Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Baby Bus
00:00:02 Falling Disasters
00:00:06 Hey!
00:00:23 Rush!
00:00:25 Rush!
00:00:26 Watch out!
00:00:37 Hi, I'm Sheriff Labrador.
00:00:44 Sheriff Labrador, someone's throwing things down from above!
00:00:47 What? Throwing things? Don't worry, we'll be right there!
00:00:51 [Sirens]
00:00:53 Trash is everywhere!
00:01:05 Where is she?
00:01:07 Please, help me!
00:01:17 Ms. Hedgehog!
00:01:20 [Baby crying]
00:01:22 Sheriff Labrador, someone's been throwing things down from above lately!
00:01:29 Please, find out who did it!
00:01:33 Don't worry, there's no case that I can't solve!
00:01:37 [Sirens]
00:01:39 Let's go!
00:02:03 [Grunting]
00:02:05 Stop!
00:02:16 So you were watering the plants?
00:02:24 Mr. Elephant, it's very dangerous to put flower pots on the balcony rail. They might fall down.
00:02:32 Oh, I'm sorry. I'll take them down right now.
00:02:36 Over there! Let's go!
00:02:40 Stop! Stop what you're doing!
00:02:48 I'm so sorry!
00:03:01 You were just playing with a yo-yo!
00:03:03 Where is the suspect?
00:03:10 You better run away, if I catch you!
00:03:17 It's disgusting!
00:03:31 This is so much fun!
00:03:33 Over there! Let's go!
00:03:38 Huh? Nobody's here!
00:03:44 Look at these! These are footprints!
00:03:48 This is strange. The footprints stopped right here.
00:04:00 Hmm.
00:04:01 Where's the suspect hiding?
00:04:04 Uh-oh, police officer! You'll never catch me!
00:04:08 Huh? There you are!
00:04:16 Oh no! They found me!
00:04:18 Stop right there!
00:04:24 [Grunting]
00:04:26 So you're the one who did it!
00:04:32 I'll help too!
00:04:42 We've got you!
00:04:51 It's not that easy to catch me!
00:04:53 That's it for today, guys!
00:05:02 He's so sneaky!
00:05:08 Don't worry, he can't run away.
00:05:14 [Giggling]
00:05:15 [Screaming]
00:05:19 Why is it so slippery?
00:05:21 [Screaming]
00:05:23 [Grunting]
00:05:25 Nobody can run away from me!
00:05:32 I'm so sorry! But I can't run away from you!
00:05:36 I'm sorry too!
00:05:38 I'm sorry too!
00:05:41 I'm so sorry! I'll never throw things down again!
00:05:45 Kids, throwing things down from above is very dangerous.
00:05:57 That's because even a little rock can seriously hurt someone when it falls from a high place.
00:06:03 Remember, never throw things down from a high place!
00:06:08 Woof!
00:06:09 Dangerous Overloaded Car
00:06:14 Daddy's back!
00:06:23 Kids, look! Daddy's got a new car!
00:06:30 Wow! It's awesome!
00:06:36 Daddy, we want to go for a drive in the new car!
00:06:39 Alright! Line up, everyone!
00:06:42 It's too crowded!
00:06:50 No, it's not!
00:06:52 Let's just stay home today!
00:06:54 Please! We really want to go!
00:06:57 Then we'll just drive around for a bit, okay?
00:07:00 Okay!
00:07:02 Sit tight! Let's go!
00:07:04 Let's go!
00:07:05 Ouch! I'm stuck!
00:07:12 Don't push me!
00:07:14 What's that smell?
00:07:21 It stinks! It stinks!
00:07:32 Hey! Watch me!
00:07:34 Wow! It's so clean!
00:07:42 It's dirty again!
00:07:46 Hey! You should drive safe with manners!
00:07:49 Looks like something's wrong with that car!
00:07:55 Toby, let's follow it!
00:07:57 Papillon, ready for backup!
00:07:59 Got it!
00:08:01 Let's go!
00:08:02 Don't push me! I need to fart again!
00:08:09 Let's open the window!
00:08:11 Huh? There are too many people in the car!
00:08:21 That's so dangerous! We need to stop the car!
00:08:24 Why am I on the main road?
00:08:31 Oh no! Watch out!
00:08:32 I can't control the car!
00:08:42 Watch out!
00:08:50 Papillon, Mr. Wild Goose's car is out of control!
00:08:54 We need your help!
00:08:56 Got it!
00:08:59 It's Papillon's show time!
00:09:01 Let's go!
00:09:03 Move aside! Move aside!
00:09:16 That was close! It was so scary!
00:09:28 We're going downhill! I need to stop the car!
00:09:31 The brake's not working!
00:09:36 Why is there smoke coming out?
00:09:41 Mr. Wild Goose, stop the car!
00:09:46 The brake's not working!
00:09:48 It's so scary!
00:09:50 I need to go home!
00:10:18 Papillon's here!
