Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:08 [TIRES SCREECHING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:22 [TIRES SCREECHING]
00:25 [MUSIC PLAYING]
00:29 [MUSIC PLAYING]
00:33 [TIRES SCREECHING]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:40 [TIRES SCREECHING]
00:43 [MUSIC PLAYING]
00:47 [TIRES SCREECHING]
00:50 [MUSIC PLAYING]
00:54 [TIRES SCREECHING]
00:57 [MUSIC PLAYING]
01:01 [MUSIC PLAYING]
01:04 [TIRES SCREECHING]
01:08 [MUSIC PLAYING]
01:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [TIRES SCREECHING]
01:22 [TIRES SCREECHING]
01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:14 [TIRES SCREECHING]
02:17 [TIRES SCREECHING]
02:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [TIRES SCREECHING]
02:26 [TIRES SCREECHING]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [TIRES SCREECHING]
02:35 [TIRES SCREECHING]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 [TIRES SCREECHING]
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:04 [MUSIC PLAYING]
03:07 [MUSIC PLAYING]
03:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:16 [MUSIC PLAYING]
03:19 [MUSIC PLAYING]
03:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:25 [MUSIC PLAYING]
03:28 [MUSIC PLAYING]
03:31 [MUSIC PLAYING]
03:34 [MUSIC PLAYING]
03:37 [MUSIC PLAYING]
03:40 [TIRES SCREECHING]
03:43 [TIRES SCREECHING]
03:46 [MUSIC PLAYING]
03:49 [TIRES SCREECHING]
03:52 [MUSIC PLAYING]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:58 [MUSIC PLAYING]
04:01 [MUSIC PLAYING]
04:04 [TIRES SCREECHING]
04:07 [MUSIC PLAYING]
04:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:13 [MUSIC PLAYING]
04:16 [TIRES SCREECHING]
04:19 [MUSIC PLAYING]
04:22 [TIRES SCREECHING]
04:25 [MUSIC PLAYING]
04:28 [MUSIC PLAYING]
04:31 [TIRES SCREECHING]
04:34 [MUSIC PLAYING]
04:37 [TIRES SCREECHING]
04:40 [MUSIC PLAYING]
04:43 [TIRES SCREECHING]
04:46 [MUSIC PLAYING]
04:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:52 [MUSIC PLAYING]
04:55 [TIRES SCREECHING]
04:58 [MUSIC PLAYING]
05:01 [TIRES SCREECHING]
05:04 [MUSIC PLAYING]
05:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:10 [MUSIC PLAYING]
05:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:16 [MUSIC PLAYING]
05:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:22 [MUSIC PLAYING]
05:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:28 [MUSIC PLAYING]
05:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:34 [MUSIC PLAYING]
05:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:52 [CHEERING]
05:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:01 What's wrong? You look gloomy.
06:04 I'm fine.
06:05 You're the one that beat me.
06:07 Did you drink something bad?
06:10 What are you talking about?
06:11 Alpha before the tournament.
06:13 It's not right.
06:14 Again?
06:15 How many people are there in this month?
06:17 Why do you ask?
06:20 I never asked you anything since you were single.
06:23 Oh, Beb.
06:24 Wait, wait, wait.
06:26 Let's forget it.
06:27 You know it too.
06:28 How long can Beb bear the smell of Alpha?
06:30 You know it like you're in my room.
06:32 If I don't know you, who will?
06:35 We're going to celebrate tonight.
06:40 Do you want to come?
06:41 You go first.
06:42 I'm going to take a shower.
06:43 The smell of Alpha is so strong.
06:45 Don't follow me.
06:47 Okay.
06:48 Hey, Nott.
06:49 Winner, Winner.
06:51 Can you help me with the car?
06:53 Okay, okay.
06:54 Pack your stuff.
06:55 We're going to celebrate tonight.
06:56 I'll treat you.
06:57 Hey, you.
06:58 Hey, you.
06:59 Hey, you.
07:00 Hey, you.
07:01 Hey, you.
07:02 Beb.
07:18 It hurts.
07:22 Why are you following me?
07:23 I'm just a normal person.
07:25 I'm a fan of Hunter.
07:27 Thank you.
07:28 A stalker these days is so handsome.
07:37 I'm not a stalker.
07:40 I'm just here to watch the car race.
07:42 Hey.
07:46 I'm here to watch the car race.
07:49 Then you're on the wrong way.
07:55 This is the team zone.
07:57 The audience can't come in. Please.
07:59 I'm not on the wrong way.
08:01 I'm here to wait for you.
08:04 Like you said, I'm not a stalker.
08:07 I have a reason to wait.
08:09 I've wanted to see you for a long time.
08:11 Do I have to remind you?
08:12 This is the team zone.
