Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:07 [Music]
00:00:14 [Music]
00:00:21 [Music]
00:00:28 [Music]
00:00:35 [Music]
00:00:42 [Music]
00:00:49 [Music]
00:00:56 [Music]
00:01:03 [Music]
00:01:10 [Music]
00:01:17 [Music]
00:01:24 [Music]
00:01:31 [Music]
00:01:38 [Music]
00:01:41 [Music]
00:01:48 [Music]
00:01:55 [Music]
00:02:02 [Music]
00:02:09 [Music]
00:02:18 [Explosion]
00:02:22 [Music]
00:02:26 [Street noise]
00:02:37 [Music]
00:02:44 [Music]
00:02:51 [Music]
00:02:58 [Music]
00:03:05 [Music]
00:03:12 [Music]
00:03:19 [Music]
00:03:26 [Music]
00:03:33 [Music]
00:03:40 [Music]
00:03:47 [Music]
00:03:54 [Music]
00:04:01 [Music]
00:04:08 [Music]
00:04:15 [Music]
00:04:22 [Music]
00:04:29 [Music]
00:04:36 [Music]
00:04:43 [Music]
00:04:50 [Music]
00:04:57 [Music]
00:05:04 [Music]
00:05:11 [Music]
00:05:18 [Music]
00:05:25 [Music]
00:05:32 [Music]
00:05:39 [Music]
00:05:44 I'm glad you dropped in, Charlie. But you never stay long enough.
00:05:47 Only come to say goodbye. Government work keep me hopping like dissatisfied flea from dog to dog.
00:05:53 Even now, automobile and assistance outside loaded for trip to distant city.
00:05:59 Uh, automobile loaded, not assistance.
00:06:02 Tony, Dad's final appeal has been denied. Why didn't you tell me? Why didn't you let me learn it from the newspapers?
00:06:08 June, dear, I phoned you several times. You were out.
00:06:11 Well, we've got to keep trying.
00:06:13 June, I know the strain you're under, but breaking down won't help.
00:06:16 Dad has only nine days to live. You know that he's innocent.
00:06:20 I always believed that. Or as public defender, I'd never have carried the case so far.
00:06:24 If Dad dies, the law will have killed an innocent man.
00:06:27 The law convicts only on evidence of guilt.
00:06:30 June, this is an old friend of mine, Charlie Chan. Miss Harley.
00:06:33 Miss Harley. Oh, I followed Thomas Harley case all through trial.
00:06:36 What did you think of the case against Mr. Harley?
00:06:38 Case seemed quite perfect. Almost too perfect.
00:06:41 Dad is innocent, no matter what anyone says.
00:06:43 June, dear.
00:06:44 We have only a few days left. We've got to do something. Where can I get a good private detective?
00:06:47 Well, that idea's useless.
00:06:49 If you won't give me the name of a detective, I'll find one myself.
00:06:51 June, we haven't a chance.
00:06:53 My entire staff tracked down every bit of evidence that might help.
00:06:56 It was no use.
00:06:58 I'm sorrier than you'll ever know it, I have to say it, but there's nothing we can do.
00:07:02 One thing can be done.
00:07:04 What's that, Charlie?
00:07:05 Give young lady name of detective.
00:07:07 Who would you suggest?
00:07:08 Young fellow whom Mr. Morgan recommend. Call on detective tonight.
00:07:12 Charlie, what can one man do against the entire legal force of the state?
00:07:15 Ancient proverb say, "One small wind can raise much dust."
00:07:19 Excuse, please.
00:07:21 What name did he give you?
00:07:24 Whoever the man is, he hasn't the ghost of a chance.
00:07:26 Then I admire him for trying to do the impossible.
00:07:44 All packed, Mr. Chan. Tidied it two-thirds of the tooth.
00:07:47 We worked four long hours at it, Pop.
00:07:49 Excellent, excellent.
00:07:50 It is finest job of packing you have ever done.
00:07:53 Thanks, Pop. Thank you.
00:07:54 Car okay?
00:07:55 Oh, yes. All oil and grease. Yes, and the tank full of gas.
00:07:58 Good. Now we will go back to hotel.
00:08:01 What for?
00:08:02 To unpack baggage.
00:08:04 I will sit in car while you two enjoy nervous breakdown.
00:08:10 Oh.
00:08:13 Now, ain't that something?
00:08:15 After we packed the bags, better than we ever packed them before.
00:08:18 Now, that's what your Pop said.
00:08:19 Yep. Then we had to unpack everything.
00:08:21 It took us four hours of hard work.
00:08:23 Yeah. You know what told me? I got a headache.
00:08:26 A headache?
00:08:27 Mm-hmm. I don't know where I got it, but I got one.
00:08:29 Always sitting.
00:08:31 Wish you would wear out brains instead of seat of pants.
00:08:35 Pop, we have been thinking.
00:08:36 Most impossible.
00:08:37 Oh, yes, Mr. Chan. We've been thinking.
00:08:39 And now you have a headache.
00:08:41 Hey, how did he know that?
00:08:45 Now, in a case like this, what would confusion say?
00:08:49 It's not confusion. It's Confucius.
00:08:51 Every time you open your mouth, it's confusion to me.
00:08:54 Hey, you hear that one brain knocking?
00:08:57 That's you.
00:08:58 That's the door.
00:08:59 Uh-oh. That's me.
00:09:01 Mr. Chan.
00:09:05 Right over that way, ma'am.
00:09:06 Thank you.
00:09:08 Good evening, Miss Harley.
00:09:10 Mr. Chan, I don't know how to thank you.
00:09:12 I feel the same way, Mr. Chan.
00:09:14 Please, you must not mention thanks until I have done something useful.
00:09:18 Mr.
00:09:19 Oh, this is Hugh Kenzie, Mr. Chan.
00:09:21 I phoned him at the prison immediately after you took the case.
00:09:23 I'm a sergeant guard at the state prison.
00:09:26 I drove to town as soon as possible to congratulate June on obtaining your services.
00:09:30 I wanted Hugh to tell Dad.
00:09:32 Mr. Harley feels that he has a chance to thank you.
00:09:34 I'm a detective, not a magician.
00:09:37 You must not expect too much on short notice.
00:09:40 But we have only nine days.
00:09:42 Honorable Grandmother always said, "Do not think of future. It comes too soon."
00:09:47 Police report on Harley case show very little upon which to work.
00:09:51 You mean there's nothing you can do?
00:09:53 Merely mean we must look somewhere else.
00:09:55 But where?
00:09:56 Place where you live.
00:09:58 Why look there?
00:09:59 Mr. Harley, I'm not a detective.
00:10:01 I'm a detective.
00:10:04 He is like a tooth that has been pulled.
00:10:06 The tooth is missing but the gap remains.
00:10:08 From the gap we can deduce why the tooth is missing.
00:10:13 We go now to Foss Hotel.
00:10:20 Sitting assistant.
00:10:22 Please return to the exhibits and follow me.
00:10:25 Okay, Pop.
00:10:26 Boy, a murder case.
00:10:27 Come on, let's go.
00:10:28 Hurry? Why do you always have to hurry to a murder?
00:10:31 Why can't you just go down to one?
00:10:34 I've never seen anybody.
00:10:35 Every time they start, they have to hurry to a murder.
00:10:41 I told you, that's all I know.
00:10:43 I'm sorry, but in case of emergency, I ask a few more questions.
00:10:48 Being a detective is a bad trade.
00:10:51 The worst trades sometimes have a moment of joy.
00:10:54 Even a grave digger knows some people for whom he would do his work with extreme pleasure.
00:11:01 I'm sorry I said that. It just slipped out.
00:11:03 Many such slips might solve mysteries.
00:11:05 Please continue.
00:11:07 That's all I have to say.
00:11:09 That's what women always say, yet go right on talking.
00:11:13 Are you a social worker?
00:11:15 Yes.
00:11:17 Do you sometimes take in lodgers who are ex-convicts,
00:11:20 hoping to rehabilitate them?
00:11:23 Often. What's wrong with that?
00:11:25 Nothing. Very fine civic duty.
00:11:28 Mr. Harley lived in this house for 15 years.
00:11:31 So, you must have known he was ex-convict when he first entered this house.
00:11:36 I did. I tried to help him.
00:11:38 You tried to help him by informing police he is ex-convict.
00:11:41 He betrayed my trust in him by committing robbery and murder,
00:11:44 after he said he meant to go straight.
00:11:47 15 years after.
00:11:50 What about note which Mr. Harley received asking him to go to Cary Theatrical Warehouse?
00:11:56 Same was written on your typewriter, Mrs. Foss.
00:11:59 It was, but Tom Harley borrowed my typewriter two days before the bank robbery.
00:12:04 Even so, you could have written note before crime occur.
