Le Père Noël et ses trois lutins, Thoren, Folki et Guilfi, habitent au Pôle Nord et fabriquent des jouets pour les enfants. Ils devront faire attention à Père Fouettard et son assistant Geignar qui veulent empêcher la distribution des cadeaux du Père Noël.
Langue française
Chaîne YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Langue française
Chaîne YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCQyMvspRtel6_PPCxhdhoXQ
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Père Noël, comment fais-tu pour te vivre ?
00:04 Les joies qui me font des détenteurs, peux-tu bien savoir ?
00:08 Tout mon vélo doit être rouge et noir
00:11 Et trouver ma cheminée dans le blanc des toits de ton gré
00:16 Comment ? Je ne sais pas, je ne sais pas
00:22 Pourtant je sais que dans les mers il y a un loup de ton nom secret
00:28 Père Noël, tu penses à moi, tu penses à moi
00:35 Père Noël, je ne t'ai écrit qu'une fois dans la nuit
00:39 Pourtant tu ne m'oublies jamais, moi je t'attends dans le noir
00:43 Mais si je fais semblant de ne pas y croire, tu gardes ta vie bien cachée
00:48 Je sais que tu m'aimes à tout jamais
00:51 Je pense à toi Père Noël
00:56 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59 Le bonnet rouge
01:04 Doréna a reçu des milliers de lettres tout au sujet des ours en peluche
01:24 Il faudra ajouter un bonnet rouge sur les 1300 prochains exemplaires
01:28 Ça va, c'est comme si c'était fait
01:32 Voilà !
01:35 Kiffifolkis, je suis inquiète, Père Noël n'est pas dans son état normal
01:41 Quoi ?
01:42 Rendez-vous dans son bureau hélico
01:45 On arrive !
01:48 Attendez ! Hé ! Je viens, moi aussi ! Attendez !
01:54 Oh !
02:21 Je vous l'avais bien dit, le Père Noël n'est pas bien, il ne nous a même pas vu entrer
02:26 Dites, quelque chose ne va pas, Père Noël ?
02:35 Tout va bien
02:40 Euh... je prenais une douche de neige pour me rafraîchir
02:44 Vous nous cachez quelque chose
02:47 Hein ?
02:48 Voilà, je viens de recevoir une lettre
02:55 Oh ! Ce n'est pas une lettre d'enfant, comme tu en reçois des milliers, ma petite torraine
03:00 C'est une lettre qui m'annonce l'arrivée de trois membres de la CIPN
03:03 La CIPN ?
03:05 La Commission Internationale du Père Noël, chargée de vérifier si je peux encore accomplir ma mission
03:11 Bien sûr que oui, Père Noël !
03:15 Comme à chaque fin de siècle, je vais être soumis à douze épreuves
03:19 Les douze travaux du Père Noël
03:22 Tiens, tiens, qui sont ces idiots ?
03:37 À mon avis c'est par là
03:39 D'après moi c'est plutôt par la droite
03:41 Ridicule, c'est par là
03:43 Vous me semblez perdus, messieurs
03:45 On cherche le chemin du village du Père Noël
03:47 Le village du Père Noël ? Mais qu'est-ce qui vous amène ?
03:52 Nous venons faire repasser le grand diplôme au Père Noël
03:55 S'il échoue, il ne sera plus le Père Noël
03:58 C'est vrai ?
03:59 Alors chez le Père Noël c'est dans quelle direction ?
04:04 Prenez le chemin sur la droite et vous y serez dans une heure
04:08 Merci, monsieur
04:11 Fouettard ! Père Fouettard !
04:14 Qui est-ce qui a eu le chien ?
04:16 Ah ben mon vieux Fouettard, c'est peut-être la chance que tu attendais
04:21 Si je ne réussis pas les douze travaux, je ne serai plus Père Noël
04:27 Heureusement, vous connaissez déjà toutes les épreuves
04:29 Vous les avez déjà passées il y a cent ans
04:32 Oh ne vous en faites pas, mes lutins !
