Category
📺
TVTranscript
00:00:00 tell us the committee... Perfect.
00:00:01 The place is crawling with reporters.
00:00:03 We've got to keep a lid on this mess.
00:00:05 Listen, you do what I tell you to do and by tomorrow
00:00:07 you'll be chuckling about this in your kiss-ass country club.
00:00:09 Oh, who's running this game room?
00:00:11 I am.
00:00:12 This is James Haggerty, head of security.
00:00:15 Good.
00:00:16 We're going to keep everything nice and low profile.
00:00:19 You ever do any wet work?
00:00:21 Only on three different continents.
00:00:23 Yeah. If you want to impress me slick, do your f***ing job.
00:00:26 How many people can you bring in on this?
00:00:28 Twelve. All experienced professionals.
00:00:30 They'll do whatever it takes.
00:00:31 Plus 20 more on the security force.
00:00:33 They'll follow orders, but they're not part of the program.
00:00:35 Well, that's fine.
00:00:36 My man is at the main entrance.
00:00:38 Make sure he receives your full cooperation.
00:00:40 He's already dialed in.
00:00:41 We've got every possible point of entry under surveillance,
00:00:44 from the rooftop to the sewer system.
00:00:46 Well, this f***er's a ghost.
00:00:47 Believe me, if he wants in, he'll get in.
00:00:49 Well, where's he got to go to run this disk?
00:00:51 The central vault.
00:00:52 No other terminal can access that program.
00:00:54 He wants to read the disk. There's only one way in.
00:00:57 Oh. That's outstanding, gentlemen.
00:01:00 I guess all we gotta do is sit back and wait for Mr. Kruger to come to us.
00:01:04 Whoa, whoa, whoa, whoa. Where do you think you're going?
00:01:13 Oh, Shem, take it easy there.
00:01:14 I got a delivery for Blevins, 14th floor.
00:01:16 We can't accept any unauthorized deliveries.
00:01:18 We can't accept any deliveries.
00:01:20 Hey, just messing with you, man.
00:01:22 Look, why don't you call Blevins, get him to authorize it.
00:01:24 I got a pepperoni and cheese here.
00:01:26 Molte bene.
00:01:27 Maybe you don't understand.
00:01:29 This is a high-security facility.
00:01:31 Maybe you don't understand, my friend.
00:01:34 This is a Papa Genoci's pizza, okay?
00:01:36 And if Blevins doesn't get it while it's still hot,
00:01:38 he gets two for free, which comes out of my pocket.
00:01:40 I'm trying to save for a computer.
00:01:42 Shem, get your hands off me.
00:01:44 Hey, listen.
00:01:47 I got a bad heart and a very good lawyer, all right?
00:01:50 Shut up.
00:01:51 He's clean.
00:01:56 Cheese and pepperoni.
00:01:57 All right, pal, hit the road.
00:02:04 I said hit the road.
00:02:06 Oh.
00:02:08 Hey, what the hell is going on down there?
00:02:18 Some pizza delivery guy is having a seizure.
00:02:20 Which one of you morons ordered the pizza?
00:02:22 This is all we need.
00:02:23 Get him to the infirmary immediately and call an ambulance.
00:02:26 (SIREN WAILING)
00:02:27 Come on.
00:02:29 (INDISTINCT CHATTER)
00:02:33 (INDISTINCT CHATTER)
00:02:38 Wait!
00:02:40 -Yeah? -Hey, Garrett, how we doing?
00:02:47 We should be on the road within an hour.
00:02:48 Good. They need to be rolling or I need to know why.
00:02:51 Yes, sir.
00:02:52 All right, come on, guys, let's move it.
00:02:55 (INDISTINCT CHATTER)
00:02:56 ♪ Pizza today ♪
00:02:57 (INDISTINCT CHATTER)
00:03:08 Hey, where are you from?
00:03:17 From Rapatau, Sis.
00:03:18 Liar!
00:03:21 You just ate squid, didn't you?
00:03:23 With spicy sauce, didn't you?
00:03:24 That's why, guys, after you eat, you need to kiss.
00:03:27 Kiss!
00:03:28 Aroma and fragrance after you eat.
00:03:30 Galon Le Mineral 100% free of BPA.
00:03:33 Safe for children and family.
00:03:35 Galon BPA free of BPA, transparent clear.
00:03:38 Signed by the third-degree icon number one.
00:03:40 Galon Le Mineral.
00:03:42 For the health of the family.