00:10:20 Sheriff Labrador, there's a cliff up ahead!
00:10:26 We need to stop the car right now!
00:10:28 Got it!
00:10:30 Let's go!
00:10:32 It's a cliff!
00:10:42 It's a cliff!
00:10:43 Phew! Everyone's safe!
00:11:06 That was so scary!
00:11:11 Thank you so much for saving us!
00:11:13 Mr. Wild Goose, you broke the traffic rules!
00:11:16 You're coming with us to the police station!
00:11:19 I'll never overload my car again!
00:11:22 Kids, it's very dangerous to ride in a car that has more people than it was designed to seat!
00:11:37 When riding in a car, kids should sit in safety seats in the back and fasten their seat belts.
00:11:42 And while riding, you should remain seated and keep your heads and arms inside the car.
00:11:48 Please remember that!
00:11:50 Woof!
00:11:52 Underground Strange Sound
00:11:56 Aaaaah! It's a big monster!
00:11:59 Sweetie!
00:12:01 It's Daddy!
00:12:03 Are you there, sweetie?
00:12:07 What?
00:12:08 Playing around with the toilet again?
00:12:12 No, I'm not!
00:12:14 Let's go! It's time for bed!
00:12:21 Playing with the toilet
00:12:23 Daddy! Daddy! What's that sound?
00:12:40 Aaaaah!
00:12:45 Aaaaah!
00:12:46 Who is it at this time of the night?
00:12:53 Aaaaah! It's a ghost!
00:13:02 What's going on?
00:13:12 There's a ghost in the building!
00:13:15 There's no ghost in the world!
00:13:21 Toby!
00:13:23 Let's go have a look!
00:13:26 Let's go have a look!
00:13:27 The ghost!
00:13:56 Who's pretending to be a ghost?
00:13:58 Aaaaah! Go away!
00:14:01 They're buffaloes! It was not funny at all!
00:14:10 Sorry, we didn't mean it! We heard a strange sound! It was so scary!
00:14:16 We heard a strange sound! It was so scary!
00:14:19 That's the sound!
00:14:28 Toby, let's go!
00:14:30 Here's the buffaloes' house!
00:14:34 Let's get inside!
00:14:37 The buffaloes' house
00:14:39 Over there!
00:14:52 It's coming from here!
00:14:55 And here!
00:14:57 Is the sound moving?
00:15:02 I found it!
00:15:05 What's that smell?
00:15:07 Sounds like it's coming from the pipes!
00:15:16 This is Papillon!
00:15:21 Papillon, we need your backup!
00:15:23 Got it!
00:15:25 Papillon always has a way!
00:15:30 Papillon always has a way!
00:15:32 Sheriff Labrador!
00:15:43 How can I help you?
00:15:46 There's something in the pipes!
00:15:48 I need you to search there!
00:15:50 Got it!
00:15:52 Here's my little pastor!
00:15:55 Little pastor isn't afraid of dirty and hard work!
00:15:59 It will be a great help!
00:16:01 I…
00:16:12 There are so many things stuck in the pipes!
00:16:20 Look! Something's moving!
00:16:23 Follow it!
00:16:25 No problem!
00:16:28 The buffaloes' house
00:16:30 Come on! Come on!
00:16:37 I got you!
00:16:42 It's catching on!
00:16:54 It's catching on!
00:16:55 It went down into the sewer!
00:16:59 Let's go downstairs!
00:17:01 Right now, little pastor!
00:17:10 It's a trap!
00:17:11 It stinks!
00:17:26 It stinks!
00:17:35 A fish?
00:17:39 It's my fish!
00:17:40 How did it get here?
00:17:42 I'm sorry! I dropped it in the toilet while playing in the bathroom!
00:17:46 Oh my goodness!
00:17:48 Sheriff Labrador's Safety Talk!
00:17:56 Kids, the toilet is not a toy!
00:18:00 Toilets are connected to sewer pipes, and there are a lot of dirty things in the pipes!
00:18:07 So don't play with water in the toilet, and don't throw things into it!
00:18:11 It'll clog the toilet and cause a big problem!
00:18:15 Little koala is missing!
00:18:22 Little duck, little rabbit, little koala…
00:18:25 Little koala is missing!
00:18:30 Little koala is missing!
00:18:33 Little koala is missing!
00:18:36 Little koala is missing!
00:18:39 Little koala is missing!
00:18:42 Little koala is missing!
00:18:45 Little koala is missing!
00:18:50 Oh?
00:18:51 Little koala?
00:18:54 Where is little koala?
00:18:58 [Train whistle]
00:19:00 It's so hot!
00:19:21 Dobie, you'll feel cooler if you just relax!
00:19:24 [Phone rings]
00:19:26 Woof! Hi, I'm Sheriff Labrador!
00:19:28 Sheriff Labrador, this is Miss Sheep at the preschool!
00:19:32 My student little koala is missing! Please help!
