Macross (1982) (Episode 25) : Fleur d'oranger (VF)
L'épisode 25 de la série Macross VF !
Bon visionnage ! :D
Bon visionnage ! :D
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:02 (musique de Star Wars)
00:04 (musique de Star Wars)
00:06 (musique de Star Wars)
00:08 (musique de Star Wars)
00:10 (musique de Star Wars)
00:12 (musique de Star Wars)
00:15 (musique de Star Wars)
00:17 (musique de Star Wars)
00:19 (musique de Star Wars)
00:22 (musique de Star Wars)
00:25 (musique de Star Wars)
00:27 (musique de Star Wars)
00:30 (musique de Star Wars)
00:32 (musique de Star Wars)
00:34 (musique de Star Wars)
00:37 (musique de Star Wars)
00:39 (musique de Star Wars)
00:59 (musique de Star Wars)
01:01 (musique de Star Wars)
01:24 (musique de Star Wars)
01:26 La forteresse spatiale est en orbite autour de la Terre.
01:35 A son bord, les mécaniciens et les ingénieurs s'emploient à la réparation des avions de combat Robotech et à leur amélioration permanente.
01:42 Grâce à leurs efforts, les pilotes peuvent conserver l'espoir de résister aux attaques incessantes d'un ennemi supérieur en force.
01:48 Max Sterling est l'un des plus fameux pilotes de l'escadrille de Varitech.
01:52 Il a passé la plus grande partie de sa carrière à combattre les extraterrestres au mépris du danger.
01:57 Mais pour une fois, il se sent désarmé face à une situation nouvelle.
02:01 En effet, que dire à une jeune fille qu'on vient à peine de rencontrer ?
02:05 Il se fait tard, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
02:10 Je ne sais pas ce qui m'a pris de lui proposer ce rendez-vous en pleine nuit dans un parc.
02:14 Elle risque de se faire attaquer.
02:16 Maximilien, prépare-toi à mourir !
02:20 Myria, enfin de voilà, je commençais à me sentir inquiet.
02:23 Mais qu'est-ce qui te prend ?
02:30 Je suis le chef d'escadrille Myria Parino, de l'armée Zantradienne.
02:34 C'était trop beau pour durer.
02:36 Prépare-toi, pauvre idiot, tu vas mourir !
02:39 Tu veux me tuer ? Mais enfin Myria, pourquoi moi ?
02:42 Cette fois, je vais enfin pouvoir me venger.
02:44 Te venger ? Je t'assure que je n'y comprends rien, Myria.
02:48 Si tu es une Zantradienne, je comprends que tu dois te battre contre moi.
02:51 Mais je ne vois pas de quoi tu veux te venger.
02:53 Je sais de quoi je parle.
02:55 Qu'est-ce que je t'ai fait ?
03:00 Tu n'arrêtes pas de me faire passer pour une idiote.
03:02 Je suis le meilleur pilote de tous les Zantradiens.
03:04 Et je refuse de me laisser humilier par un ridicule Micronien.
03:07 La première fois, tu as eu de la chance.
03:10 La deuxième fois, ta victoire a été totale.
03:12 Mais je vais me venger.
03:14 Si je pouvais attraper ce poignard...
03:16 Tu n'as aucune chance contre moi.
03:18 Tu as beau être un excellent pilote, je suis une Zantradienne, le loup vivant.
03:21 Maintenant, on peut se battre.
03:26 J'ai encore gagné, on dirait.
03:28 Et moi cette fois, j'ai tout perdu.
03:30 Je ne supporterai pas la honte d'être battue une fois de plus.
03:33 Je ne peux pas me battre.
03:35 Je ne peux pas me battre.
03:37 Je ne peux pas me battre.
03:39 Je ne peux pas me battre.
03:41 Je ne peux pas me battre.
03:43 Je ne peux pas me battre.
03:45 Je ne peux pas me battre.
03:47 Je ne peux pas me battre.
03:49 Je ne peux pas me battre.
