• last year
Tozluyaka Episode 60 (English Subtitle)

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

#Tozluyaka

Category

📺
TV
Transcript
00:00 Arap, wait!
00:02 Arap, wait!
00:04 What is it, Zeyno?
00:06 I couldn't tell you. I had to hide it.
00:08 What couldn't you tell?
00:10 We were lying to each other.
00:12 What are you talking about?
00:14 Who knew about this?
00:16 Who did this?
00:18 Only our girls.
00:20 Well done.
00:22 You found two idiots and played with them.
00:24 I won't tell you anything.
00:26 Arap!
00:28 Stop it!
00:30 I couldn't tell you.
00:32 I couldn't tell you because I like Cagri.
00:34 What couldn't you tell, Zeyno?
00:36 We talked about this.
00:38 We talked about this.
00:40 Don't look at me like a cat.
00:42 Oh my God!
00:44 Arap!
00:48 Yes, Arap.
00:50 From now on,
00:52 I will take whatever I find
00:54 outside your room
00:56 and throw it in the trash.
00:58 Just like this.
01:00 When you turn 18,
01:02 I will put it
01:04 in front of your door.
01:06 Umut,
01:10 your father is a doctor, right?
01:12 Can I send you some
01:16 examinations?
01:18 I have a kidney disease.
01:20 I hope I live long enough
01:22 to see those good days.
01:24 I hope.
01:26 I will spend the rest of my days
01:30 in the ice without you.
01:32 Don't I have the right to do that?
01:34 Yes, Cem.
01:46 Hello, Kenan. How are you?
01:48 I'm dying.
01:50 I'm dying. I'm dying slowly.
01:52 Good news.
01:54 Good news. Please,
01:56 give me good news.
01:58 The lab results are wrong.
02:00 Please tell me something good.
02:02 We will take your turn
02:04 for the transfer.
02:06 Transfer?
02:08 We will try to find the ones
02:10 that are suitable for the family.
02:12 We will tell you everything
02:14 if everything goes well.
02:16 Can we do the test tonight?
02:18 Okay, I'll take your son and come.
02:20 Now, listen to me.
02:22 Okay, Muhtar.
02:24 I will come to you
02:26 as soon as I get the results.
02:28 Okay.
02:30 Okay, we will have a coffee.
02:34 Okay.
02:36 Dad, I'm telling you from the beginning.
02:38 I'm not going anywhere. I'm here.
02:40 I'm staying. I'm taking that complaint.
02:42 I'm here. I will stay.
02:44 I'm not going anywhere.
02:46 Of course, you will stay.
02:48 I said those nonsense
02:50 because of that.
02:52 Why?
02:54 It's hard to admit this
02:56 for a father, but
02:58 I'm afraid.
03:00 I'm afraid.
03:02 We are different.
03:04 You are my everything.
03:06 Really.
03:08 Can I hug you?
03:10 For God's sake.
03:12 Hug me tight.
03:14 Maybe we won't hug like this again.
03:16 I'm afraid.
03:18 Are you okay?
03:26 I don't know. Your room is dark.
03:28 Maybe you should turn on the light.
03:30 Okay, I'll do it.
03:32 Let's go to the hospital.
03:34 Not there.
03:36 Here.
03:38 Calm down.
03:40 Don't fall.
03:42 Thank you.
03:44 Okay.
03:48 Come here.
03:50 Don't be mad.
04:00 I'm sorry.
04:02 It's okay.
04:04 I misunderstood.
04:06 You didn't misunderstand me.
04:08 I'm sorry.
04:10 I misunderstood you.
04:12 I didn't mean to.
04:14 I told you 10,000 times.
04:16 This baby is not mine.
04:18 I'm speechless.
04:20 I get nervous when something happens to you.
04:22 I'm nervous.
04:24 Don't do this.
04:26 You're breaking my heart.
04:28 It's okay.
04:30 It's not just this.
04:32 The other day
04:34 I was throwing the neighbor's daughter out.
04:36 Bilal said, "Hold her."
04:38 He said, "Let's take her to the hospital."
04:40 Feride.
04:42 Then it's a problem.
04:44 Don't hold her.
04:46 What will you hold?
04:48 Yellow.
04:50 They're gone.
04:52 He's engaged again.
04:54 What does he say?
04:58 They broke up with Tahsin.
05:00 How can I get a baby?
05:02 If you're telling me to come, I won't.
05:04 No.
05:06 I'll tell you if there's a baby.
05:08 Take it.
05:18 What?
05:20 The girl didn't break up.
05:22 Tahsin left her.
