Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ Σ2 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 49
Category
📺
TVTranscription
00:00 *-Qui es-tu ? Pourquoi ne me dis pas ?*
00:04 *-Symo, une minute. Tu es sûre que nous ne la envoyons pas au tombeau ?*
00:10 *-Ne t'inquiète pas. Je sais mieux que tout le monde qui la prendra.*
00:15 *-C'est moi. Je suis très proche de l'Europe du Roi. Mais j'ai besoin d'un objet. Un armement propre.*
00:22 *Trois balles et une caméra de téléportation.*
00:24 *-J'ai demandé à Electra de nous séparer.*
00:26 *-Est-ce que tu as été influencé par autre chose pour prendre cette décision ?*
00:29 *-La compassion que je donne à Zaharoula a joué son rôle.*
00:33 *-Fais attention à Virona.*
00:35 *-Stella !*
00:38 *-Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es un peu inquiet. -Aïs est retourné à l'Athènes. -Quand ?*
00:44 *-Je ne sais pas exactement, mais je suis inquiet. -Je suis de l'organisation philanthropique.*
00:49 *-Des montagnes et des montagnes de moutons.*
00:58 *-Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as vu la police ? -Non, c'est un cartel. Si ça arrive, c'est notre coup.
01:03 *-Si ça arrive et qu'il n'y a pas de chemin, je vais prendre le téléphone et prendre le café.*
01:08 *-Viens, viens. -J'ai pitié de ce jour. C'est un massacre de ne pas savoir si tu es de bonne famille.
01:15 *-Je vais y aller. Ne t'en fais pas, Tassos. -Coupez-le. Ne lui dites pas que c'est un chien qui a fait un coup.
01:23 *-Ne t'en fais pas, Sirmou. -Si tu les vois en face, ils te vont. -Je vais me préoccuper.
01:31 *-Allez, au revoir. -Au revoir.
01:33 *-Cette tête de merde, elle a commencé à dire "je t'ai préconisé". -Je me suis fait un coup.
01:40 *-Je ne peux pas faire de route. -Ne t'en fais pas. Tu sais ce qui se passe dans le village.
01:45 *-Une foule de gens qui coupent les électricités, les téléphones, tout. -Et comment va nous dire Thomas ?
01:49 *-Il devait avoir perdu son signe. -Si Thomas veut nous appeler, il va jusqu'à la carte.
01:55 *-Viens, mange une poissonnette. -C'est bon, Sirmou. Il ne va pas loin. Je vais chez moi.
02:05 *-Snovia, tu as parlé avec le fils ? -Il a parlé avec Dinos.
02:14 *-Attends, je vais le dire.
02:17 *-Au paradis, seul,
02:23 *dans les rues, dans les vitrines,
02:30 *il y avait autant de lumière.
02:33 *Des fois, les filles ressemblaient à un danseur
02:43 *et tu rigolais,
02:46 *m'aimais.
02:52 *Toutes les fois, même si tu me refusais,
03:00 *je serai là.
03:03 *Toutes les fois, même si tu me tuerais,
03:09 *je t'ai toujours.
03:13 *Et mon cœur, dans la prison,
03:18 *toutes les nuits,
03:21 *viens à la joie.
03:26 *Viens à la joie.
03:31 -Comment ça se passe, Zoya ?
03:40 -Je ne voulais pas savoir de toi.
03:42 Et maintenant, je sais où tu travailles.
03:44 -Qu'est-ce qui va se passer, ma chérie ? Tu vas venir ?
03:48 -J'ai peur.
03:50 -Et pas seulement ça.
03:53 J'ai juste appris que tu étais un attaqué.
03:56 -Il y a quelque chose sur mon visage.
04:00 -Ca correspond beaucoup à ton travail.
04:03 -Pourquoi tu me regardes ?
04:05 -Je suis perdue.
04:07 J'ai cherché à trouver des mères avec des enfants,
04:11 mais je crois que j'ai fait un erreur.
04:14 -On n'a pas d'enfant pour ton visage.
04:18 -Je vois.
04:19 On se revoit ce soir, c'est ça ?
04:25 -Non.
04:26 Je voulais te le donner ce soir,
04:29 mais j'ai eu l'occasion de le faire maintenant.
04:31 Ma mouche est partie. Je n'ai pas réussi à la garder.
04:36 -Il a disparu ?
04:38 -Oui. Il a beaucoup de talent, ce garçon.
04:41 C'est probablement pour ça que je l'ai voulu.
04:43 -Je suis désolée de ne pas pouvoir travailler ensemble.
04:46 Tu es intelligent.
05:03 -Qui était la dame, chef ?
05:06 -Celle qui m'a détruit et qui m'a permis de rester ici.
05:12 Et de faire ce que je fais.
05:14 ...
05:20 -Stella, que fais-tu là ?
05:22 -Tu parlais de l'animal.
05:27 -Qu'est-ce qui te fait mal ?
05:29 -Tu es déçue de me faire ça ?
05:31 -Que dis-tu, ma fille ?
05:34 -Tu m'aimais mieux.
05:36 Tu étais une merde.
05:38 -Ne dis pas ça.
05:41 Je n'ai pas d'autre joie que de te voir bien.
05:44 -Il ne faut pas dire d'autres lies.
05:46 Tu veux que la famille soit en paix.
05:50 -Je veux juste que tu sois bien.
05:53 Et que tu ne mènes pas les autres à tes problèmes.
05:56 -C'est ce que je veux.
05:57 Je veux devenir comme toi.
05:59 Je veux tout s'enfoncer.
06:01 Et je veux dire merci pour ma défaite.
06:04 ...
06:14 -Stella, écoute-moi.
06:16 Il ne faut pas en faire la peine.
06:20 Tu es très valable et tu pourras faire beaucoup de choses.
06:25 Il suffit de se croire en toi.
06:31 Tu ne devrais pas te faire croire en toi pour que les autres te croient.
06:35 Si tu mens pour que les autres te soient, tu perdras leur confiance.
