• last year
Tozluyaka Episode 65 (English Subtitle)

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

#Tozluyaka

Category

📺
TV
Transcript
00:00 Where's Arap?
00:01 There.
00:02 Hi, guys. Your manager is here.
00:09 Manager?
00:11 I'm a conservatory student. I'm Yağız.
00:14 I'm Yağız. We'll work together.
00:17 A manager is needed for the game, right?
00:19 Let them in.
00:20 Look at the weather.
00:22 The roles have been distributed.
00:23 Since I don't know you, let's go in order.
00:26 Who's our cotton princess?
00:27 Me.
00:28 She's very cotton-like.
00:30 100% cotton.
00:32 -Prince? -Me.
00:34 -Correct choice. -Thanks.
00:38 Who's our evil witch?
00:42 I'm the evil witch.
00:44 Coach, it's an amazing choice.
00:47 Believe me, it'll never let you down.
00:49 The cast selection is thanks to the hard work of our coach.
00:56 Right?
00:56 -Prince, I love you. -Yes.
00:59 Without further ado, I'll say it.
01:02 I'm the hunter.
01:04 Coach, it's an amazing choice.
01:06 But it can mislead you.
01:08 He's a hunter.
01:09 He always falls into the traps he sets.
01:10 He's a sneaky hunter.
01:11 Coach, I'm the hunter.
01:14 But it's okay. I'm a fan.
01:17 I'll check.
01:18 Our hunter is Ege.
01:20 Let me see.
01:23 Boy, pose.
01:24 Big shoulders.
01:26 That's the right choice.
01:28 What do you call it?
01:30 Oh my God!
01:32 Does he have to be tall to be a hunter?
01:37 Why?
01:38 Can't he be a short, bald hunter?
01:42 Let him be.
01:43 Guys, we have little time.
01:47 Let's finish and discuss.
01:48 We'll leave the witches to the rest.
01:50 -This is a complete witch. -Complete.
01:54 You're okay with the witches, but they don't seem to fit.
01:58 I'm happy to be a witch.
02:01 Then you're the lovely witch.
02:03 I'll make him. I swear.
02:07 -Okay? -Selena.
02:08 I'll do it before you.
02:09 Okay, girls. Calm down. Relax.
02:11 It's a game, right?
02:13 Coach, we could be prince.
02:15 We're like prince's children.
02:18 There can't be anything here.
02:20 And that's him.
02:21 Why him? Because he doesn't have...
02:24 ...any fabric. We don't choose the best or worst.
02:26 We just do our job.
02:28 Are your eyes blue and green?
02:32 It's beautiful.
02:33 Excuse me, but...
02:35 ...should we move on to the next stage?
02:38 -Right, love? -For example.
02:40 Relax, Duru.
02:42 It's just a game, right?
02:44 Yes, yes. Calm down.
02:48 We're playing with kids. We have a goal.
02:50 -Okay? -You're so beautiful.
02:52 Don't think like that. I don't have bad intentions.
02:54 Okay. Since the roles are clear, we can move on to the rehearsals.
02:58 -Long live. -Ms. Ayaklan.
03:01 -Really? -Ms. Ayaklan.
03:03 Come, Duru.
03:04 -Mr. Kenan. -Son.
03:12 I found something about Mavi's mother.
03:15 -But it's not good. -What's not good?
03:17 I'll send you a PDF file.
03:20 Okay, all information about Mavi's family is there. Okay?
03:24 Okay.
03:25 Thank you, Mr. Kenan. For your kindness.
03:29 Son.
03:32 He asked me to do this.
03:35 Where were we?
03:36 Are you going to school?
03:39 Okay.
03:45 Where were we, Derya?
03:48 Aha.
03:49 I know this house is a scam.
03:55 But we don't violate the laws.
03:59 We don't violate anything.
04:00 I'm aware that we're doing something illegal. Are you aware?
04:03 Yes. Or we would be in trouble.
04:06 I look like a man who would send his wife to work in the bakery...
04:10 ...on the morning of the day she gets married.
04:13 No, of course not.
04:14 But you look like a man who would regret the day he gets married.
04:19 You still don't understand the seriousness.
04:21 I'm telling you, they will come. They will come to check.
04:25 That's why...
04:26 ...you have to move in with me.
04:29 -What? -What?
04:30 You're going to drive me crazy.
04:32 Where do we have to move? No, sir. We're not moving anywhere.
04:35 What are you doing?
04:36 What do you think you're doing?
04:37 God. What are you going to face after the transfer?
04:41 You can't get married for five years.
04:44 Don't give me any information. What is this?
04:47 Okay, then I'll move in with you.
04:51 Look, Kenan. I'll kill you. I swear I'll kill you.