05:24 God.
05:26 His son's father said,
05:28 "If this girl's eyes are bleeding,
05:30 leave her."
05:32 Really?
05:34 I saw her on the porch.
05:36 She was black and dry.
05:38 I guess he was upset with her.
05:40 She was poor.
05:42 You realized she was dry.
05:44 You realized.
05:46 Did you look at her weight?
05:48 No.
05:50 She's always broken.
05:52 She's got bones.
05:54 She's poor.
05:56 You're not that weak.
05:58 You realized.
06:00 Kadir.
06:02 Don't be ridiculous.
06:04 God, I'm so sorry.
06:06 What's wrong?
06:08 I'm so sorry.
06:10 The girls you lived with,
06:12 they were so happy.
06:14 I didn't say it.
06:16 You said it.
06:18 Didn't you call me to talk?
06:20 You said, "I'll break your head."
06:22 What's wrong?
06:24 I'm not going to pull you.
06:26 I'm not going to pull you.
06:28 I'm going to break your head.
06:30 He's calling you.
06:32 He's jealous again.
06:34 Welcome, Örep.
06:42 What's wrong?
06:46 What's going on?
06:48 Örep.
06:58 I'm sorry.
07:00 I'm not going to tell you.
07:02 I can do it like a cat.
07:04 No problem.
07:06 What's going on?
07:10 This is your house.
07:12 Tell me what happened.
07:14 We were betrayed.
07:18 Betrayed?
07:20 Who?
07:22 Zeyno.
07:26 She's not enough.
07:28 Duru.
07:30 Brother.
07:32 We're surrounded by traitors.
07:34 Zeyno went to the king's house for dinner.
07:38 The girls knew.
07:42 They didn't tell us.
07:44 That's it.
07:50 I'm going to tell you.
07:52 Don't tell me.
08:02 Let me help you.
08:12 No, I'll do it.
08:14 I'm sorry.
08:16 Head turn, nausea.
08:22 These are all abnormal symptoms.
08:24 What are the results?
08:26 Positive.
08:28 I was going to call you.
08:30 You have a high chance of survival.
08:32 How?
08:34 We're going to do a test with family members.
08:36 Can I give it to them?
08:38 If they agree.
08:40 No, you're going to stay out of this.
08:42 I can't let my son die.
08:44 He's my life.
08:46 I can't risk his life.
08:48 Whatever we need to do, whatever test we need to do.
08:50 Let's start.
08:52 Okay.
08:54 Girls, please relax.
09:00 No one can control us.
09:02 No one can do this to us.
09:04 Even if he's our boyfriend.
09:06 No one can do this to us.
09:08 Yes, and talk.
09:10 They're all wrong.
09:12 They won't talk to me again.
09:14 You go too.
09:16 It's not gonna happen.
09:18 You called.
09:28 We're listening.
09:30 I hope you really listen.
09:32 What do you want?
09:34 Zeyno will tell you.
09:38 What were you doing in her hands?
09:40 I'll answer.
09:42 Because Zeyno loves Cagri.
09:46 You're gonna decide who loves who.
09:50 Zeyno didn't like me at first.
09:54 But she didn't pressure you.
09:58 Did she? She didn't.
10:00 That's different.
10:02 Cagri did us a big mistake.
10:04 Didn't she?
10:06 If you're gonna stand by them, stand by us.
10:08 Okay.
10:14 Then pray.
10:16 Let's not break up with Zeyno, me and Duru.
10:18 But you're gonna leave Duru.
10:20 That's different.
10:22 What do you mean?
10:24 It's not different.
10:26 What if she loves someone?
10:28 What if she gives up on the person she loves because you don't like him?
10:30 Don't do it.
10:34 Are you a remote control robot?
10:36 I'm not saying that.
10:38 What?
10:40 Zeyno is our sister.
10:44 Whatever she did to herself.
10:48 If she's your sister, then leave her alone.
10:50 Are you really threatening to leave Zeyno alone?
10:56 Is that it?
10:58 Exactly.
11:00 Then I'm with Duru.
11:02 I'm with Zeyno.
11:04 What's gonna happen now?
11:06 Exactly.
11:08 Zeyno is right.
11:10 You're the ones who don't have empathy.
11:12 Okay?
11:14 Thanks.
11:16 No, no.
11:18 I love you.
11:20 You go.
11:24 I swear you go.
11:26 Are you turning your back on me because I love Cagri?
11:28 Are you?
11:30 Exactly.
11:34 The choice is yours, Zeyno.
11:38 You already made your choice, Zeyno.
11:40 You made your choice and stood by them.