03:51 Je ne peux pas me battre.
03:53 Je ne peux pas me battre.
03:55 Prends ma vie.
04:01 Je t'en supplie.
04:03 Fais-y, je suis prête.
04:06 Ce que tu me demandes est impossible, Myria.
04:09 Tu es si belle.
04:13 Je ne peux pas me battre.
04:15 Je ne peux pas me battre.
04:17 Je ne peux pas me battre.
04:19 Je ne peux pas me battre.
04:21 Je ne peux pas me battre.
04:23 Je ne peux pas me battre.
04:25 Je ne peux pas me battre.
04:27 Je ne peux pas me battre.
04:29 Je ne peux pas me battre.
04:31 Je ne peux pas me battre.
04:33 Je ne peux pas me battre.
04:35 Je ne peux pas me battre.
04:37 Je ne peux pas me battre.
04:39 Je ne peux pas me battre.
04:41 Je ne peux pas me battre.
04:43 Je ne peux pas me battre.
04:45 Je ne peux pas me battre.
04:47 Je ne peux pas me battre.
04:49 Je ne peux pas me battre.
04:51 Je ne peux pas me battre.
04:53 Je ne peux pas me battre.
04:55 Je ne peux pas me battre.
04:57 Je ne peux pas me battre.
04:59 Je ne peux pas me battre.
05:01 Je ne peux pas me battre.
05:03 Je ne peux pas me battre.
05:05 Je ne peux pas me battre.
05:07 Je ne peux pas me battre.
05:09 Je ne peux pas me battre.
05:11 Je ne peux pas me battre.
05:13 Je ne peux pas me battre.
05:15 Je ne peux pas me battre.
05:17 Je ne peux pas me battre.
05:19 Je ne peux pas me battre.
05:21 Je ne peux pas me battre.
05:23 Je ne peux pas me battre.
05:25 Je ne peux pas me battre.
05:27 Je ne peux pas me battre.
05:29 Je ne peux pas me battre.
05:31 Je ne peux pas me battre.
05:33 Je ne peux pas me battre.
05:35 Je ne peux pas me battre.
05:37 Je ne peux pas me battre.
05:39 Je ne peux pas me battre.
05:41 Je ne peux pas me battre.
05:43 Je ne peux pas me battre.
05:45 Je ne peux pas me battre.
05:47 Je ne peux pas me battre.
05:49 Je ne peux pas me battre.
05:51 Je ne peux pas me battre.
05:53 Je ne peux pas me battre.
05:55 Je ne peux pas me battre.
05:57 Je ne peux pas me battre.
05:59 Je ne peux pas me battre.
06:01 Je ne peux pas me battre.
06:03 Je ne peux pas me battre.
06:05 Je ne peux pas me battre.
06:07 Je ne peux pas me battre.
06:09 Je ne peux pas me battre.
06:11 Je ne peux pas me battre.
06:13 Je ne peux pas me battre.
06:15 Je ne peux pas me battre.
06:17 Je ne peux pas me battre.
06:19 Je ne peux pas me battre.
06:21 Je ne peux pas me battre.
06:23 Je ne peux pas me battre.
06:25 Je ne peux pas me battre.
06:27 Je ne peux pas me battre.
06:29 Je ne peux pas me battre.
06:31 Je ne peux pas me battre.
06:33 Je ne peux pas me battre.
06:35 Je ne peux pas me battre.
06:37 Je ne peux pas me battre.
06:39 Je ne peux pas me battre.
06:41 Je ne peux pas me battre.
06:43 Je ne peux pas me battre.
06:45 Je ne peux pas me battre.
06:47 Je ne peux pas me battre.
06:49 Je ne peux pas me battre.
06:51 Je ne peux pas me battre.
06:53 Je ne peux pas me battre.
06:55 Je ne peux pas me battre.
06:57 Je ne peux pas me battre.
06:59 Je ne peux pas me battre.
07:01 Je ne peux pas me battre.
07:03 Je ne peux pas me battre.