04:34 Nom d'un petit sapin je réussirai
04:39 Oh oh oh ! Ne pleure pas, ta reine, je serai à la hauteur
04:43 Bienvenue au village du Père Noël, messieurs
04:49 Dites au Père Noël que les membres de la CIPN l'attendra à l'aube sur la place de l'église
04:54 Aucun retard ne sera toléré
04:56 Le Père Noël, ils seront très gentils, vous verrez
05:05 Inutile, Guilphic, j'ai tout entendu
05:07 Ça va pas être du gâteau
05:09 Les enfants du monde entier comptent sur vous, Père Noël
05:12 Vous devez réussir
05:14 Mais ouille ! Nom d'un radicau...
05:29 Mon fin ! Mais je suis sûr de l'avoir rangé ici
05:36 Ah ! Le grand livre sacré du Père Noël
05:39 Voilà le descriptif précis des épreuves du grand diplôme
05:54 C'est pour quoi faire ?
05:56 Nous allons faire échouer le Père Noël
05:59 Mais pourquoi faire ?
06:01 Imbécile ! C'est l'occasion unique de nous débarrasser à jamais de notre insupportable voisin
06:06 Adieu, vacarme, lutin, remue, ménage
06:09 Adieu, Père Noël
06:12 Vous avez cinq secondes de retard, Père Noël
06:29 Je suis vraiment désolé, messieurs, mais...
06:31 Ça ira pour cette fois
06:33 L'examen pour le grand diplôme se déroulera en deux parties
06:36 Les épreuves intellectuelles et les épreuves sportives
06:38 Ne vous rappelons que vous devez réussir toutes les épreuves
06:42 Vous êtes prêt, Père Noël ?
06:44 Fait prêt
06:45 Épreuve de culture générale
06:47 Dites-moi combien de paires de chaussons sont posées devant la cheminée la nuit de Noël
06:51 1 milliard 800 millions 337 milles
06:54 C'est juste
06:56 Bonne réponse
06:57 Où a été fabriquée la hotte du Père Noël ?
06:59 À Fairbanks, en Alaska
07:01 Oui
07:02 Quelle est la vitesse maximale autorisée au traîneau magique la nuit de Noël ?
07:06 3 800 kilomètres/heure
07:08 C'est juste
07:09 Dernière question, quel est le plus gros cadeau jamais offert pour Noël ?
07:13 Alors ?
07:19 Je ne trouve pas, il faut l'aider
07:25 Attention Père Noël, plus que 10 secondes
07:28 Vite Folky, tout va pouvoir mâcher
07:30 Oh oui !
07:34 Le château de la belle au bois dormant
07:39 Première épreuve réussie
07:41 Bien joué !
07:47 Le château de la belle au bois
07:49 Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:11 Il est 9h
08:13 Mais c'est pas vrai, Géniard en route !
08:16 Deuxième épreuve, vous devez maintenant lire dans les pensées d'un enfant exaucé son vœu
08:20 De quel enfant ?
08:22 Le premier que vous rencontrerez
08:24 Où le premier ?
08:26 Ah sacré nom d'arrêt ! Misérable mécanique !
08:35 Je peux pas compter des marges, Géniard tu vas me pousser
08:38 C'est tout le temps la même chose
08:41 Plus vite, Géniard !
08:42 Tu n'es...
08:43 Si vous croyez que c'est facile...
08:45 En avant !
08:47 Au secours !
08:49 Arrêtez !
08:51 Stop !
08:52 Père Noël, mais qu'est-ce que vous faites là ?
09:01 C'est si rare de vous voir au village
09:03 Je suis en mission très spéciale, ce n'est pas encore Noël
09:07 Mais je vais quand même t'offrir un cadeau
09:10 Oh ben alors je...
09:11 Chut ! Tu ne dois rien me dire
09:14 Mais comment ?
09:16 Je vais deviner, ferme les yeux
09:18 Oui ?
09:19 Alors Père Noël...
09:29 Elle voudrait une planche à voile
09:33 Non, je veux dire une planche à roulette
09:36 Plus qu'un se laissait, Père Noël
09:38 Alors Père Noël ?
09:40 Allez, courage !
09:43 Ça y est ! J'ai trouvé !
09:47 Pas ma barbe !
09:49 Cadeau ! Montre-toi !
09:51 C'est exactement ça, comment vous avez deviné ?
