• last year
Tozluyaka Episode 50 (English Subtitle)

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

#Tozluyaka

Category

📺
TV
Transcript
00:00 How dare you to ask me for my account?
00:02 Is it your son? How dare you?
00:04 You can't ask anyone for his account because we didn't do anything to Cem.
00:09 Can you give this to me without cutting it? Please. Please.
00:12 Please.
00:13 What is he doing in this house, Kenan?
00:16 Okay, I'll tell you everything. Please sit down.
00:19 Let's calm down.
00:21 Bersen, go to your room.
00:23 Go to your room. We'll talk. Come on.
00:25 Come on, sit down. Come on.
00:27 Sit here. Please.
00:30 Look, we're leaving him now. Okay?
00:32 Nothing is as it seems.
00:35 Did he die too, Cemre?
00:37 Did he die too?
00:40 You're protecting your son.
00:44 You're protecting your son.
00:46 No, no. I'm not protecting anyone.
00:49 I have this knife. Yes.
00:52 Then you're the murderer.
00:53 Then you killed my daughter.
00:56 Oh. That's why you didn't help me.
01:00 I called you when Cemre ran away. I begged you.
01:04 You didn't answer.
01:06 You knew what happened to Cemre.
01:08 You knew.
01:09 You were with her all the time.
01:13 You were with my daughter, Kenan.
01:15 Look, I didn't help you because I think you kidnapped Cemre. Okay?
01:20 Don't touch me. Don't touch me.
01:23 -Don't touch me. -Okay.
01:26 This leg.
01:27 Those bloody pants.
01:29 I mean, they have only one explanation, Kenan.
01:32 You're the murderer.
01:33 Don't be ridiculous, Ayla. Please.
01:36 Pants?
01:37 Get out of the room.
01:39 This is not possible. You didn't know anything.
01:41 Look, you heard. He says he doesn't know anything. Did you hear?
01:44 Okay, get out of the room. I need to calm down. I need to talk, Aunt Ayla.
01:48 If you didn't read the letter I left...
01:55 ...I would have killed you.
01:57 I would have killed you.
01:59 I would have killed you.
02:01 I would have killed you.
02:03 I would have killed you.
02:05 I would have killed you.
02:07 I would have killed you.
02:09 I would have killed you.
02:11 I would have killed you.
02:13 I would have killed you.
02:15 I would have killed you.
02:17 I would have killed you.
02:19 I would have killed you.
02:21 I would have killed you.
02:23 It seems he forgot you here.
02:25 He left you here.
02:27 I'm not saying he's my son. He's really thoughtless.
02:31 But I'm here.
02:33 Come on.
02:35 Let's go out and play in the garden.
02:37 Or I have a better idea.
02:39 Let's eat first, then in the garden.
02:42 [music]
02:44 Hi, Dad.
03:06 I'm your favorite son, Berk.
03:10 How are you?
03:12 I'm going to skip the "how are you" part.
03:14 Because if you're reading this letter...
03:16 ...you're trying to save the other son.
03:18 Because Cemre was the one who killed him.
03:21 You can relax a little.
03:23 Ali is innocent.
03:25 We wanted to teach Cemre and Ali a lesson.
03:28 Actually, a little bit for you.
03:30 You can save Ali now.
03:32 As for me, I'm enjoying myself...
03:34 ...far away from here with my girlfriend.
03:38 Yes, I understand.
03:40 It was a game.
03:42 And the acceptance was very good.
03:44 First I did the right thing and handed Cemre over to the police.
03:47 Then I got the right to be Ali's brother.
03:50 The rest is the easiest part.
03:52 A party where everyone is having fun.
03:55 Cemre will be there...
03:57 ...for the things he doesn't know.
04:00 God damn it.
04:07 God damn it.
04:09 What are you saying, son?
04:13 What are you talking about?
04:15 You read the letter, right?
04:17 You read the letter I left.
04:19 There can't be any other explanation.
04:21 What letter, Berk?
04:23 What are you saying?
04:25 Berk, Berk.
04:27 Berk, sit down. Calm down.
04:29 I don't know what else you're hiding.
04:31 The police will find out about all of this.
04:33 What will the police find out?
04:35 I didn't do anything to Cemre.
04:37 Then what is Berk talking about?
04:39 Can you leave her alone?
04:41 You're going to cut one of your sides.
04:43 Sit down.
04:45 Let go.
04:47 Please sit down.
04:49 What did you want from my daughter, Kenan?
04:52 What could Cemre have done to you, Kenan?
04:55 I'm saying I didn't do anything.
04:57 Listen to me.
04:59 Let go of Aunt Ayla, dad.