00:03:45 Newly launched.
00:03:46 48 hours against body odor and long-lasting fragrance.
00:03:52 Hey, hang out, you.
00:03:53 Only AXE, the fragrance that increases whatever the situation.
00:04:11 48 hours against body odor and long-lasting fragrance.
00:04:14 The new AXE Effect.
00:04:15 Hi, I'm Ariel.
00:04:17 In the middle of my body, my condition remains stable.
00:04:20 I always drink Indomil Steril.
00:04:21 The benefits are real.
00:04:22 Real.
00:04:23 Indomil Steril.
00:04:24 The milk is real, the honey is real, the taste is real.
00:04:26 Indomil Steril.
00:04:28 The benefits are real.
00:04:29 New. Citra Body Serum.
00:04:33 Natural fermented rice with niacinamide and hyaluronic acid.
00:04:37 Effective in brightening.
00:04:40 For glowing skin.
00:04:43 Citra Body Serum.
00:04:44 As effective as facial treatment.
00:04:45 Grandpa, you have that too.
00:04:46 But, grandpa's teeth.
00:04:47 Don't worry.
00:04:49 Polydent Adhesive makes you free to enjoy every bite strongly and prevent the rest of the food from being trapped.
00:04:55 Polydent Cleanser.
00:04:57 Kill bacteria stronger than toothpaste.
00:04:59 Galon Le Mineral 100% Free of BPA.
00:05:03 Safe for children and family.
00:05:05 The characteristic of Galon Bebas BPA is clear and transparent.
00:05:08 Signed by the third-degree condition number one.
00:05:10 Galon Le Mineral.
00:05:12 For the health of the family.
00:05:15 Entering the age of 30, bone, kidney, and muscle conditions begin to decline.
00:05:20 Drink Unlink now.
00:05:22 High in calcium, high in protein, and collagen.
00:05:25 Unlink.
00:05:26 The number one adult milk in Indonesia.
00:05:28 Also available in sachet packaging.
00:05:30 Want a free vacation?
00:05:32 It's time for Freshly Fresh Break.
00:05:34 Get the chance to win a vacation and thousands of other prizes.
00:05:37 Buy Freshly with the variant package of any type.
00:05:40 Scan QR and enter the code behind the bottle cap.
00:05:43 Hurry to join before it runs out.
00:05:45 Galon Le Mineral 100% Free of BPA.
00:05:48 Safe for children and family.
00:05:50 The characteristic of Galon Bebas BPA is clear and transparent.
00:05:53 Signed by the third-degree condition number one.
00:05:55 Galon Le Mineral.
00:05:57 For the health of the family.
00:06:00 Just filled my stomach, it's empty again.
00:06:02 A little bit hungry.
00:06:04 Just ate, but still hungry.
00:06:07 A little bit hungry.
00:06:08 Time to eat.
00:06:09 With Puntu rice and chocolate cream, it makes you full longer.
00:06:12 Sari Gadung.
00:06:13 As good as it is, as full as it is.
00:06:15 I thought all mineral water was the same.
00:06:17 Le Mineral is different.
00:06:19 Le Mineral is indeed different.
00:06:21 Each drop contains balanced essential minerals.
00:06:24 Which is important for the body.
00:06:25 And also makes the water taste fresher.
00:06:28 The freshness.
00:06:29 Le Mineral.
00:06:30 Introduce my boyfriend and his grandmother.
00:06:32 Can you cook?
00:06:35 Let's cook.
00:06:36 Cook?
00:06:37 Like this.
00:06:38 Ketchup Seda.
00:06:39 Thick and savory.
00:06:40 Makes the taste unrivaled.
00:06:42 It's better.
00:06:43 Always use Ketchup Seda and Mixed Food.
00:06:45 Let's have an Energen cereal breakfast.
00:06:47 I'll make it, Mom.
00:06:48 I want vanilla.
00:06:49 I want chocolate.
00:06:50 Energen, the number one cereal in Indonesia.
00:06:53 Made from Australian wheat.
00:06:55 Nutritious and refreshing.
00:06:57 This is delicious.
00:06:58 It's so good.
00:06:59 Finally, both of us.
00:07:01 On the tree.
00:07:02 Use this.
00:07:04 Emerald Natural Intense Moisturizing.
00:07:06 With honey, avocado oil, vitamin A and B5.
00:07:09 The skin becomes moist and soft.
00:07:11 Extra soft for your skin.
00:07:12 Emerald Lovely Natural Intense Moisturizing.