04:54 I don't want to see you or hear your voice until the surgery.
04:57 Go away. Go.
04:59 Come on.
05:00 You're so annoying.
05:04 Go, Kenan. Go.
05:05 Okay, I'm annoyed, but I'm sorry.
05:07 -Go. Please. -We're going to have a test tomorrow morning.
05:11 You can come in. You can check in the evening.
05:13 -Okay. -Okay.
05:14 See you. I have Mavi.
05:17 -Ali. -Yes?
05:21 Why didn't you go with the girl?
05:23 -I didn't go on purpose, Zeyno. -Okay.
05:27 Mr. Kenan found something about Mavi's family.
05:31 I didn't want to tell Mavi anything about her family without investigating.
05:36 What did you do, bro?
05:38 You're right.
05:40 Who is he? What's his family?
05:42 What's he from?
05:44 Why did they leave the girl?
05:46 Let's find out. I don't want the girl to be sad.
05:49 He's right.
05:50 Give me the file. Is it on the phone? Where is it?
05:53 -Mr. Kenan sent it as a PDF. -Show me.
05:55 -Let me see. -Look.
05:58 It has her address and everything.
06:01 We'll find it. Come on.
06:04 My mom isn't coming.
06:05 Let's do her a favor.
06:08 What did you say?
06:10 I'll go to my mom.
06:11 My mom...
06:13 Don't say that.
06:14 It's like your mom is missing.
06:16 She's in a foreign country. You'll be back.
06:19 -Right, Zeyno? -Exactly.
06:20 -Let's find her. -Come on.
06:23 -Ali. -Ali.
06:24 What is he doing?
06:27 He asked you for a favor.
06:29 You accepted it. It's about life.
06:31 It's about health. You did a good deed. You accepted it.
06:34 I respect you.
06:35 I know what I'm going to do.
06:38 I won't even look at his file after the surgery.
06:41 I won't. It's a formality.
06:43 He can't scare me with this.
06:44 If it's a punishment, I'll take it.
06:46 It's over.
06:48 Don't say that. I brought you here to talk.
06:52 -Let's look ahead. -He's crazy.
06:54 What else can we look at?
06:56 Mr. Önder, you're still here.
07:00 You didn't take a sea breeze in the morning.
07:03 You can't wake up, right?
07:05 Mr. Önder.
07:07 Be careful. It's not good to be too careful.
07:10 Am I right?
07:11 He says that people are suspicious.
07:15 -I'll talk to Ali as his doctor. -Sure.
07:20 I'll check the situation.
07:22 Yes, you can check the situation.
07:25 I've already given my word.
07:28 The meat is mine. The bones are yours.
07:30 -It's not like that, Derya. -What?
07:32 The meat is yours. The bone is mine.
07:34 Don't get me wrong. Just continue.
07:37 I'll be back to talk about the subject.
07:41 -Okay. -See you.
07:42 -Okay. -See you.
07:44 Goodbye.
07:45 -Hello, Mr. Önder. -Yes, it's me.
07:51 The New York-Berlin team is in the second division.
07:56 They want to make an offer for you.
07:58 I'm sorry, I'm a bit confused.
08:02 But it's not possible for me to accept such an offer.
08:06 You don't have to make a decision right away.
08:08 They want to meet in person.
08:11 They want to give you a week to think.
08:14 My priorities have changed, so my answer probably won't change.
08:17 So, thank you for your offer.
08:21 Have a nice day.
08:22 The chips are here. The deck is over there.
08:29 Since we called 33...
08:31 -What's the last number? -28, 29.
08:35 My throat is dry.
08:37 -I'll get some water. -Okay.
08:39 -Arab! -Ali.
08:43 It's over there.
08:45 -It's over there. -33.
08:46 It's here. I swear.
08:48 -It's here. -I'm calling.
08:50 -Wait. -What?
08:52 Wait, son.
08:53 Calm down.
08:55 How many years has a woman not seen her child?
08:58 Wait. Calm down.
09:00 -Calm down. -Calm down.
09:02 -Eat. -Eat.
09:03 -That's what we'll say. -What?
09:05 Oh, God.
09:07 -Son, can I tell you something? -Go ahead.
09:10 I have a problem with my throat.
09:16 If we call the gates of heaven, we'll call them because of Mavi's issue.
09:21 If it was my mother, she'd call me before she found me.
09:27 -I'm sorry. I'll call the video. -No, no. Call the video.
09:31 Okay.
09:33 -Yes? -We're here to see Ms. Gül Doruk.
09:40 -Do they know? -I don't think so.
09:44 It's been 16 years.
09:47 -Wait. -They say it's important.
09:52 No, sister. Break the door.