05:01 Or kill us both while you still have time.
05:04 Because no one knows that you're Cemre's killer.
05:08 What are you talking about?
05:10 Don't push my luck and patience.
05:12 You're pushing your luck.
05:14 You have no place to run or lie.
05:16 Your mistake has been revealed.
05:18 The blood in your pants is Cemre's, right?
05:21 Yes.
05:23 You came to Tekne that day because you knew what would happen to Ali.
05:26 You read the letter.
05:27 What does Ali have to do with this?
05:29 Everything has to do with Ali, right dad?
05:31 You saved your son from being a killer.
05:33 You're the killer.
05:35 I'm not a killer.
05:37 I didn't do anything to Cemre.
05:39 Don't make me mad.
05:41 I don't know how to say it.
05:52 What is the right way to do this?
05:54 What is the right sentence?
06:01 Ali's car is here.
06:03 I don't think it's going to be an easy conversation.
06:09 I still can't believe it.
06:11 It's not like I'm going to get it.
06:13 We didn't think it would come to this.
06:16 You'll talk to Ali now.
06:18 Let's calm down a little and then talk.
06:21 We're both very angry right now.
06:23 They were almost dying.
06:25 Yes.
06:27 We were so close.
06:30 Maybe when Berk finds out the truth,
06:32 he'll stop hurting the people around him.
06:35 I'm here by the way.
06:38 Okay, I won't keep you any longer.
06:40 I wonder if you'll call me later.
06:43 Okay, we'll talk.
06:46 [indistinct shouting]
06:48 [indistinct shouting]
06:50 [indistinct shouting]
06:52 [indistinct shouting]
06:54 [indistinct shouting]
06:56 Berk! Kenan!
06:58 [knocking]
07:00 Berk! Kenan, open the door!
07:02 [knocking]
07:04 [indistinct shouting]
07:06 [indistinct shouting]
07:08 [indistinct shouting]
07:10 [indistinct shouting]
07:12 [indistinct shouting]
07:14 [indistinct shouting]
07:16 [indistinct shouting]
07:18 [indistinct shouting]
07:20 [indistinct shouting]
07:22 [indistinct shouting]
07:24 [indistinct shouting]
07:26 [indistinct shouting]
07:28 [indistinct shouting]
07:30 [indistinct shouting]
07:32 [indistinct shouting]
07:34 [indistinct shouting]
07:36 [indistinct shouting]
07:38 [indistinct shouting]
07:40 [indistinct shouting]
07:42 [indistinct shouting]
07:44 [indistinct shouting]
07:46 [indistinct shouting]
07:48 [indistinct shouting]
07:50 [indistinct shouting]
07:52 [indistinct shouting]
07:54 [indistinct shouting]
07:56 [indistinct shouting]
07:58 [indistinct shouting]
08:00 [indistinct shouting]
08:02 [indistinct shouting]
08:04 [indistinct shouting]
08:06 [indistinct shouting]
08:08 [indistinct shouting]
08:10 [indistinct shouting]
08:12 [indistinct shouting]
08:14 [indistinct shouting]
08:16 [indistinct shouting]
08:18 [indistinct shouting]
08:20 [indistinct shouting]
08:23 [indistinct shouting]
08:25 [indistinct shouting]
08:27 [indistinct shouting]
08:29 [indistinct shouting]
08:31 [indistinct shouting]
08:33 [indistinct shouting]
08:35 [indistinct shouting]
08:37 [indistinct shouting]
08:39 [indistinct shouting]
08:41 [indistinct shouting]
08:43 [indistinct shouting]
08:45 [indistinct shouting]
08:47 [indistinct shouting]
08:49 [indistinct shouting]
08:51 [indistinct shouting]
08:53 [indistinct shouting]
08:55 [indistinct shouting]
08:57 [indistinct shouting]
08:59 [indistinct shouting]
09:01 [indistinct shouting]
09:03 [indistinct shouting]
09:05 [indistinct shouting]
09:07 [indistinct shouting]
09:09 [indistinct shouting]
09:11 [indistinct shouting]
09:13 [indistinct shouting]
09:15 [indistinct shouting]
09:17 [indistinct shouting]
09:19 [indistinct shouting]
09:21 [indistinct shouting]
09:23 [indistinct shouting]
09:25 [indistinct shouting]
09:27 [indistinct shouting]
09:29 [indistinct shouting]
09:31 [indistinct shouting]
09:33 [indistinct shouting]
09:35 [indistinct shouting]