08:15 People who are not allowed to come in are not allowed to come in.
08:17 Can you help me borrow a car?
08:21 Any car is fine.
08:22 Hey, you.
08:24 I've always wanted to be a car racer like you.
08:26 But I couldn't go to the team exam.
08:28 I don't have a car.
08:29 Then rent it.
08:31 Do you think I'm a billionaire?
08:32 I just graduated.
08:33 I don't have a regular job.
08:34 I don't know where to get money to rent a good car.
08:37 I know you have a lot of good cars.
08:40 Yes, P'Base.
08:42 Jack.
08:43 Stop it.
08:44 I don't understand.
08:45 Why do I have to let you borrow it?
08:46 You should go back
08:49 before I drag you out of here.
08:51 Do you understand?
08:54 Yes.
08:55 Besides being a stalker, you're also a psychopath.
09:18 Go out and I'll take a shower.
09:20 You can scold me any way you want.
09:22 But don't touch me.
09:23 It's not easy to meet you.
09:25 I only ask for a car once.
09:27 I'll give you anything you want.
09:29 What's your name?
09:33 Charlie.
09:35 Are you Alpha?
09:41 Yes.
09:43 Are you sure you're not sad that you still have a crush on me?
09:45 I'll give you anything
09:47 if you let me borrow a car.
09:48 I won't forget this favor.
09:51 You can have me as your bae
09:52 for the rest of your life.
09:54 Bae?
09:59 But I don't want a bae.
10:02 I want something more.
10:11 What do you mean?
10:14 You said you're my fan.
10:18 Huh?
10:20 You don't know?
10:21 I'm just kidding.
10:22 I'm just kidding.
10:23 If you can make me happy,
10:28 I'll give you anything you want.
10:30 But my car has a price you have to pay.
10:32 But this is the only offer.
10:36 If you're okay, I'll go.
10:40 But if you're not, you can go.
10:42 You don't have to come back to me.
10:43 [♪♪♪]
10:45 I said yes.
11:12 You said yes,
11:13 so you're sure you can do it?
11:15 Huh?
11:16 This kind of thing
11:21 won't stop once you start.
11:24 If you want to know,
11:27 you have to test it.
11:29 Go ahead.
11:33 [sighs]
11:34 Come here.
11:48 I can't see.
12:00 You have to use your eyes to do it?
12:03 Huh?
12:04 [♪♪♪]
12:26 [♪♪♪]
12:29 [♪♪♪]
12:31 [♪♪♪]
12:34 [♪♪♪]
12:36 [♪♪♪]
12:39 [♪♪♪]
12:41 [♪♪♪]
12:43 [♪♪♪]
12:45 [♪♪♪]
12:47 [♪♪♪]
12:49 [♪♪♪]
12:51 [♪♪♪]
12:53 [♪♪♪]
12:55 [♪♪♪]
12:57 [♪♪♪]
12:59 [♪♪♪]
13:01 [♪♪♪]
13:03 [♪♪♪]
13:05 [♪♪♪]
13:07 [♪♪♪]
13:10 [♪♪♪]
13:13 [♪♪♪]
13:15 (upbeat music)
13:18 (upbeat music)
13:21 (upbeat music)
13:23 (upbeat music)
13:26 (upbeat music)
13:28 (upbeat music)
13:31 (upbeat music)
13:36 (upbeat music)
13:43 (upbeat music)
13:49 (upbeat music)
13:56 (upbeat music)
13:58 (speaking in foreign language)
14:24 (laughing)
14:27 (speaking in foreign language)
14:31 (phone ringing)
14:47 - Hello.