00:12:08 So could anyone else in this house.
00:12:11 Thank you so much.
00:12:14 Mr. Kinsey, you will please ask all others to come inside.
00:12:18 You have no other ex-convict living in this hotel?
00:12:21 No, I have not.
00:12:24 You work for a social foundation, Miss Baker?
00:12:33 Afternoons as a typist.
00:12:36 Strange note received by Mr. Harley asking him to come to Cary Theatrical Warehouse.
00:12:41 Was written by someone who was excellent typist.
00:12:44 Oh, go on, leave her alone, mister.
00:12:47 She uses a seeking sock system. I've seen her practicing.
00:12:50 On Mrs. Foss' typewriter?
00:12:53 You make much money as typist?
00:12:56 No? Yet you wear most expensive clothes.
00:12:59 Most of my clothes are given to me by people at the foundation.
00:13:09 Mr. Johnson, you are a public accountant?
00:13:12 Yes.
00:13:13 You have own business?
00:13:15 Yes, I do all the bookkeeping for several small business firms.
00:13:18 One of your business firms is Cary Theatrical Warehouse?
00:13:23 But the police knew that.
00:13:25 They proved that when Harley was in the Cary place, I was across the city working for another client.
00:13:31 Now, Mr. Danvers, you are a public accountant.
00:13:37 No, Mr. Danvers, you were in both cities of Lamont and Rodden shortly before banks were robbed there.
00:13:44 You had me worried for a minute, but you're right. I was in both cities, often.
00:13:51 You also visit banks which were robbed, including Citizen State Bank here.
00:13:56 I visit banks all over the state on business.
00:13:59 The police got those for me during the Harley trial.
00:14:02 You sell tear gas bombs and burglar alarm equipment to banks?
00:14:06 Yes, sir. It's my job to protect banks.
00:14:09 With your knowledge of banks, could you not be a very great assistance to someone wishing to rob same?
00:14:16 Wait a minute. If you're trying to accuse me...
00:14:19 I merely suggest what you could do, if dishonest.
00:14:24 Speaking of clothes, Miss Evans...
00:14:28 Listen, I buy my own clothes. Nobody gives me anything.
00:14:32 Of course, if somebody was to offer me a mink coat, I wouldn't refuse it.
00:14:37 During an investigation of Kerry Warehouse, a dress with your name on it was found there.
00:14:43 - A dress of mine? - A very small dress, consisting of a few feathers.
00:14:49 Oh, yeah, I remember.
00:14:51 Oh, mister, you should have seen me in that outfit.
00:14:55 But I had nothing to do with Harley. I wore that costume in frivolous follies.
00:15:00 But the show finally flopped.
00:15:02 Kerry's must have bought the props, scenery, and all the costumes for junk.
00:15:05 But your show plays cities of Lamont and Rodden at the same time banks were robbed there...
00:15:11 in identical manner which cities and state bank robbed here.
00:15:15 Listen, are you trying to pin something on me?
00:15:18 No, merely at the moment trying to figure how you pin upon yourself such very few feathers.
00:15:24 Oh, very cute.
00:15:26 That will be sufficient for present. All may go now.
00:15:30 Did you learn anything that will help, Mr. Chan?
00:15:37 No, tomorrow we'll visit prison and interview your father.
00:15:41 Tell him not to worry and tell him we're doing everything for...
00:15:43 I said all may go, which include you, Miss Evans.
00:15:47 I heard you the first time.
00:15:50 Are you going to leave now, Mr. Chan?
00:15:54 Invitation to depart also include you, Mrs. Foss.
00:15:58 This is my house and I'll do as I like.
00:16:01 Mr. Chan, if I can be of any help, I'll get a leave of absence from my job and come down here...
00:16:06 No, Hugh, you can't afford to do that.
00:16:08 Miss Harley is right. You return to job I send for you when I need you.
00:16:12 Mr. Chan, I'm scared. We only have nine days...
00:16:14 Take it easy, dear, please.
00:16:16 Excellent advice.
00:16:18 Remember the old saying, "Earthquake may shatter the rock, but sand upon which rock stood...
00:16:23 ...still right there in same old place."
00:16:25 You relax and you survive great ordeal.
00:16:29 Mr. Chan, is this the shortest way to prison?
00:16:37 No, shortest way is to commit crime.
00:16:40 Well, I have to try that sometime.
00:16:42 I'm afraid I can't.
00:16:44 You surprised yourself, huh?
00:16:46 Usually you surprise me.
00:16:48 Did you see that B come through here with that jet job motor?
00:16:58 Someone's shooting at us, Pop.
00:17:01 Where's Birmingham? The car's going by itself.
00:17:03 No, it ain't. I was steering by remote control.
00:17:05 Do you know who was shooting at us, Pop?
00:17:07 Only persons know we come this way.
00:17:09 I'm afraid I can't.
00:17:11 This is going to be very, very dangerous.
00:17:14 This is going to be very, very dangerous.
00:17:41 I'm awfully glad to see you, Charlie. I think...
00:17:44 As old friend Warden Cameron, you think what?
00:17:47 You're throwing away your reputation.
00:17:49 I mean it. You haven't a chance in breaking this case.
00:17:52 But if I fail, Mr. Harley will die.
00:17:54 What is my reputation compared to man's life?
00:17:57 Oh, I know how you feel, but I still think you're being foolish.
00:18:00 Then why someone shoot at me on way here?
00:18:03 Because they think I'm on right track.
00:18:06 Perhaps I am not so foolish.
00:18:08 Perhaps I am not so foolish.
00:18:11 Oh, this is Guard Kenzie, Mr. Chan.
00:18:14 Oh, I've already met Mr. Kenzie.
00:18:16 Mr. Harley's anxious to see you, sir.
00:18:18 Okay.
00:18:19 He should get resigned to the fact that he hasn't got a chance.
00:18:22 Bill Siddy.
00:18:24 Sid again.
00:18:26 Remain where you are.
00:18:28 Oh, Warden.
00:18:30 Mr. Barker wanted the print files on that new batch that just came in, sir.
00:18:34 Oh, yes. In my office.
00:18:36 Go right ahead, Kenzie.
00:18:37 One moment.
00:18:38 I have seen you before?
00:18:40 I don't know, but I've seen you.
00:18:42 You're Charlie Chan.
00:18:44 And you are--
00:18:45 Number 8251.
00:18:48 He's Jimmy Slade, a forger.
00:18:50 He's a trustee in the fingerprint file room now.
00:18:53 Did you see that man give Pop the eye?
00:18:55 You mean that tough guy?
00:18:57 Yeah.
00:18:58 You mean the convict?
00:18:59 No.
00:19:00 Well, Birmingham Brown.
00:19:02 Well, look at old Bidger.
00:19:05 What do you say, boy?
00:19:06 Not much.
00:19:07 Man, it's sure good to see a new face around here.
00:19:09 Yeah, but this face ain't staying.
00:19:11 Neither is mine.
00:19:12 Mr. Chan to see you, Mr. Harley.
00:19:21 I've been waiting to see you, Mr. Chan.
00:19:23 Sorry to see you here, Mr. Harley, but great pleasure to meet you anywhere.
00:19:27 I don't know what I'm going to say.
00:19:29 Please, sit down.
00:19:31 Yeah.
00:19:32 Birmingham, you're always late, even coming to see me.
00:19:35 Don't you ever do anything on time?
00:19:37 Sure, I bought a car once.
00:19:38 How?
00:19:39 On time.
00:19:40 You know what made me late, Benjamin?
00:19:41 What?
00:19:42 I had to take my girl over to--
00:19:43 No beauty shop can help her.
00:19:44 No.
00:19:45 Why, no.
00:19:46 Why, she got a face that old--
00:19:47 Not that bad.
00:19:48 The lady at the beauty parlor said that she was going to--
00:19:50 They can't recap them wrinkles.
00:19:51 No?
00:19:52 No.
00:19:53 Now, what they should do is--
00:19:54 They did.
00:19:55 And while we was over there, do you know what--
00:19:57 I know, I know.
00:19:59 Now, look, is that the same gal--
00:20:01 No, she don't weigh that much now.
00:20:02 No?
00:20:03 No, all she weighs now is--
00:20:04 That's still too heavy.
00:20:06 Why don't you get her to go on the same diet my gal used?
00:20:09 Get her to take two--
00:20:10 Oh, they don't make that stuff anymore.
00:20:12 No?
00:20:13 No, now, what I want to give her is something--
00:20:14 That'll give her hay fever.
00:20:15 Yeah?
00:20:16 Why, sure.
00:20:17 Listen, in that case, why don't you take her over to--
00:20:20 I did.
00:20:21 And you know who I saw over there?
00:20:23 Who?