06:44 -Mme Matoula, comment va Stella ?
06:57 -Un peu mieux.
06:59 -Elle est patiente.
07:01 C'est une jeune fille forte.
07:03 -Il vaut mieux qu'on parte.
07:07 Qu'on laisse la fille dormir.
07:10 -Pourquoi nous nous marier seul ?
07:21 -Géorgia, l'âge de l'enfant ne veut pas que nous le grandissons.
07:24 -Je pense qu'il est revenu pour la reconnaître.
07:27 Je ne vais pas laisser qu'il le fasse.
07:29 -Je suis désolé.
07:31 Tout ce que tu veux se passera.
07:33 Je me fais peur.
07:35 Que quelque chose ne se passe et qu'on ne vivra pas ensemble.
07:38 -Rien ne peut nous séparer.
07:40 -Qu'est-ce que tu me dis ?
07:44 -Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? Ne t'enlève pas.
07:47 -Géorgia, j'ai peur que je te perds.
07:54 -Tu ne me perdras pas, Paris.
07:56 -Je ne vais pas me faire grandir.
07:59 Qu'il se passe, nous nous marierons.
08:03 -Bonjour, mon pote.
08:12 -Bonjour, monsieur.
08:14 -Vous dormez ? -Oui.
08:16 -Où es-tu, Marco ?
08:18 Le froid est venu.
08:20 -Je suis désolé de t'être tardé. J'avais du travail.
08:23 -Le travail et les affaires ne s'arrêtent jamais.
08:26 C'est là que le paradis se trouve.
08:28 -Tu veux qu'on dine ensemble ?
08:32 -Merci.
08:36 -Je vais soutenir mon pote.
08:40 Tout ce que tu as besoin.
08:42 Comme tu le sais, un mariage est plus facile que la mort.
08:46 Il faut être sûr.
08:48 -Je le suis. J'y pense depuis longtemps.
08:51 -Vous me direz que je suis en ville,
08:53 où j'ai mon deuxième divorce,
08:55 mais avec Electra, ça ne va plus.
08:58 On est comme des étrangers.
09:02 -Regarde.
09:04 Nous sommes honnêtes.
09:06 Je n'aime pas sa position face au mariage et à Miranda.
09:10 -Je ne pourrais pas être avec une femme comme elle ?
09:13 -Tu sais mieux que ce qui te fait heureux.
09:16 Mais il faut être prudent avec Zaharoula.
09:19 -Je suis désolé de l'être.
09:22 Elle a l'air d'être une grande fille.
09:24 -Elle est.
09:25 -Je vous en prie, je vous en prie.
09:27 Encore une fois, merci pour la mémoire.
09:30 Vous avez eu de bons moments.
09:33 -Nicoleta nous a fait de grands merciaux.
09:36 Je le répète.
09:38 -Toi aussi, avec ton mari,
09:41 qui est un peu plus jeune que toi,
09:43 et lui, un peu plus vieux,
09:45 il ne peut pas dire autant de lèvres à son fils.
09:49 -Je lui disais que c'était une blague.
09:51 Je le tâchais et je l'ai battu seul.
09:54 Pour qu'il ne sache pas la vérité,
09:56 il a été blessé et il ne sait pas
09:58 ce qu'était son père.
10:00 -Donc tu vas lui dire la vérité.
10:02 Et tu as compris ce que tu lui as dit
10:04 pendant tout ces années ?
10:06 -Il n'a plus de sens.
10:08 J'ai fait des erreurs.
10:10 Et mes fils est plus responsable
10:12 de mes erreurs que de tout ce que j'ai fait pour lui.
10:15 -C'est pas son faute.
10:17 -C'est le faute de ton satanique mari.
10:19 Tu lui as fait des blagues.
10:21 -C'est important que je décide
10:23 que je n'ai plus de fils.
10:25 -C'est ce que tu dis.
10:27 Il ne faut pas se moquer de lui.
10:29 Je te dis que tu vas lui dire la vérité.
10:32 -J'ai fait tant d'efforts.
10:34 Avec les mains libres, les mains remplies.
10:36 Que faire ? Il ne veut pas me voir.
10:39 -Tu vas lui envoyer un message.
10:43 -Tu vois, c'est plus facile
10:45 de lui dire ce que tu veux qu'il ne le dise pas.
10:48 -Tu as raison.
10:50 -Bravo, mon fils. Je le ferai.
10:53 -Bonjour.
10:57 -C'est pour le monsieur Vasili.
10:59 -Merci beaucoup.
11:01 -Mme, le cadeau est arrivé pour mon enfant.
11:06 -Très bien.
11:08 Laisse-le là.
11:10 Je le porterai à Paris.
11:12 -Merci.
11:14 -Les jours vont venir
11:31 et nous devons encore trouver un endroit.
11:34 Il faut que Simon se préoccupe de la recherche.
11:37 -Je vais le faire.
11:39 -Maman, pourquoi ne pas le répeter ?
11:46 Notre maison est très grande.
11:48 -Je t'en prie.
11:50 -Si tu penses que le bébé sera un problème,
11:56 je te promets que ce ne sera pas si grave.
11:59 Si après quelques jours,
12:01 tu ne peux pas le séparer,
12:03 reste si sûre.
12:06 -Est-ce que...
12:08 quelque chose d'autre se passe et que tu ne me le dis pas ?
12:11 Je t'en prie, dis-moi.
12:13 Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre qui t'inquiète ?
12:16 Tu aimais beaucoup notre père.
12:18 -J'aimais.
12:20 Mais maintenant,
12:22 il me rappelle seulement que j'ai réussi.
12:25 Je suis partie de là,
12:27 envers mon père,
12:29 en pensant que je vivrais l'amour.
12:32 Et finalement, j'ai perdu tout.
12:35 -Ca peut changer.
12:37 Et tu vivras de là en dehors
12:39 la vie que tu veux vraiment.
12:42 -Olga, c'est trop tard.