11:44 So don't come to the race.
11:50 I swear you don't come.
11:52 We'll take care of ourselves.
11:54 You forget what you've done.
11:56 You forget what you've done and change what you've found.
11:58 Go.
12:02 Okay, then.
12:04 Good luck in the race.
12:06 Thanks.
12:08 I'm with you.
12:10 Let's go.
12:22 Ali, Arat.
12:24 Well done.
12:26 Ali, Arat. Well done.
12:28 [Music]
12:30 [Music]
12:32 [Music]
12:34 (upbeat music)
12:36 (upbeat music)
12:39 (upbeat music)
12:41 (upbeat music)
12:44 (upbeat music)
12:50 (upbeat music)
13:00 (upbeat music)
13:10 (upbeat music)
13:12 (speaking in foreign language)
13:27 (speaking in foreign language)
13:35 (upbeat music)
13:38 (upbeat music)
13:58 (upbeat music)
14:01 (baby crying)
14:12 (baby crying)
14:19 (baby crying)
14:28 (upbeat music)
14:30 (upbeat music)
14:33 (baby crying)
14:35 (upbeat music)
14:40 (upbeat music)
14:43 (upbeat music)
14:45 (upbeat music)
14:48 (phone ringing)
15:06 - Good morning.
15:14 (speaking in foreign language)
15:18 (speaking in foreign language)
15:21 (speaking in foreign language)
15:25 (speaking in foreign language)
15:29 (speaking in foreign language)
15:33 (speaking in foreign language)
15:38 (speaking in foreign language)
15:42 (speaking in foreign language)
15:46 (speaking in foreign language)
15:50 (speaking in foreign language)
15:54 (speaking in foreign language)
15:58 (speaking in foreign language)
16:02 (speaking in foreign language)
16:06 (speaking in foreign language)
16:10 (speaking in foreign language)
16:14 (speaking in foreign language)
16:18 (speaking in foreign language)
16:22 (speaking in foreign language)
16:31 (speaking in foreign language)
16:40 (speaking in foreign language)
16:44 (speaking in foreign language)
16:48 (speaking in foreign language)
16:52 (speaking in foreign language)
16:57 (speaking in foreign language)
17:01 (speaking in foreign language)
17:05 (speaking in foreign language)
17:09 (speaking in foreign language)
17:13 (speaking in foreign language)
17:17 (speaking in foreign language)
17:21 (speaking in foreign language)
17:26 (speaking in foreign language)
17:30 (speaking in foreign language)
17:34 (speaking in foreign language)
17:38 (speaking in foreign language)
17:42 (speaking in foreign language)
17:45 (speaking in foreign language)
17:49 (speaking in foreign language)
17:54 (speaking in foreign language)
17:58 (upbeat music)
18:01 (speaking in foreign language)
18:09 (screaming)
18:28 (speaking in foreign language)
18:32 (speaking in foreign language)
18:36 (speaking in foreign language)
18:40 (speaking in foreign language)
18:43 (speaking in foreign language)
18:47 (speaking in foreign language)
18:51 (speaking in foreign language)
18:55 (speaking in foreign language)
18:59 (speaking in foreign language)
19:24 (speaking in foreign language)
19:29 (speaking in foreign language)
19:33 (speaking in foreign language)
19:37, (speaking in foreign language)
19:42 (phone ringing)
19:44 (speaking in foreign language)
20:10 (speaking in foreign language)
20:14 (phone ringing)
20:17 (speaking in foreign language)
20:21 (speaking in foreign language)
20:28 (upbeat music)
20:43 (upbeat music)
20:46 (speaking in foreign language)
20:59 (speaking in foreign language)
21:03 (speaking in foreign language)
21:07 (speaking in foreign language)
21:11 (speaking in foreign language)
21:15 (speaking in foreign language)
21:19 (door opening)
21:21 (laughing)
21:25 (speaking in foreign language)
21:33 (speaking in foreign language)
21:38 (speaking in foreign language)
21:43 (speaking in foreign language)
21:48 (clearing throat)
21:52 (speaking in foreign language)
21:56 (speaking in foreign language)
22:00 (speaking in foreign language)
22:03 (speaking in foreign language)
22:07 (speaking in foreign language)
22:11 (speaking in foreign language)
22:15 (speaking in foreign language)
22:19 (speaking in foreign language)
22:23 (speaking in foreign language)
22:27 (laughing)
22:29 (speaking in foreign language)
22:33 (speaking in foreign language)
22:37 (speaking in foreign language)
22:41 (speaking in foreign language)
22:45 (speaking in foreign language)
22:49 (speaking in foreign language)
22:53 (speaking in foreign language)
22:57 (speaking in foreign language)
23:01 (speaking in foreign language)
23:05 (speaking in foreign language)
23:08 (speaking in foreign language)