00:20:24 I saw old--
00:20:25 Is he still out there?
00:20:26 Yeah.
00:20:27 I thought he was--
00:20:28 He was, but he got out.
00:20:29 Is that so?
00:20:30 Yeah.
00:20:31 He's staying over with Miss--
00:20:32 Is that so?
00:20:33 Mm-hmm.
00:20:34 They must be charging him.
00:20:35 No, not that much.
00:20:36 No?
00:20:37 No, all he's paying is--
00:20:38 That's a fair price.
00:20:39 Yeah?
00:20:40 Yeah.
00:20:41 Well, look here, I got to go now.
00:20:42 I'll be over to see you.
00:20:43 I'll be working then.
00:20:44 Oh, well, I'll be seeing you.
00:20:45 I'll be looking for you now.
00:20:46 OK, sure.
00:20:47 You sure look me up now.
00:20:48 I do that.
00:20:49 OK.
00:20:50 Who is that man?
00:20:51 Oh, he's a fellow who used to hang around my house.
00:20:52 That's my brother Ben.
00:20:53 Oh, you're--
00:20:55 Your wife died while you were in prison 20 years ago?
00:20:59 When June was born.
00:21:01 I never told June because I--
00:21:03 I meant to go straight.
00:21:05 And I have, Mr. Chan.
00:21:06 But your fingerprint's found in Bank Bulk.
00:21:09 Yes, I know.
00:21:10 I saw the photographs in court.
00:21:12 They were my prints, but I was never in that bank in my life.
00:21:16 You don't believe me.
00:21:21 Well, I'm beginning to think that maybe I did commit the crimes they sentenced me for.
00:21:25 Never believe nightmare, no matter how real it may seem.
00:21:29 When you were here 20 years ago, was Warden Cameron here also?
00:21:36 Yes, he was.
00:21:37 Ready to go, Mr. Chan?
00:21:39 Yes, please.
00:21:40 Don't you worry, Mr. Harley.
00:21:41 Mr. Chan, do you think there's any hope?
00:21:44 There is possibility you may suffer for someone else's crime.
00:21:48 But if someone else committed the crime, then Mr. Chan--
00:21:51 What are you going to do?
00:21:54 At moment, I'm like man trying to set clock by guess.
00:21:58 And as time does not stand still, perhaps better not stand still myself.
00:22:03 Are you sure you know what you're talking about?
00:22:07 When he says, "Now let's turn to one corner," and you says, "Another."
00:22:11 I don't-- I wonder where this parade is going.
00:22:14 I don't know. Let's follow it and see.
00:22:16 No, we better not.
00:22:18 Hey, Punchy, you know what I heard through the grapevine?
00:22:21 Don't be always interrupting me, Punchy.
00:22:23 Charlie Chan is here.
00:22:24 You know what I'm going to do when I see that Chan?
00:22:27 Did you hear what that man said about Pop?
00:22:30 I ain't deaf.
00:22:31 I think we better follow them.
00:22:32 What did you say just a while ago when I said let's follow them?
00:22:34 Come on.
00:22:35 No, that ain't what you said.
00:22:37 Watch this way, man.
00:22:41 They went in here.
00:22:42 Come on.
00:22:43 Hey, you don't want to go in there, do you?
00:22:44 Look, you heard what they said about Pop.
00:22:46 We got to find out what they're up to.
00:22:47 Okay, okay.
00:22:49 There they are. See them?
00:22:53 Yeah.
00:23:06 The men we were following are hiding behind these bales.
00:23:08 Maybe we better hide to keep them from following us.
00:23:10 We'll sneak up on them.
00:23:12 There you go. We'll sneak up again.
00:23:14 Punchy, how many times do I got to tell you that ain't the way to do it?
00:23:17 You slash once when you want to finish something.
00:23:20 Now, do you want to know how to do it?
00:23:22 Don't interrupt.
00:23:24 You take the stab, you stab, you stab, you stab.
00:23:27 You don't interrupt.
00:23:29 You don't interrupt.
00:23:31 You don't interrupt.
00:23:33 Don't interrupt.
00:23:35 You take the stab like this.
00:23:37 Once the job is done, and it's neat.
00:23:42 Do you hear me, Punchy?
00:23:44 That's the way you do it. One slash.
00:23:47 They are planning a murder.
00:23:51 We got to find out who he's going to kill.
00:23:52 We going to find out. You going to find out.
00:23:54 Wait a minute.
00:23:57 They got a knockout.
00:23:59 They're still coming. They're right behind us.
00:24:04 Yeah, they're in that crowd. We can't see them. Let's go.
00:24:06 They never see us. Good for them. They're ganged up from all sides.
00:24:11 Hey, look.
00:24:18 They're coming.
00:24:20 They're coming.
00:24:22 They're coming.
00:24:25 Look, they're coming.
00:24:27 Do you see them?
00:24:28 Yeah.
00:24:29 Let's go this way. Down the hall.
00:24:30 Come on. Let's go.
00:24:31 Let's get out of here.
00:24:33 They're coming again.
00:24:35 You better count your money.
00:24:47 Don't be always interrupting, Punchy. Count it.
00:24:49 Come on, you guys.
00:24:51 Come on.
00:24:52 Come on.
00:24:54 I used two guys following me.
00:24:55 No, sir. We got you first, but you can have it.
00:24:57 Listen, mister. It's all a mistake.
00:24:58 What do you mean a mistake?
00:24:59 I'm not kidding.
00:25:00 Look at that. There's doors locked.
00:25:01 Locked.
00:25:02 How can we get out of here?
00:25:03 Hey, fellas. There's a visitor here and he wants to know how we can get out.
00:25:07 This isn't that funny. Mr. Chan.
00:25:10 Hey, Pop.
00:25:11 Mr. Chan.
00:25:12 Let him have one of your keys.
00:25:14 Then you're not quitting the case.
00:25:16 No. After talk with Mr. Harley, I'm convinced the man is innocent.
00:25:20 But, Charlie, the law doesn't frame men.
00:25:22 Accidents can happen if planned that way.
00:25:26 But Harley's fingerprints were found in the bank.
00:25:28 My theory is fingerprints were forged and placed at scene of crime.
00:25:33 Oh, no, Charlie. That's impossible.
00:25:35 Nothing is impossible. Forgery is only solution.
00:25:39 Must find out how same is done before too late for Mr. Harley.
00:25:43 Pardon me, Charlie.
00:25:46 (phone ringing)
00:25:50 Karen, what's up?
00:25:53 A riot.
00:25:54 What started the rioting?
00:25:56 Just a reception to some strangers who got in the wrong cell.
00:25:59 What strangers?
00:26:01 Pop. Pop.
00:26:02 Mr. Chan. Mr. Chan.
00:26:04 Oh. Oh. Which way? Which way?
00:26:06 Cell block four.
00:26:08 Mr. Chan.
00:26:13 Mr. Chan.
00:26:14 Get up.
00:26:15 Mr. Chan.
00:26:16 Mr. Chan.
00:26:17 Right this way, Warden.
00:26:29 He wants to get out.
00:26:36 Don't be a douche.
00:26:38 Pop, I'm sure glad to see you.
00:26:39 Who's that? Mr. Chan?
00:26:40 Yep.
00:26:41 Oh. So even in prison you caused trouble.
00:26:44 But it wasn't our fault, Pop.
00:26:45 Mr. Chan, we followed the wrong parade.
00:26:47 First time I hear cuckoos outside of clock.
00:26:50 But, Pop, we heard them talking about you.
00:26:52 Oh, Charlie, I heard you was here.
00:26:53 When I saw you, I wanted to shake your hand.
00:26:55 Mr. Foggy, why, very great pleasure to see you again.
00:26:58 Thanks.
00:26:59 I trust you are enjoying vacation?
00:27:01 Oh, sure. He put me in here.
00:27:03 It took one of the greatest detectives in the world to do it.
00:27:05 Oh, Mr. Chan, I want you to meet me pal, Punchy.
00:27:08 Mr. Chan, this is undoubtedly the most supreme moment of my entire life.
00:27:14 I stand here humbly...
00:27:15 Hey, Punchy, you're...
00:27:17 Don't interrupt.
00:27:19 Thank you, Mr. Chan.
00:27:20 What are we going to do now, Pop?
00:27:22 You will get out of here before they put you in garments suitable to your personality.
00:27:26 What kind of garments is that?
00:27:27 Straight jackets.
00:27:28 Mm-mm, that did it.
00:27:29 Punchy, you've been going in for a literature.
00:27:35 (SIGHS)
00:27:36 Your Mr. Thompson in this department has been most kind and helpful.
00:27:42 Well, I'm glad, Charlie. We're proud of our staff.
00:27:44 Mm-mm.
00:27:45 Hello.