09:56 Break the door. It's always been here.
09:58 Ms. Gül Doruk?
10:06 -We're Mavi's friends. -Son.
10:10 Mavi?
10:11 Ma'am, she's a different name.
10:15 She's used to it.
10:17 Ma'am, I'm sorry. My friend is a bit...
10:20 He's a bit crazy.
10:22 If we go back 16 years,
10:27 we're friends of the girl you left in the child abduction organization.
10:32 I didn't leave the kid anywhere. Leave this place right now.
10:35 How can I leave? Ms. Gül, wait a minute.
10:37 Aren't you Gül Doruk? Look, it says everything here.
10:40 Don't you have a daughter who's been living with you for 16 years?
10:42 No, wrong. I'm not the person you're looking for.
10:44 -What do you mean wrong? -Did you find her?
10:46 Did you find her?
10:48 Ms. Gül, is that you?
10:51 Yes.
10:52 What?
10:54 Did they name you Mavi?
10:57 That's good. You're as big as a goose.
11:00 What do you want from me?
11:02 Look at me. Don't be ridiculous like missing your mother.
11:06 Do you understand?
11:08 No.
11:10 What kind of insolence is this?
11:12 You misunderstood us.
11:15 I understood it quite correctly. You're not after money, are you?
11:18 Today, you'll hug me. Tomorrow, you'll ask me for money.
11:21 Is that a lie?
11:23 This is Zeyno.
11:27 I'm not Mavi.
11:30 It's a good thing you didn't bring Mavi.
11:32 We just wanted to see if you were dead or alive.
11:35 That's all.
11:37 I wish I was dead.
11:39 I wish you were dead.
11:41 It's a good thing you left Mavi.
11:44 It's better that she has a mother like you.
11:47 That's enough.
11:48 Whatever.
11:49 I won't hold you accountable.
11:50 Did I ask for a child?
11:53 -It was a mistake. -It was a mistake.
11:54 -Mavi said it. -Did she say it was a mistake?
11:56 -It was a mistake. -What do you mean?
11:58 -What did she say? -She said it was a mistake.
12:01 Mavi said it was a mistake.
12:02 She's hitting me.
12:04 Marriage, wedding, all that stuff.
12:08 It's a bit of a mess.
12:10 It's a waste of time.
12:11 Marriage is not something you do just to get a job.
12:17 It's something you do to protect your rights.
12:19 Especially women's rights.
12:21 Oh, come on.
12:22 Of course.
12:23 Of course. It's hard for you, right?
12:26 It's hard for you to get married and promise to be loyal to one woman.
12:31 But Uncle Kenan didn't do that.
12:33 He signed because he's still in love with Miss Derya.
12:38 Enjoy your meal. I can't stand you anymore.
12:42 I can't listen to your father and Miss Derya's love.
12:44 So, enjoy your meal.
12:46 We were just talking about that.
12:47 Okay, that's great. Enjoy your wedding programs.
12:50 Oh, God. What happened? What did we say?
12:53 Mr. Önder, I mean, Mr. Önder...
12:58 ...doesn't like Miss Derya.
13:00 -What? -Oh, come on.
13:03 But Miss Derya is a smart woman.
13:06 Really.
13:07 Instead of choosing Mr. Önder and teaching him how to be a teacher...
13:11 ...he chose Kenan Yağız and chose to live a comfortable life.
13:15 It's really a good thing.
13:17 So, what's going to happen now?
13:21 You're going to be brothers with Ali.
13:24 Living in the same house and stuff.
13:26 No, no, no. There's no such thing.
13:31 Everyone stays in their own house.
13:33 I mean, in their own house.
13:35 In their village.
13:36 That's the system.
13:37 What are we going to tell Blue?
13:40 I don't know.
13:43 I think we should tell her.
13:44 She has a right to know.
13:45 At least, after she learns, maybe she'll forget.
13:50 Zeyno, what are we going to tell her?
13:52 Are we going to tell her that your mother is a stone-hearted woman?
13:54 How are we going to tell her?
13:55 Can we tell her?
13:57 It's not about the right or wrong.
13:59 How is she going to continue her life after seeing her mother is a stone-hearted woman?
14:02 -Right. -That's true.
14:05 What happened?