00:07:15 ♪ Slepoli terus, terus ♪
00:07:17 ♪ Enaknya terus, terus ♪
00:07:19 ♪ Manis asem, chewy ♪
00:07:21 ♪ Manis asem, chewy ♪
00:07:23 ♪ Manis asem, chewy ♪
00:07:25 ♪ Sekarang Slepoli ga nempel di gigi ♪
00:07:28 ♪ Manis asem, chewy ♪
00:07:30 The weather makes me sick.
00:07:33 Be grateful.
00:07:34 Be grateful every day.
00:07:36 Give milk 7 dates.
00:07:38 The goodness of sterile milk and dates becomes one.
00:07:41 Give sterile milk 7 dates.
00:07:43 God willing, double the benefits.
00:07:45 Le Mineral is very different.
00:07:48 Smoother, fresher.
00:07:49 Le Mineral is different.
00:07:51 Each drop contains balanced essential minerals.
00:07:54 Which is important for the body.
00:07:55 And also makes the water taste fresher.
00:07:58 And lighter.
00:07:59 Le Mineral
00:08:00 ♪ Hey yo ♪
00:08:01 ♪ It's hot, hot ♪
00:08:03 ♪ I want to drink it in a thin layer ♪
00:08:05 ♪ The freshness of the thin layer ♪
00:08:06 ♪ The smoothness of the smoothness ♪
00:08:08 ♪ Only in a thin layer of honey ♪
00:08:10 ♪ Thin layer of honey ♪
00:08:12 ♪ The sweetness of the sweetness ♪
00:08:13 ♪ The smoothness of the smoothness ♪
00:08:15 Hi, I'm Ariel.
00:08:16 In the middle of my activity in Tokyo,
00:08:18 my body condition remains stable.
00:08:19 I always drink sterile milk.
00:08:21 The benefits are real.
00:08:22 Real.
00:08:23 Sterile milk, the milk is real, the honey is real, it's delicious.
00:08:26 Sterile milk, the benefits are real.
00:08:30 Reiner's support for fast, focus, flexible.
00:08:34 So you can create various great ideas now and later.
00:08:37 Provided by S26 Prokel Gold,
00:08:39 formulated by Wyatt's Nutrition Expert.
00:08:41 Be a great kid now and later.
00:08:44 Black Flags is back.
00:08:46 New Garnier Vitamin C Serum Morning and Night.
00:08:49 Every morning, brightens quickly.
00:08:51 Every night, 10% pure vitamin C.
00:08:54 The night serum provides black flags twice as fast.
00:08:57 Now available at a higher price.
00:08:59 All Amedi Garnier.
00:09:00 I'm always asked to be extra fast, extra careful.
00:09:03 When my head hurts, I always prepare Bodrek Extra.
00:09:07 Immediately reduce the headache.
00:09:10 Bodrek Extra, my best friend.
00:09:13 Not tasty?
00:09:17 Yes, like there's a sweet taste.
00:09:20 Mineral milk is different.
00:09:22 Each drop contains balanced essential minerals,
00:09:25 which are important for the body and make the water taste fresher.
00:09:29 Mineral milk.
00:09:30 This is a new way of the internet.
00:09:32 Time can now be bought on AXIS.
00:09:36 Control the internet as you like with Play and Pause.
00:09:42 AXIS, our MRI.
00:09:44 Different.
00:09:45 Superstar!
00:09:47 Left, right, up, down, outside, inside.
00:09:51 Full Chocolate!
00:09:52 Superstar! Full Chocolate!
00:09:54 Left, right, up, down, outside, inside.
00:09:57 Full Chocolate!
00:09:58 Superstar! Full Chocolate!
00:10:00 I used to use Detergent Powder.
00:10:03 So even though my clothes are clean, my hands are dirty.
00:10:05 No, I don't want it.
00:10:06 Detergent is made from plants.
00:10:08 Then there's international certification.
00:10:10 Clean wash, fragrant, and the hands are still soft.
00:10:13 Just move to Detergent.
00:10:15 Just filled my stomach, it's empty again.
00:10:17 A little bit hungry.
00:10:19 Just ate, but still hungry.
00:10:22 A little bit hungry.
00:10:23 Apple.
00:10:24 With White Wheat Flour and Chocolate Cream,
00:10:26 you can be full longer.
00:10:27 Wheat Flour.
00:10:28 As good as it is.
00:10:30 I used to think that mineral water is the same.