00:27:53 How you come with experiments so far, Mr. Thompson?
00:27:56 No luck yet, Mr. Chan.
00:27:58 I was afraid it couldn't be done.
00:28:00 Well, the forging of fingerprints has been tried before, but it's never worked.
00:28:03 However, Mr. Chan's theory of how it might be done has possibilities.
00:28:06 I cut some rough ridges and whorls in these rubber pads, but...
00:28:10 Same thing, no distinguishable fingerprints.
00:28:16 No oil.
00:28:17 That's right, sir.
00:28:18 What do you mean, oil?
00:28:19 There is always natural oil in hands.
00:28:22 And that oil is what causes a fingerprint to remain after the hand touches the surface.
00:28:26 I tried using regular fingerprint ink, but the lack of oil caused a blurring of the ink.
00:28:30 No one would take that for a fingerprint.
00:28:32 Perhaps if we obtain oil more like natural oil.
00:28:35 Well, I tried using a thin mixture of olive oil, but the oil ran and smeared, and the result was no fingerprints.
00:28:41 Looks like we're up against a stone wall, Charlie.
00:28:43 I don't promise anything, but I'm going to keep on trying.
00:28:46 No man can do more.
00:28:48 I have more work to do yet in your department.
00:28:51 Afraid it's no use, Charlie, but what do you want done?
00:28:53 Please have police quietly check back 10 to 15 years on all persons now living at Boss Hotel.
00:28:59 Okay, but why?
00:29:01 Skeletons in closets always speak loudest to police.
00:29:05 I've been thinking, Tommy, you are wrong.
00:29:11 You mean you are. You don't even know what a lawsuit is.
00:29:13 Sure I do. It's something that the police wear.
00:29:15 Are you kidding?
00:29:17 But, Tommy, this is the last one, Pop.
00:29:20 No more.
00:29:21 Today's the 14th and Harley's scheduled to die on the 17th.
00:29:24 What can you do reading all this stuff, Pop?
00:29:26 Police reports show three banks robbed in the past two years.
00:29:30 Do you think Harley robbed all three of them, Pop?
00:29:33 Son Tommy is noisy woodpecker on family tree.
00:29:36 Woodpecker. I've got to remember that.
00:29:39 Roughton Bank robbed and a man named Stanley Gray convicted.
00:29:43 Lamont Bank robbed, a man named Stephen Briggs imprisoned.
00:29:48 Harley was set up for the bank job in this city.
00:29:50 And all three banks robbed in identical manner.
00:29:53 And no money was ever recovered.
00:29:55 Also curious coincidence is each man arrested in each case swear
00:30:01 he leave no fingerprints in bank because he never there.
00:30:05 Do you think Harley was in with the gang, Pop?
00:30:07 Oh, he finish school now he try to finish me.
00:30:11 But, Pop...
00:30:12 Mocho.
00:30:14 Also in each case each man have former prison record.
00:30:18 Yes, Harley had been in state prison.
00:30:20 Gray and Briggs, also former convicts there.
00:30:24 It is only prison where all three men served time.
00:30:27 Want a good suggestion, Pop?
00:30:29 Yes, but let me make suggestion first.
00:30:32 Keep quiet.
00:30:33 Oh, sure, Pop.
00:30:35 But if I do, I won't be able to give you my suggestion.
00:30:37 That is idea.
00:30:39 Very good idea.
00:30:41 I believe there is some connection between bank robberies,
00:30:45 fingerprints and the state's prison.
00:30:48 What about your idea of forging fingerprints?
00:30:50 Oh, for time I nurse theory.
00:30:53 Very excellent theory.
00:30:55 But now instead of nurse I fear theory need undertaker.
00:30:59 [phone ringing]
00:31:02 Hello.
00:31:04 For you, Charlie.
00:31:05 Oh, Charlie Chan speaking.
00:31:07 We have that information you asked for.
00:31:09 Do you wish to take it now?
00:31:11 Yes, go ahead.
00:31:12 Miss Petrie is actually the wife of Jimmy Slade,
00:31:15 a convict trustee employed in the fingerprint bureau at the state prison.
00:31:19 She has been visiting him there every month.
00:31:22 Thank you.
00:31:23 Thank you.
00:31:24 Instead of undertaker, doctor arrived.
00:31:27 And theory now very healthy again.
00:31:32 I see.
00:31:34 Another thing, Miss Petrie, why you lie about clothes?
00:31:37 I didn't.
00:31:38 They were given to me.
00:31:39 I learned different.
00:31:40 Where you obtain money to buy fine garments?
00:31:43 I've done nothing wrong.
00:31:44 Please, where you get money?
00:31:47 Just because my husband's in prison, you--
00:31:50 I'm not going to say another word.
00:31:52 You will talk at police headquarters, get your hat and coat.
00:31:55 Miss Harley, you go with her.
00:32:00 You think she's mixed up in this?
00:32:02 We soon find out.
00:32:04 Mrs. Foss, why you lie when I ask you if any other convict live in this house?
00:32:09 I didn't.
00:32:10 Miss Petrie's never been in prison.
00:32:12 You didn't ask me about her husband.
00:32:14 When young lady bear title miss,
00:32:17 she usually have no husband to be mentioned.
00:32:21 I've seen Miss Petrie often.
00:32:22 She's timid and shy.
00:32:24 [scream]
00:32:25 That's June.
00:32:35 What happened?
00:32:36 Someone choked me.
00:32:37 Miss Petrie?
00:32:38 I don't know.
00:32:39 I don't know who it was.
00:32:41 It was someone in that room.
00:32:50 Clothing undisturbed.
00:32:56 What have you there?
00:32:57 Nothing, Pop.
00:32:58 Just some old telephone numbers.
00:33:03 Name of Carey Theatrical Warehouse appear often in this case.
00:33:07 Find anything, Mr. Chan?
00:33:08 Mr. Kenzie.
00:33:10 You will ask police to locate Miss Petrie.
00:33:13 I will try warehouse.
00:33:29 Must be a woman driver, Pop.
00:33:31 Woman too sweet and gentle for that.
00:33:34 No license plates.
00:33:47 Perhaps Miss Petrie arrive already.
00:33:50 Take look around quietly.
00:33:55 Now, Birmingham.
00:33:59 Well, didn't you hear what Pop said?
00:34:01 Sure.
00:34:02 He said, look around quietly.
00:34:04 That's just what I'm going to do.
00:34:05 Look around quietly.
00:34:06 Right here in the light.
00:34:07 See, there ain't no harm to that.
00:34:08 Always want to go in the dark.
00:34:10 I'm going to look right around here in the light.
00:34:13 See that?
00:34:14 Ain't nothing to that.
00:34:20 Tommy.
00:34:21 See?
00:34:22 Go ahead.
00:34:23 Go in the dark and get lost.
00:34:24 I don't care.
00:34:25 I'm going to stay out here in the light.
00:34:27 Always running around.
00:34:31 That ain't real.
00:34:32 Oh, boy.
00:34:33 Oh, boy, that ain't real.
00:34:34 But if anything happens, I want you to stay with me.
00:34:37 Be dependable.
00:34:40 Hey, Tommy.
00:34:41 Tommy!
00:34:43 Tommy!
00:34:45 Tommy!
00:34:47 [music playing]
00:34:51 [music playing]
00:34:54 Oh, boy.
00:35:18 Oh, boy.
00:35:19 Don't get excited now.
00:35:20 He ain't real.
00:35:24 He was real.
00:35:26 Don't get excited now.
00:35:27 He's in the trance, not us.
00:35:29 Just stay with me and I'll let you know when to go.
00:35:31 Oh, boy.
00:35:38 Now you don't have to worry now.
00:35:39 Everything's all right.
00:35:40 Just stay with me.
00:35:41 I never see-- never have a cage or something
00:35:43 for having lines around here.
00:35:45 This house shorting is terrible.
00:35:47 I ain't never-- whoa.
00:35:48 Mm.
00:35:49 A Gila monster.
00:35:50 This place is getting crowded.
00:35:52 Brother, will you just move over just a little bit?
00:35:55 Just hold that little bit.
00:35:56 Thank you.
00:35:57 That's a plenty.
00:35:58 Whoa.
00:36:01 I'd never seen nothing like this before in my life.
00:36:04 Tommy, give me my hat.
00:36:08 Tommy, is that you got in my hat?
00:36:12 Tommy, please say yes.
00:36:14 You got in my hat.
00:36:17 [music playing]
00:36:20 It ain't no kidding either.
00:36:36 Well, all of this warehouse you ain't seen, get together,
00:36:40 cause I'm going to show it to you.
00:36:46 Yeah.
00:36:47 Now let them come.
00:36:49 I got them now where they can't get me.