07:05 Je ne peux pas me battre.
07:07 Je ne peux pas me battre.
07:09 Je ne peux pas me battre.
07:11 Je ne peux pas me battre.
07:13 Je ne peux pas me battre.
07:15 Je ne peux pas me battre.
07:17 Je ne peux pas me battre.
07:19 Je ne peux pas me battre.
07:21 Je ne peux pas me battre.
07:23 Je ne peux pas me battre.
07:25 Je ne peux pas me battre.
07:27 Je ne peux pas me battre.
07:29 Je ne peux pas me battre.
07:31 Je ne peux pas me battre.
07:33 Je ne peux pas me battre.
07:35 Je ne peux pas me battre.
07:37 Je ne peux pas me battre.
07:39 Je ne peux pas me battre.
07:41 Je ne peux pas me battre.
07:43 Je ne peux pas me battre.
07:45 Je ne peux pas me battre.
07:47 Je ne peux pas me battre.
07:49 Je ne peux pas me battre.
07:51 Je ne peux pas me battre.
07:53 Je ne peux pas me battre.
07:55 Je ne peux pas me battre.
07:57 Je ne peux pas me battre.
08:00 Cette coutume micronienne me semble bien étrange.
08:03 Sais-tu ce que fait Myria Parino ?
08:05 Sauf erreur de ma part, elle est en train de se marier, capitaine Brétagne.
08:09 De se marier ? Qu'est-ce que ça veut dire exactement, se marier ?
08:12 D'après mes recherches, c'est une condition qui permet au mâle et aux femelles de vivre ensemble.
08:16 De vivre ensemble ? Tu veux dire que Myria va vivre avec ce micronien ?
08:20 Exactement.
08:22 Je trouve qu'elle joue son rôle très sérieusement, peut-être même trop sérieusement à mon avis.
08:26 D'ailleurs, j'ai la curieuse impression qu'elle prend du plaisir à se...
08:29 Comment appelles-tu ça déjà ? À se marier, ce qui me semble étonnant.
08:32 Serait-il possible que, comme tous ceux qui ont été en contact avec les microniens,
08:35 Myria commence à apprécier leur mode de vie ?
08:38 Je crois surtout qu'elle n'a pas pu résister aux charmes de ce jeune pilote.
08:41 Tu crois ?
08:42 Le moindre contact avec les microniens suffit à détourner de l'omission nos soldats les plus aguerrés du nid pouvant rimer.
08:46 J'ai l'impression que la puissance de ce fameux amour dont il parle est incalculable.
08:50 J'ai bien peur que vous n'ayez raison, c'est un facteur émotionnel
08:54 contre lequel nous autres entretiens n'avons aucune défense possible.
08:57 Je me demande même si cet amour, comme ils disent, n'est pas tout simplement une arme secrète.
09:01 Secrète ?
09:03 Mais qu'en nous ?
09:04 Mesdames, messieurs, nous vivons tous aujourd'hui un moment historique comme il y en a peu.
09:24 Plus qu'un simple mariage, l'union de ces deux êtres peut assurer la paix et l'avenir d'Europeifique.
09:28 Je vais maintenant laisser la parole à l'homme qui a permis cette cérémonie,
09:32 notre invité d'honneur, le commandant Henri Glowal.
09:34 Merci beaucoup.
09:36 Pour commencer, je voudrais présenter mes félicitations et mes voeux aux deux héros du jour, Max et Myria.
09:40 Je souhaite que ce mariage soit pour eux une grande réussite.
09:42 Mais je voudrais surtout attirer votre attention sur l'importance de cet événement.
09:46 Myria elle-même a détruit plusieurs de nos vaisseaux en nous combattant.
09:49 Nous avons appris à craindre et à détester ceux de sa race.
09:52 Sans les Entradiens, nous ne serions pas bloqués dans cette forteresse.
09:55 Ce sont eux qui nous empêchent de retrouver la terre, notre pays, nos foyers et nos familles.