00:10:33 But it turns out that mineral water is different.
00:10:35 It's hot outside.
00:10:36 After drinking mineral water, it's so smooth.
00:10:38 Not good.
00:10:40 Yes, it's like sweet and sour.
00:10:43 Mineral water is different.
00:10:45 Each drop contains balanced essential minerals,
00:10:49 which are important for the body.
00:10:51 And also make the water taste fresher.
00:10:53 Oh, it's so fresh.
00:10:55 Make the body lighter.
00:10:57 B-Mineral, the protection of minerals.
00:11:00 They've been expecting you.
00:11:05 The infirmary is straight through the loading dock.
00:11:07 The patient stable?
00:11:08 I'm not sure. You better hurry.
00:11:10 Thank you.
00:11:12 [Tires screeching]
00:11:14 He looks stable. Let's give him some Lemo 2.
00:11:30 [Alarm ringing]
00:11:38 Hey.
00:11:39 He's deprilated. Call the group.
00:11:40 Done.
00:11:41 Give me some gel.
00:11:48 Claire!
00:11:52 Right this way. They're waiting for you.
00:11:57 Here we go again.
00:11:59 Claire!
00:12:00 All right. Increase the voltage.
00:12:05 Let's do it one more time.
00:12:09 Let's not.
00:12:10 You, over there, against the wall.
00:12:14 Get down on the floor.
00:12:16 Face the wall.
00:12:17 Get on the floor.
00:12:19 Oh, my God. Terrorists!
00:12:21 You want terror?
00:12:22 Terror? Huh?
00:12:23 You want some freaking terror?
00:12:24 You want some freaking terror?
00:12:25 Get your ass up here. I'll jumpstart it.
00:12:27 Here, tape them up.
00:12:28 Okay, face the wall.
00:12:30 Keep the room secure.
00:12:35 You think you can handle that?
00:12:37 Get out of here.
00:12:38 Get out of here.
00:12:39 Let's go.
00:12:43 We got a problem.
00:12:51 What? What is it?
00:12:53 He's running the disk.
00:12:55 That's impossible.
00:12:56 Station 1, any activity at your location?
00:12:59 All clear.
00:13:00 All clear, my ass.
00:13:01 He's in. He just didn't use the door.
00:13:03 Come on. Get your men down here now.
00:13:05 Let's go!
00:13:06 Let's go.
00:13:07 What?
00:13:23 What are you doing?
00:13:28 I know this.
00:13:29 We changed it every week.
00:13:31 Screw that.
00:13:32 Get out of the way.
00:13:34 Go ahead. Check it.
00:13:35 Somebody talk to me.
00:13:53 He must be running the disk from a remote terminal somewhere in the building.
00:13:56 I thought you said he couldn't do that.
00:14:01 He can't.
00:14:02 Donahue designed this specifically so no outside...
00:14:04 Donahue...
00:14:05 Donahue is dead.
00:14:06 And you can wish you were too.
00:14:08 Unless you find out what is going on.
00:14:10 And you find out now.
00:14:12 Holster your weapon.
00:14:14 Take a hike, junior.
00:14:15 I said holster your weapon.
00:14:17 You know, some people take things for granted.
00:14:21 Like the ability to chew solid food.
00:14:23 I can find him.
00:14:25 How?
00:14:29 I can scan the terminals.
00:14:30 I can eliminate them one by one.
00:14:32 If he stays online, I'll nail him.
00:14:34 Then do it.
00:14:36 How are we doing?
00:14:39 You were right about Donahue.
00:14:41 He left himself a backdoor.
00:14:42 But we still have to break his code.
00:14:44 I figure we've got around five or six minutes until they trace us.
00:14:50 Do you recognize any of this?
00:14:54 No.
00:14:56 But we're getting warm.
00:14:57 It's an accounting format.
00:14:58 Okay.
00:15:00 Stop me if I get lucky.
00:15:01 How are we doing?
00:15:05 Eliminating low clearance programs.
00:15:06 Okay.
00:15:08 South wing is clean.
00:15:09 Two more to go.
00:15:10 I've got two federal investigators downstairs who want to talk.
00:15:12 Well, fine.
00:15:15 Go talk to them.
00:15:16 Do what you've got to do, but get rid of them, okay?
00:15:17 You can't be seen here.
00:15:18 I won't be.
00:15:19 Just go.
00:15:20 Let's be off in ten minutes.
00:15:22 I need a chopper on the roof ready to go.