14:51 (speaking in foreign language)
14:53 (speaking in foreign language)
15:21 (upbeat music)
15:24 - Welcome to (speaking in foreign language)
15:37 (cheering)
15:39 (speaking in foreign language)
15:50 (speaking in foreign language)
15:54 (cheering)
16:03 (speaking in foreign language)
16:07 (cheering)
16:12 (speaking in foreign language)
16:17 (cheering)
16:19 (speaking in foreign language)
16:23 (speaking in foreign language)
16:27 (speaking in foreign language)
16:31 (speaking in foreign language)
16:36 (speaking in foreign language)
16:55 (speaking in foreign language)
16:59 (cheering)
17:22 (upbeat music)
17:24 (speaking in foreign language)
17:30 (speaking in foreign language)
17:38 (laughing)
17:48 (speaking in foreign language)
17:52 (speaking in foreign language)
17:56 (speaking in foreign language)
18:00 (speaking in foreign language)
18:04 (speaking in foreign language)
18:09 (speaking in foreign language)
18:13 (speaking in foreign language)
18:16 (speaking in foreign language)
18:20 (speaking in foreign language)
18:24 (speaking in foreign language)
18:28 (speaking in foreign language)
18:32 (speaking in foreign language)
18:37 (speaking in foreign language)
18:46 (speaking in foreign language)
18:57 (speaking in foreign language)
19:01 (speaking in foreign language)
19:17 (speaking in foreign language)
19:21 (speaking in foreign language)
19:40 (speaking in foreign language)
19:45 (engine revving)
19:48 (speaking in foreign language)
19:54 (speaking in foreign language)
19:58 (speaking in foreign language)
20:02 (speaking in foreign language)
20:06 (speaking in foreign language)
20:10 (speaking in foreign language)
20:14 (engine revving)
20:17 (speaking in foreign language)
20:22 (speaking in foreign language)
20:27 (engine revving)
20:30 (speaking in foreign language)
20:35 (engine revving)
20:39 (speaking in foreign language)
20:44 (engine revving)
20:48 (speaking in foreign language)
20:53 (speaking in foreign language)
20:57 (engine revving)
21:18 (engine revving)
21:23 (speaking in foreign language)
21:27 (engine revving)
21:34 (speaking in foreign language)
21:40 (engine revving)
21:44 (speaking in foreign language)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (speaking in foreign language)
21:59 (speaking in foreign language)
22:04 (cheering)
22:10 (speaking in foreign language)
22:16 (upbeat music)
22:21 (speaking in foreign language)
22:25 (speaking in foreign language)
22:30 (engine revving)
22:49 (cheering)
22:52 (upbeat music)
22:56 (speaking in foreign language)
23:01 (engine revving)
23:06 (speaking in foreign language)
23:11 (upbeat music)
23:15 (cheering)
23:19 (upbeat music)
23:21 (cheering)
23:28 (upbeat music)
23:35 (cheering)
23:39 (heart beating)
23:48 (upbeat music)
23:50 (singing)
23:56 (cheering)
24:17 (cheering)
24:19 (cheering)
24:45 (cheering)
24:47 (speaking in foreign language)
24:56 (speaking in foreign language)
25:01 (speaking in foreign language)
25:06 (laughing)
25:08 (speaking in foreign language)
25:13 (upbeat music)
25:31 (snapping)
25:33 (singing)
25:37 (speaking in foreign language)
25:47 (speaking in foreign language)
25:51 (snapping)
25:53 (speaking in foreign language)
25:57 (speaking in foreign language)
26:01 (laughing)
26:03 (speaking in foreign language)
26:08 (speaking in foreign language)
26:12 (speaking in foreign language)
26:16 (speaking in foreign language)
26:21 (upbeat music)
26:27 (speaking in foreign language)
26:33 (upbeat music)
26:41 (speaking in foreign language)
26:45 (speaking in foreign language)
26:51 (speaking in foreign language)
26:57 (speaking in foreign language)
27:10 (upbeat music)
27:13 (upbeat music)
27:15 (upbeat music)
27:19 (singing)
27:21 (soft music)
27:48 (soft music)
27:51 (speaking in foreign language)
28:03 (snapping)
28:15 (dramatic music)
28:18 (speaking in foreign language)
28:30 (speaking in foreign language)
28:34 (dramatic music)
28:48 (explosion)
28:52 (speaking in foreign language)
28:56 (laughing)
28:58 (speaking in foreign language)
29:02 (explosion)
29:12 (speaking in foreign language)
29:23 (speaking in foreign language)
29:27 (engine revving)
29:41 (speaking in foreign language)
29:50 (speaking in foreign language)
29:54 (speaking in foreign language)
29:58 (speaking in foreign language)
30:02 (speaking in foreign language)
30:06 (dramatic music)
30:09 (speaking in foreign language)
30:13 (dramatic music)
30:17 (speaking in foreign language)
30:22 (dramatic music)
30:25 (speaking in foreign language)
30:29 (speaking in foreign language)
30:33 (speaking in foreign language)
30:37 (engine revving)
31:04 (dramatic music)
31:07 (upbeat music)
31:11 (upbeat music)
31:13 (upbeat music)
31:16 (upbeat music)
31:19 (upbeat music)
31:21 (upbeat music)
31:24 (upbeat music)
31:26 (upbeat music)
31:29 (upbeat music)
31:31 (upbeat music)