00:19:36 Don't worry, we'll be right there!
00:19:39 It's so hot!
00:19:46 [Police siren]
00:19:48 Miss Sheep, when did you find out that little koala is missing?
00:20:00 I found it out when I was counting the children coming off the school bus!
00:20:05 What do I do?
00:20:07 I see…
00:20:09 Kids, did you see little koala taking the school bus?
00:20:14 Yes, I did!
00:20:15 Little koala always sleeps on the bus!
00:20:18 Then, he might still be on the bus!
00:20:22 Where's the bus now?
00:20:24 It usually goes to the school bus parking lot after dropping off all the children!
00:20:29 Do you think he's there?
00:20:31 We'll go look for him! Don't worry, there's no case that I can't solve!
00:20:36 [Police siren]
00:20:42 [Grunting]
00:20:43 Here's the school bus parking lot!
00:20:46 The driver Mr. Yak might be around here!
00:20:49 Found him! Mr. Yak!
00:20:54 [Humming]
00:20:57 Mr. Yak!
00:21:01 I'm so sorry! I didn't mean it!
00:21:09 You've got the wrong person here! I'm Buffalo!
00:21:12 Mr. Yak's hair is much longer than mine!
00:21:15 Sometimes I wonder if he can actually see when he's driving!
00:21:19 Well, do you know where Mr. Yak is right now?
00:21:25 No, I don't! His bus is not here!
00:21:29 [Grunting]
00:21:31 [Screaming]
00:21:33 [Grunting]
00:21:35 This is the driver's schedule!
00:21:38 [Music]
00:21:43 Huh?
00:21:45 This is the logo of the Golden Scissors hair salon!
00:21:48 Mr. Yak is probably getting his hair cut there!
00:21:51 Let's go!
00:21:53 [Grunting]
00:21:57 It's so hot!
00:21:59 [Grunting]
00:22:01 [Gasping]
00:22:03 [Gasping]
00:22:05 Where am I?
00:22:07 [Groaning]
00:22:09 I can't get out! Help! Somebody help me!
00:22:14 [Siren]
00:22:18 It's Little Koala! He's stuck inside the bus!
00:22:22 [Groaning]
00:22:25 Oh no! He has fainted! We need to go save him right now!
00:22:30 [Groaning]
00:22:32 [Gasping]
00:22:35 Oh no! We are stuck!
00:22:37 We need to run! Let's go!
00:22:40 [Grunting]
00:22:46 [Grunting]
00:22:50 [Gasping]
00:22:52 [Grunting]
00:23:00 Little Koala!
00:23:03 [Groaning]
00:23:05 Call the ambulance now!
00:23:07 [Groaning]
00:23:09 [Music]
00:23:12 Sheriff Labrador's Safety Talk!
00:23:15 Drivers and parents should be careful not to leave children alone in the car.
00:23:23 Especially in the summer, the temperature inside the car can get very high, so children's lives might be in danger.
00:23:31 Also, children should always remember to get off the bus at the right stop.
00:23:36 If you ever get stuck in a car, try to go to the driver's seat and unlock the doors, or honk the horn to get people's attention.
00:23:44 Please remember these tips!
00:23:47 Don't play in the driver's seat!
00:23:54 [Munching]
00:23:59 [Groaning]
00:24:01 Hey! Parking here? You'll get a ticket!
00:24:04 [Groaning]
00:24:06 Hey! Stop!
00:24:08 Little bear, you shouldn't stick things like this on cars!
00:24:13 I'm sorry!
00:24:16 It's dangerous to be outside by yourself. Come on, we'll take you home.
00:24:21 [Groaning]
00:24:23 Whoa!
00:24:27 Awesome! I get to ride in a police car! Yay!
00:24:32 Hey! Go police car!
00:24:37 Stop! You shouldn't sit in the driver's seat. It's very dangerous.
00:24:43 Okay.
00:24:45 Then I'll sit here!
00:24:48 Not in the passenger seat either.
00:24:53 Kids should sit in the back and fasten their seat belts.
00:24:56 Sit up! Let's go!
00:24:59 [Laughing]
00:25:05 [Laughing]
00:25:08 Hey!
00:25:12 [Laughing]
00:25:15 Get out!
00:25:18 [Siren]
00:25:21 [Laughing]
00:25:22 That was scary!
00:25:24 Little bear, you should never stick your head or arms out of the window. That was really close!
00:25:30 [Groaning]
00:25:33 I got it!
00:25:36 [Humming]
00:25:38 Here!
00:25:40 Two burgers, please!
00:25:42 Alright!
00:25:44 [Laughing]
00:25:46 Here you go!
00:25:48 Wow! Thanks!
00:25:50 Bye!
00:25:51 Huh?
00:25:53 Daddy! Daddy!
00:25:55 [Laughing]
00:25:57 Sheriff Labrador, why is my son with you?
00:26:00 Mr. Bear, it's dangerous for little bear to play outside alone. Please be careful.