12:44 -Ce que je te demande,
12:46 c'est de rester ensemble.
12:48 Comme une famille.
12:50 Quand nous étions enfants,
12:53 et que nous étions très amoureux.
13:00 -Qu'est-ce qui s'est passé avec Marco ?
13:03 -Rien.
13:05 -Pourquoi ne lui donnes-tu pas une deuxième chance ?
13:08 Il est un magnifique homme.
13:10 -Parce que, en contre-opposition à toi,
13:13 je ne peux pas avancer avec un homme dans ma vie.
13:16 -Comment le sais-tu,
13:18 si tu ne le tente pas ?
13:20 -Ce qui s'est passé avec Christo
13:23 m'a trop blessé.
13:25 Je ne peux pas.
13:27 Je ne peux plus avoir confiance en les hommes.
13:30 Et moi, je ne me sens pas exactement la même.
13:33 -Si tu ne connais pas le Sautier.
13:36 -Ah, taïménioula.
13:38 -Tu crois encore que le jeune homme est fêté avec toi ?
13:41 -Je ne le crois pas.
13:43 Je le sais.
13:45 Le Sautier m'a demandé de nous officier.
13:48 C'est-à-dire, de se marier.
13:51 -Ce ne se passera pas.
13:53 L'envoi de la maison
13:55 est vivant.
13:58 -Je le sais.
14:00 Et ce qui m'intéresse,
14:02 c'est quand il va se présenter
14:04 pour voir ce que je vais faire avec notre argent.
14:07 Pour tout le reste,
14:09 je vais trouver une solution.
14:23 -Qu'est-ce que tu as appris ?
14:25 -Sors de là.
14:27 Allez, allons.
14:29 Sors de là.
14:52 -Bonjour, Victoria.
14:55 -Bonjour.
14:57 -Que se passe-t-il, Christophe ?
14:59 -Avez-nous des nouvelles de Stella ?
15:03 -Elles sont meilleures.
15:05 -Il faut qu'on emmène une femme
15:07 pour l'aider à la maison.
15:09 Je ne peux pas te voir manger
15:11 ce qu'il y a dans le réfrigérateur.
15:13 -Pas encore.
15:15 Je veux attendre d'avoir la retournée
15:17 de la plupart des étudiants.
15:19 -Les étudiants sont nos enfants.
15:21 Et tu veux qu'ils s'occupent
15:23 de la société.
15:25 On s'est battu depuis longtemps.
15:27 Et maintenant que je l'ai décidée,
15:29 tu as changé d'avis ?
15:31 -Je n'ai pas changé d'avis.
15:33 Elle aime juste aider les étudiants.
15:35 Et je ne veux pas
15:37 d'emmener un autre homme
15:39 à la maison.
15:41 -Pourquoi ? Qui d'autre ?
15:43 -Demain, le tournée de Georges.
15:45 Il est venu et m'a trouvé.
15:47 Il a accepté la proposition.
15:49 (Il téléphone.)
15:51 (Il téléphone.)
15:53 (Il téléphone.)
15:55 (Il téléphone.)
15:57 (Il téléphone.)
15:59 -Malheureusement.
16:01 Amalia s'est calmée.
16:03 Elle s'est calmée pour que je comprenne.
16:05 Oui.
16:07 Oui.
16:09 C'est bon.
16:11 (Il s'approche.)
16:13 (Il s'approche.)
16:15 -Stella.
16:17 -Quoi ?
16:19 -Il a eu une crise épileptique.
16:21 -Comment ?
16:23 Il avait un peu de santé.
16:25 -C'est ce que m'a dit Amalia.
16:27 (Il s'approche.)
16:29 -Tu veux venir avec moi ?
16:31 -Allons-y.
16:33 Je vais voir le bébé.
16:39 -Je veux voir comment tu le fais.
16:41 -Si tu veux voir comment tu le fais,
16:43 je te montre.
16:45 -Je vais voir comment tu le fais.
16:47 -La santé est une très bonne mère.
16:49 -Très bien.
16:51 (Il s'approche.)
16:53 (Il s'approche.)
16:55 -C'est inacceptable
16:57 le moyen de faire ça à notre fille.
16:59 -C'est vrai.
17:01 -Tu as dit ton opinion.
17:03 Personne ne l'a demandé.
17:05 C'est très inutile de dire
17:07 que la santé ne s'occupe pas
17:09 de son bébé.
17:11 -Je veux que mon enfant soit bien.
17:13 -C'est le meilleur que tu peux faire
17:15 pour le bébé.
17:17 -Si le meilleur que tu peux faire
17:19 est de le prendre,
17:21 il pleure.
17:23 -Ne t'en fais pas, ma fille.
17:25 C'est les enfants.
17:27 -Père,
17:29 quelque chose s'est passé.
17:31 Je sais que tu es parti
17:33 plus tôt que le paradis.
17:35 Tu es passé par là.
17:37 -Je ne veux pas dire
17:41 que j'étais là.
17:43 -Il n'y a pas de problème.
17:45 -Et ta mère
17:47 ne voulait pas dire des blagues.
17:49 Elle a juste dit
17:51 que j'étais au travail
17:53 et que je ne l'ai pas vu.
17:55 Je ne voulais pas
17:57 faire de blagues.
17:59 -Je ne me soucie pas de ça.
18:01 Je t'ai demandé parce que j'ai peur.
18:03 -Pourquoi es-tu allé au paradis ?
18:05 -J'ai pensé à quelque chose
18:07 que j'espère que ma mère
18:09 ne va pas voir.
18:11 -Quoi donc ?
18:13 -J'ai fait un rapport
18:15 sur sa vie.
18:17 Mais parce que je n'ai pas
18:19 le temps de le faire
18:21 jusqu'à dimanche,
18:23 j'ai demandé la soutien
18:25 de la dame Zinovia.