14:07 [MUSIC PLAYING]
14:09 [MUSIC PLAYING]
14:11 [MUSIC PLAYING]
14:13 [MUSIC PLAYING]
14:15 [MUSIC PLAYING]
14:17 [MUSIC PLAYING]
14:19 [MUSIC PLAYING]
14:21 [MUSIC PLAYING]
14:24 [MUSIC PLAYING]
14:26 [MUSIC PLAYING]
14:28 [MUSIC PLAYING]
14:30 [MUSIC PLAYING]
14:32 [MUSIC PLAYING]
14:34 [MUSIC PLAYING]
14:36 [MUSIC PLAYING]
14:38 [MUSIC PLAYING]
14:40 [MUSIC PLAYING]
14:42 [MUSIC PLAYING]
14:44 [MUSIC PLAYING]
14:46 [MUSIC PLAYING]
14:49 [MUSIC PLAYING]
14:51 [MUSIC PLAYING]
14:53 [MUSIC PLAYING]
14:55 [MUSIC PLAYING]
14:57 [MUSIC PLAYING]
14:59 [MUSIC PLAYING]
15:01 [MUSIC PLAYING]
15:03 [MUSIC PLAYING]
15:05 [MUSIC PLAYING]
15:07 [MUSIC PLAYING]
15:09 [MUSIC PLAYING]
15:11 [MUSIC PLAYING]
15:13 [MUSIC PLAYING]
15:16 [MUSIC PLAYING]
15:18 [MUSIC PLAYING]
15:20 [MUSIC PLAYING]
15:22 [MUSIC PLAYING]
15:24 [MUSIC PLAYING]
15:26 [MUSIC PLAYING]
15:28 [MUSIC PLAYING]
15:30 [MUSIC PLAYING]
15:32 [MUSIC PLAYING]
15:34 [MUSIC PLAYING]
15:36 [MUSIC PLAYING]
15:39 [MUSIC PLAYING]
15:41 [MUSIC PLAYING]
15:43 [MUSIC PLAYING]
15:45 [MUSIC PLAYING]
15:47 [MUSIC PLAYING]
15:49 [MUSIC PLAYING]
15:51 [MUSIC PLAYING]
15:53 [MUSIC PLAYING]
15:55 [MUSIC PLAYING]
15:57 [MUSIC PLAYING]
15:59 [MUSIC PLAYING]
16:01 [MUSIC PLAYING]
16:03 [MUSIC PLAYING]
16:05 [MUSIC PLAYING]
16:08 [MUSIC PLAYING]
16:10 [MUSIC PLAYING]
16:12 [MUSIC PLAYING]
16:14 [MUSIC PLAYING]
16:16 [MUSIC PLAYING]
16:18 [MUSIC PLAYING]
16:20 [MUSIC PLAYING]
16:22 [MUSIC PLAYING]
16:24 [MUSIC PLAYING]
16:26 [MUSIC PLAYING]
16:28 [MUSIC PLAYING]
16:30 [MUSIC PLAYING]
16:33 [MUSIC PLAYING]
16:35 [MUSIC PLAYING]
16:37 [MUSIC PLAYING]
16:39 [MUSIC PLAYING]
16:41 [MUSIC PLAYING]
16:43 [MUSIC PLAYING]
16:45 [MUSIC PLAYING]
16:47 [MUSIC PLAYING]
16:49 [MUSIC PLAYING]
16:51 [MUSIC PLAYING]
16:53 [MUSIC PLAYING]
16:55 [MUSIC PLAYING]
16:57 [MUSIC PLAYING]
17:00 [MUSIC PLAYING]
17:02 [MUSIC PLAYING]
17:04 [MUSIC PLAYING]
17:06 [MUSIC PLAYING]
17:08 [MUSIC PLAYING]
17:10 [MUSIC PLAYING]
17:12 [MUSIC PLAYING]
17:14 [MUSIC PLAYING]
17:16 [MUSIC PLAYING]
17:18 [MUSIC PLAYING]
17:20 [MUSIC PLAYING]
17:22 [MUSIC PLAYING]
17:25 [MUSIC PLAYING]
17:27 [MUSIC PLAYING]
17:29 [MUSIC PLAYING]
17:31 [MUSIC PLAYING]
17:33 [MUSIC PLAYING]
17:35 [MUSIC PLAYING]
17:37 [MUSIC PLAYING]
17:39 [MUSIC PLAYING]
17:41 [MUSIC PLAYING]
17:43 [MUSIC PLAYING]
17:45 [MUSIC PLAYING]
17:47 [MUSIC PLAYING]
17:49 [MUSIC PLAYING]
17:52 [MUSIC PLAYING]
17:54 [MUSIC PLAYING]
17:56 [MUSIC PLAYING]
17:58 [MUSIC PLAYING]
18:00 [MUSIC PLAYING]
18:02 [MUSIC PLAYING]
18:04 [MUSIC PLAYING]
18:06 [MUSIC PLAYING]
18:08 [MUSIC PLAYING]
18:10 [MUSIC PLAYING]
18:12 [MUSIC PLAYING]
18:14 [MUSIC PLAYING]
18:17 [MUSIC PLAYING]
18:19 [MUSIC PLAYING]
18:21 [MUSIC PLAYING]
18:23 [MUSIC PLAYING]
18:25 [MUSIC PLAYING]
18:27 [MUSIC PLAYING]
18:29 [MUSIC PLAYING]