10:00 Sans les Entradiens, nous n'aurions connu ni la guerre, ni la douleur, ni la mort de tant d'amis.
10:04 Commandant, je vous en prie.
10:06 Commandant !
10:07 Je sais que vous devez vous demander pourquoi je choisis ce moment
10:10 pour vous remettre en mémoire les tragédies que nous avons tant de mal à oublier.
10:14 Eh bien, si je vous rappelle tous ces moments douloureux,
10:17 c'est pour vous dire que nous devons pardonner aux Entradiens.
10:19 Nous devons leur pardonner en toute connaissance de cause.
10:22 Parce que notre peuple a en lui la force et le désir de l'amour.
10:25 Les Entradiens ont en eux la soif de la guerre et du combat.
10:28 Il s'agit pour eux d'une question de survie.
10:30 Ils n'ont jamais connu d'autre alternative.
10:32 Nous n'avons pas le droit de condamner des individus à cause de la folie de destruction
10:36 que leur a inculqué la société dans laquelle ils vivent.
10:38 Réjouissons-nous plutôt en voyant que dans un contexte différent,
10:41 ces guerriers sont capables de se transformer et de se rapprocher de nous.
10:44 Une analyse de sang a été effectuée sur les deux jeunes mariés avant la cérémonie.
10:48 Le sang des Entradiens s'est révélé exactement semblable au sang humain.
10:51 Nous sommes plus proches que nous ne le pensons.
10:53 Il n'y a pas de raison pour que nous ne vivions pas en paix.
10:55 Que ce mariage soit pour nous l'espoir d'un avenir d'harmonie et de paix.
10:59 Je n'ai pas terminé, s'il vous plaît.
11:01 Le commandant Glove a l'air d'un grand homme et depuis c'est un homme de coeur.
11:07 Qui a envie de faire la paix ?
11:09 Je sais que ceux qui ont perdu des êtres chers au cours de la guerre
11:12 auront du mal à ne pas souhaiter la mort de tous les Entradiens quels qu'ils soient.
11:16 Mais je leur demande de lutter contre le désir de vengeance.
11:18 Nous devons mettre un terme à cette guerre insensée.
11:20 Je ne comprends pas comment Glove peut parler de faire la paix en un pareil moment.
11:25 Père, c'est notre seule chance d'échapper à notre propre destruction.
11:28 Si personne ne propose la paix, c'est la fin du monde à bref échéance.
11:30 Tu le sais très bien et même toi tu n'as pas envie d'en arriver là.
11:33 Je suis désolée papa, mais vous n'avez pas le choix.
11:36 Vous devez arrêter l'opération mégalance-missile.
11:38 De toute façon, maintenant c'est trop tard.
11:40 Mais la paix surtout et avant tout l'affaire de chacun d'entre nous.
11:44 Je vous demande de ne pas l'oublier.
11:46 Nous devons apprendre à vivre aux côtés des peuples qui n'ont rien de commun avec nous.
11:49 Ni la pensée, ni la culture, ni la civilisation.
11:51 L'expérience peut être passionnante et enrichissante, aussi bien pour eux que pour nous.
11:55 Je vous demande de faire table rase du passé.
11:57 Je vous demande de prendre vous-même votre destinée en main, au lieu d'attendre que d'autres sont en charge.
12:03 Max et Myria nous ont montré le chemin.
12:06 Suivons-les sur la voie de la paix et de l'intelligence.
12:09 Ces deux jeunes gens sont les héros de commun.
12:13 Vive les Eiffeliners, vive les Eiffelins !
12:15 Vive le combat des Gobelins !
12:17 L'affaire entre tous les peuples !
12:23 Longue vie aux Eiffelins !
12:25 Vive l'affaire !
12:27 C'est incroyable.
12:29 Il reste peut-être un espoir de sauver nos deux peuples de la destruction.
12:33 Quelle merveilleuse idée.
12:35 La paix à travers tout l'univers.