18:27 (Elle lit la lettre)
18:29 (Elle lit la lettre)
18:31 (Elle lit la lettre)
18:33 (Elle lit la lettre)
18:35 (Elle lit la lettre)
18:37 (Elle lit la lettre)
18:39 (Elle lit la lettre)
19:07 (Elle lit la lettre)
19:09 (Elle lit la lettre)
19:11 (Elle lit la lettre)
19:13 (Elle lit la lettre)
19:15 (Elle lit la lettre)
19:17 (Elle lit la lettre)
19:19 (Elle lit la lettre)
19:21 (Elle lit la lettre)
19:23 (Elle lit la lettre)
19:25 (Elle lit la lettre)
19:27 (Elle lit la lettre)
19:29 (Elle lit la lettre)
19:31 (Elle lit la lettre)
19:33 (Elle lit la lettre)
19:35 (Elle lit la lettre)
19:37 (Elle lit la lettre)
19:39 (Elle lit la lettre)
19:41 (Elle lit la lettre)
19:43 (Elle lit la lettre)
19:45 (Elle lit la lettre)
19:47 (Elle lit la lettre)
19:49 (Elle lit la lettre)
19:51 (Elle lit la lettre)
19:53 (Elle lit la lettre)
19:55 (Elle lit la lettre)
19:57 (Elle lit la lettre)
19:59 (Elle lit la lettre)
20:01 (Elle lit la lettre)
20:03 (Elle lit la lettre)
20:05 (Elle lit la lettre)
20:07 (Elle lit la lettre)
20:09 (Elle lit la lettre)
20:11 (Elle lit la lettre)
20:13 (Elle lit la lettre)
20:15 (Elle lit la lettre)
20:17 (Elle lit la lettre)
20:19 (Elle lit la lettre)
20:21 (Elle lit la lettre)
20:23 (Elle lit la lettre)
20:25 (Elle lit la lettre)
20:27 (Elle lit la lettre)
20:29 (Elle lit la lettre)
20:31 (Elle lit la lettre)
20:33 (Elle lit la lettre)
20:35 (Elle lit la lettre)
20:37 (Elle lit la lettre)
20:39 (Elle lit la lettre)
20:41 (Elle lit la lettre)
20:43 (Elle lit la lettre)
20:45 (Elle lit la lettre)
20:47 (Elle lit la lettre)
20:49 (Elle lit la lettre)
20:51 (Elle lit la lettre)
20:53 (Elle lit la lettre)
20:55 (Elle lit la lettre)
20:57 (Elle lit la lettre)
20:59 (Elle lit la lettre)
21:01 (Elle lit la lettre)
21:03 (Elle lit la lettre)
21:05 (Elle lit la lettre)
21:07 (Elle lit la lettre)
21:09 (Elle lit la lettre)
21:11 (Elle lit la lettre)
21:13 (Elle lit la lettre)
21:15 (Elle lit la lettre)
21:17 (Elle lit la lettre)
21:19 (Elle lit la lettre)
21:21 (Elle lit la lettre)
21:23 (Elle lit la lettre)
21:25 (Elle lit la lettre)
21:27 (Elle lit la lettre)
21:29 (Elle lit la lettre)
21:31 (Elle lit la lettre)
21:33 (Elle lit la lettre)
21:35 (Elle lit la lettre)
21:37 (Elle lit la lettre)
21:39 (Elle lit la lettre)
21:41 (Elle lit la lettre)
21:43 (Elle lit la lettre)
21:45 (Elle lit la lettre)
21:47 (Elle lit la lettre)
21:49 (Elle lit la lettre)
21:51 (Elle lit la lettre)
21:53 (Elle lit la lettre)
21:55 (Elle lit la lettre)
21:57 (Elle lit la lettre)
21:59 (Elle lit la lettre)
22:01 (Elle lit la lettre)
22:03 (Elle lit la lettre)
22:05 (Elle lit la lettre)
22:07 (Elle lit la lettre)
22:09 (Elle lit la lettre)
22:11 (Elle lit la lettre)
22:13 (Elle lit la lettre)
22:15 (Elle lit la lettre)
22:17 (Elle lit la lettre)
22:19 (Elle lit la lettre)
22:21 (Elle lit la lettre)
22:23 (Elle lit la lettre)
22:25 (Elle lit la lettre)
22:27 (Elle lit la lettre)
22:29 (Elle lit la lettre)
22:31 (Elle lit la lettre)
22:33 (Elle lit la lettre)
22:35 (Elle lit la lettre)
22:37 (Elle lit la lettre)
22:39 (Elle lit la lettre)
22:41 (Elle lit la lettre)
22:43 (Elle lit la lettre)
22:45 (Elle lit la lettre)
22:47 (Elle lit la lettre)
22:49 (Elle lit la lettre)
22:51 (Elle lit la lettre)
22:53 (Elle lit la lettre)
22:55 (Elle lit la lettre)
22:57 (Elle lit la lettre)
22:59 (Elle lit la lettre)
23:01 (Elle lit la lettre)
23:03 (Elle lit la lettre)
23:05 (Elle lit la lettre)
23:07 (Elle lit la lettre)
23:09 (Elle lit la lettre)
23:11 (Elle lit la lettre)
23:13 (Elle lit la lettre)
23:15 (Elle lit la lettre)
23:17 (Elle lit la lettre)
23:19 (Elle lit la lettre)
23:21 (Elle lit la lettre)
23:23 (Elle lit la lettre)
23:25 (Elle lit la lettre)
23:27 (Elle lit la lettre)
23:29 (Elle lit la lettre)
23:31 (Elle lit la lettre)
23:33 (Elle lit la lettre)
23:35 (Elle lit la lettre)
23:37 (Elle lit la lettre)
23:39 (Elle lit la lettre)
23:41 (Elle lit la lettre)
23:43 (Elle lit la lettre)
23:45 (Elle lit la lettre)
23:47 (Elle lit la lettre)
23:49 (Elle lit la lettre)
23:51 (Elle lit la lettre)
23:53 (Elle lit la lettre)
23:55 (Elle lit la lettre)
23:57 (Elle lit la lettre)
23:59 (Elle lit la lettre)
24:01 (Elle lit la lettre)
24:03 (Elle lit la lettre)
24:05 (Elle lit la lettre)
24:07 (Elle lit la lettre)
24:09 (Elle lit la lettre)
24:11 (Elle lit la lettre)
24:13 (Elle lit la lettre)
24:15 (Elle lit la lettre)
24:17 (Elle lit la lettre)
24:19 (Elle lit la lettre)