09:54 C'est le métier
09:58 Maintenant, je vais me faire un cadeau
10:01 C'est le métier
10:03 Bravo Père Noël, deuxième épreuve réussie
10:05 Merci
10:07 Et maintenant les épreuves écrites
10:11 Mais on arrive aux épreuves écrites, on va bien rire
10:14 Chut ! Quand le Père Noël aura rendu ses réponses, tu n'auras qu'à faire l'échange avec celle-ci
10:20 Rire ! Ils sont toutes fausses
10:22 Vous n'avez pas honte, Père Fouettard ?
10:25 Oh bonjour mes petits amis, coucou !
10:27 C'est pas beau de tricher
10:29 Oh mais pas du tout, loin de moi cette idée, je plaisanterais
10:32 Ça vaut mieux pour vous
10:34 Bon, eh ben je vais vous laisser, mes amitiés au Père Noël, au revoir !
10:38 J'ai l'impression qu'il va falloir les surveiller de près ces deux-là
10:41 Zéro faute, bravo Père Noël
10:44 Rendez-vous dans deux heures à la clairière des mille sapins
10:48 Pour les épreuves sportives plus difficiles
10:50 Mais cette fois présentez-vous sans les lutins sinon vous serez disqualifiés
10:55 Oh oh oh
10:56 Vous êtes dans les temps Père Noël, belle performance !
11:09 Tenez Père Noël !
11:11 Avec qu'Ilfier Balbon on vous a préparé des pirots de sapin, parfait pour vous donner la forme
11:20 Merci Torraine, ah ! Qu'est-ce que je deviendrai sans vous ?
11:24 Je suis sûre que vous allez réussir
11:26 Oui et ça sera pour vous mes chers petits lutins
11:28 On va se cacher dans la forêt, comme ça s'il le faut on vous aidera à distance
11:32 Promettez-moi de ne pas commettre d'imprudence et méfiez-vous de Fouettard, il est capable du pire
11:39 Bonjour messieurs, vous me reconnaissez, hein ? Fouettard, Père Fouettard
11:49 Pour vous servir, regardez-je un cadeau pour vous, le grand livre sacré du Père Noël
11:55 Authentique ! Tenez !
11:57 Alors ?
11:59 Très joli !
12:02 Cadeau ! Il est à vous mais en échange je compte sur vous
12:06 Pour quoi faire ?
12:07 Eh bien pour faire échouer le Père Noël
12:11 Niveau, Nicolai, vous lui baissez ses notes
12:14 Sachez, monsieur, que nous sommes incorruptibles
12:17 Oh oh oh mais bien sûr, bien sûr, ne vous fâchez pas
12:21 Non non mais je comprends et peut-être que...
12:23 Arrête ça, hein !
12:24 Il est temps d'y aller, cher confrère
12:26 Jamais personne ne nous arrache plus !
12:30 Non non non non ! Attendez, attendez-moi !
12:32 Il ne s'agit pas de cela, ne partez pas, c'est un malentendu
12:35 Des bonbons !
12:36 Vous voulez des bonbons ?
12:37 Non !
12:38 Très bien, messieurs, non non je n'insiste pas
12:41 Tu ne perds rien pour être un propre Père Noël
12:44 Début des épreuves sportives
12:46 Attention Père Noël, aucun cadeau ne doit tomber
12:49 Le départ sera donné dans dix secondes
12:51 Dix, neuf, huit...
12:54 À moi de jouer !
12:55 ...sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, prêt, partez !
13:03 Utilisons vos voeux, Père Noël
13:10 Utilisons mon pouvoir magique
13:12 Et mon bras froidal, vire !
13:15 Et les yeux, et les yeux...
13:18 Et les yeux, et les yeux...
13:27 Nom de rat, il vous fait...qu'est-ce qu'il fait ?
13:32 Il s'amuse !
13:33 Hop là !
13:35 Oups !
13:36 Non, arrête-toi !
13:38 Au secours !
13:39 Propre danse !
13:40 Idiot !
13:42 Arrête de crever !
13:44 Épreuve réussie, Père Noël
13:46 Tu as tout gâché, espèce de vermissons incapables !
13:53 Maudit !
13:57 Rira bien qui rira le dernier
14:03 Rira bien qui rira le dernier
14:05 Passons à la huitième épreuve
14:10 Vous devez fabriquer un jouet qui plaise aussi bien aux filles qu'aux garçons
14:13 C'est prêt ?