00:15:23 All right?
00:15:26 Now, those are offshore banking deposits.
00:15:27 UBS, that's United Bank of Syria.
00:15:29 Fifty-two million dollars.
00:15:31 If it's an arms sale, it's a major one.
00:15:33 Let's see who their buyer is.
00:15:35 Sergei Ivanovich Petrovsky.
00:15:41 Who's that?
00:15:43 Bad news.
00:15:45 He heads a cartel in the Russian mafia,
00:15:47 selling drugs, guns, influence to some very unpleasant people.
00:15:50 I'm sure he's got a lot of money.
00:15:52 I'm sure he's got a lot of money.
00:15:55 He's got a lot of unpleasant people.
00:15:56 He's somewhere in the North Wing.
00:16:02 North Wing, get your men moving.
00:16:04 Let's go.
00:16:05 How much longer?
00:16:07 I don't know.
00:16:08 There's 15 terminals running secure programs in there.
00:16:09 You've got five minutes.
00:16:13 You find him, you call me.
00:16:14 Let's go.
00:16:16 There it is.
00:16:20 Delivery date.
00:16:21 Tonight, midnight.
00:16:23 A thousand units for delivery at Baldy Mahaba.
00:16:25 A thousand units of what?
00:16:27 An EM gun.
00:16:33 A thousand EM guns.
00:16:35 Are they insane?
00:16:37 If these things get offshore...
00:16:39 There will be a whole new era of world terrorism.
00:16:42 Got him.
00:16:49 25th floor, down at Yu's office.
00:16:50 Scramble. Alpha Team to the North Wing.
00:16:52 Now!
00:16:53 They're onto us.
00:16:57 They're raising the goddamn disc.
00:17:00 [BEEPING]
00:17:02 [GUNFIRE]
00:17:03 Fuck!
00:17:16 [GRUNTING]
00:17:18 [EXPLOSION]
00:17:29 [GUNFIRE]
00:17:30 Come on.
00:17:37 [GUNFIRE]
00:17:44 I'll cover you.
00:17:50 Meet me at the ambulance.
00:17:51 Oh, no, Johnny.
00:17:52 Go!
00:17:53 [GUNFIRE]
00:17:54 [GUNFIRE]
00:17:55 Run!
00:18:06 [SCREAMING]
00:18:09 [GUNFIRE]
00:18:12 You listen up, John!
00:18:19 We're playing by my rules now!
00:18:21 You mess with me and I'll slice her up and mail her back to your little pieces, all right?
00:18:24 [GRUNTING]
00:18:26 [GUNFIRE]
00:18:38 Fire alert.
00:18:40 This is not a drill.
00:18:42 Please proceed to the mirror exit.
00:18:45 [GUNFIRE]
00:18:48 [EXPLOSION]
00:18:49 [ALL TALKING AT ONCE]
00:19:10 [MUSIC PLAYING]
00:19:13 [MUSIC PLAYING]
00:19:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:19:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:19:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:19:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:19:59 [MUSIC PLAYING]
00:20:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:27 [MUSIC PLAYING]
00:20:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:26 [MUSIC PLAYING]
00:21:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:21:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:13 [MUSIC PLAYING]
00:22:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:24:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:25:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:14 [CROWD CHEERING]
00:26:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:27:15 [CAR ENGINE]
00:27:17 [CAR ENGINE]
00:27:19 [FOOTSTEPS]
00:27:21 In this car, I kiss a Baltimore in 40 minutes.
00:27:25 You're coming with me.
00:27:26 I'm gonna drop you off.
00:27:28 Oh, no, please don't give me this sidewalk alone.
00:27:30 You've already done enough.
00:27:32 This is not your fight.
00:27:34 No, look, just, just, just indulge me for a minute, okay?
00:27:37 If it weren't for you,
00:27:39 my tongue would be hanging on Leo Canelli's trophy wall like a freaking trout.
00:27:42 Look, you need me.
00:27:45 My cousin Tony runs those docks.
00:27:49 If your [BLEEP] is there, he will find it.
00:27:53 [CAR ENGINE]
00:27:55 [CAR ENGINE]
00:27:57 [CAR ENGINE]
00:27:59 [CAR ENGINE]
00:28:01 [CAR ENGINE]
00:28:03 [CAR ENGINE]
00:28:05 [CAR ENGINE]
00:28:07 [CAR ENGINE]
00:28:09 [CAR ENGINE]
00:28:11 [FOOTSTEPS]
00:28:13 [CAR ENGINE]
00:28:15 You sure one envelope did.