00:26:05 Sorry. I was so busy today. I didn't keep an eye on him.
00:26:09 Oh!
00:26:11 Thank you for bringing him back. Please try these, my special burgers. They're really good.
00:26:16 Wow! Such big burgers!
00:26:19 Alright!
00:26:20 Please have some!
00:26:22 Huh?
00:26:24 Wow!
00:26:26 Hey!
00:26:29 Wow! Vroom vroom! Let's go! Hey!
00:26:32 Uh-oh!
00:26:34 What's going on?
00:26:37 Huh?
00:26:40 Ah!
00:26:43 Oh no! Stop right now!
00:26:45 Little bear!
00:26:48 How do I stop this?
00:26:49 Little bear!
00:26:53 Ah!
00:26:55 Watch me!
00:27:00 Oh no! It's at the hotel! Get in the car!
00:27:09 Papillon!
00:27:15 Sheriff Labrador!
00:27:17 A burger truck is out of control and little bear is in it! We need your help!
00:27:20 Got it!
00:27:22 [Screaming]
00:27:31 Help!
00:27:34 [Screaming]
00:27:37 Uh-oh!
00:27:44 [Screaming]
00:27:47 [Siren]
00:27:48 Oh no! I can't see anything!
00:27:55 Papillon! Here!
00:27:58 Papillon! Follow the truck!
00:28:00 Got it!
00:28:02 Hold on tight!
00:28:04 Get us on top of the truck!
00:28:06 No problem! Leave it to me!
00:28:08 Papillon!
00:28:15 Sorry! My mistake!
00:28:16 Sheriff Labrador!
00:28:26 Fasten your seat belts! Hold tight! I'm gonna break!
00:28:29 Huh?
00:28:33 Oh no! The brake's broken!
00:28:44 Papillon! Where can I make an emergency stop?
00:28:46 There's an emergency lane ahead!
00:28:52 Got it!
00:28:54 Too many cars ahead!
00:28:58 Leave it to me! Sit up straight!
00:29:01 Hold on tight!
00:29:11 [Screaming]
00:29:12 Phew!
00:29:18 That was so scary! I'll never play in the driver's seat again!
00:29:24 Sheriff Labrador's Safety Talk!
00:29:32 Kids, when you ride in a car, always sit in the back and fasten your seat belts.
00:29:40 Never stick your heads or arms out of the window or play in the driver's seat.
00:29:44 If you start the car by mistake, you can cause a serious traffic accident, hurting yourself and others.
00:29:51 Let's stay safe when we're outside and when we ride in a car!
00:29:55 Woof!
00:29:57 Little Rhino was taken by an alien!
00:30:00 Come on, Little Rhino! Let's fly a kite!
00:30:09 My kite is gonna be so cool! Wait and see!
00:30:12 Ouch!
00:30:17 Aliens!
00:30:26 Help! Help me!
00:30:31 Little Rhino! Little Rhino!
00:30:36 Woof! Hi, I'm Sheriff Labrador!
00:30:39 Sheriff Labrador! Little Rhino was taken by an alien! Please save him!
00:30:44 What? An alien?
00:30:46 Look over there! It can't be an alien!
00:30:51 Something's not right! Let's follow it!
00:31:02 No one can run away from me! Not even an alien!
00:31:06 Balloons! Balloons!
00:31:16 A shoe?
00:31:20 Alien! It's an alien! It's an alien!
00:31:26 Run! Run!
00:31:29 Run!
00:31:30 It's over there!
00:31:45 Let's go!
00:31:58 Let go of Little Rhino right now!
00:32:01 It's gone!
00:32:06 Oh man, it got away!
00:32:08 A kite spool? Could it be a kite?
00:32:27 Not an alien!
00:32:28 That's why it was flying with the wind!
00:32:32 My goodness! That must be it!
00:32:38 We need to catch the kite and save Little Rhino!
00:32:41 This is Papillon!
00:32:46 Hey, Papillon! We need your support!
00:32:49 Copy that! It's Papillon's show time! Let's go!
00:32:54 Let's go!
00:32:55 Come on up, guys!
00:33:11 Flying in the direction of the wind! Let's go!
00:33:16 No problem! Leave it to me!
00:33:18 Spin! Spin!
00:33:22 Up into the sky!
00:33:26 There it is!
00:33:34 It really is a kite!
00:33:39 Help me, please!
00:33:49 Hang in there, Little Rhino! We're coming to get you!
00:33:52 Help!
00:34:05 Watch out!
00:34:14 Watch out!
00:34:15 Sheriff Labrador!
00:34:36 Where are the fun?
00:34:43 I'm so scared of big kites!
00:34:46 I'm so scared of big kites!
00:34:48 I'm so scared of big kites!
00:34:51 I'm so scared of big kites!
00:34:54 Sheriff Labrador's Safety Talk!
00:34:58 Kids, kites are very strong when they're flying,
00:35:04 which is why you should only fly them with your parents.