09:37 [indistinct shouting]
09:39 [indistinct shouting]
09:41 [indistinct shouting]
09:43 [indistinct shouting]
09:45 [indistinct shouting]
09:47 [indistinct shouting]
09:49 [indistinct shouting]
09:51 [indistinct shouting]
09:53 [indistinct shouting]
09:55 [indistinct shouting]
09:57 [indistinct shouting]
09:59 [indistinct shouting]
10:01 [indistinct shouting]
10:04 [indistinct shouting]
10:06 [indistinct shouting]
10:08 [indistinct shouting]
10:10 [indistinct shouting]
10:12 [indistinct shouting]
10:14 [indistinct shouting]
10:16 [indistinct shouting]
10:18 [indistinct shouting]
10:20 [indistinct shouting]
10:22 [indistinct shouting]
10:24 [indistinct shouting]
10:26 [indistinct shouting]
10:28 [indistinct shouting]
10:30 [indistinct shouting]
10:32 [indistinct shouting]
10:34 [indistinct shouting]
10:36 [indistinct shouting]
10:38 [indistinct shouting]
10:40 [indistinct shouting]
10:42 [indistinct shouting]
10:44 [indistinct shouting]
10:46 [indistinct shouting]
10:48 [indistinct shouting]
10:50 [indistinct shouting]
10:52 [indistinct shouting]
10:54 [indistinct shouting]
10:56 [indistinct shouting]
10:58 [indistinct shouting]
11:00 [indistinct shouting]
11:02 [indistinct shouting]
11:04 [indistinct shouting]
11:06 [indistinct shouting]
11:08 [indistinct shouting]
11:10 [indistinct shouting]
11:12 [indistinct shouting]
11:14 [indistinct shouting]
11:16 [indistinct shouting]
11:18 [indistinct shouting]
11:20 [indistinct shouting]
11:22 [indistinct shouting]
11:24 [indistinct shouting]
11:26 [indistinct shouting]
11:28 [indistinct shouting]
11:30 [indistinct shouting]
11:32 [indistinct shouting]
11:34 [indistinct shouting]
11:36 [indistinct shouting]
11:38 [indistinct shouting]
11:40 [indistinct shouting]
11:42 [indistinct shouting]
11:45 [indistinct shouting]
11:47 [indistinct shouting]
11:49 [indistinct shouting]
11:51 [indistinct shouting]
11:53 [indistinct shouting]
11:55 [indistinct shouting]
11:57 [indistinct shouting]
11:59 [indistinct shouting]
12:01 [indistinct shouting]
12:03 [indistinct shouting]
12:05 [indistinct shouting]
12:07 [indistinct shouting]
12:09 [indistinct shouting]
12:11 [indistinct shouting]
12:13 [indistinct shouting]
12:15 [indistinct shouting]
12:17 [indistinct shouting]
12:19 [indistinct shouting]
12:21 [indistinct shouting]
12:23 [indistinct shouting]
12:25 [indistinct shouting]
12:27 [indistinct shouting]
12:29 [indistinct shouting]
12:31 [indistinct shouting]
12:33 [indistinct shouting]
12:35 [indistinct shouting]
12:37 [indistinct shouting]
12:39 [indistinct shouting]
12:41 [indistinct shouting]
12:43 [indistinct shouting]
12:45 [indistinct shouting]
12:47 [indistinct shouting]
12:49 [indistinct shouting]
12:51 [indistinct shouting]
12:53 [indistinct shouting]
12:55 [indistinct shouting]
12:57 [indistinct shouting]
12:59 [indistinct shouting]
13:01 [indistinct shouting]
13:03 [indistinct shouting]
13:05 [indistinct shouting]
13:07 [indistinct shouting]
13:09 [indistinct shouting]
13:11 [indistinct shouting]
13:13 [indistinct shouting]
13:15 [indistinct shouting]
13:17 [indistinct shouting]
13:19 [indistinct shouting]
13:21 [indistinct shouting]
13:23 [indistinct shouting]
13:26 [indistinct shouting]
13:28 [indistinct shouting]
13:30 [indistinct shouting]
13:32 [indistinct shouting]
13:34 [indistinct shouting]
13:36 [indistinct shouting]
13:38 [indistinct shouting]
13:40 [indistinct shouting]
13:42 [indistinct shouting]
13:44 [indistinct shouting]
13:46 [indistinct shouting]
13:48 [indistinct shouting]
13:50 [indistinct shouting]
13:52 [indistinct shouting]
13:54 [indistinct shouting]
13:56 [indistinct shouting]
13:58 [indistinct shouting]
14:00 [indistinct shouting]
14:02 [indistinct shouting]
14:04 [indistinct shouting]
14:06 [indistinct shouting]