23:12 (speaking in foreign language)
23:16 (speaking in foreign language)
23:20 (speaking in foreign language)
23:24 (speaking in foreign language)
23:28 (speaking in foreign language)
23:32 (speaking in foreign language)
23:36 (speaking in foreign language)
23:40 (speaking in foreign language)
23:44 (speaking in foreign language)
23:48 (speaking in foreign language)
23:52 (speaking in foreign language)
23:57 (speaking in foreign language)
24:01 (speaking in foreign language)
24:04 (speaking in foreign language)
24:08 (speaking in foreign language)
24:12 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:20 (speaking in foreign language)
24:24 (speaking in foreign language)
24:29 (speaking in foreign language)
24:33 (speaking in foreign language)
24:37 (speaking in foreign language)
24:41 (speaking in foreign language)
24:44 (speaking in foreign language)
24:48 (speaking in foreign language)
24:52 (speaking in foreign language)
24:56 (speaking in foreign language)
25:01 (speaking in foreign language)
25:13 (speaking in foreign language)
25:17 (speaking in foreign language)
25:44 (phone ringing)
25:46 (phone ringing)
25:51 (speaking in foreign language)
25:55 (speaking in foreign language)
25:59 (speaking in foreign language)
26:03 (speaking in foreign language)
26:07 (phone beeping)
26:10 (speaking in foreign language)
26:15 (speaking in foreign language)
26:19 (speaking in foreign language)
26:22 (speaking in foreign language)
26:26 (speaking in foreign language)
26:30 (speaking in foreign language)
26:35 (door creaking)
26:38 (speaking in foreign language)
26:42 (speaking in foreign language)
26:47 (speaking in foreign language)
26:50 (speaking in foreign language)
26:54 (speaking in foreign language)
26:58 (speaking in foreign language)
27:02 (speaking in foreign language)
27:06 (speaking in foreign language)
27:10 (speaking in foreign language)
27:15 (speaking in foreign language)
27:19 (speaking in foreign language)
27:23 (speaking in foreign language)
27:27 (speaking in foreign language)
27:31 (speaking in foreign language)
27:35 (speaking in foreign language)
27:39 (speaking in foreign language)
27:44 (speaking in foreign language)
27:48 (speaking in foreign language)
27:52 (speaking in foreign language)
27:56 (speaking in foreign language)
28:00 (speaking in foreign language)
28:04 (speaking in foreign language)
28:08 (speaking in foreign language)
28:12 (speaking in foreign language)
28:15 (speaking in foreign language)
28:19 (speaking in foreign language)
28:23 (speaking in foreign language)
28:27 (speaking in foreign language)
28:31 (speaking in foreign language)
28:35 (speaking in foreign language)
28:39 (upbeat music)
28:42 (speaking in foreign language)
28:51 (speaking in foreign language)
28:55 (speaking in foreign language)
28:59 (speaking in foreign language)
29:03 (speaking in foreign language)
29:07 (knocking)
29:27 (speaking in foreign language)
29:31 (speaking in foreign language)
29:36 (speaking in foreign language)
29:40 (speaking in foreign language)
29:45 (speaking in foreign language)
29:49 (speaking in foreign language)
29:53 (speaking in foreign language)
29:57 (speaking in foreign language)
30:01 (speaking in foreign language)
30:06 (speaking in foreign language)
30:10 (speaking in foreign language)
30:14 (speaking in foreign language)
30:18 (speaking in foreign language)
30:23 (speaking in foreign language)
30:27 (speaking in foreign language)
30:31 (speaking in foreign language)
30:35 (speaking in foreign language)
30:39 (speaking in foreign language)
30:43 (speaking in foreign language)
30:47 (speaking in foreign language)
30:51 (speaking in foreign language)
30:55 (speaking in foreign language)
30:59 (speaking in foreign language)
31:02 (speaking in foreign language)
31:06 (speaking in foreign language)
31:10 (speaking in foreign language)
31:15 (speaking in foreign language)
31:20 (speaking in foreign language)
31:24 (speaking in foreign language)
31:28 (speaking in foreign language)
31:32 (speaking in foreign language)
31:36 (speaking in foreign language)
31:39 (speaking in foreign language)
31:43 (speaking in foreign language)
31:47 (speaking in foreign language)
31:51 (speaking in foreign language)
31:55 (speaking in foreign language)
31:59 (speaking in foreign language)
32:03 (speaking in foreign language)