12:40 Pendant que la fête continue à bord de la forteresse, le chef suprême des Entratiens se prépare à mettre un terme aux Réjouissances.
12:46 Il n'est pas question que nous tolérions cette situation plus longtemps.
12:49 C'est une menace au secret de notre robot technologie.
12:52 Nous avons sous-estimé la force de Micronia.
12:54 Leur forteresse spatiale doit être détruite.
12:56 Je vous donne l'ordre d'annéantir l'ennemi jusqu'au dernier.
12:59 Notre flotte toute entière sera rassemblée dans le plus bref délai.
13:02 À vos ordres.
13:03 Ensuite, nous brûlerons cette maudite planète Terre.
13:08 Le Réjouissance
13:12 Mesdames et Messieurs, j'espère que vous avez passé un bon début de soirée.
13:23 Nous voici donc arrivés au moment que vous attendez tous ce soir.
13:26 Nous avons la joie d'accueillir une grande vedette, une jeune fille qui met tout son cœur à chanter pour nous, Minmet.
13:32 Oui, Minmet !
13:35 Je vais d'abord présenter de tout mon cœur mes meilleurs voeux de bonheur aux jeunes mariés.
13:51 Je vais chanter une chanson qui parle de gens comme vous et moi.
13:54 De gens qui sont loin de chez eux, séparés des êtres chers qui leur manquent.
13:58 Mais ces gens ont suffisamment de force en eux pour continuer à vivre leur amour.
14:03 Malgré la distance qui les sépare.
14:08 Maintenant que je suis sûre que j'ai trouvé
14:12 Le homme de ma vie
14:16 Je passe mes jours seul
14:20 Chassant un rêve
14:24 Pourquoi j'espère et prie
14:30 Qu'il s'en soucie
14:35 Il ne s'arrête jamais à voir
14:39 Que je suis là
14:43 Oh, comme c'est beau
14:47 Comment je me sens au fond
14:52 Il pourrait venir et rester
14:57 Ici à mon côté
15:03 Il pourrait venir et rester
15:07 Merci, merci beaucoup.
15:09 Et maintenant Minmet va nous interpréter un de ses plus grands succès.
15:12 La voix de cette Micronienne me procure de curieux sensations.
15:15 Bonjour, Capitaine Britaille, excusez mon interruption.
15:19 Je dois vous donner les ordres du commandant en chef de l'armée Zantradienne.
15:22 Que veut-il ?
15:23 Vous devez attaquer immédiatement la forteresse ennemi et la détruire.
15:26 Les Microniennes doivent être exterminées jusqu'au dernier. Aucun survivant !
15:31 Les Microniennes sont exterminées.
15:33 Et bien, l'ordre est finalement arrivé.
15:35 J'attendais cet ordre depuis bien longtemps, Exédore.
15:38 Maintenant, je n'ai plus envie de l'exécuter.
15:40 Cela peut paraître étrange, mais c'est vrai.
15:43 À l'intérieur du vaisseau Zantradien, l'espérance de vivre en paix commençait à faire son chemin.
15:49 Quoi ? Je refuse de me battre.
15:52 Allez, dépêchez-vous, plus vite que ça.
15:54 Je n'irai pas, ce serait comme si je me battais contre mon propre peuple.
15:58 Tu sais que le refus d'obéissance aux ordres est passible de la peine de mort, je suppose.
16:02 Il a raison, nous n'avons pas le choix. Exécution !
16:05 La flotte Zantradienne est maintenant rassemblée
16:08 et prête à lancer une attaque sans merci contre la forteresse où la fête bat son plein.
16:13 Votre attention, s'il vous plaît.
16:21 Rejoignez vos postes de combat, ne perdez pas de temps.
16:24 Alerte rouge, l'attaque est imminente, dépêchez-vous.
16:27 Max, tu peux rester, je te dispense de vol pour aujourd'hui.
16:35 Il n'en est pas question, je ne laisserai pas les autres se battre sans moi.
16:40 Max, je viens avec toi.