24:21 (Elle lit la lettre)
24:23 (Elle lit la lettre)
24:25 (Elle lit la lettre)
24:27 (Elle lit la lettre)
24:29 (Elle lit la lettre)
24:31 (Elle lit la lettre)
24:33 (Elle lit la lettre)
24:35 (Elle lit la lettre)
24:37 (Elle lit la lettre)
24:39 (Elle lit la lettre)
24:41 (Elle lit la lettre)
24:43 (Elle lit la lettre)
24:45 (Elle lit la lettre)
24:47 (Elle lit la lettre)
24:49 (Elle lit la lettre)
24:51 (Elle lit la lettre)
24:53 (Elle lit la lettre)
24:55 (Elle lit la lettre)
24:57 (Elle lit la lettre)
24:59 (Elle lit la lettre)
25:01 (Elle lit la lettre)
25:03 (Elle lit la lettre)
25:05 (Elle lit la lettre)
25:07 (Elle lit la lettre)
25:09 (Elle lit la lettre)
25:11 (Elle lit la lettre)
25:13 (Elle lit la lettre)
25:15 (Elle lit la lettre)
25:17 (Elle lit la lettre)
25:19 (Elle lit la lettre)
25:21 (Elle lit la lettre)
25:23 (Elle lit la lettre)
25:25 (Elle lit la lettre)
25:27 (Elle lit la lettre)
25:29 (Elle lit la lettre)
25:31 (Elle lit la lettre)
25:33 (Elle lit la lettre)
25:35 (Elle lit la lettre)
25:37 (Elle lit la lettre)
25:40 (Elle lit la lettre)
25:42 (Elle lit la lettre)
25:52 (Elle lit la lettre)
25:54 (Elle lit la lettre)
25:56 (Elle lit la lettre)
25:58 (Elle lit la lettre)
26:00 (Elle lit la lettre)
26:02 (Elle lit la lettre)
26:04 (Elle lit la lettre)
26:06 (Elle lit la lettre)
26:08 (Elle lit la lettre)
26:10 (Elle lit la lettre)
26:12 (Elle lit la lettre)
26:14 (Elle lit la lettre)
26:16 (Elle lit la lettre)
26:18 (Elle lit la lettre)
26:20 (Elle lit la lettre)
26:22 (Elle lit la lettre)
26:24 (Elle lit la lettre)
26:26 (Elle lit la lettre)
26:28 (Elle lit la lettre)
26:30 (Elle lit la lettre)
26:32 (Elle lit la lettre)
26:34 (Elle lit la lettre)
26:36 (Elle lit la lettre)
26:38 (Elle lit la lettre)
26:40 (Elle lit la lettre)
26:42 (Elle lit la lettre)
26:44 (Elle lit la lettre)
26:46 (Elle lit la lettre)
26:48 (Elle lit la lettre)
26:50 (Elle lit la lettre)
26:52 (Elle lit la lettre)
26:54 (Elle lit la lettre)
26:56 (Elle lit la lettre)
26:58 (Elle lit la lettre)
27:01 (Elle lit la lettre)
27:03 (Elle lit la lettre)
27:05 (Elle lit la lettre)
27:07 (Elle lit la lettre)
27:11 (Elle lit la lettre)
27:21 (Elle lit la lettre)
27:33 (Elle lit la lettre)
27:35 (Musique angoissante)
27:37 (Musique angoissante)
27:39 (Musique angoissante)
27:41 (Elle lit la lettre)
27:43 (Elle lit la lettre)
27:45 (Musique angoissante)
27:47 (Musique angoissante)
28:11 (Musique angoissante)
28:13 (Musique angoissante)
28:15 (Parle en portugais)
28:17 (Parle en portugais)
28:19 (Parle en portugais)
28:21 (Parle en portugais)
28:23 (Parle en portugais)
28:25 (Parle en portugais)
28:27 (Parle en portugais)
28:29 (Parle en portugais)
28:31 (Parle en portugais)
28:33 (Parle en portugais)
28:35 (Parle en portugais)
28:37 (Parle en portugais)
28:39 (Parle en portugais)
28:41 (Parle en portugais)
28:43 (Parle en portugais)
28:45 (Parle en portugais)
28:47 (Parle en portugais)
28:49 (Parle en portugais)
28:51 (Parle en portugais)
28:53 (Parle en portugais)
28:55 (Parle en portugais)
28:57 (Parle en portugais)
28:59 (Parle en portugais)
29:01 (Parle en portugais)
29:03 (Parle en portugais)
29:05 (Parle en portugais)
29:07 (Parle en portugais)
29:09 (Parle en portugais)
29:11 (Parle en portugais)
29:13 (Parle en portugais)
29:15 (Parle en portugais)
29:17 (Parle en portugais)
29:19 (Parle en portugais)
29:21 (Parle en portugais)
29:23 (Parle en portugais)
29:25 (Parle en portugais)
29:27 (Parle en portugais)
29:29 (Parle en portugais)
29:31 (Parle en portugais)
29:33 (Parle en portugais)
29:35 (Parle en portugais)
29:37 (Parle en portugais)
29:39 (Parle en portugais)
29:41 (Parle en portugais)
29:43 (Parle en portugais)
29:45 (Parle en portugais)
29:47 (Parle en portugais)
29:49 (Parle en portugais)
29:51 (Parle en portugais)
29:53 (Parle en portugais)
29:55 (Parle en portugais)
29:57 (Parle en portugais)
29:59 (Parle en portugais)
30:01 (Parle en portugais)
30:03 (Parle en portugais)
30:05 (Parle en portugais)
30:07 (Parle en portugais)
30:09 (Parle en portugais)
30:11 (Parle en portugais)
30:13 (Parle en portugais)
30:15 (Parle en portugais)
30:17 (Parle en portugais)
30:19 (Parle en portugais)
30:21 (Parle en portugais)
30:23 (Parle en portugais)
30:25 (Parle en portugais)
30:27 (Parle en portugais)
30:29 (Parle en portugais)
30:31 (Parle en portugais)
30:33 (Parle en portugais)
30:35 (Parle en portugais)
30:37 (Parle en portugais)
30:39 (Parle en portugais)