00:35:07 Never do it alone.
00:35:09 Also, always be careful when you're flying kites,
00:35:13 and not to get tangled by the string or trip over it.
00:35:17 Lastly, the string of a kite is very thin,
00:35:21 so be sure to wear gloves to protect your hands.
00:35:23 Please remember that!
00:35:25 The Dangerous Manhole Cover!
00:35:30 Three little children
00:35:36 Jumping and having fun
00:35:39 Hello, hello! Where are you now?
00:35:42 I, I, I, I'm…
00:35:46 I, I'm…
00:35:47 Little rabbit, little rabbit, where are you?
00:35:54 It hurts!
00:36:04 It hurts!
00:36:05 Woof! Hi, I'm Sheriff Labrador!
00:36:19 Sheriff Labrador, little rabbit is missing!
00:36:22 We can't find her anywhere!
00:36:24 Please come help us!
00:36:26 Don't worry, kids! We'll be right there!
00:36:32 (Sirens)
00:36:34 Sheriff Labrador, we were playing with little rabbit here and suddenly she disappeared!
00:36:46 I'm so scared!
00:36:48 Don't worry, we'll find little rabbit!
00:36:52 Right! There's no case that I can't solve!
00:37:00 (Groaning)
00:37:02 The footprints are only on the manhole covers!
00:37:11 Hey kids, what game were you playing just now?
00:37:14 Jumping on the manhole covers!
00:37:18 It's so much fun!
00:37:21 Stop! Jumping on manhole covers can be very dangerous!
00:37:28 Watch out!
00:37:29 Toby!
00:37:39 It stinks!
00:37:50 Look at this!
00:37:56 It's little rabbit's ribbon!
00:37:58 Don't get close to the manhole! I'm going down to help Officer Toby find little rabbit!
00:38:04 It stinks down here!
00:38:11 This way is blocked!
00:38:13 Little rabbit would have gone this way!
00:38:18 This way!
00:38:19 Somebody help me, please!
00:38:29 The tunnel splits here! Which way should we go?
00:38:38 Let me listen!
00:38:40 (Groaning)
00:38:41 That way!
00:39:00 No! Stay away from me!
00:39:03 Little rabbit!
00:39:05 (Groaning)
00:39:06 Go away! Go away!
00:39:12 Sheriff Labrador!
00:39:16 Don't worry, little rabbit! We'll get you out of here!
00:39:22 Oh no! The wastewater is coming this way!
00:39:33 Let's run!
00:39:34 It's moving so fast!
00:39:40 Toby! Use those boards!
00:39:47 Use those boards!
00:39:48 John!
00:40:08 (Groaning)
00:40:09 Kids, remember! Never jump on manhole covers again! It can be very dangerous!
00:40:22 It was so scary down there!
00:40:25 We'll never do that again!
00:40:37 Kids, don't step on manhole covers on the street and keep away from them when you walk.
00:40:42 You might fall down and get hurt if you step on a broken or worn manhole cover.
00:40:47 Also, the complicated sewer pipes, harmful gases, wastewater, cockroaches and mice under the manhole cover will make it hard for you to climb back out.
00:40:57 Playing tricks at the playground
00:41:03 (Giggling)
00:41:04 Yahoo!
00:41:09 Yahoo!
00:41:13 (Giggling)
00:41:21 (Giggling)
00:41:22 Wee!
00:41:34 I'm stuck!
00:41:36 Who's there?
00:41:44 What's going on?
00:41:46 I'm stuck to the slide!
00:41:48 (Giggling)
00:41:49 Help!
00:41:53 Help!
00:41:55 Something's wrong!
00:41:57 Let me help you!
00:41:59 My pants!
00:42:06 What's wrong?
00:42:11 A monster bit my pants!
00:42:13 It's right there!
00:42:15 A monster?
00:42:17 Let me have a look!
00:42:18 There's nothing here!
00:42:27 It's not moving!
00:42:41 What's going on?
00:42:43 What's going on?
00:42:44 Help me! Help!
00:42:55 Let's go!
00:42:58 Watch out!
00:43:01 Little elephant, are you alright?
00:43:07 I'm fine!
00:43:11 Sheriff Labrador! Little elephant and I were playing on the seesaw and I don't know why but he suddenly flew away!
00:43:18 Handprints! Someone must have been here! Did you see anyone?
00:43:26 No, I didn't!
00:43:28 Handprints on the seesaw, but no one saw it?
00:43:31 I think it must have been someone who's good at camouflaging!
00:43:40 Then how do we find the suspect?
00:43:42 I have an idea!
00:44:08 Time to play another trick!
00:44:10 Pinching shark tongs? No!
00:44:13 Sticky gooey glue? No!
00:44:17 Or a slapping fish? No!
00:44:20 A pricking cactus? That's it! Wonderful!
00:44:25 It's coming!
00:44:28 Wait!