18:31 [MUSIC PLAYING]
18:33 [MUSIC PLAYING]
18:35 [MUSIC PLAYING]
18:37 [MUSIC PLAYING]
18:39 [MUSIC PLAYING]
18:41 [MUSIC PLAYING]
18:44 [MUSIC PLAYING]
18:46 [MUSIC PLAYING]
18:48 [MUSIC PLAYING]
18:50 [MUSIC PLAYING]
18:52 [MUSIC PLAYING]
18:54 [MUSIC PLAYING]
18:56 [MUSIC PLAYING]
18:58 [MUSIC PLAYING]
19:00 [MUSIC PLAYING]
19:02 [MUSIC PLAYING]
19:04 [MUSIC PLAYING]
19:06 [MUSIC PLAYING]
19:09 [MUSIC PLAYING]
19:11 [MUSIC PLAYING]
19:13 [MUSIC PLAYING]
19:15 [MUSIC PLAYING]
19:17 [MUSIC PLAYING]
19:19 [MUSIC PLAYING]
19:21 [MUSIC PLAYING]
19:23 [MUSIC PLAYING]
19:25 [MUSIC PLAYING]
19:27 [MUSIC PLAYING]
19:29 [MUSIC PLAYING]
19:31 [MUSIC PLAYING]
19:33 [MUSIC PLAYING]
19:36 [MUSIC PLAYING]
19:38 [MUSIC PLAYING]
19:40 [MUSIC PLAYING]
19:42 [MUSIC PLAYING]
19:44 [MUSIC PLAYING]
19:46 [MUSIC PLAYING]
19:48 [MUSIC PLAYING]
19:50 [MUSIC PLAYING]
19:52 [MUSIC PLAYING]
19:54 [MUSIC PLAYING]
19:56 [MUSIC PLAYING]
19:58 [MUSIC PLAYING]
20:01 [MUSIC PLAYING]
20:03 [MUSIC PLAYING]
20:05 [MUSIC PLAYING]
20:07 [MUSIC PLAYING]
20:09 [MUSIC PLAYING]
20:11 [MUSIC PLAYING]
20:13 [MUSIC PLAYING]
20:15 [MUSIC PLAYING]
20:17 [MUSIC PLAYING]
20:19 [MUSIC PLAYING]
20:21 [MUSIC PLAYING]
20:23 [MUSIC PLAYING]
20:25 [MUSIC PLAYING]
20:28 [MUSIC PLAYING]
20:30 [MUSIC PLAYING]
20:32 [MUSIC PLAYING]
20:34 [MUSIC PLAYING]
20:36 [MUSIC PLAYING]
20:38 [MUSIC PLAYING]
20:40 [MUSIC PLAYING]
20:42 [MUSIC PLAYING]
20:44 [MUSIC PLAYING]
20:46 [MUSIC PLAYING]
20:48 [MUSIC PLAYING]
20:50 [MUSIC PLAYING]
20:53 [MUSIC PLAYING]
20:55 [MUSIC PLAYING]
20:57 [MUSIC PLAYING]
20:59 [MUSIC PLAYING]
21:01 [MUSIC PLAYING]
21:03 [MUSIC PLAYING]
21:05 [MUSIC PLAYING]
21:07 [MUSIC PLAYING]
21:09 [MUSIC PLAYING]
21:11 [MUSIC PLAYING]
21:13 [MUSIC PLAYING]
21:15 [MUSIC PLAYING]
21:17 [MUSIC PLAYING]
21:20 [MUSIC PLAYING]
21:22 [MUSIC PLAYING]
21:24 [MUSIC PLAYING]
21:26 [MUSIC PLAYING]
21:28 [MUSIC PLAYING]
21:30 [MUSIC PLAYING]
21:32 [MUSIC PLAYING]
21:34 [MUSIC PLAYING]
21:36 [MUSIC PLAYING]
21:38 [MUSIC PLAYING]
21:40 [MUSIC PLAYING]
21:42 [MUSIC PLAYING]
21:45 [MUSIC PLAYING]
21:47 [MUSIC PLAYING]
21:49 [MUSIC PLAYING]
21:51 [MUSIC PLAYING]
21:53 [MUSIC PLAYING]
21:55 [MUSIC PLAYING]
21:57 [MUSIC PLAYING]
21:59 [MUSIC PLAYING]
22:01 [MUSIC PLAYING]
22:03 [MUSIC PLAYING]
22:05 [MUSIC PLAYING]
22:07 [MUSIC PLAYING]
22:09 [MUSIC PLAYING]
22:12 [MUSIC PLAYING]
22:14 [MUSIC PLAYING]
22:16 [MUSIC PLAYING]
22:18 [MUSIC PLAYING]
22:20 [MUSIC PLAYING]
22:22 [MUSIC PLAYING]
22:24 [MUSIC PLAYING]
22:26 [MUSIC PLAYING]
22:28 [MUSIC PLAYING]
22:30 [MUSIC PLAYING]
22:32 [MUSIC PLAYING]
22:34 [MUSIC PLAYING]
22:37 [MUSIC PLAYING]
22:39 [MUSIC PLAYING]
22:41 [MUSIC PLAYING]
22:43 [MUSIC PLAYING]
22:45 [MUSIC PLAYING]
22:47 [MUSIC PLAYING]
22:49 [MUSIC PLAYING]
22:51 [MUSIC PLAYING]
22:53 [MUSIC PLAYING]
22:55 [MUSIC PLAYING]
