 [speaking Vietnamese]
37:16 [speaking Vietnamese]
37:19 [speaking Vietnamese]
37:23 [speaking Vietnamese]
37:27 [speaking Vietnamese]
37:31 [speaking Vietnamese]
37:35 [speaking Vietnamese]
37:39 [speaking Vietnamese]
37:44 [music]
37:47 [speaking Vietnamese]
37:51 [music]
37:55 [speaking Vietnamese]
37:59 [speaking Vietnamese]
38:03 [speaking Vietnamese]
38:07 [speaking Vietnamese]
38:12 [music]
38:15 [speaking Vietnamese]
38:19 [music]
38:23 [speaking Vietnamese]
38:27 [music]
38:31 [speaking Vietnamese]
38:35 [music]
38:40 [music]
38:43 [crying]
38:47 [speaking Vietnamese]
38:51 [music]
38:55 [speaking Vietnamese]
38:59 [speaking Vietnamese]
39:03 [speaking Vietnamese]
39:08 [speaking Vietnamese]
39:11 [speaking Vietnamese]
39:15 [speaking Vietnamese]
39:19 [speaking Vietnamese]
39:23 [speaking Vietnamese]
39:27 [speaking Vietnamese]
39:31 [speaking Vietnamese]
39:36 [laughing]
39:39 [speaking Vietnamese]
39:43 [speaking Vietnamese]
39:47 [speaking Vietnamese]
39:51 [laughing]
39:55 [speaking Vietnamese]
39:59 [speaking Vietnamese]
40:04 [speaking Vietnamese]
40:07 [speaking Vietnamese]
40:11 [speaking Vietnamese]
40:15 [speaking Vietnamese]
40:19 [laughing]
40:23 [speaking Vietnamese]
40:27 [speaking Vietnamese]
40:32 [music]
40:35 [speaking Vietnamese]
40:39 [speaking Vietnamese]
40:43 [speaking Vietnamese]
40:47 [speaking Vietnamese]
40:51 [speaking Vietnamese]
40:55 [speaking Vietnamese]
41:00 [speaking Vietnamese]
41:03 [speaking Vietnamese]
41:07 [speaking Vietnamese]
41:11 [speaking Vietnamese]
41:15 [speaking Vietnamese]
41:19 [speaking Vietnamese]
41:23 [speaking Vietnamese]
41:28 [speaking Vietnamese]
41:31 [speaking Vietnamese]
41:35 [speaking Vietnamese]
41:39 [speaking Vietnamese]
41:43 [speaking Vietnamese]
41:47 [speaking Vietnamese]
41:51 [speaking Vietnamese]
41:56 [laughing]
41:59 [speaking Vietnamese]
42:03 [speaking Vietnamese]
42:07 [speaking Vietnamese]
42:11 [speaking Vietnamese]
42:15 [speaking Vietnamese]
42:19 [speaking Vietnamese]
42:24 [speaking Vietnamese]
42:27 [speaking Vietnamese]
42:31 [speaking Vietnamese]
42:35 [speaking Vietnamese]
42:39 [speaking Vietnamese]
42:43 [music]
42:47 [speaking Vietnamese]
42:52 [speaking Vietnamese]
42:55 [speaking Vietnamese]
42:59 [speaking Vietnamese]
43:03 [speaking Vietnamese]
43:07 [music]
43:11 [speaking Vietnamese]
43:15 [music]
43:20 [music]
43:23 [music]
43:27 [music]
43:31 [music]
43:35 [music]
43:39 [speaking Vietnamese]
43:43 [speaking Vietnamese]
43:48 [speaking Vietnamese]
43:51 [music]
43:55 [speaking Vietnamese]
43:59 [music]
44:03 [speaking Vietnamese]
44:07 [music]
44:11 [speaking Vietnamese]
44:16 [speaking Vietnamese]
44:19 [music]
44:23 [speaking Vietnamese]
44:27 [music]
44:31 [speaking Vietnamese]
44:35 [music]
44:39 [speaking Vietnamese]
44:44 [music]
44:47 [speaking Vietnamese]
44:51 [music]
44:55 [speaking Vietnamese]
44:59 [music]
45:03 [speaking Vietnamese]
45:07 [music]
45:12 [speaking Vietnamese]
45:15 [music]
45:19 [speaking Vietnamese]
45:23 [music]
45:27 [speaking Vietnamese]
45:31 [music]
45:35 [speaking Vietnamese]
45:40 [music]
45:43 [speaking Vietnamese]
45:47 [music]
45:51 [speaking Vietnamese]
45:55 [music]
45:59 [speaking Vietnamese]
46:03 [music]
46:08 [speaking Vietnamese]
46:11 [music]
46:15 [speaking Vietnamese]
46:19 [music]
46:23 [music]
46:27 [music]
46:31 [music]
46:36 [music]
46:39 [music]
46:43 [music]
46:47 [music]
46:51 [music]
46:55 [speaking Vietnamese]
46:59 [music]
47:04 [music]
47:07 [music]
47:11 [speaking Vietnamese]
47:15 [music]
47:19 [speaking Vietnamese]
47:23 [speaking Vietnamese]
47:27 [speaking Vietnamese]
47:32 [speaking Vietnamese]
47:35 [speaking Vietnamese]
47:39 [speaking Vietnamese]
47:43 [speaking Vietnamese]
47:47 [speaking Vietnamese]
47:51 [speaking Vietnamese]
47:55 [speaking Vietnamese]
48:00 [speaking Vietnamese]
48:03 [speaking Vietnamese]
48:07 [speaking Vietnamese]
48:11 [speaking Vietnamese]
48:15 [speaking Vietnamese]
48:19 [speaking Vietnamese]
48:23 [speaking Vietnamese]
48:28 [speaking Vietnamese]
48:31 [speaking Vietnamese]
48:35 [speaking Vietnamese]
48:39 [speaking Vietnamese]
48:43 [music]
48:47 [silence]
48:50 [BLANK_AUDIO]