00:44:32 Stop!
00:44:36 No!
00:44:38 Ouch!
00:44:39 Sheriff Labrador!
00:44:41 Follow the footprints!
00:44:44 Oh man! They can see me?
00:44:51 It's the pinching shark tongs!
00:44:57 Look! It's Chameleon!
00:45:00 Oh no! They found me!
00:45:02 They found me!
00:45:03 A slapping fish!
00:45:09 Oh no! The sticky gooey glue!
00:45:19 Over there!
00:45:29 Help!
00:45:30 Hurry!
00:45:38 He's in danger!
00:45:43 Help!
00:45:47 Aaaaaah!
00:45:48 I'll never play tricks on others again!
00:46:00 Kids, playing tricks on others is not nice.
00:46:11 Especially tricks that are dangerous.
00:46:15 Not only can they scare others, but also hurt them.
00:46:18 Have you come across any dangerous tricks?
00:46:21 Remember to tell your parents if you do come across them!
00:46:25 Woof!
00:46:27 Don't play in the parking lot!
00:46:31 Huh?
00:46:32 Huh?
00:46:34 Ha!
00:46:35 Ha-ha! I found you!
00:46:42 Uh-oh!
00:46:43 Now it's my turn!
00:46:44 You'd better find a good place to hide!
00:46:48 Huh? Huh?
00:46:51 Ha!
00:46:53 I'm not going to let you go!
00:46:56 I'm not going to let you go!
00:46:59 Uh!
00:47:00 Huh?
00:47:02 He-he-he!
00:47:04 Huh?
00:47:05 Huh?
00:47:06 Huh?
00:47:08 Brother! Brother!
00:47:09 Huh?
00:47:11 Little Chick!
00:47:12 Little Chick, where are you?
00:47:14 Little Chick!
00:47:16 Little Chick!
00:47:22 Ah!
00:47:23 Aaaaaah!
00:47:27 Aaaaaah!
00:47:28 Aaaaaah!
00:47:29 Hey, kid! What are you doing here?
00:47:33 It's dangerous in the parking lot!
00:47:35 Uh! Uh!
00:47:36 Sheriff Labrador!
00:47:38 My little brother and I were playing hide and seek, and now he's missing!
00:47:43 What? You were playing hide and seek in the parking lot?
00:47:47 That's really dangerous!
00:47:48 Uh! Please help me find my little brother!
00:47:52 Don't worry! There's no case that I can't solve!
00:47:57 Hey, kid! Were you playing hide and seek on this floor?
00:48:00 Uh-huh!
00:48:01 We need to search every corner of this floor!
00:48:03 Copy that!
00:48:04 Little Chick! Little Chick!
00:48:07 Huh?
00:48:13 Uh!
00:48:15 Little Chick!
00:48:20 Uh!
00:48:22 Uh!
00:48:23 Uh!
00:48:24 Uh!
00:48:25 Uh!
00:48:26 Uh!
00:48:29 Uh!
00:48:30 Uh!
00:48:31 Ah! These are my little brother's jelly beans!
00:48:35 Uh!
00:48:36 Little Chick might be around here somewhere then!
00:48:40 We might find him by following these jelly beans!
00:48:42 Hey!
00:48:43 Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
00:48:50 Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
00:48:54 Hmm.
00:48:55 Huh? The jelly beans have stopped here!
00:48:58 That means…
00:48:59 Little Chick might have taken the elevator!
00:49:03 Uh! It's dangerous around here. We need to find him as soon as possible!
00:49:07 Uh-huh!
00:49:12 The second floor.
00:49:13 Little Chick!
00:49:15 Little Chick!
00:49:16 Excuse me. Have you seen a little chick this tall?
00:49:21 No, I haven't.
00:49:22 Dobie, found anything?
00:49:27 No.
00:49:28 Oh! My little brother!
00:49:31 Brother, where are you?
00:49:34 Uh! Uh! Uh!
00:49:36 Ah! Brother!
00:49:41 It's Little Chick!
00:49:42 Brother! Brother!
00:49:44 It's from up there!
00:49:46 Follow me!
00:49:50 Little Chick!
00:49:54 Watch out!
00:49:58 Ah!
00:49:59 Ah!
00:50:08 Ah!
00:50:10 Ah!
00:50:12 Ah!
00:50:13 Ah!
00:50:14 Ah!
00:50:15 Uh! Uh! Uh!
00:50:19 Ah!
00:50:20 Uh! Uh! Uh!
00:50:24 Uh! Uh! Uh!
00:50:27 Ah! Uh!
00:50:28 Ah!
00:50:29 Help!
00:50:31 Help!
00:50:32 It's Little Chick!
00:50:34 Little Chick!
00:50:35 Uh! Uh! Uh!
00:50:38 Uh! Ah! Ah!
00:50:42 Uh! Ah! Uh! Uh!
00:50:45 Uh! Ah!
00:50:47 Uh! Uh!