22:57 [MUSIC PLAYING]
22:59 [MUSIC PLAYING]
23:01 [MUSIC PLAYING]
23:04 [MUSIC PLAYING]
23:06 [MUSIC PLAYING]
23:08 [MUSIC PLAYING]
23:10 [MUSIC PLAYING]
23:12 [MUSIC PLAYING]
23:14 [MUSIC PLAYING]
23:16 [MUSIC PLAYING]
23:18 [MUSIC PLAYING]
23:20 [MUSIC PLAYING]
23:22 [MUSIC PLAYING]
23:24 [MUSIC PLAYING]
23:26 [MUSIC PLAYING]
23:29 [MUSIC PLAYING]
23:31 [MUSIC PLAYING]
23:33 [MUSIC PLAYING]
23:35 [MUSIC PLAYING]
23:37 [MUSIC PLAYING]
23:39 [MUSIC PLAYING]
23:41 [MUSIC PLAYING]
23:43 [MUSIC PLAYING]
23:45 [MUSIC PLAYING]
23:47 [MUSIC PLAYING]
23:49 [MUSIC PLAYING]
23:51 [MUSIC PLAYING]
23:54 [MUSIC PLAYING]
23:56 [MUSIC PLAYING]
23:58 [MUSIC PLAYING]
24:00 [MUSIC PLAYING]
24:02 [MUSIC PLAYING]
24:04 [MUSIC PLAYING]
24:06 [MUSIC PLAYING]
24:08 [MUSIC PLAYING]
24:10 [MUSIC PLAYING]
24:12 [MUSIC PLAYING]
24:14 [MUSIC PLAYING]
24:16 [MUSIC PLAYING]
24:18 [MUSIC PLAYING]
24:21 [MUSIC PLAYING]
24:23 [MUSIC PLAYING]
24:25 [MUSIC PLAYING]
24:27 [MUSIC PLAYING]
24:29 [MUSIC PLAYING]
24:31 [MUSIC PLAYING]
24:33 [MUSIC PLAYING]
24:35 [MUSIC PLAYING]
24:37 [MUSIC PLAYING]
24:39 [MUSIC PLAYING]
24:41 [MUSIC PLAYING]
24:43 [MUSIC PLAYING]
24:45 [MUSIC PLAYING]
24:48 [MUSIC PLAYING]
24:50 [MUSIC PLAYING]
24:52 [MUSIC PLAYING]
24:54 [MUSIC PLAYING]
24:56 [MUSIC PLAYING]
24:58 [MUSIC PLAYING]
25:00 [MUSIC PLAYING]
25:02 [MUSIC PLAYING]
25:04 [MUSIC PLAYING]
25:06 [MUSIC PLAYING]
25:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:10 [MUSIC PLAYING]
25:13 [MUSIC PLAYING]
25:15 [MUSIC PLAYING]
25:17 [MUSIC PLAYING]
25:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
25:21 [MUSIC PLAYING]
25:23 [MUSIC PLAYING]
25:25 [MUSIC PLAYING]
25:27 [MUSIC PLAYING]
25:29 [MUSIC PLAYING]
25:31 [MUSIC PLAYING]
25:33 [MUSIC PLAYING]
25:35 [MUSIC PLAYING]
25:37 [MUSIC PLAYING]
25:40 [MUSIC PLAYING]
25:42 [MUSIC PLAYING]
25:44 [MUSIC PLAYING]
25:46 [MUSIC PLAYING]
25:48 [MUSIC PLAYING]
25:50 [MUSIC PLAYING]
25:52 [MUSIC PLAYING]
25:54 [MUSIC PLAYING]
25:56 [MUSIC PLAYING]
25:58 [MUSIC PLAYING]
26:00 [MUSIC PLAYING]
26:02 [MUSIC PLAYING]
26:05 [MUSIC PLAYING]
26:07 [MUSIC PLAYING]
26:09 [MUSIC PLAYING]
26:11 [MUSIC PLAYING]
26:13 [MUSIC PLAYING]
26:15 [MUSIC PLAYING]
26:17 [MUSIC PLAYING]
26:19 [MUSIC PLAYING]
26:21 [MUSIC PLAYING]
26:23 [MUSIC PLAYING]
26:25 [MUSIC PLAYING]
26:27 [MUSIC PLAYING]
26:29 [MUSIC PLAYING]
26:32 [MUSIC PLAYING]
26:34 [MUSIC PLAYING]
26:36 [MUSIC PLAYING]
26:38 [MUSIC PLAYING]
26:40 [MUSIC PLAYING]
26:42 [MUSIC PLAYING]
26:44 [MUSIC PLAYING]
26:46 [MUSIC PLAYING]
26:48 [MUSIC PLAYING]
26:50 [MUSIC PLAYING]
26:52 [MUSIC PLAYING]
26:54 [MUSIC PLAYING]
26:57 [MUSIC PLAYING]
26:59 [MUSIC PLAYING]
27:01 [MUSIC PLAYING]
27:03 [MUSIC PLAYING]
27:05 [MUSIC PLAYING]
27:07 [MUSIC PLAYING]
27:09 [MUSIC PLAYING]
27:11 [MUSIC PLAYING]
27:13 [MUSIC PLAYING]