16:42 Je suis capable de piloter un de vos avions aussi bien que n'importe lequel d'entre vous.
16:46 Non.
16:47 J'ai promis que je resterai à tes côtés toute ma vie
16:49 et je le ferai à partir de maintenant, nous nous battrons ensemble.
16:52 Tu es décidée, je ne peux pas t'en empêcher.
16:54 Mais ça sera très dangereux.
16:57 Je sais.
16:58 Dépêchons-nous, la lune de miel attendra.
17:00 Faites que nous survivions à cette bataille.
17:03 Piste numéro 17, restez en attente, j'attends le plan de vol.
17:11 Chef d'escadrille, vous avez l'autorisation de décoller.
17:16 Allez-y lieutenant.
17:19 Sous le commandant global, les gars, en attendant des jours meilleurs.
17:22 Faites qu'ils reviennent tous sains et saufs.
17:27 Entrez les coordonnées 36N pour plan de vol détaillé, mode de combat pour tout le monde.
17:34 Attendez mon signal.
17:37 Roger.
17:40 Non, il ne faut pas.
17:41 Il faut que je revienne.
17:43 Je ne peux pas.
17:45 Je ne peux pas.
17:47 Je ne peux pas.
17:49 Je ne peux pas.
17:51 Je ne peux pas.
17:53 Je ne peux pas.
17:55 Je ne peux pas.
17:57 Je ne peux pas.
17:59 Je ne peux pas.
18:01 Je ne peux pas.
18:03 Je ne peux pas.
18:05 Je ne peux pas.
18:08 Non.
18:09 Attends, ne tire pas.
18:11 Mais ils étaient en plein sur ma mire.
18:13 Vas-y tire.
18:15 Pourquoi m'a-t-il reculé ?
18:23 Je voulais juste l'arrêter, ça n'est pas la peine de le tuer.
18:25 Mais c'est nous qui risquons d'être tués à ce petit jeu Myria.
18:28 Max, ce n'est pas le moment d'en parler, dépêchons-nous.
18:30 Il faut agir pour la paix.
18:33 Ça risque de me coûter mes galons, mais tu as raison.
18:37 Il faut trouver une solution pour que cette guerre stupide s'arrête enfin.
18:39 Qu'est-ce qui te prend Max ? Tu es devenu cinglé ou quoi ?
18:59 Toutes mes excuses lieutenant, mes derniers tirs manquaient un peu de précision je crois.
19:04 Je ne suis pas aveugle Max, je sais parfaitement que tu as manqué intentionnellement tes cibles.
19:07 Je pense que nous pouvons mettre fin à cette guerre sans effusion de sang.
19:10 Tu as raison Max, il y a eu bien assez de mort.
19:15 Commandant, notre pulseur électronique vient d'être endommagé.
19:23 Les tags existent, vous abaissez à ses ordres.
19:33 Elle est minuscule et pourtant si jolie.
19:34 Je vous laisse une dernière chance de vous racheter.
19:37 Allez immédiatement à vos postes de combat sinon je vais vous fermer et on s'arrête.
19:40 Qu'est-ce que tu viens de dire ?
19:43 Ne faites pas ça, vous allez aggraver votre cas.
19:45 Ghost George, nous avons décidé de ne plus nous battre contre les Microniens.
19:48 Nous avons des amis dans cette forteresse, pas question d'attaquer.
19:52 Tu peux aller le dire à Britaille.
19:54 J'espère que cette fois ils ont enfin compris.
19:57 Mais qu'est-ce qu'il y a, c'est une mutinerie ?
20:02 Capitaine, la plupart des pilotes refusent de quitter le vaisseau.
20:04 Ils se comportent comme s'ils n'avaient pas reçu l'ordre d'aller se battre.
20:08 Ce fait ne s'était jamais produit au cours de l'histoire de notre civilisation.
20:11 Mais je pense qu'ils ont une bonne raison.
20:13 Il n'existe pas de raison suffisante pour justifier une mutinerie.