00:50:49 Uh! Uh!
00:50:51 Watch out!
00:50:52 Uh! Uh!
00:50:53 Ah!
00:50:55 Ah!
00:50:56 Ah!
00:50:57 Uh!
00:50:59 Uh!
00:51:01 Uh!
00:51:02 Uh!
00:51:04 Ah!
00:51:05 Uh! Uh!
00:51:07 Ah!
00:51:08 Ah!
00:51:09 Oh! Little Chick!
00:51:12 Ah!
00:51:13 Ah!
00:51:14 Ah!
00:51:15 Ah!
00:51:16 Ah!
00:51:17 Sheriff Labrador's Safety Talk!
00:51:22 Kids, never play in a parking lot.
00:51:27 You might be in a car's blind spot,
00:51:30 as you're not tall enough to be seen by the driver.
00:51:34 And with so many intersections in a parking lot,
00:51:37 drivers can't always react immediately,
00:51:40 and accidents could happen.
00:51:42 Also, beware of idle cars,
00:51:44 as you could easily get hurt if they start to move.
00:51:47 Remember to stay alert when you're in a parking lot,
00:51:51 and don't play around.
00:51:52 Always safety first!
00:51:54 Don't eat dirty food!
00:51:59 Oh!
00:52:00 Oh!
00:52:03 Oh!
00:52:05 Oh!
00:52:07 Oh!
00:52:09 Oh!
00:52:10 Oh!
00:52:11 Oh!
00:52:12 Oh!
00:52:13 Oh!
00:52:14 Oh!
00:52:15 Oh!
00:52:16 Oh!
00:52:17 Mr. Fox!
00:52:18 I want one, too!
00:52:20 All right, just a moment.
00:52:22 Here!
00:52:23 Wow!
00:52:24 Wow!
00:52:25 Here you are!
00:52:27 Oh!
00:52:28 Huh?
00:52:30 What's this?
00:52:32 Mr. Fox, what's this black thing?
00:52:39 Huh?
00:52:41 It's just chocolate.
00:52:44 You seem to really like my salad.
00:52:46 I'll give you another one.
00:52:48 Thanks!
00:52:50 Oh!
00:52:52 Oh!
00:52:55 Oh!
00:52:57 Hmm…
00:52:58 Ow!
00:53:03 My tummy hurts!
00:53:04 Ow!
00:53:05 Where's the restroom?
00:53:06 Huh?
00:53:07 Oh!
00:53:08 Ah!
00:53:13 Oh!
00:53:14 Why are there so many people here?
00:53:18 Ow!
00:53:19 My tummy!
00:53:20 Ow!
00:53:21 Ow!
00:53:22 [SIREN]
00:53:25 [SIREN]
00:53:33 Huh?
00:53:34 Huh?
00:53:35 Huh?
00:53:36 Uh-oh, they don't look well.
00:53:38 Oh!
00:53:39 My tummy!
00:53:40 Oh!
00:53:41 Sheriff Labrador, all these people got food poisoning.
00:53:45 Huh?
00:53:46 Something's wrong.
00:53:47 Huh?
00:53:49 Food poisoning?
00:53:50 Goby, please find out what they ate today.
00:53:53 Hmph!
00:53:54 Hey, kid, how are you feeling?
00:54:00 I've got the runs three times.
00:54:04 Do you remember what you ate today?
00:54:06 I had ice cream, fruit salad, and a cake.
00:54:13 Oh, no!
00:54:14 I need to go again!
00:54:16 Ah!
00:54:19 Sir, here's the report.
00:54:22 They all had ice cream, cake, and fruit salad.
00:54:26 Hmph!
00:54:27 Let's go investigate these shops.
00:54:29 It's not me.
00:54:34 My cake shop has been here for 100 years.
00:54:37 Such a thing has never happened since my grandfather's grandfather was here.
00:54:42 Not me.
00:54:46 I'm sure that nothing's wrong with my yummy ice cream.
00:54:49 Look, my ice cream's fine.
00:54:55 What?
00:55:00 Are you suspecting me?
00:55:02 My shop is really clean.
00:55:04 Every fruit salad is carefully selected by myself.
00:55:09 Ah!
00:55:10 And prepared by myself.
00:55:18 Wow!
00:55:22 I love fruit salad.
00:55:24 I'd like to have one, please.
00:55:26 Great choice.
00:55:27 I don't think there is any problem with those shops.
00:55:33 Don't eat it!
00:55:37 I smelled rotten fruit in Mr. Fox's salad shop.
00:55:40 He must be hiding something.
00:55:42 What?
00:55:45 Isn't that Mr. Fox?
00:55:47 What is he doing there?
00:55:49 Let's go follow him.
00:55:56 [panting]
00:55:58 Rotten fruit is everywhere!
00:56:11 Those police officers believed what I said.
00:56:18 I don't care about rotten fruit.
00:56:24 I'm not eating them anyway.