30:41 (Parle en portugais)
30:43 (Parle en portugais)
30:45 (Parle en portugais)
30:47 (Parle en portugais)
30:49 (Parle en portugais)
30:51 (Parle en portugais)
30:53 (Parle en portugais)
30:55 (Parle en portugais)
30:57 (Parle en portugais)
30:59 (Parle en portugais)
31:01 (Parle en portugais)
31:03 (Parle en portugais)
31:05 (Parle en portugais)
31:07 (Parle en portugais)
31:09 (Parle en portugais)
31:11 (Parle en portugais)
31:13 (Parle en portugais)
31:15 (Parle en portugais)
31:17 (Parle en portugais)
31:19 (Parle en portugais)
31:21 (Parle en portugais)
31:23 (Parle en portugais)
31:25 (Parle en portugais)
31:27 (Parle en portugais)
31:29 (Parle en portugais)
31:31 (Parle en portugais)
31:33 (Parle en portugais)
31:35 (Parle en portugais)
31:37 (Parle en portugais)
31:39 (Parle en portugais)
31:41 (Parle en portugais)
31:43 (Parle en portugais)
31:45 (Parle en portugais)
31:47 (Parle en portugais)
31:49 (Parle en portugais)
31:51 (Parle en portugais)
31:53 (Parle en portugais)
31:55 (Parle en portugais)
31:57 (Parle en portugais)
31:59 (Parle en portugais)
32:01 (Parle en portugais)
32:03 (Parle en portugais)
32:05 (Parle en portugais)
32:07 (Parle en portugais)
32:09 (Parle en portugais)
32:11 (Parle en portugais)
32:13 (Parle en portugais)
32:15 (Parle en portugais)
32:17 (Parle en portugais)
32:19 (Parle en portugais)
32:21 (Parle en portugais)
32:23 (Parle en portugais)
32:25 (Parle en portugais)
32:27 (Parle en portugais)
32:29 (Parle en portugais)
32:31 (Parle en portugais)
32:33 (Parle en portugais)
32:35 (Parle en portugais)
32:37 (Parle en portugais)
32:39 (Parle en portugais)
32:41 (Parle en portugais)
32:43 (Parle en portugais)
32:45 (Parle en portugais)
32:47 (Parle en portugais)
32:49 (Parle en portugais)
32:51 (Parle en portugais)
32:53 (Parle en portugais)
32:55 (Parle en portugais)
32:57 (Parle en portugais)
32:59 (Parle en portugais)
33:01 (Parle en portugais)
33:03 (Parle en portugais)
33:05 (Parle en portugais)
33:07 (Parle en portugais)
33:09 (Parle en portugais)
33:11 (Parle en portugais)
33:13 (Parle en portugais)
33:15 (Parle en portugais)
33:17 (Parle en portugais)
33:19 (Parle en portugais)
33:21 (Parle en portugais)
33:23 (Parle en portugais)
33:25 (Parle en portugais)
33:27 (Parle en portugais)
33:29 (Parle en portugais)
33:31 (Parle en portugais)
33:33 (Parle en portugais)
33:35 (Parle en portugais)
33:37 (Parle en portugais)
33:39 (Parle en portugais)
33:41 (Parle en portugais)
33:43 (Parle en portugais)
33:45 (Parle en portugais)
33:47 (Parle en portugais)
33:49 (Parle en portugais)
33:51 (Parle en portugais)
33:53 (Parle en portugais)
33:55 (Parle en portugais)
33:57 (Parle en portugais)
33:59 (Parle en portugais)
34:01 (Parle en portugais)
34:03 (Parle en portugais)
34:05 (Parle en portugais)
34:07 (Parle en portugais)
34:09 (Parle en portugais)
34:11 (Parle en portugais)
34:13 (Parle en portugais)
34:15 (Parle en portugais)
34:17 (Parle en portugais)
34:19 (Parle en portugais)
34:21 (Parle en portugais)
34:23 (Parle en portugais)
34:25 (Parle en portugais)
34:27 (Parle en portugais)
34:29 (Parle en portugais)
34:31 (Parle en portugais)
34:33 (Parle en portugais)
34:35 (Parle en portugais)
34:37 (Parle en portugais)
34:39 (Parle en portugais)
34:41 (Parle en portugais)
34:43 (Parle en portugais)
34:45 (Parle en portugais)
34:47 (Parle en portugais)
34:49 (Parle en portugais)
34:51 (Parle en portugais)
34:53 (Parle en portugais)
34:55 (Parle en portugais)
34:57 (Parle en portugais)
34:59 (Parle en portugais)
35:01 (Parle en portugais)
35:03 (Parle en portugais)
35:05 (Parle en portugais)
35:07 (Parle en portugais)
35:09 (Parle en portugais)
35:11 (Parle en portugais)
35:13 (Parle en portugais)
35:15 (Parle en portugais)
35:17 (Parle en portugais)
35:19 (Parle en portugais)
35:21 (Parle en portugais)
35:23 (Parle en portugais)
35:25 (Parle en portugais)
35:27 (Parle en portugais)
35:29 (Parle en portugais)
35:31 (Parle en portugais)
35:33 (Parle en portugais)
35:35 (Parle en portugais)
35:37 (Parle en portugais)
35:39 (Parle en portugais)
35:41 (Parle en portugais)
35:43 (Parle en portugais)
35:45 (Parle en portugais)
35:47 (Parle en portugais)
35:49 (Parle en portugais)
35:51 (Parle en portugais)
35:53 (Parle en portugais)
35:55 (Parle en portugais)
35:57 (Parle en portugais)
35:59 (Parle en portugais)
36:01 (Parle en portugais)
36:03 (Parle en portugais)
36:05 (Parle en portugais)
36:07 (Parle en portugais)