14:08 [indistinct shouting]
14:10 [indistinct shouting]
14:12 [indistinct shouting]
14:14 [indistinct shouting]
14:16 [indistinct shouting]
14:18 [indistinct shouting]
14:20 [indistinct shouting]
14:22 [indistinct shouting]
14:24 [indistinct shouting]
14:26 [indistinct shouting]
14:28 [indistinct shouting]
14:30 [indistinct shouting]
14:32 [indistinct shouting]
14:34 [indistinct shouting]
14:36 [indistinct shouting]
14:38 [indistinct shouting]
14:40 [indistinct shouting]
14:42 [indistinct shouting]
14:44 [indistinct shouting]
14:46 [indistinct shouting]
14:48 [indistinct shouting]
14:50 [indistinct shouting]
14:52 [indistinct shouting]
14:54 [indistinct shouting]
14:56 [indistinct shouting]
14:58 [indistinct shouting]
15:00 [indistinct shouting]
15:02 [indistinct shouting]
15:04 [indistinct shouting]
15:07 [indistinct shouting]
15:09 [indistinct shouting]
15:11 [indistinct shouting]
15:13 [indistinct shouting]
15:15 [indistinct shouting]
15:17 [indistinct shouting]
15:19 [indistinct shouting]
15:21 [indistinct shouting]
15:23 [indistinct shouting]
15:25 [indistinct shouting]
15:27 [indistinct shouting]
15:29 [indistinct shouting]
15:31 [indistinct shouting]
15:33 [indistinct shouting]
15:35 [indistinct shouting]
15:37 [indistinct shouting]
15:39 [indistinct shouting]
15:41 [indistinct shouting]
15:43 [indistinct shouting]
15:45 [indistinct shouting]
15:47 [indistinct shouting]
15:49 [indistinct shouting]
15:51 [indistinct shouting]
15:53 [indistinct shouting]
15:55 [indistinct shouting]
15:57 [indistinct shouting]
15:59 [indistinct shouting]
16:01 [indistinct shouting]
16:03 [indistinct shouting]
16:05 [indistinct shouting]
16:07 [indistinct shouting]
16:09 [indistinct shouting]
16:11 [indistinct shouting]
16:13 [indistinct shouting]
16:15 [indistinct shouting]
16:17 [indistinct shouting]
16:19 [indistinct shouting]
16:21 [indistinct shouting]
16:23 [indistinct shouting]
16:25 [indistinct shouting]
16:27 [indistinct shouting]
16:29 [indistinct shouting]
16:31 [indistinct shouting]
16:33 [indistinct shouting]
16:35 [indistinct shouting]
16:37 [indistinct shouting]
16:39 [indistinct shouting]
16:41 [indistinct shouting]
16:43 [indistinct shouting]
16:45 [indistinct shouting]
16:48 [indistinct shouting]
16:50 [indistinct shouting]
16:52 [indistinct shouting]
16:54 [indistinct shouting]
16:56 [indistinct shouting]
16:58 [indistinct shouting]
17:00 [indistinct shouting]
17:02 [indistinct shouting]
17:04 [indistinct shouting]
17:06 [indistinct shouting]
17:08 [indistinct shouting]
17:10 [indistinct shouting]
17:12 [indistinct shouting]
17:14 [indistinct shouting]
17:16 [indistinct shouting]
17:18 [indistinct shouting]
17:20 [indistinct shouting]
17:22 [indistinct shouting]
17:24 [indistinct shouting]
17:26 [indistinct shouting]
17:28 [indistinct shouting]
17:30 [indistinct shouting]
17:32 [indistinct shouting]
17:34 [indistinct shouting]
17:36 [indistinct shouting]
17:38 [indistinct shouting]
17:40 [indistinct shouting]
17:42 [indistinct shouting]
17:44 [indistinct shouting]
17:46 [indistinct shouting]
17:48 [indistinct shouting]
17:50 [indistinct shouting]
17:52 [indistinct shouting]
17:54 [indistinct shouting]
17:56 [indistinct shouting]
17:58 [indistinct shouting]
18:00 [indistinct shouting]
18:02 [indistinct shouting]
18:04 [indistinct shouting]
18:06 [indistinct shouting]
18:08 [indistinct shouting]
18:10 [indistinct shouting]
18:12 [indistinct shouting]
18:14 [indistinct shouting]
18:16 [indistinct shouting]
18:18 [indistinct shouting]
18:20 [indistinct shouting]
18:22 [indistinct shouting]
18:24 [indistinct shouting]
18:26 [indistinct shouting]
18:29 [indistinct shouting]
18:31 [indistinct shouting]
18:33 [indistinct shouting]
18:35 [indistinct shouting]
18:37 [indistinct shouting]