14:15 Comme départ ?
14:16 C'est parti
14:17 Bien, euh oui, ça y est
14:19 Voilà, comme ça
14:23 Ce sera prêt dans un instant
14:30 C'est bon, c'est bon, c'est bon
14:32 Voilà le travail
14:39 Un train pour les garçons avec une poupée pour les filles, joli non ?
14:45 Très bien, Père Noël, mais ça ne marche pas
14:50 Euh, ben...
14:52 Le Père Noël va rater l'examen
14:54 Le Père Noël va rater l'examen, qu'est-ce qu'on peut faire ?
14:57 Oh oh, hum, ah, ah !
14:59 On voitit !
15:03 Épreuve 8 réussie
15:05 Bravo !
15:06 Plus que 4 épreuves
15:10 Je l'aurai, fouette fouetteur, je l'aurai !
15:13 Voici l'épreuve de conduite de traîneau
15:18 Vous devez décoller, cueillir une boule de guie et nous la ramener
15:21 Oh, oh là !
15:24 La clairière est beaucoup trop petite
15:26 Je ne sais pas si mes rennes pourront prendre assez d'élan
15:29 La facilité ne nous intéresse pas
15:33 Les amis, ça va être de la haute voltage
15:37 Vous en faites pas, chef, on va y aller et à fond
15:40 C'est parti !
15:41 Impossible n'est pas Père Noël
15:45 Oh, qu'est-ce qui se passe ?
15:49 On pète de bois
15:51 Il décollera jamais
15:53 Bien joué, Gégard
15:55 Nom d'un petit sapin, on est bloqué
15:57 On n'y arrivera jamais
15:58 On dirait qu'il y a quelque chose d'accroché au traîneau
16:01 Il y aurait du fouetteur là-dessous que ça ne m'étonnerait pas du tout
16:04 Attendez, je vais voir ce que je peux faire
16:07 Voilà !
16:08 Du nerf, mes amis !
16:11 Tenez bon, mes rennes !
16:17 Allez, on va y arriver !
16:18 Courage ! Par le grand blanc, encore un effort
16:21 En avant, en avant !
16:23 En avant !
16:24 Allons-y, les enfants !
16:30 Hop, le pink !
16:31 Bravo, mes rennes !
16:36 Jolie performance, il faut retourner au village
16:49 Pour l'épreuve numéro 12, la dernière
16:53 Mais la plus difficile
16:55 Donc un radicaud encore raté, il a vu
16:59 Détache-moi vite, imbécile !
17:01 On peut encore l'avoir pendant la dernière épreuve
17:04 Les lutins !
17:07 Une, deux, trois !
17:13 Arrêtez !
17:17 Arrêtez !
17:18 Voici l'épreuve de la cheminée
17:26 Vous devez escalader le toit du chalet, descendre dans la cheminée, déposer le cadeau et revenir au drapeau
17:31 Et le tout en moins de 30 secondes
17:33 Il est important que vous sachiez qu'un grand feu est allumé dans la cheminée
17:38 Vous avez droit à trois essais, pas un de plus
17:43 Un, deux, trois !
17:46 Père Noël, coucou !
17:49 Oh vous avez bien fait de venir, les amis !
17:51 Vive le Père Noël !
17:52 Un, deux, trois !
17:54 En avant !
17:55 Allez Père Noël !
17:56 Allez !
17:57 Allez !
17:58 Hop !
17:59 Hop !
18:00 Oh ! Oh, Guignard, qu'est-ce que tu fais là, Godin ? Non, pas ça !
18:07 Si !
18:08 Oh !
18:09 Oh ma barbe ! On m'a marché sur la main !
18:17 On n'a rien vu du tout
18:19 Deuxième essai !
18:23 Allez ! Plus vite !
18:25 Allez !
18:26 Allez !
18:27 Allez !
18:28 Six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze...
18:34 Coucou !
18:35 Encore toi !
18:36 ... neuf, dix, seize, huit, neuf, dix, un...
18:44 Oh mon pauvre Père Noël !
18:47 Pas ma barbe ! On m'a lancé une boule de neige
18:55 On n'a rien vu
18:58 Dernier essai !
19:04 Partez !
19:05 Oh non !