31:34 (upbeat music)
32:03 (speaking in foreign language)
32:07 (speaking in foreign language)
32:13 (upbeat music)
32:16 (upbeat music)
32:18 (speaking in foreign language)
32:38 (speaking in foreign language)
32:42 (speaking in foreign language)
32:46 (speaking in foreign language)
32:51 (speaking in foreign language)
32:56 (speaking in foreign language)
33:10 (speaking in foreign language)
33:14 (singing in foreign language)
33:22 (speaking in foreign language)
33:29 (singing in foreign language)
33:32 (snaps fingers)
33:35 (speaking in foreign language)
33:52 (speaking in foreign language)
33:56 (speaking in foreign language)
34:00 (speaking in foreign language)
34:04 (speaking in foreign language)
34:09 (speaking in foreign language)
34:13 (speaking in foreign language)
34:17 (upbeat music)
34:19 (speaking in foreign language)
34:24 (speaking in foreign language)
34:28 (speaking in foreign language)
34:36 (upbeat music)
34:40 (speaking in foreign language)
34:52 (upbeat music)
34:54 (speaking in foreign language)
35:02 (speaking in foreign language)
35:06 (speaking in foreign language)
35:11 (speaking in foreign language)
35:15 (speaking in foreign language)
35:19 (speaking in foreign language)
35:22 (speaking in foreign language)
35:36 (upbeat music)
35:39, (speaking in foreign language)
35:44 (upbeat music)
35:46 (speaking in foreign language)
36:11 (speaking in foreign language)
36:15 (car engine roaring)
36:18 (speaking in foreign language)
36:26 (speaking in foreign language)
36:31 (speaking in foreign language)
36:35 (speaking in foreign language)
36:39 (speaking in foreign language)
36:43 (speaking in foreign language)
36:47 (speaking in foreign language)
36:51 (speaking in foreign language)
36:55 (speaking in foreign language)
36:59 (speaking in foreign language)
37:05 (speaking in foreign language)
37:18 (upbeat music)
37:24 (speaking in foreign language)
37:28 (car engine roaring)
37:40 (car engine roaring)
37:43 (speaking in foreign language)
38:07 (speaking in foreign language)
38:11 (speaking in foreign language)
38:15 (speaking in foreign language)
38:19 (speaking in foreign language)
38:24 (speaking in foreign language)
38:28 (speaking in foreign language)
38:32 (speaking in foreign language)
38:36 (speaking in foreign language)
38:40 (speaking in foreign language)
38:44 (speaking in foreign language)
38:48 (speaking in foreign language)
38:52 (speaking in foreign language)
38:56 (birds chirping)
38:59 (speaking in foreign language)
39:03 (speaking in foreign language)
39:07 (speaking in foreign language)
39:11 (speaking in foreign language)
39:15 (upbeat music)
39:41 (speaking in foreign language)
39:45 (speaking in foreign language)
39:50 (speaking in foreign language)
39:54 (upbeat music)
39:56 (speaking in foreign language)
40:02 (speaking in foreign language)
40:06 (upbeat music)
40:08 (speaking in foreign language)
40:14 (speaking in foreign language)
40:19 (speaking in foreign language)
40:23 (upbeat music)
40:25 (speaking in foreign language)
40:31 (speaking in foreign language)
40:35 (speaking in foreign language)
40:39 (speaking in foreign language)
40:43 (speaking in foreign language)
41:01 (speaking in foreign language)
41:05 (speaking in foreign language)
41:09 (speaking in foreign language)
41:17 (speaking in foreign language)
41:24 (speaking in foreign language)
41:34 (speaking in foreign language)
41:38 Perfect match.
41:55 (speaking in foreign language)
42:00 (upbeat music)
42:02, (speaking in foreign language)
42:07 (upbeat music)
42:10 (upbeat music)
42:12 (air whooshing)
42:16 (computer beeping)
42:19 (air whooshing)
42:22 (air whooshing)
42:24 (air whooshing)
42:27 (speaking in foreign language)
42:53 (speaking in foreign language)
43:21 (speaking in foreign language)
43:25, (speaking in foreign language)
43:30 (speaking in foreign language)
43:34 (phone buzzing)
43:55 (phone buzzing)
43:58 (speaking in foreign language)
44:11 (speaking in foreign language)
44:15 (speaking in foreign language)
44:30 (speaking in foreign language)
44:34 (dramatic music)
44:44 (speaking in foreign language)
44:51 (dramatic music)
44:54 (speaking in foreign language)
45:00 (speaking in foreign language)
45:07 (speaking in foreign language)
45:14 (speaking in foreign language)
45:18 (speaking in foreign language)
45:25 (air whooshing)
45:32 (speaking in foreign language)
45:36 (speaking in foreign language)
45:41 (speaking in foreign language)
45:45 (dramatic music)
45:49 - Check your signal.
46:09 (upbeat music)
46:11 (singing in foreign language)
46:21 (singing in foreign language)
46:35 (singing in foreign language)
46:39 (singing in foreign language)
46:47 (singing in foreign language)
47:03 (singing in foreign language)
47:08 (singing in foreign language)
47:12 (upbeat music)
47:17 ♪ At the speed of light ♪