18:39 [indistinct shouting]
18:41 [indistinct shouting]
18:43 [indistinct shouting]
18:45 [indistinct shouting]
18:47 [indistinct shouting]
18:49 [indistinct shouting]
18:51 [indistinct shouting]
18:53 [indistinct shouting]
18:55 [indistinct shouting]
18:57 [indistinct shouting]
18:59 [indistinct shouting]
19:01 [indistinct shouting]
19:03 [indistinct shouting]
19:05 [indistinct shouting]
19:07 [indistinct shouting]
19:09 [indistinct shouting]
19:11 [indistinct shouting]
19:13 [indistinct shouting]
19:15 [indistinct shouting]
19:17 [indistinct shouting]
19:19 [indistinct shouting]
19:21 [indistinct shouting]
19:23 [indistinct shouting]
19:25 [indistinct shouting]
19:27 [indistinct shouting]
19:29 [indistinct shouting]
19:31 [indistinct shouting]
19:33 [indistinct shouting]
19:35 [indistinct shouting]
19:37 [indistinct shouting]
19:39 [indistinct shouting]
19:41 [indistinct shouting]
19:43 [indistinct shouting]
19:45 [indistinct shouting]
19:47 [indistinct shouting]
19:49 [indistinct shouting]
19:51 [indistinct shouting]
19:53 [indistinct shouting]
19:55 [indistinct shouting]
19:57 [indistinct shouting]
19:59 [indistinct shouting]
20:01 [indistinct shouting]
20:03 [indistinct shouting]
20:05 [indistinct shouting]
20:07 [indistinct shouting]
20:10 [indistinct shouting]
20:12 [indistinct shouting]
20:14 [indistinct shouting]
20:16 [indistinct shouting]
20:18 [indistinct shouting]
20:20 [indistinct shouting]
20:22 [indistinct shouting]
20:24 [indistinct shouting]
20:26 [indistinct shouting]
20:28 [indistinct shouting]
20:30 [indistinct shouting]
20:32 [indistinct shouting]
20:34 [indistinct shouting]
20:36 [indistinct shouting]
20:38 [indistinct shouting]
20:40 [indistinct shouting]
20:42 [indistinct shouting]
20:44 [indistinct shouting]
20:46 [indistinct shouting]
20:48 [indistinct shouting]
20:50 [indistinct shouting]
20:52 [indistinct shouting]
20:54 [indistinct shouting]
20:56 [indistinct shouting]
20:58 [indistinct shouting]
21:00 [indistinct shouting]
21:02 [indistinct shouting]
21:04 [indistinct shouting]
21:06 [indistinct shouting]
21:08 [indistinct shouting]
21:10 [indistinct shouting]
21:12 [indistinct shouting]
21:14 [indistinct shouting]
21:16 [indistinct shouting]
21:18 [indistinct shouting]
21:20 [indistinct shouting]
21:22 [indistinct shouting]
21:24 [indistinct shouting]
21:26 [indistinct shouting]
21:28 [indistinct shouting]
21:30 [indistinct shouting]
21:32 [indistinct shouting]
21:34 [indistinct shouting]
21:36 [indistinct shouting]
21:38 [indistinct shouting]
21:40 [indistinct shouting]
21:42 [indistinct shouting]
21:44 [indistinct shouting]
21:46 [indistinct shouting]
21:48 [indistinct shouting]
21:51 [indistinct shouting]
21:53 [indistinct shouting]
21:55 [indistinct shouting]
21:57 [indistinct shouting]
21:59 [indistinct shouting]
22:01 [indistinct shouting]
22:03 [indistinct shouting]
22:05 [indistinct shouting]
22:07 [indistinct shouting]
22:09 [indistinct shouting]
22:11 [indistinct shouting]
22:13 [indistinct shouting]
22:15 [indistinct shouting]
22:17 [indistinct shouting]
22:19 [music]
22:21 Zeyno.
22:41 What are you doing here?
22:43 You ran away, right?
22:45 You definitely ran away. I'll call the police.
22:47 I'll tell.
22:49 I won't listen to you. Arap, bring my phone.
22:51 Arap.
22:53 Calm down. I'll tell.
22:55 Arap, don't bring my phone.
22:57 Call the police.
22:59 Zeyno, please.
23:01 Can you listen to me without shouting, blaming, getting angry?
23:03 Please.
23:05 We didn't run away.
23:07 We didn't do anything to Cemre.
23:09 I'll call the police.
23:11 You can tell the police your problem.
23:13 Arap.
23:15 Why did you run away?
23:17 [music]
23:19 What are you doing here?
23:25 I didn't run away.
23:27 I'll tell you first. They released us.