00:36:51 Mm, now ain't this all right?
00:36:53 Wish I could have found this place a long time ago.
00:36:57 Here it is.
00:36:59 Now good evening.
00:37:01 Well, ain't this nice?
00:37:03 Looks all right.
00:37:04 Good gracious.
00:37:13 Tommy.
00:37:15 Tommy.
00:37:16 Mr. Doorman.
00:37:18 Mr. Doorman.
00:37:19 You better open that door.
00:37:20 If you don't, you're going to lose it.
00:37:22 Good gracious.
00:37:23 Oh, my goodness.
00:37:25 Go away.
00:37:26 Good.
00:37:27 Mr. Jack.
00:37:28 Good.
00:37:29 [screaming]
00:37:31 Good gracious of me.
00:37:33 [music playing]
00:37:43 Tommy.
00:37:44 Tommy.
00:37:45 Mr. Chan.
00:37:46 Tommy.
00:37:47 Good gracious.
00:37:48 Mr.-- Tommy.
00:37:49 Be quiet.
00:37:50 Here I am.
00:37:51 Oh, Tommy.
00:37:52 How did it happen?
00:37:53 How did what happen?
00:37:54 You ain't got no clothes on, don't you?
00:37:56 Don't you catch cold?
00:37:58 Birmingham.
00:37:59 Good gracious.
00:38:00 Tommy, don't do that without you say something.
00:38:02 Hey, is this you?
00:38:03 Is this you?
00:38:04 Who is you?
00:38:05 This is me.
00:38:06 Be quiet.
00:38:07 Oh, that's you?
00:38:08 I just can't help it, Tommy.
00:38:09 I'm all upset.
00:38:10 Good gracious.
00:38:11 I never-- I'm nervous.
00:38:12 I've got a snake.
00:38:13 Be quiet.
00:38:14 Mr. Chan.
00:38:15 Mr. Jack.
00:38:16 Please, please.
00:38:17 Didn't I tell you to look around quietly?
00:38:20 I mean quietly.
00:38:22 Go watch door.
00:38:23 Yes, sir.
00:38:24 That's the best thing I heard you say.
00:38:26 [music playing]
00:38:30 [phone ringing]
00:38:33 [phone ringing]
00:38:36 [phone ringing]
00:38:39 [phone ringing]
00:38:42 [phone ringing]
00:38:45 [phone ringing]
00:38:48 [phone ringing]
00:38:51 [phone ringing]
00:38:54 [phone ringing]
00:38:57 [phone ringing]
00:39:00 [phone ringing]
00:39:03 [phone ringing]
00:39:06 Mr. Johnson.
00:39:07 [music playing]
00:39:10 Mr. Johnson.
00:39:11 Hey, Pop.
00:39:12 Hey, Pop.
00:39:13 Oh, here you are, Pop.
00:39:14 [music playing]
00:39:17 I didn't hear you come in.
00:39:19 Strange you not hear us.
00:39:20 My assistant make very much noise.
00:39:22 Sorry, I didn't hear what you said.
00:39:24 I have sinus trouble.
00:39:26 At times, like tonight, it affects my hearing.
00:39:29 Makes me slightly deaf.
00:39:30 You not hear assistants make noise in warehouse?
00:39:34 No.
00:39:35 I couldn't.
00:39:37 I'm very sorry for--
00:39:38 I say I'm very sorry for your affliction.
00:39:41 Oh, thank you.
00:39:42 Uh, if you'll excuse me, I have a bit of work to finish.
00:39:45 [music playing]
00:39:48 [bell ringing]
00:39:56 Your deafness too convenient, Mr. Johnson.
00:39:59 Good idea, huh, Pop?
00:40:00 Yeah.
00:40:01 Yeah, your idea, my deafness.
00:40:03 Yeah, your idea, my dollar, give.
00:40:07 Miss Petrie arrive here yet?
00:40:09 Miss Petrie?
00:40:10 I know she's never been here.
00:40:12 Well, we expect her very soon.
00:40:15 Mr. Chan, come quick.
00:40:16 Mr. Chan.
00:40:17 [music playing]
00:40:20 Mr. Chan, come here quick.
00:40:25 [music playing]
00:40:28 That truck just went around and here it come back again.
00:40:31 Miss Petrie.
00:40:32 Hey, look out.
00:40:33 [screaming]
00:40:35 [explosion]
00:40:36 [music playing]
00:40:39 Miss Petrie is dead.
00:40:45 Call the police.
00:40:46 Yes, sir.
00:40:47 Here's her purse, Pop.
00:40:48 No.
00:40:49 Wish only police to examine lady's purse.
00:40:52 No, Mr. Chan.
00:40:53 She didn't have her purse when she left.
00:40:56 Well, no one went by me into her room.
00:40:59 Now, I won't say anything.
00:41:01 Goodbye.
00:41:04 I was right.
00:41:05 Miss Petrie not have purse when she leave hotel.
00:41:08 You mean she was murdered?
00:41:09 By same truck which earlier tried to run down myself
00:41:12 and assistants.
00:41:13 But, Charlie, why was the purse left at the scene?
00:41:15 To leave fingerprints and provide police
00:41:17 with convenient murderer.
00:41:19 Mr. Chan.
00:41:20 Yes.
00:41:21 I thought I recognized these prints.
00:41:22 They were in my files.
00:41:23 They belong to Louis Mack, ex-convict.
00:41:25 Louis Mack convict?
00:41:26 Where?
00:41:27 He served two sentences at state prison.
00:41:30 I'll have the police send out a call on him.
00:41:32 No, not necessary.
00:41:33 Instead, I myself will go to state prison
00:41:36 early tomorrow morning.
00:41:37 What for?
00:41:38 To prove someone there is helping to forge prints
00:41:41 which convict innocent men.
00:41:43 I will telephone you.
00:41:56 Here are the cars you wanted from the fingerprint files,
00:41:58 Mr. Chan.
00:41:59 Four of them?
00:42:02 Yes.
00:42:03 The cards of Stanley Gray, Steve Briggs,
00:42:05 Thomas Holly, and Louis Mack.
00:42:07 Was not expecting card on Louis Mack today.
00:42:10 Why not?
00:42:11 I got the cards on Gray and Briggs from the dead file.
00:42:14 And day after tomorrow, Holly's card goes into that file.
00:42:17 Believe Mr. Holly, we live longer than you think.
00:42:20 You got something, Charlie?
00:42:21 Bad men leave money on the street.
00:42:23 And the money is in the hands of the police.
00:42:25 And I'm not going to let you get away with it.
00:42:27 I'm going to have to get you out of here.
00:42:29 I'm not going to let you get away with it.
00:42:31 I'm going to have to get you out of here.
00:42:33 I'm going to have to get you out of here.
00:42:35 I'm going to have to get you out of here.
00:42:37 I'm going to have to get you out of here.
00:42:39 I'm going to have to get you out of here.
00:42:41 I'm going to have to get you out of here.
00:42:43 I'm going to have to get you out of here.
00:42:45 I'm going to have to get you out of here.
00:42:47 I'm going to have to get you out of here.
00:42:49 I'm going to have to get you out of here.
00:42:51 I'm going to have to get you out of here.
00:42:53 I'm going to have to get you out of here.
00:42:55 I'm going to have to get you out of here.
00:42:57 I'm going to have to get you out of here.
00:42:59 I'm going to have to get you out of here.
00:43:01 I'm going to have to get you out of here.
00:43:03 I'm going to have to get you out of here.
00:43:05 I'm going to have to get you out of here.
00:43:07 I'm going to have to get you out of here.
00:43:09 I'm going to have to get you out of here.
00:43:11 I'm going to have to get you out of here.
00:43:13 I'm going to have to get you out of here.
00:43:15 I'm going to have to get you out of here.
00:43:17 I'm going to have to get you out of here.
00:43:19 I'm going to have to get you out of here.
00:43:21 I'm going to have to get you out of here.
00:43:23 I'm going to have to get you out of here.
00:43:25 I'm going to have to get you out of here.
00:43:27 I'm going to have to get you out of here.
00:43:29 I'm going to have to get you out of here.
00:43:31 I'm going to have to get you out of here.
00:43:33 I'm going to have to get you out of here.
00:43:35 I'm going to have to get you out of here.
00:43:37 I'm going to have to get you out of here.
00:43:39 I'm going to have to get you out of here.
00:43:41 I'm going to have to get you out of here.
00:43:43 I'm going to have to get you out of here.
00:43:45 I'm going to have to get you out of here.
00:43:47 I'm going to have to get you out of here.
00:43:49 I'm going to have to get you out of here.
00:43:51 I'm going to have to get you out of here.
00:43:53 I'm going to have to get you out of here.
00:43:55 I'm going to have to get you out of here.