27:15 [MUSIC PLAYING]
27:17 [MUSIC PLAYING]
27:19 [MUSIC PLAYING]
27:21 [MUSIC PLAYING]
27:24 [MUSIC PLAYING]
27:26 [MUSIC PLAYING]
27:28 [MUSIC PLAYING]
27:30 [MUSIC PLAYING]
27:32 [MUSIC PLAYING]
27:34 [MUSIC PLAYING]
27:36 [MUSIC PLAYING]
27:38 [MUSIC PLAYING]
27:40 [MUSIC PLAYING]
27:42 [MUSIC PLAYING]
27:44 [MUSIC PLAYING]
27:47 [MUSIC PLAYING]
27:49 [MUSIC PLAYING]
27:51 [MUSIC PLAYING]
27:53 [MUSIC PLAYING]
27:55 [MUSIC PLAYING]
27:57 [MUSIC PLAYING]
27:59 [MUSIC PLAYING]
28:01 [MUSIC PLAYING]
28:03 [MUSIC PLAYING]
28:05 [MUSIC PLAYING]
28:07 [MUSIC PLAYING]
28:09 [MUSIC PLAYING]
28:11 [MUSIC PLAYING]
28:13 [MUSIC PLAYING]
28:16 [MUSIC PLAYING]
28:18 [MUSIC PLAYING]
28:20 [MUSIC PLAYING]
28:22 [MUSIC PLAYING]
28:24 [MUSIC PLAYING]
28:26 [MUSIC PLAYING]
28:28 [MUSIC PLAYING]
28:30 [MUSIC PLAYING]
28:32 [MUSIC PLAYING]
28:34 [MUSIC PLAYING]
28:36 [MUSIC PLAYING]
28:38 [MUSIC PLAYING]
28:41 [MUSIC PLAYING]
28:43 [MUSIC PLAYING]
28:45 [MUSIC PLAYING]
28:47 [MUSIC PLAYING]
28:49 [MUSIC PLAYING]
28:51 [MUSIC PLAYING]
28:53 [MUSIC PLAYING]
28:55 [MUSIC PLAYING]
28:57 [MUSIC PLAYING]
28:59 [MUSIC PLAYING]
29:01 [MUSIC PLAYING]
29:03 [MUSIC PLAYING]
29:05 [MUSIC PLAYING]
29:08 [MUSIC PLAYING]
29:10 [MUSIC PLAYING]
29:12 [MUSIC PLAYING]
29:14 [MUSIC PLAYING]
29:16 [MUSIC PLAYING]
29:18 [MUSIC PLAYING]
29:20 [MUSIC PLAYING]
29:22 [MUSIC PLAYING]
29:24 [MUSIC PLAYING]
29:26 [MUSIC PLAYING]
29:28 [MUSIC PLAYING]
29:30 [MUSIC PLAYING]
29:33 [MUSIC PLAYING]
29:35 [MUSIC PLAYING]
29:37 [MUSIC PLAYING]
29:39 [MUSIC PLAYING]
29:41 [MUSIC PLAYING]
29:43 [MUSIC PLAYING]
29:45 [MUSIC PLAYING]
29:47 [MUSIC PLAYING]
29:49 [MUSIC PLAYING]
29:51 [MUSIC PLAYING]
29:53 [MUSIC PLAYING]
29:55 [MUSIC PLAYING]
29:57 [MUSIC PLAYING]
30:00 [MUSIC PLAYING]
30:02 [MUSIC PLAYING]
30:04 [MUSIC PLAYING]
30:06 [MUSIC PLAYING]
30:08 [MUSIC PLAYING]
30:10 [MUSIC PLAYING]
30:12 [MUSIC PLAYING]
30:14 [MUSIC PLAYING]
30:16 [MUSIC PLAYING]
30:18 [MUSIC PLAYING]
30:20 [MUSIC PLAYING]
30:22 [MUSIC PLAYING]
30:25 [MUSIC PLAYING]
30:27 [MUSIC PLAYING]
30:29 [MUSIC PLAYING]
30:31 [MUSIC PLAYING]
30:33 [MUSIC PLAYING]
30:35 [MUSIC PLAYING]
30:37 [MUSIC PLAYING]
30:39 [MUSIC PLAYING]
30:41 [MUSIC PLAYING]
30:43 [MUSIC PLAYING]
30:45 [MUSIC PLAYING]
30:47 [MUSIC PLAYING]
30:49 [MUSIC PLAYING]
30:52 [MUSIC PLAYING]
30:54 [MUSIC PLAYING]
30:56 [MUSIC PLAYING]
30:58 [MUSIC PLAYING]
31:00 [MUSIC PLAYING]
31:02 [MUSIC PLAYING]
31:04 [MUSIC PLAYING]
31:06 [MUSIC PLAYING]
31:08 [MUSIC PLAYING]
31:10 [MUSIC PLAYING]
31:12 [MUSIC PLAYING]
31:14 [MUSIC PLAYING]
31:17 [MUSIC PLAYING]
31:19 [MUSIC PLAYING]
31:21 [MUSIC PLAYING]
31:23 [MUSIC PLAYING]
31:25 [MUSIC PLAYING]
31:27 [MUSIC PLAYING]
31:29 [MUSIC PLAYING]
31:31 [MUSIC PLAYING]
31:33 [MUSIC PLAYING]
31:35 [MUSIC PLAYING]
31:37 [MUSIC PLAYING]
31:39 [MUSIC PLAYING]