23:29 The police released us with their own hands.
23:31 Okay?
23:33 This is one.
23:35 The second is that we blamed each other for nothing.
23:37 There was no murderer.
23:39 Cemre killed herself.
23:41 [music]
23:43 What does this baby say?
23:45 What were those messages?
23:47 I can't sleep.
23:49 Cemre's last family is not going away.
23:51 And...
23:54 If you call the police, they'll follow you.
23:56 What happened to them?
23:58 You didn't have a crime.
24:00 Why did you shut up?
24:02 Maybe it's because we're scared like you.
24:04 Anyway.
24:09 I came to tell you this.
24:11 Because...
24:13 I don't want to hide anything from you anymore.
24:15 Anyway.
24:17 Good night.
24:19 [music]
24:21 Put them as much as you can fit.
24:39 I want a package from the grocery store in the morning.
24:41 What?
24:43 I swear I'm not a thief.
24:50 I swear to you.
24:52 I didn't do anything.
24:54 I swear on everything.
24:56 They slandered me.
24:58 Who slandered?
25:00 My friends?
25:02 Yes.
25:04 My friend I said would never do.
25:06 Okay, don't cry.
25:08 You'll be saved soon anyway.
25:10 How?
25:12 You don't know anything.
25:14 Ms. Seyim was paying her taxes monthly.
25:16 Do you think they'll pay the taxes of the people they fired?
25:18 [music]
25:39 Thanks to you, I got out of school.
25:41 I will never forgive you.
25:43 It's coming.
26:00 Come on.
26:02 I'm so excited.
26:04 [applause]
26:06 Enough.
26:20 You've made him drunk.
26:22 Okay, okay.
26:24 Leave us alone.
26:26 We're waiting too.
26:28 Come here.
26:30 [music]
26:32 Take it.
26:34 Welcome.
26:38 Welcome.
26:40 Are you okay?
26:42 Come on.
26:44 [music]
26:46 Welcome.
26:51 God bless you.
26:53 [music]
26:55 Come on.
26:57 [music]
26:59 Come on, sit down.
27:01 [music]
27:03 Come on.
27:05 [music]
27:07 Hello.
27:09 Are you okay?
27:11 I'm fine.
27:13 I'm fine.
27:15 We cleaned the house.
27:17 Everything is ready.
27:19 Okay?
27:21 [music]
27:23 I see.
27:25 [music]
27:27 [music]
27:29 [music]
27:31 [music]
27:33 [music]
27:35 [music]
27:37 [music]
27:39 [music]
27:41 [music]
27:43 [music]
27:45 [music]
27:47 [music]
27:49 [music]
27:51 [music]
27:53 [music]
27:55 So?
27:57 What was that message?
27:59 It says, "Earn as you spend."
28:01 Then it gives you a mission.
28:05 What was your mission?
28:07 Mine was...
28:09 ...to put a forbidden substance in Zeyno's closet.
28:11 So?
28:13 Well...
28:15 ...well...
28:18 ...to pretend to be a thief.
28:20 I guess...
28:22 ...the mission you were given...
28:24 ...was...
28:26 ...completed in a hurry.
28:28 I mean, you spent.
28:30 You called...
28:32 ...and you stayed.
28:34 Is that so?
28:36 It wasn't exactly like that.
28:38 Ege didn't spend it for himself...
28:40 ...but for me.
28:42 So what was it?
28:44 [music]
28:46 I mean...
28:48 ...I wish...
28:50 ...but...
28:52 ...it's too late now.
28:54 If you don't do the mission...
28:56 ...you'll all go to the customs.
28:58 [music]
29:00 Both of you.
29:02 But...
29:04 ...the smart one...
29:06 ...who's playing this game...
29:08 ...everyone...
29:10 [music]
29:12 ...we'll find him.
29:14 [music]
29:16 [music]
29:18 [music]
29:20 Cemre's...
29:22 [music]
29:24 ...the one who...
29:26 ...Cemre's...
29:28 ...invited to the mission...
29:30 ...by calculating that she'll die...
29:32 ...and she's more secure than me...
29:34 [music]
29:36 ...we'll find out.
29:38 [music]
29:40 [music]
29:42 Are you with me?
29:44 [music]
29:46 Always.
29:48 [music]
29:50 [music]
29:52 Here, take this.
29:54 Bring it, I'll take the salad.
29:56 Come on, get in before it gets cold.
29:59 -What's this? -It's coming.
30:01 [music]
30:03 [music]
30:05 -Here. -Here?
30:07 -Okay. -Bilal.
30:09 You can't pay for this alone.
30:11 I'll help too. I'll pay for half of it.
30:13 No, let's do this much.