00:43:57 I'm going to have to get you out of here.
00:43:59 I'm going to have to get you out of here.
00:44:01 I'm going to have to get you out of here.
00:44:03 I'm going to have to get you out of here.
00:44:05 I'm going to have to get you out of here.
00:44:07 I'm going to have to get you out of here.
00:44:09 I'm going to have to get you out of here.
00:44:11 I'm going to have to get you out of here.
00:44:13 I'm going to have to get you out of here.
00:44:15 I'm going to have to get you out of here.
00:44:17 I'm going to have to get you out of here.
00:44:19 I'm going to have to get you out of here.
00:44:21 I'm going to have to get you out of here.
00:44:23 I'm going to have to get you out of here.
00:44:25 I'm going to have to get you out of here.
00:44:27 I'm going to have to get you out of here.
00:44:29 I'm going to have to get you out of here.
00:44:31 I'm going to have to get you out of here.
00:44:33 I'm going to have to get you out of here.
00:44:35 I'm going to have to get you out of here.
00:44:37 I'm going to have to get you out of here.
00:44:39 I'm going to have to get you out of here.
00:44:41 I'm going to have to get you out of here.
00:44:43 I'm going to have to get you out of here.
00:44:45 I'm going to have to get you out of here.
00:44:47 I'm going to have to get you out of here.
00:44:49 I'm going to have to get you out of here.
00:44:51 I'm going to have to get you out of here.
00:44:53 I'm going to have to get you out of here.
00:44:55 I'm going to have to get you out of here.
00:44:57 I'm going to have to get you out of here.
00:44:59 I'm going to have to get you out of here.
00:45:01 I'm going to have to get you out of here.
00:45:03 I'm going to have to get you out of here.
00:45:05 I'm going to have to get you out of here.
00:45:07 I'm going to have to get you out of here.
00:45:09 I'm going to have to get you out of here.
00:45:11 I'm going to have to get you out of here.
00:45:13 I'm going to have to get you out of here.
00:45:15 I'm going to have to get you out of here.
00:45:17 I'm going to have to get you out of here.
00:45:19 I'm going to have to get you out of here.
00:45:21 I'm going to have to get you out of here.
00:45:23 I'm going to have to get you out of here.
00:45:25 I'm going to have to get you out of here.
00:45:27 I'm going to have to get you out of here.
00:45:29 I'm going to have to get you out of here.
00:45:31 I'm going to have to get you out of here.
00:45:33 I'm going to have to get you out of here.
00:45:35 I'm going to have to get you out of here.
00:45:37 I'm going to have to get you out of here.
00:45:39 I'm going to have to get you out of here.
00:45:41 I'm going to have to get you out of here.
00:45:43 I'm going to have to get you out of here.
00:45:45 I'm going to have to get you out of here.
00:45:47 I'm going to have to get you out of here.
00:45:49 I'm going to have to get you out of here.
00:45:51 I'm going to have to get you out of here.
00:45:53 I'm going to have to get you out of here.
00:45:55 I'm going to have to get you out of here.
00:45:57 I'm going to have to get you out of here.
00:45:59 I'm going to have to get you out of here.
00:46:01 I'm going to have to get you out of here.
00:46:03 I'm going to have to get you out of here.
00:46:05 I'm going to have to get you out of here.
00:46:07 I'm going to have to get you out of here.
00:46:09 I'm going to have to get you out of here.
00:46:11 I'm going to have to get you out of here.
00:46:13 I'm going to have to get you out of here.
00:46:15 I'm going to have to get you out of here.
00:46:17 I'm going to have to get you out of here.
00:46:19 I'm going to have to get you out of here.
00:46:21 I'm going to have to get you out of here.
00:46:23 I'm going to have to get you out of here.
00:46:25 I'm going to have to get you out of here.
00:46:27 I'm going to have to get you out of here.
00:46:29 I'm going to have to get you out of here.
00:46:31 I'm going to have to get you out of here.
00:46:33 I'm going to have to get you out of here.
00:46:35 I'm going to have to get you out of here.
00:46:37 I'm going to have to get you out of here.
00:46:39 I'm going to have to get you out of here.
00:46:41 I'm going to have to get you out of here.
00:46:43 I'm going to have to get you out of here.
00:46:45 I'm going to have to get you out of here.
00:46:47 I'm going to have to get you out of here.
00:46:49 I'm going to have to get you out of here.
00:46:51 I'm going to have to get you out of here.
00:46:53 I'm going to have to get you out of here.
00:46:55 I'm going to have to get you out of here.
00:46:57 I'm going to have to get you out of here.
00:46:59 I'm going to have to get you out of here.
00:47:01 I'm going to have to get you out of here.
00:47:03 I'm going to have to get you out of here.
00:47:05 I'm going to have to get you out of here.
00:47:07 I'm going to have to get you out of here.
00:47:09 I'm going to have to get you out of here.
00:47:11 I'm going to have to get you out of here.
00:47:13 I'm going to have to get you out of here.
00:47:15 I'm going to have to get you out of here.
00:47:17 I'm going to have to get you out of here.
00:47:19 I'm going to have to get you out of here.
00:47:21 I'm going to have to get you out of here.
00:47:23 I'm going to have to get you out of here.
00:47:25 I'm going to have to get you out of here.
00:47:27 I'm going to have to get you out of here.
00:47:29 I'm going to have to get you out of here.
00:47:31 I'm going to have to get you out of here.
00:47:33 I'm going to have to get you out of here.
00:47:35 I'm going to have to get you out of here.
00:47:37 I'm going to have to get you out of here.
00:47:39 I'm going to have to get you out of here.
00:47:41 I'm going to have to get you out of here.
00:47:43 I'm going to have to get you out of here.
00:47:45 I'm going to have to get you out of here.
00:47:47 I'm going to have to get you out of here.
00:47:49 I'm going to have to get you out of here.
00:47:51 I'm going to have to get you out of here.
00:47:53 I'm going to have to get you out of here.
00:47:55 I'm going to have to get you out of here.
00:47:57 I'm going to have to get you out of here.
00:47:59 I'm going to have to get you out of here.
00:48:01 I'm going to have to get you out of here.
00:48:03 I'm going to have to get you out of here.
00:48:05 I'm going to have to get you out of here.
00:48:07 I'm going to have to get you out of here.
00:48:09 I'm going to have to get you out of here.
00:48:11 I'm going to have to get you out of here.
00:48:13 I'm going to have to get you out of here.
00:48:15 I'm going to have to get you out of here.
00:48:17 I'm going to have to get you out of here.
00:48:19 I'm going to have to get you out of here.
00:48:21 I'm going to have to get you out of here.
00:48:23 I'm going to have to get you out of here.
00:48:25 I'm going to have to get you out of here.
00:48:27 I'm going to have to get you out of here.
00:48:29 I'm going to have to get you out of here.
00:48:31 I'm going to have to get you out of here.
00:48:33 I'm going to have to get you out of here.
00:48:35 I'm going to have to get you out of here.
00:48:37 I'm going to have to get you out of here.
00:48:39 I'm going to have to get you out of here.
00:48:41 I'm going to have to get you out of here.
00:48:43 I'm going to have to get you out of here.
00:48:45 I'm going to have to get you out of here.
00:48:47 I'm going to have to get you out of here.
00:48:49 I'm going to have to get you out of here.
00:48:51 I'm going to have to get you out of here.
00:48:53 I'm going to have to get you out of here.
00:48:55 I'm going to have to get you out of here.
00:48:57 I'm going to have to get you out of here.
00:48:59 I'm going to have to get you out of here.
00:49:01 I'm going to have to get you out of here.
00:49:03 I'm going to have to get you out of here.
00:49:05 I'm going to have to get you out of here.
00:49:07 I'm going to have to get you out of here.
00:49:09 I'm going to have to get you out of here.
00:49:11 I'm going to have to get you out of here.
00:49:13 I'm going to have to get you out of here.
00:49:15 I'm going to have to get you out of here.
00:49:17 I'm going to have to get you out of here.
00:49:19 I'm going to have to get you out of here.
00:49:21 I'm going to have to get you out of here.
00:49:23 I'm going to have to get you out of here.
00:49:25 I'm going to have to get you out of here.
00:49:27 I'm going to have to get you out of here.
00:49:29 I'm going to have to get you out of here.
00:49:31 I'm going to have to get you out of here.
00:49:33 I'm going to have to get you out of here.
00:49:35 I'm going to have to get you out of here.
00:49:37 I'm going to have to get you out of here.
00:49:39 I'm going to have to get you out of here.
00:49:41 I'm going to have to get you out of here.
00:49:43 I'm going to have to get you out of here.
00:49:45 I'm going to have to get you out of here.
00:49:47 I'm going to have to get you out of here.