00:56:26 Mr. Fox, it was you who made people sick.
00:56:32 Ah! Police!
00:56:35 Come with us to the police station.
00:56:39 I'm gonna run!
00:56:53 Ouch!
00:56:54 See you later!
00:56:58 You can have it back!
00:57:04 It's so disgusting!
00:57:13 You don't want to eat rotten fruit, do you?
00:57:16 You're so bad!
00:57:18 You are going to the police station with us!
00:57:20 [gulping]
00:57:22 Ow! My tummy!
00:57:25 Please take me to the hospital first!
00:57:28 Kids, check your food before eating.
00:57:40 If it looks dirty or rotten, or it's past its expiration date,
00:57:45 you shouldn't eat it.
00:57:47 Rotten food can cause stomachache and even food poisoning.
00:57:51 Please keep these in mind.
00:57:53 Wow! Wow!
00:58:02 [chewing]
00:58:04 Huh?
00:58:07 Wow! A big cake!
00:58:09 Hey, kid! I have more in my car.
00:58:12 Wanna get in and try some?
00:58:14 Wow! Yes, please!
00:58:16 [laughing]
00:58:18 La la la la la!
00:58:23 Hey, kid! Could you show me the way to the park, please?
00:58:29 Sure!
00:58:31 Hey, kid! Your mom has asked me to take you home.
00:58:43 But I don't know you.
00:58:45 [screaming]
00:58:47 According to the report, someone has been kidnapping children and driving away lately.
00:58:57 Huh? Oh, no! We need to find who it is!
00:59:01 I'll search around in my helicopter.
00:59:04 Wait!
00:59:06 I have a good idea.
00:59:09 Woo hoo hoo! My bunny!
00:59:15 Boo hoo hoo!
00:59:17 [groaning]
00:59:24 Boo hoo hoo!
00:59:31 A suspicious car! On your mark!
00:59:34 Boo hoo hoo!
00:59:36 Hey, kid! Don't cry. I'll give you a new toy.
00:59:40 Wow!
00:59:42 Do you like it?
00:59:44 Yes, I do!
00:59:46 Could he be the kidnapper?
00:59:48 [laughing]
00:59:50 He fell for it!
00:59:52 Let's follow him!
00:59:54 [gasping]
00:59:58 [whimpering]
01:00:00 Javián! Javián!
01:00:03 Sheriff Labrador! I'm with the children!
01:00:05 Great! Stay with them until we get there.
01:00:08 Don't worry! Don't be afraid, kids. I'll get you out of here.
01:00:12 Ouch!
01:00:16 It's a good day today.
01:00:19 Hmph! It's the police.
01:00:22 Stop the car! Stop the car now!
01:00:25 You won't catch me!
01:00:27 [screaming]
01:00:30 [siren]
01:00:32 Oh? Ah!
01:00:41 [laughing]
01:00:44 [screaming]
01:00:48 Huh! He got away!
01:00:53 Don't worry! We have Papión's GPS tracker.
01:00:57 [sighing]
01:00:59 [laughing]
01:01:02 Huh? Ah!
01:01:09 Ah! Found him! Right here!
01:01:18 [screaming]
01:01:20 Right in front of us!
01:01:23 Oh, no! What's going on?
01:01:26 Stop the car right now!
01:01:28 Ah!
01:01:31 Ah!
01:01:34 Huh! I'm gonna get you!
01:01:37 Get out of the car!
01:01:43 There's nowhere to run!
01:01:45 Huh! You think you can catch me?
01:01:48 Ah!
01:01:54 Watch out!
01:01:56 [laughing]
01:02:06 Bye-bye!
01:02:07 Hey!
01:02:09 There's a boat! Let's follow him!
01:02:13 Around there! Stop!
01:02:20 Get off me!
01:02:22 Dobby! Speed up!
01:02:24 Huh? I am exhausted.
01:02:27 Papión! Time for plan B!
01:02:30 Papión always has a way!
01:02:32 Let me find something else!
01:02:38 Ah-ha!
01:02:40 [screaming]
01:02:51 [laughing]
01:02:53 It stinks!
01:02:59 I can't stand the smell!
01:03:03 Huh? Stop! Oh, no!
01:03:07 Huh? Ouch!
01:03:10 Nobody can run away from me!
01:03:12 [screaming]
01:03:15 Papión! Sheriff Lafretort!
01:03:17 Don't worry! You're safe now!
01:03:20 We will never get in strangers' cars again!
01:03:24 Sheriff Lafretort's Safety Talk!
01:03:27 Kids, you should never get in strangers' cars.
01:03:32 Even if they give you toys or snacks,
01:03:35 or they say that they are friends of your parents,
01:03:38 you should always say no.
01:03:40 Also, if a stranger forces you into a car,
01:03:43 call for help. Keep that in mind.
01:03:46 Wah!
01:03:48 Keep that in mind.
01:03:50 What?
01:03:50 (whooshing)