30:15 No, it's not necessary.
30:17 I'm not saying you're my husband.
30:19 I mean, you have a lot of heart, a lot of eyes, a lot of everything.
30:21 -Give this to everyone. -We know that.
30:23 Come on.
30:25 Arap, get some lemon.
30:27 Do you have lemon?
30:29 Thank you.
30:31 Thank you.
30:33 -Put some of this. -I'll take these.
30:35 Fill this up.
30:37 There will be trucks.
30:39 There will be people moving to the neighborhood.
30:41 Ali, take these, son.
30:43 I'll take them.
30:45 Is there no house of Rasul in front of your house?
30:47 It's not like it's going to happen.
30:49 Who's going to move here?
30:51 Did they renovate?
30:53 No, they moved because it was cheap.
30:55 Son!
30:57 Put this on me.
30:59 Fill up the people.
31:01 -Okay. -Do it.
31:03 -Put some ayran. -I'm taking it.
31:05 -Take this. -Move.
31:07 Hello. What did you do?
31:09 [music]
31:11 Okay, I'll wait then.
31:13 You investigate.
31:15 I'll go and see them.
31:17 You can give me their addresses.
31:19 Okay? I'll wait for the news.
31:21 What's up?
31:26 What's the address?
31:28 An old friend of yours.
31:30 I'm curious.
31:32 Go to your mother.
31:34 What are you looking at?
31:36 Go.
31:38 Go.
31:40 Go.
31:43 Go.
31:45 What are you looking at?
31:47 I'm going to deal with you.
31:49 Wait.
31:57 We've watched it many times.
31:59 And I'm dead.
32:01 So my heart is dead.
32:03 So my heart is dead.
32:05 So my heart is dead.
32:07 Why do we watch it again and again?
32:09 You did your best.
32:11 You did your best.
32:13 If I don't know exactly...
32:15 If I don't know exactly...
32:17 Maybe...
32:19 Maybe I'll find something.
32:21 With hope.
32:23 A clue.
32:25 Well...
32:27 Is there anyone else...
32:29 Is there anyone else...
32:31 ...who got these messages?
32:33 There's Azal.
32:35 We don't even know if he got them.
32:37 Where is he now?
32:40 Azal.
32:42 We don't know.
32:46 I ate one pita.
33:01 Don't lie. At least you ate three pitas.
33:03 I really ate one.
33:05 I swear.
33:07 I ate three pitas.
33:09 If you lie, it happens.
33:11 I'm not lying.
33:13 Get up.
33:19 The car is pretty small.
33:26 I guess they don't have proper stuff.
33:28 God help us.
33:35 What?
33:37 Who?
33:39 The mother of the city.
33:42 Come on, get off.
33:44 Azal.
33:51 [music]
33:53 Did the doctor say all this?
34:13 Yes.
34:15 If you want to be alive...
34:17 ...you have to give birth to this baby.
34:20 What do you think?
34:22 I don't know.
34:24 I'm still so indecisive.
34:26 What is Kenan saying to this?
34:29 Don't ask.
34:31 I didn't have a chance to tell him the truth.
34:33 I'm so nervous.
34:35 I'm so angry.
34:37 You were just declaring him Cemre's killer.
34:39 I was so nervous.
34:42 Let him go.
34:46 He won't upset you.
34:48 How can he upset me?
34:50 Derya.
34:52 You know, her son is from Kenan.
34:54 Yes.
34:56 Kenan's eyes were always on Derya.
34:58 He was in the neighborhood every day.
35:00 He called me.
35:02 I guess that's why they're not on good terms with Önder.
35:04 Of course, Kenan was out of control.
35:06 Önder got out of the way.
35:08 I understand you very well.
35:12 When Önder was with that woman...
35:14 ...I was very upset.
35:16 I was very sad.
35:18 Derya and Kenan were already...
35:20 ...in love with each other.
35:22 But Nesri.
35:25 We were together with Kenan.
35:27 Sometimes women are so naive.
35:29 If you want to have a baby, you will.
35:31 No one can interfere with this.
35:33 But the biggest lesson I've learned from this life...
35:35 ...is that having a baby...
35:37 ...is not enough for a man to love you.
35:39 I'm sorry.
35:41 I'm sorry.
35:43 I'm sorry.
35:45 You're also...
35:47 ...old, dear.
35:49 Don't exaggerate, Nesri.
35:51 I'm sorry.
35:53 You're at the right age for a baby.
35:55 When Kenan finds out you're pregnant...
35:57 ...he'll be so happy.
35:59 He'll name your baby after his big brother.
36:01 He'll name it after his big brother.
36:03 It'll be a happy family picture.