00:49:49 I'm going to have to get you out of here.
00:49:51 I'm going to have to get you out of here.
00:49:53 I'm going to have to get you out of here.
00:49:55 I'm going to have to get you out of here.
00:49:57 I'm going to have to get you out of here.
00:49:59 I'm going to have to get you out of here.
00:50:01 I'm going to have to get you out of here.
00:50:03 I'm going to have to get you out of here.
00:50:05 I'm going to have to get you out of here.
00:50:07 I'm going to have to get you out of here.
00:50:09 I'm going to have to get you out of here.
00:50:11 I'm going to have to get you out of here.
00:50:13 I'm going to have to get you out of here.
00:50:15 I'm going to have to get you out of here.
00:50:17 I'm going to have to get you out of here.
00:50:19 I'm going to have to get you out of here.
00:50:21 I'm going to have to get you out of here.
00:50:23 I'm going to have to get you out of here.
00:50:25 I'm going to have to get you out of here.
00:50:27 I'm going to have to get you out of here.
00:50:29 I'm going to have to get you out of here.
00:50:31 I'm going to have to get you out of here.
00:50:33 I'm going to have to get you out of here.
00:50:35 I'm going to have to get you out of here.
00:50:37 I'm going to have to get you out of here.
00:50:39 I'm going to have to get you out of here.
00:50:41 I'm going to have to get you out of here.
00:50:43 I'm going to have to get you out of here.
00:50:45 I'm going to have to get you out of here.
00:50:47 I'm going to have to get you out of here.
00:50:49 I'm going to have to get you out of here.
00:50:51 I'm going to have to get you out of here.
00:50:53 I'm going to have to get you out of here.
00:50:55 I'm going to have to get you out of here.
00:50:57 I'm going to have to get you out of here.
00:50:59 I'm going to have to get you out of here.
00:51:01 I'm going to have to get you out of here.
00:51:03 I'm going to have to get you out of here.
00:51:05 I'm going to have to get you out of here.
00:51:07 I'm going to have to get you out of here.
00:51:09 I'm going to have to get you out of here.
00:51:11 I'm going to have to get you out of here.
00:51:13 I'm going to have to get you out of here.
00:51:15 I'm going to have to get you out of here.
00:51:17 I'm going to have to get you out of here.
00:51:19 I'm going to have to get you out of here.
00:51:21 I'm going to have to get you out of here.
00:51:23 I'm going to have to get you out of here.
00:51:25 I'm going to have to get you out of here.
00:51:27 I'm going to have to get you out of here.
00:51:29 I'm going to have to get you out of here.
00:51:31 I'm going to have to get you out of here.
00:51:33 I'm going to have to get you out of here.
00:51:35 I'm going to have to get you out of here.
00:51:37 I'm going to have to get you out of here.
00:51:39 I'm going to have to get you out of here.
00:51:41 I'm going to have to get you out of here.
00:51:43 I'm going to have to get you out of here.
00:51:45 I'm going to have to get you out of here.
00:51:47 I'm going to have to get you out of here.
00:51:49 I'm going to have to get you out of here.
00:51:51 I'm going to have to get you out of here.
00:51:53 I'm going to have to get you out of here.
00:51:55 I'm going to have to get you out of here.
00:51:57 I'm going to have to get you out of here.
00:51:59 I'm going to have to get you out of here.
00:52:01 I'm going to have to get you out of here.
00:52:03 I'm going to have to get you out of here.
00:52:05 I'm going to have to get you out of here.
00:52:07 I'm going to have to get you out of here.
00:52:09 I'm going to have to get you out of here.
00:52:11 I'm going to have to get you out of here.
00:52:13 I'm going to have to get you out of here.
00:52:15 I'm going to have to get you out of here.
00:52:17 I'm going to have to get you out of here.
00:52:19 I'm going to have to get you out of here.
00:52:21 I'm going to have to get you out of here.
00:52:23 I'm going to have to get you out of here.
00:52:25 I'm going to have to get you out of here.
00:52:27 I'm going to have to get you out of here.
00:52:29 I'm going to have to get you out of here.
00:52:31 I'm going to have to get you out of here.
00:52:33 I'm going to have to get you out of here.
00:52:35 I'm going to have to get you out of here.
00:52:37 I'm going to have to get you out of here.
00:52:39 I'm going to have to get you out of here.
00:52:41 I'm going to have to get you out of here.
00:52:43 I'm going to have to get you out of here.
00:52:45 I'm going to have to get you out of here.
00:52:47 I'm going to have to get you out of here.
00:52:49 I'm going to have to get you out of here.
00:52:51 I'm going to have to get you out of here.
00:52:53 I'm going to have to get you out of here.
00:52:55 I'm going to have to get you out of here.
00:52:57 I'm going to have to get you out of here.
00:52:59 I'm going to have to get you out of here.
00:53:01 I'm going to have to get you out of here.
00:53:03 I'm going to have to get you out of here.
00:53:05 I'm going to have to get you out of here.
00:53:07 I'm going to have to get you out of here.
00:53:09 I'm going to have to get you out of here.
00:53:11 I'm going to have to get you out of here.
00:53:13 I'm going to have to get you out of here.
00:53:15 I'm going to have to get you out of here.
00:53:17 I'm going to have to get you out of here.
00:53:19 I'm going to have to get you out of here.
00:53:21 I'm going to have to get you out of here.
00:53:23 I'm going to have to get you out of here.
00:53:25 I'm going to have to get you out of here.
00:53:27 I'm going to have to get you out of here.
00:53:29 I'm going to have to get you out of here.
00:53:31 I'm going to have to get you out of here.
00:53:33 I'm going to have to get you out of here.
00:53:35 I'm going to have to get you out of here.
00:53:37 I'm going to have to get you out of here.
00:53:39 I'm going to have to get you out of here.
00:53:41 I'm going to have to get you out of here.
00:53:43 I'm going to have to get you out of here.
00:53:45 I'm going to have to get you out of here.
00:53:47 I'm going to have to get you out of here.
00:53:49 I'm going to have to get you out of here.
00:53:51 I'm going to have to get you out of here.
00:53:53 I'm going to have to get you out of here.
00:53:55 I'm going to have to get you out of here.
00:53:57 I'm going to have to get you out of here.
00:53:59 I'm going to have to get you out of here.
00:54:01 I'm going to have to get you out of here.
00:54:03 I'm going to have to get you out of here.
00:54:05 I'm going to have to get you out of here.
00:54:07 I'm going to have to get you out of here.
00:54:09 I'm going to have to get you out of here.
00:54:11 I'm going to have to get you out of here.
00:54:13 I'm going to have to get you out of here.
00:54:15 I'm going to have to get you out of here.
00:54:17 I'm going to have to get you out of here.
00:54:19 I'm going to have to get you out of here.
00:54:21 I'm going to have to get you out of here.
00:54:23 I'm going to have to get you out of here.
00:54:25 I'm going to have to get you out of here.
00:54:27 I'm going to have to get you out of here.
00:54:29 I'm going to have to get you out of here.
00:54:31 I'm going to have to get you out of here.
00:54:33 I'm going to have to get you out of here.
00:54:35 I'm going to have to get you out of here.
00:54:37 I'm going to have to get you out of here.
00:54:39 I'm going to have to get you out of here.
00:54:41 I'm going to have to get you out of here.
00:54:43 I'm going to have to get you out of here.
00:54:45 I'm going to have to get you out of here.
00:54:47 I'm going to have to get you out of here.
00:54:49 I'm going to have to get you out of here.
00:54:51 I'm going to have to get you out of here.
00:54:53 I'm going to have to get you out of here.
00:54:55 I'm going to have to get you out of here.
00:54:57 I'm going to have to get you out of here.
00:54:59 I'm going to have to get you out of here.
00:55:01 I'm going to have to get you out of here.
00:55:03 I'm going to have to get you out of here.
00:55:05 I'm going to have to get you out of here.
00:55:07 I'm going to have to get you out of here.
00:55:09 I'm going to have to get you out of here.
00:55:11 I'm going to have to get you out of here.
00:55:13 I'm going to have to get you out of here.
00:55:15 I'm going to have to get you out of here.
00:55:17 I'm going to have to get you out of here.
00:55:19 I'm going to have to get you out of here.
00:55:21 I'm going to have to get you out of here.
00:55:23 I'm going to have to get you out of here.
00:55:25 I'm going to have to get you out of here.
00:55:27 I'm going to have to get you out of here.
00:55:29 I'm going to have to get you out of here.
00:55:31 I'm going to have to get you out of here.
00:55:33 I'm going to have to get you out of here.
00:55:35 I'm going to have to get you out of here.
00:55:37 I'm going to have to get you out of here.