19:06 Ouais ! Allez !
19:07 Allez !
19:08 Allez !
19:09 Vas-y !
19:10 On est avec toi !
19:11 Six, sept, huit...
19:13 Allez Père Noël !
19:21 Bravo !
19:22 Allez ! Allez !
19:23 Merci !
19:24 À toi !
19:25 Trop faite de moi !
19:31 Heureusement que mon costume résiste au feu
19:34 C'est formidable ! Parfait !
19:41 Oh ! Encore vous ! Vous êtes incorrigibles
19:44 J'ai gagné ! Je vous retiendrai le temps qu'il faudra
19:49 Dans vingt secondes il n'y aura plus Père Noël
19:53 Oh !
19:54 Reste ici, imbécile !
19:58 Je crois que vous avez de la visite
20:00 Non
20:01 Dépêchez-vous Père Noël ! Il ne reste plus que sept secondes
20:06 Vite !
20:07 Je vous mangerai
20:08 Vite !
20:09 Traîne-toi !
20:10 Bravo Père Noël !
20:15 Bien !
20:16 Allez !
20:17 Oh ! Attention petit !
20:19 Allez Père Noël !
20:20 Va-t'en ! Trop faite de moi ! Il ne m'entend pas
20:23 En avant !
20:24 Va-t'en petit ! Bouge-toi de là !
20:29 Qu'est-ce qu'il dit ?
20:30 Vingt-neuf...trente
20:36 Père Noël ! Où êtes-vous ?
20:39 Oh ! Merci Père Noël !
20:41 Père Noël !
20:42 Épreuve incomplète
20:45 Oh non !
20:47 Toutefois votre intervention courageuse nous incite à faire une exception au règlement
20:51 Une exception qui restera, comment dirais-je, exceptionnelle
20:56 Père Noël, voici votre grand diplôme, félicitations !
21:00 Merci
21:01 Vous resterez donc Père Noël pour une nouvelle période de cent ans
21:04 Ouh là !
21:05 Mes amis, merci de tout cœur pour vos encouragements
21:08 Je suis très heureux de rester votre Père Noël
21:12 et j'essaierai toujours d'être à la hauteur de mes responsabilités
21:17 pour que les rêves de tous les enfants du monde se réalisent
21:21 Hurra ! Hurra ! Hurra ! Vive le Père Noël ! Hurra ! Vive le Père Noël !
21:25 Cent ans ! Cent ans à supporter ce satané Père Noël et ses affreux lutins
21:30 C'est drôlement long, cent ans
21:33 Je sais, mais je n'attendrai pas cent ans avant de faire parler de moi, fouin de Père Fouettard
21:41 Oh mes petits amis !
21:43 Mes chers petits lutins !
21:47 Je tenais à vous remercier de m'avoir aidé à triompher des douze épreuves
21:52 Sans vous je ne serais déjà plus Père Noël
21:55 Et sans vous nous ne serions plus vos chers petits lutins
21:59 Une fois n'est pas coutume, j'ai un cadeau pour vous
22:04 C'est un cadeau ?
22:05 Oui, c'est un cadeau
22:08 Une fois n'est pas coutume, j'ai un cadeau pour vous
22:11 Regardez !
22:14 Au nom d'un petit sapin
22:19 Sa perlipopette
22:20 Par tous les trolls
22:21 - Voulez ! - D'accord
22:25 Allons-y ! Qu'est-ce que c'est ?
22:27 Hurra ! Merci beaucoup Père Noël !
22:36 Merci Père Noël !
22:37 Je crois qu'à l'avenir vous en aurez bien besoin
22:46 Ça m'a oublié d'honneur !
22:51 Merci Père Noël !
22:57 Merci à tous !
23:00 Sous-titrage ST' 501
23:02 Sous-titrage ST' 501
23:04 Sous-titrage ST' 501
23:06 Sous-titrage ST' 501
23:08 Sous-titrage ST' 501
23:10 Sous-titrage ST' 501
23:13 Sous-titrage ST' 501
23:15 Sous-titrage ST' 501
23:17 Sous-titrage ST' 501
23:19 Sous-titrage ST' 501
23:21 Sous-titrage ST' 501
23:24 Sous-titrage ST' 501
23:26 ♪ ♪ ♪