36:05 What can I say?
36:07 He's in pain.
36:09 Let's settle the score.
36:13 Let's settle the score.
36:15 I'm almost done.
36:17 Okay.
36:19 Leave it.
36:21 We'll take care of the rest.
36:23 Hazal, what's going on?
36:25 Hazal.
36:27 We looked everywhere.
36:29 The washing machine, the fridge, the vacuum cleaner...
36:31 None of these are here.
36:33 Don't get me wrong.
36:36 I'm not saying this because...
36:38 ...there's a famous sportsman, Muzaffer.
36:40 He knows Ali and me.
36:42 He can help you.
36:44 He can help you if you want to buy something.
36:46 Give him our name.
36:48 We bought a stove from there.
36:50 We've been using it for years.
36:52 Don't you have a job?
36:54 Don't you have a job?
36:56 Mind your own business.
36:58 Enough.
37:00 Our job is our strength.
37:02 It doesn't do you any good.
37:04 It doesn't.
37:06 You're all the same.
37:08 Where are your friends?
37:10 They don't help you.
37:12 Who's my friend?
37:14 Ege.
37:16 Ege.
37:18 Ege, right?
37:20 I'm Ege because I'm in this neighborhood.
37:22 Stay away from me.
37:24 You know what?
37:26 I think it's not good for you.
37:28 You're still mad at Cagri, aren't you?
37:30 But Cagri threw himself into the fire...
37:32 ...to not burn you.
37:34 How?
37:36 The box that came out of the fridge.
37:38 Imagine what would come out of it if Cagri sold you.
37:42 But he didn't.
37:44 Then his messages were decoded.
37:48 Ege and the two of them.
37:50 To the police.
37:52 Didn't you get the message?
37:58 What message?
38:00 Earn as much as you spend.
38:02 In short, Cemre set us all up.
38:09 I don't think you'll get in the way.
38:11 It would be good if you were prepared.
38:15 I'm going to the bathroom.
38:27 Hazal is in a bad mood.
38:34 And because of Ege.
38:36 Arap says you might get a message soon.
38:39 Anyway, I'm going to the bathroom.
38:43 We'll do the criticism.
38:45 Spend to earn.
39:01 The person you will spend.
39:03 The person?
39:05 Yes, kids.
39:28 The traditional music competition between schools is approaching.
39:31 Is there anyone who wants to join the group?
39:33 Cagri.
39:37 Yes, teacher.
39:39 I'm talking about the music competition.
39:41 Won't you be in the group this year?
39:43 I haven't made a decision yet.
39:45 Then decide as soon as possible.
39:47 Because the exams should have started.
39:49 Teacher, can I ask you something?
39:51 Zeyno, Ali and I came later.
39:53 We're not very good at it.
39:55 What is it?
39:57 Music groups compete between high schools.
39:59 If you have a talent for music, we can evaluate you this year.
40:01 My father is a Turkish.
40:03 I like your talent.
40:05 But...
40:07 It's an exam.
40:09 I don't have time.
40:11 I'm sorry.
40:13 Without effort, there is no success.
40:15 Of course.
40:17 You will win a medal.
40:19 You will also receive a prize.
40:21 What prize?
40:24 Farah prize.
40:29 How much?
40:31 5000 dollars.
40:33 It's a school with a concept.
40:37 I'll figure it out.
40:39 5000...
40:41 10...
40:43 Wow.
40:45 Write it down.
40:47 Write it down.
40:49 My name is Sinan Narinses.
40:51 Okay.
40:53 But let's see your talent first.
40:55 I...
40:57 I...
40:59 I...
41:01 I'm excited.
41:03 I...
41:05 I...
41:07 I...
41:09 I...
41:11 I...
41:13 I...
41:15 I...
41:17 I...
41:19 I...
41:21 I...
41:23 I...
41:25 I...
41:27 I...
41:29 I...
41:31 I...
41:33 I...
41:35 I...
41:37 I...
41:39 I...
41:41 I...
41:43 I...
41:45 I...
41:47 I...
41:49 I...
41:51 I...
41:53 I...
41:55 I...
41:57 I...
41:59 I...
42:01 I...
42:03 I...
42:05 I...
42:07 I...
42:10 I...
42:12 I...
42:14 I...
42:16 I...
42:18 I...
42:20 I...
42:22 I...
42:24 I...
42:26 I...
42:28 I...
42:30 I...
42:32 I...
42:34 I...
42:36 I...
42:38 I...
42:40 I...
42:42 I...
42:44 I...
42:46 I...
42:48 I...
42:50 I...
42:52 I...
42:54 I...
42:56 I...
42:58 I...
43:00 I...