00:55:39 I'm going to have to get you out of here.
00:55:41 I'm going to have to get you out of here.
00:55:43 I'm going to have to get you out of here.
00:55:45 I'm going to have to get you out of here.
00:55:47 I'm going to have to get you out of here.
00:55:49 I'm going to have to get you out of here.
00:55:51 I'm going to have to get you out of here.
00:55:53 I'm going to have to get you out of here.
00:55:55 I'm going to have to get you out of here.
00:55:57 I'm going to have to get you out of here.
00:55:59 I'm going to have to get you out of here.
00:56:01 I'm going to have to get you out of here.
00:56:03 I'm going to have to get you out of here.
00:56:05 I'm going to have to get you out of here.
00:56:07 I'm going to have to get you out of here.
00:56:09 I'm going to have to get you out of here.
00:56:11 I'm going to have to get you out of here.
00:56:13 I'm going to have to get you out of here.
00:56:15 I'm going to have to get you out of here.
00:56:17 I'm going to have to get you out of here.
00:56:19 I'm going to have to get you out of here.
00:56:21 I'm going to have to get you out of here.
00:56:23 I'm going to have to get you out of here.
00:56:25 I'm going to have to get you out of here.
00:56:27 I'm going to have to get you out of here.
00:56:29 I'm going to have to get you out of here.
00:56:31 I'm going to have to get you out of here.
00:56:33 I'm going to have to get you out of here.
00:56:35 I'm going to have to get you out of here.
00:56:37 I'm going to have to get you out of here.
00:56:39 I'm going to have to get you out of here.
00:56:41 I'm going to have to get you out of here.
00:56:43 I'm going to have to get you out of here.
00:56:45 I'm going to have to get you out of here.
00:56:47 I'm going to have to get you out of here.
00:56:49 I'm going to have to get you out of here.
00:56:51 I'm going to have to get you out of here.
00:56:53 I'm going to have to get you out of here.
00:56:55 I'm going to have to get you out of here.
00:56:57 I'm going to have to get you out of here.
00:56:59 I'm going to have to get you out of here.
00:57:01 I'm going to have to get you out of here.
00:57:03 I'm going to have to get you out of here.
00:57:05 I'm going to have to get you out of here.
00:57:07 I'm going to have to get you out of here.
00:57:09 I'm going to have to get you out of here.
00:57:11 I'm going to have to get you out of here.
00:57:13 I'm going to have to get you out of here.
00:57:15 I'm going to have to get you out of here.
00:57:17 I'm going to have to get you out of here.
00:57:19 I'm going to have to get you out of here.
00:57:21 I'm going to have to get you out of here.
00:57:23 I'm going to have to get you out of here.
00:57:25 I'm going to have to get you out of here.
00:57:27 I'm going to have to get you out of here.
00:57:29 I'm going to have to get you out of here.
00:57:31 I'm going to have to get you out of here.
00:57:33 I'm going to have to get you out of here.
00:57:35 I'm going to have to get you out of here.
00:57:37 I'm going to have to get you out of here.
00:57:39 I'm going to have to get you out of here.
00:57:41 I'm going to have to get you out of here.
00:57:43 I'm going to have to get you out of here.
00:57:45 I'm going to have to get you out of here.
00:57:47 I'm going to have to get you out of here.
00:57:49 I'm going to have to get you out of here.
00:57:51 I'm going to have to get you out of here.
00:57:53 I'm going to have to get you out of here.
00:57:55 I'm going to have to get you out of here.
00:57:57 I'm going to have to get you out of here.
00:57:59 I'm going to have to get you out of here.
00:58:01 I'm going to have to get you out of here.
00:58:03 I'm going to have to get you out of here.
00:58:05 I'm going to have to get you out of here.
00:58:07 I'm going to have to get you out of here.
00:58:09 I'm going to have to get you out of here.
00:58:11 I'm going to have to get you out of here.
00:58:13 I'm going to have to get you out of here.
00:58:15 I'm going to have to get you out of here.
00:58:17 I'm going to have to get you out of here.
00:58:19 I'm going to have to get you out of here.
00:58:21 I'm going to have to get you out of here.
00:58:23 I'm going to have to get you out of here.
00:58:25 I'm going to have to get you out of here.
00:58:27 I'm going to have to get you out of here.
00:58:29 I'm going to have to get you out of here.
00:58:31 I'm going to have to get you out of here.
00:58:33 I'm going to have to get you out of here.
00:58:35 I'm going to have to get you out of here.
00:58:37 I'm going to have to get you out of here.
00:58:39 I'm going to have to get you out of here.
00:58:41 I'm going to have to get you out of here.
00:58:43 I'm going to have to get you out of here.
00:58:45 I'm going to have to get you out of here.
00:58:47 I'm going to have to get you out of here.
00:58:49 I'm going to have to get you out of here.
00:58:51 I'm going to have to get you out of here.
00:58:53 I'm going to have to get you out of here.
00:58:55 I'm going to have to get you out of here.
00:58:57 I'm going to have to get you out of here.
00:58:59 I'm going to have to get you out of here.
00:59:01 I'm going to have to get you out of here.
00:59:03 I'm going to have to get you out of here.
00:59:05 I'm going to have to get you out of here.
00:59:07 I'm going to have to get you out of here.
00:59:09 I'm going to have to get you out of here.
00:59:11 I'm going to have to get you out of here.
00:59:13 I'm going to have to get you out of here.
00:59:15 I'm going to have to get you out of here.
00:59:17 I'm going to have to get you out of here.
00:59:19 I'm going to have to get you out of here.
00:59:21 I'm going to have to get you out of here.
00:59:23 I'm going to have to get you out of here.
00:59:25 I'm going to have to get you out of here.
00:59:27 I'm going to have to get you out of here.
00:59:29 I'm going to have to get you out of here.
00:59:31 I'm going to have to get you out of here.
00:59:33 I'm going to have to get you out of here.
00:59:35 I'm going to have to get you out of here.
00:59:37 I'm going to have to get you out of here.
00:59:39 I'm going to have to get you out of here.
00:59:41 I'm going to have to get you out of here.
00:59:43 I'm going to have to get you out of here.
00:59:45 I'm going to have to get you out of here.
00:59:47 I'm going to have to get you out of here.
00:59:49 I'm going to have to get you out of here.
00:59:51 I'm going to have to get you out of here.
00:59:53 I'm going to have to get you out of here.
00:59:55 I'm going to have to get you out of here.
00:59:57 I'm going to have to get you out of here.
00:59:59 I'm going to have to get you out of here.
01:00:01 I'm going to have to get you out of here.
01:00:03 I'm going to have to get you out of here.
01:00:05 I'm going to have to get you out of here.
01:00:07 I'm going to have to get you out of here.
01:00:09 I'm going to have to get you out of here.
01:00:11 I'm going to have to get you out of here.
01:00:13 I'm going to have to get you out of here.
01:00:15 I'm going to have to get you out of here.
01:00:17 I'm going to have to get you out of here.
01:00:19 I'm going to have to get you out of here.
01:00:21 I'm going to have to get you out of here.
01:00:23 I'm going to have to get you out of here.
01:00:25 I'm going to have to get you out of here.
01:00:27 I'm going to have to get you out of here.
01:00:29 I'm going to have to get you out of here.
01:00:31 I'm going to have to get you out of here.
01:00:33 I'm going to have to get you out of here.
01:00:35 I'm going to have to get you out of here.
01:00:37 I'm going to have to get you out of here.
01:00:39 I'm going to have to get you out of here.
01:00:41 I'm going to have to get you out of here.
01:00:43 I'm going to have to get you out of here.
01:00:45 I'm going to have to get you out of here.
01:00:47 I'm going to have to get you out of here.
01:00:49 I'm going to have to get you out of here.
01:00:51 I'm going to have to get you out of here.
01:00:53 I'm going to have to get you out of here.
01:00:55 I'm going to have to get you out of here.
01:00:57 I'm going to have to get you out of here.
01:00:59 I'm going to have to get you out of here.
01:01:01 I'm going to have to get you out of here.
01:01:03 I'm going to have to get you out of here.
01:01:05 I'm going to have to get you out of here.
01:01:07 I'm going to have to get you out of here.
01:01:09 I'm going to have to get you out of here.
01:01:11 I'm going to have to get you out of here.
01:01:13 I'm going to have to get you out of here.
01:01:15 I'm going to have to get you out of here.
01:01:17 I'm going to have to get you out of here.
01:01:19 I'm going to have to get you out of here.
01:01:21 I'm going to have to get you out of here.
01:01:23 I'm going to have to get you out of here.
01:01:25 I'm going to have to get you out of here.
01:01:27 I'm going to have to get you out of here.
01:01:29 I'm going to have to get you out of here.