36:09 (Parle en portugais)
36:11 (Parle en portugais)
36:13 (Parle en portugais)
36:15 (Parle en portugais)
36:17 (Parle en portugais)
36:19 (Parle en portugais)
36:21 (Parle en portugais)
36:23 (Parle en portugais)
36:25 (Parle en portugais)
36:27 (Parle en portugais)
36:29 (Parle en portugais)
36:31 (Parle en portugais)
36:33 (Parle en portugais)
36:35 (Parle en portugais)
36:37 (Parle en portugais)
36:39 (Parle en portugais)
36:41 (Parle en portugais)
36:43 (Parle en portugais)
36:45 (Parle en portugais)
36:47 (Parle en portugais)
36:49 (Parle en portugais)
36:51 (Parle en portugais)
36:53 (Parle en portugais)
36:55 (Parle en portugais)
36:57 (Parle en portugais)
36:59 (Parle en portugais)
37:01 (Parle en portugais)
37:03 (Parle en portugais)
37:05 (Parle en portugais)
37:07 (Parle en portugais)
37:09 (Parle en portugais)
37:11 (Parle en portugais)
37:13 (Parle en portugais)
37:15 (Parle en portugais)
37:17 (Parle en portugais)
37:19 (Parle en portugais)
37:21 (Parle en portugais)
37:23 (Parle en portugais)
37:25 (Parle en portugais)
37:27 (Parle en portugais)
37:29 (Parle en portugais)
37:31 (Parle en portugais)
37:33 (Parle en portugais)
37:35 (Parle en portugais)
37:37 (Parle en portugais)
37:39 (Parle en portugais)
37:41 (Parle en portugais)
37:43 (Parle en portugais)
37:45 (Parle en portugais)
37:47 (Parle en portugais)
37:49 (Parle en portugais)
37:51 (Parle en portugais)
37:53 (Parle en portugais)
37:55 (Parle en portugais)
37:57 (Parle en portugais)
37:59 (Parle en portugais)
38:01 (Parle en portugais)
38:03 (Parle en portugais)
38:05 (Parle en portugais)
38:07 (Parle en portugais)
38:09 (Parle en portugais)
38:11 (Parle en portugais)
38:13 (Parle en portugais)
38:15 (Parle en portugais)
38:17 (Parle en portugais)
38:19 (Parle en portugais)
38:21 (Parle en portugais)
38:23 (Parle en portugais)
38:25 (Parle en portugais)
38:27 (Parle en portugais)
38:29 (Parle en portugais)
38:31 (Parle en portugais)
38:33 (Parle en portugais)
38:35 (Parle en portugais)
38:37 (Parle en portugais)
38:39 (Parle en portugais)
38:41 (Parle en portugais)
38:43 (Parle en portugais)
38:45 (Parle en portugais)
38:47 (Parle en portugais)
38:49 (Parle en portugais)
38:51 (Parle en portugais)
38:53 (Parle en portugais)
38:55 (Parle en portugais)
38:57 (Parle en portugais)
38:59 (Parle en portugais)
39:01 (Parle en portugais)
39:03 (Parle en portugais)
39:05 (Parle en portugais)
39:07 (Parle en portugais)
39:09 (Parle en portugais)
39:11 (Parle en portugais)
39:13 (Parle en portugais)
39:15 (Parle en portugais)
39:17 (Parle en portugais)
39:19 (Parle en portugais)
39:21 (Parle en portugais)
39:23 (Parle en portugais)
39:25 (Parle en portugais)
39:27 (Parle en portugais)
39:29 (Parle en portugais)
39:31 (Parle en portugais)
39:33 (Parle en portugais)
39:35 (Parle en portugais)
39:37 (Parle en portugais)
39:39 (Parle en portugais)
39:41 (Parle en portugais)
39:43 (Parle en portugais)
39:45 (Parle en portugais)
39:47 (Parle en portugais)
39:49 (Parle en portugais)
39:51 (Parle en portugais)
39:53 (Parle en portugais)
39:55 (Parle en portugais)
39:57 (Parle en portugais)
39:59 (Parle en portugais)
40:01 (Parle en portugais)
40:03 (Parle en portugais)
40:05 (Parle en portugais)
40:07 (Parle en portugais)
40:09 (Parle en portugais)
40:11 (Parle en portugais)
40:13 (Parle en portugais)
40:15 (Parle en portugais)
40:17 (Parle en portugais)
40:19 (Parle en portugais)
40:21 (Parle en portugais)
40:23 (Parle en portugais)
40:25 (Parle en portugais)
40:27 (Parle en portugais)
40:29 (Parle en portugais)
40:31 (Parle en portugais)
40:33 (Parle en portugais)
40:35 (Parle en portugais)
40:37 (Parle en portugais)
40:39 (Parle en portugais)
40:41 (Parle en portugais)
40:43 (Parle en portugais)
40:45 (Parle en portugais)
40:47 (Parle en portugais)
40:49 (Parle en portugais)
40:51 (Parle en portugais)
40:53 (Parle en portugais)
40:55 (Parle en portugais)
40:57 (Parle en portugais)
40:59 (Parle en portugais)
41:01 (Parle en portugais)
41:03 (Parle en portugais)
41:05 (Parle en portugais)
41:07 (Parle en portugais)
41:09 (Parle en portugais)
41:11 (Parle en portugais)
41:13 (Parle en portugais)
41:15 (Parle en portugais)
41:17 (Parle en portugais)
41:19 (Parle en portugais)
41:21 (Parle en portugais)
41:23 (Parle en portugais)
41:25 (Parle en portugais)
41:27 (Parle en portugais)
41:29 (Parle en portugais)
41:31 (Parle en portugais)
41:33 (Parle en portugais)
41:35 (Parle en portugais)