20:16 Nous avons oublié un petit détail.
20:19 Je ne veux pas le savoir.
20:21 Capitaine, des entraviens se trouvent à bord de cette forteresse.
20:24 D'après une loi très ancienne nous n'avons pas le droit de...
20:26 Épargne-moi les détails, la situation est assez embrouillée comme ça.
20:30 Donne l'ordre à toutes nos unités de regagner le vaisseau principal immédiatement.
20:33 Oh, à vos ordres.
20:35 Mais nous allons à l'encontre des instructions que nous avons reçues.
20:38 Commandant, c'est un véritable miracle.
20:41 Les divisions ennemies abandonnent le combat les unes après les autres.
20:44 C'est un grand jour pour nous.
20:46 Je me demande si cette soudaine retraite peut avoir un rapport avec le mariage.
20:50 Appel à tous les varissecs.
20:52 L'ennemi a cessé le combat.
20:54 Regroupez-vous par escadrilles et regagnez la forteresse dans les plus brefs délais.
21:00 Max !
21:01 Max, il y a le feu dans la cuisine ! Max !
21:04 Qu'est-ce que c'est ? Écarte-toi vite ! Attention !
21:07 Recule, Myria !
21:09 C'est juste un cauchemar ou je suis en train de devenir fou ?
21:15 Myria, il faut faire attention ! Mais comment as-tu fait pour mettre le feu ?
21:19 Je ne sais pas, j'ai juste utilisé un peu de liquide de la mousse.
21:22 Mais c'est pas le moment de faire attention.
21:24 Mais comment as-tu fait pour mettre le feu ?
21:27 Je ne sais pas, j'ai juste utilisé un peu de liquide de la bouteille qui est là.
21:30 Je ne l'ai pas fait exprès.
21:32 C'est de l'huile. Tu ne sais pas que ça prend feu très facilement, Myria ?
21:35 C'est écrit pour la cuisson.
21:37 Mais pas sur la flamme.
21:39 Je ne le savais pas.
21:41 Je crois que je ferai mieux de m'occuper moi-même des petits déjeuners si je veux avoir quelque chose à manger.
21:45 Tu as trouvé la solution pour que je fasse la cuisine ?
21:48 Et voilà, une fois de plus, moi je suis tout seul.
21:54 Et j'ai un chambre à côté. Mon copain Max.
21:57 Marie à une extraterrestre.
22:00 J'espère qu'ils seront heureux.
22:04 Roy, un jour tu avais essayé de m'expliquer que quand quelqu'un nous plaît, il faut se laisser aller à son sentiment.
22:11 Lisa me plaît.
22:13 Peut-être faudrait-il...
22:16 Je suis si fatigué.
22:19 Je crois que je devrais... Je ne sais plus.
22:23 La forteresse spatiale est toujours au cœur de la bataille, mais pour l'instant, tout est calme.
22:28 Un espoir de paix s'est fait jour dans l'esprit des survivants de l'espace.
22:32 Dans le prochain épisode de Robot Tech, les Antradiens envoient un émissaire pour proposer la paix aux Terriens.
22:41 Ce qui choque le Conseil Suprême, resté sur la Terre.
22:44 Le message arrivera-t-il à convaincre les Irréductibles de la guerre ?
22:49 Vous le saurez en suivant Le Messager, le prochain épisode de Robot Tech.
22:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57 ♪ Robot Tech ♪
23:01 ♪ Robot Tech ♪
23:06 ♪ En avant, combattant de la lumière ♪
23:12 ♪ Notre vie coule à l'arrêt entre vos mains ♪
23:16 ♪ Défendez l'avenir de notre Terre ♪
23:20 ♪ Pour que la paix et l'amitié triomphent à jamais ♪
23:24 ♪ Robot Tech vous a livré tous les secrets ♪
23:27 ♪ Les mystères de la science de demain ♪
23:30 ♪ Battez-vous, nous serons tous à vos côtés ♪
23:34 ♪ Robot Tech ♪