31:41 [MUSIC PLAYING]
31:44 [MUSIC PLAYING]
31:46 [MUSIC PLAYING]
31:48 [MUSIC PLAYING]
31:50 [MUSIC PLAYING]
31:52 [MUSIC PLAYING]
31:54 [MUSIC PLAYING]
31:56 [MUSIC PLAYING]
31:58 [MUSIC PLAYING]
32:00 [MUSIC PLAYING]
32:02 [MUSIC PLAYING]
32:04 [MUSIC PLAYING]
32:06 [MUSIC PLAYING]
32:09 [MUSIC PLAYING]
32:11 [MUSIC PLAYING]
32:13 [MUSIC PLAYING]
32:15 [MUSIC PLAYING]
32:17 [MUSIC PLAYING]
32:19 [MUSIC PLAYING]
32:21 [MUSIC PLAYING]
32:23 [MUSIC PLAYING]
32:25 [MUSIC PLAYING]
32:27 [MUSIC PLAYING]
32:29 [MUSIC PLAYING]
32:31 [MUSIC PLAYING]
32:33 [MUSIC PLAYING]
32:36 [MUSIC PLAYING]
32:38 [MUSIC PLAYING]
32:40 [MUSIC PLAYING]
32:42 [MUSIC PLAYING]
32:44 [MUSIC PLAYING]
32:46 [MUSIC PLAYING]
32:48 [MUSIC PLAYING]
32:50 [MUSIC PLAYING]
32:52 [MUSIC PLAYING]
32:54 [MUSIC PLAYING]
32:56 [MUSIC PLAYING]
32:58 [MUSIC PLAYING]
33:01 [MUSIC PLAYING]
33:03 [MUSIC PLAYING]
33:05 [MUSIC PLAYING]
33:07 [MUSIC PLAYING]
33:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:31 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:37 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
33:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:19 [COUGHING]
34:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
34:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
35:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:43 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:47 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:53 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
36:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:08 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:14 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:18 [MUSIC PLAYING]
37:20 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
37:58 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:25 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:38 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:46 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:50 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
38:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:01 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:07 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:11 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:17 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:22 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:28 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:34 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:38 [MUSIC PLAYING]
39:40 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:47 [MUSIC PLAYING]
39:49 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:52 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
39:54 [MUSIC PLAYING]
39:56 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]