41:37 (Parle en portugais)
41:39 (Parle en portugais)
41:41 (Parle en portugais)
41:43 (Parle en portugais)
41:45 (Parle en portugais)
41:47 (Parle en portugais)
41:49 (Parle en portugais)
41:51 (Parle en portugais)
41:53 (Parle en portugais)
41:55 (Parle en portugais)
41:57 (Parle en portugais)
41:59 (Parle en portugais)
42:01 (Parle en portugais)
42:03 (Parle en portugais)
42:05 (Parle en portugais)
42:07 (Parle en portugais)
42:09 (Parle en portugais)
42:11 (Parle en portugais)
42:13 (Parle en portugais)
42:15 (Parle en portugais)
42:17 (Parle en portugais)
42:19 (Parle en portugais)
42:21 (Parle en portugais)
42:23 (Parle en portugais)
42:25 (Parle en portugais)
42:27 (Parle en portugais)
42:29 (Parle en portugais)
42:31 (Parle en portugais)
42:33 (Parle en portugais)
42:35 (Parle en portugais)
42:37 (Parle en portugais)
42:39 (Parle en portugais)
42:41 (Parle en portugais)
42:43 (Parle en portugais)
42:45 (Parle en portugais)
42:47 (Parle en portugais)
42:49 (Parle en portugais)
42:51 (Parle en portugais)
42:53 (Parle en portugais)
42:55 (Parle en portugais)
42:57 (Parle en portugais)
42:59 (Parle en portugais)
43:01 (Parle en portugais)
43:03 (Parle en portugais)
43:05 (Parle en portugais)
43:07 (Parle en portugais)
43:09 (Parle en portugais)
43:11 (Parle en portugais)
43:13 (Parle en portugais)
43:15 (Parle en portugais)
43:17 (Parle en portugais)
43:19 (Parle en portugais)
43:21 (Parle en portugais)
43:23 (Parle en portugais)
43:25 (Parle en portugais)
43:27 (Parle en portugais)
43:29 (Parle en portugais)
43:31 (Parle en portugais)
43:33 (Parle en portugais)
43:35 (Parle en portugais)
43:37 (Parle en portugais)
43:39 (Parle en portugais)
43:41 (Parle en portugais)
43:43 (Parle en portugais)
43:45 (Parle en portugais)
43:47 (Parle en portugais)
43:49 (Parle en portugais)
43:51 (Parle en portugais)
43:53 (Parle en portugais)
43:55 (Parle en portugais)
43:57 (Parle en portugais)
43:59 (Parle en portugais)
44:01 (Parle en portugais)
44:03 (Parle en portugais)
44:05 (Parle en portugais)
44:07 (Parle en portugais)
44:09 (Parle en portugais)
44:11 (Parle en portugais)
44:13 (Parle en portugais)
44:15 (Parle en portugais)
44:17 (Parle en portugais)
44:19 (Parle en portugais)
44:21 (Parle en portugais)
44:23 (Parle en portugais)
44:25 (Parle en portugais)
44:27 (Parle en portugais)
44:29 (Parle en portugais)
44:31 (Parle en portugais)
44:33 (Parle en portugais)
44:35 (Parle en portugais)
44:37 (Parle en portugais)
44:39 (Parle en portugais)
44:41 (Parle en portugais)
44:43 (Parle en portugais)
44:45 (Parle en portugais)
44:47 (Parle en portugais)
44:49 (Parle en portugais)
44:51 (Parle en portugais)
44:53 (Parle en portugais)
44:55 (Parle en portugais)
44:57 (Parle en portugais)
44:59 (Parle en portugais)
45:01 (Parle en portugais)
45:03 (Parle en portugais)
45:05 (Parle en portugais)
45:07 (Parle en portugais)
45:09 (Parle en portugais)
45:11 (Parle en portugais)
45:13 (Parle en portugais)
45:15 (Parle en portugais)
45:17 (Parle en portugais)
45:19 (Parle en portugais)
45:21 (Parle en portugais)
45:23 (Parle en portugais)
45:25 (Parle en portugais)
45:27 (Parle en portugais)
45:29 (Parle en portugais)
45:31 (Parle en portugais)
45:33 (Parle en portugais)
45:35 (Parle en portugais)
45:37 (Parle en portugais)
45:39 (Parle en portugais)
45:41 (Parle en portugais)
45:43 (Parle en portugais)
45:45 (Parle en portugais)
45:47 (Parle en portugais)
45:49 (Parle en portugais)
45:51 (Parle en portugais)
45:53 (Parle en portugais)
45:55 (Parle en portugais)
45:57 (Parle en portugais)
45:59 (Parle en portugais)
46:01 (Parle en portugais)
46:03 (Parle en portugais)
46:05 (Parle en portugais)
46:07 (Parle en portugais)
46:09 (Parle en portugais)
46:11 (Parle en portugais)
46:13 (Parle en portugais)
46:15 (Parle en portugais)
46:17 (Parle en portugais)
46:19 (Parle en portugais)
46:21 (Parle en portugais)
46:23 (Parle en portugais)
46:25 (Parle en portugais)
46:27 (Parle en portugais)
46:29 (Parle en portugais)
46:31 (Parle en portugais)
46:33 (Parle en portugais)
46:35 (Parle en portugais)
46:37 (Parle en portugais)
46:39 (Parle en portugais)
46:41 (Parle en portugais)
46:43 (Parle en portugais)
46:45 (Parle en portugais)
46:47 (Parle en portugais)
46:49 (Parle en portugais)
46:51 (Parle en portugais)
46:53 (Parle en portugais)
46:55 (Parle en portugais)
46:57 (Parle en portugais)
46:59 (Parle en portugais)
47:01 Sous-titrage Société Radio-Canada