32:07 (speaking in foreign language)
32:11 (speaking in foreign language)
32:16 (speaking in foreign language)
32:20 (speaking in foreign language)
32:24 (speaking in foreign language)
32:28 (speaking in foreign language)
32:32 (speaking in foreign language)
32:37 (speaking in foreign language)
32:41 (speaking in foreign language)
32:45 (speaking in foreign language)
32:50 (speaking in foreign language)
32:54 (speaking in foreign language)
32:58 (speaking in foreign language)
33:02 (speaking in foreign language)
33:05 (speaking in foreign language)
33:09 (speaking in foreign language)
33:13 (speaking in foreign language)
33:18 (speaking in foreign language)
33:22 (dramatic music)
33:25 (speaking in foreign language)
33:29 (speaking in foreign language)
33:33 (speaking in foreign language)
33:37 (speaking in foreign language)
33:41 (speaking in foreign language)
33:45 (speaking in foreign language)
33:50 (door thuds)
33:51 (speaking in foreign language)
33:55 (speaking in foreign language)
33:59 (speaking in foreign language)
34:02 (speaking in foreign language)
34:06 (speaking in foreign language)
34:10, (speaking in foreign language)
34:15 (speaking in foreign language)
34:19 (audience applauding)
34:43 (dramatic music)
34:46 (speaking in foreign language)
35:05 (speaking in foreign language)
35:09 (speaking in foreign language)
35:13 (speaking in foreign language)
35:17 (singing in foreign language)
35:41 (singing in foreign language)
35:45 (singing in foreign language)
35:49 (singing in foreign language)
35:53 (singing in foreign language)
35:57 (singing in foreign language)
36:01 (singing in foreign language)
36:05 (singing in foreign language)
36:09 (singing in foreign language)
36:13 (singing in foreign language)
36:16 (singing in foreign language)
36:20 (singing in foreign language)
36:24 (singing in foreign language)
36:54 (speaking in foreign language)
36:58 (audience applauding)
37:10 (speaking in foreign language)
37:15 (speaking in foreign language)
37:19 (audience applauding)
37:38 (audience applauding)
37:41 (speaking in foreign language)
37:52 (speaking in foreign language)
37:56 (audience applauding)
38:19 (speaking in foreign language)
38:23 (gentle music)
38:47 (singing in foreign language)
38:50 (gentle music)
38:53 (singing in foreign language)
38:57 (singing in foreign language)
39:01 (singing in foreign language)
39:05 (singing in foreign language)
39:08 (singing in foreign language)
39:12 (gentle music)
39:15 (singing in foreign language)
39:20 (singing in foreign language)
39:23 (gentle music)
39:26 (singing in foreign language)
39:30 (singing in foreign language)
39:34 (singing in foreign language)
39:39 (singing in foreign language)
39:44 (singing in foreign language)
39:48 (singing in foreign language)
39:51 (singing in foreign language)
39:55 (singing in foreign language)
39:59 (gentle music)
40:19 (singing in foreign language)
40:24 (gentle music)
40:26 (singing in foreign language)
40:40 (singing in foreign language)
40:45 (gentle music)
40:47 (singing in foreign language)
40:53 (singing in foreign language)
40:57 (singing in foreign language)
41:02 (singing in foreign language)
41:07 (singing in foreign language)
41:11 (singing in foreign language)
41:15 (singing in foreign language)
41:20 (singing in foreign language)
41:25 (singing in foreign language)
41:28 (singing in foreign language)
41:57 (audience applauding)
42:02 (speaking in foreign language)
42:05 (audience applauding)
42:09 (audience applauding)
42:12 (audience applauding)
42:15 (speaking in foreign language)
42:26 (speaking in foreign language)
42:30 (upbeat music)
42:41 (speaking in foreign language)
42:55 (upbeat music)
42:57 (speaking in foreign language)
43:01 (upbeat music)
43:10 (audience applauding)
43:13 (upbeat music)
43:16 (audience applauding)
43:44 (speaking in foreign language)
43:47 (audience applauding)
43:52 (speaking in foreign language)
43:56 (speaking in foreign language)
44:00 (audience applauding)
44:04 (speaking in foreign language)
44:08 (speaking in foreign language)
44:11 (speaking in foreign language)
44:15 (speaking in foreign language)
44:19 (speaking in foreign language)
44:24 (speaking in foreign language)
44:28 (speaking in foreign language)
44:56 (speaking in foreign language)
45:00 (speaking in foreign language)
45:04 Will you marry me?