00:28:17 Infantino didn't pay.
00:28:19 What do you mean he didn't pay?
00:28:22 What did he say?
00:28:23 He said, "Tell that fat [BLEEP] Tony two toes, I ain't gonna pay him another dime."
00:28:27 I know that voice, but it can't be him.
00:28:31 [MUSIC]
00:28:33 Not unless he's a ghost.
00:28:35 [MUSIC]
00:28:38 Boo.
00:28:40 Johnny C.
00:28:42 I thought you got whacked.
00:28:44 Must have been some other guy.
00:28:46 Yeah.
00:28:48 Some other guy right out of Vincenzo Canelli too.
00:28:51 Canelli's a piece of [BLEEP]
00:28:52 I got no love for Canelli either.
00:28:54 But this time...
00:28:56 This time he went over the line, John.
00:29:00 [DOOR OPENS]
00:29:02 I'm still here.
00:29:04 What you did was wrong.
00:29:06 What he did, got a drug deal and he's poisoning off the streets.
00:29:09 [FOOTSTEPS]
00:29:11 Who's the tree trunk?
00:29:13 This is the guy that saved my [BLEEP]
00:29:16 That's my cousin Tony two toes.
00:29:18 That's Sally boy.
00:29:20 [LAUGHS]
00:29:21 And that little Mike.
00:29:23 Your funeral was absolutely beautiful, man.
00:29:25 Listen, Canelli finds out he's still bleeding.
00:29:28 Screw Canelli.
00:29:30 We got bigger problems than that. Tell him.
00:29:32 There's a major arms deal going down.
00:29:34 A US contractor is selling out to international terrorists.
00:29:37 [LAUGHS]
00:29:41 Mr. 60 Minutes.
00:29:43 Tell me something I don't know.
00:29:45 It's going to happen tonight on your docks.
00:29:49 [SIGHS]
00:29:50 That I didn't know.
00:29:53 [SIREN]
00:29:57 Why are you not out of security?
00:29:59 Expecting trouble?
00:30:01 I'm a boy scout. Always be prepared.
00:30:04 Is that why you brought her?
00:30:06 No, just...
00:30:08 I think there is an insurance policy.
00:30:10 In case someone crashes the party.
00:30:12 Something you're not telling me?
00:30:14 Just a little bump in the carpet.
00:30:16 Nothing for you to worry about.
00:30:18 Relax, Sergei.
00:30:19 We'll be out of here in 20 minutes.
00:30:21 What do I do with that?
00:30:23 Whatever you want.
00:30:25 Once you're in international waters, a policy expires.
00:30:27 Personally,
00:30:29 I'd put a bullet in the head and throw her overboard.
00:30:32 [SIREN]
00:30:34 It would be such a shame.
00:30:36 Don't even think about it.
00:30:38 [GROANS]
00:30:40 I think what I like and I do what I like.
00:30:43 You'll soon learn about this.
00:30:46 Well,
00:30:47 the last crate's on its way.
00:30:49 I won't leave you two little birds alone.
00:30:52 Guerin.
00:30:57 [SPEAKING RUSSIAN]
00:30:59 [SIREN]
00:31:01 [FOOTSTEPS]
00:31:03 This is Kruger. Get me Bella.
00:31:06 Start a trace on this.
00:31:08 Yes, sir.
00:31:10 John, I've got the proof.
00:31:15 Cyrus is selling weapons on the black market.
00:31:17 And Daniel Harper's in on it.
00:31:19 Undersecretary of Defense Harper?
00:31:21 Yes. The Guerin is their facilitator.
00:31:23 He's the mole. He'll talk us down tonight.
00:31:26 Come and get me.
00:31:28 Baltimore Docks, Pier 57.
00:31:30 [FOOTSTEPS]
00:31:32 John?
00:31:34 John!
00:31:36 [SIREN]
00:31:38 [ENGINE RUMBLING]
00:31:40 [MUSIC PLAYING]
00:31:42 EMT report.
00:31:55 Range is clear.
00:31:57 Not a creature is staring.
00:31:59 [MUSIC PLAYING]
00:32:02 Clear on the south.
00:32:04 [RADIO STATIC]
00:32:06 Quiet on the east.
00:32:09 If you're not pulling up, this is the last load.
00:32:10 Keep your heads up and your assholes puckered.
00:32:12 There's some of them [BLEEP] out there. I want 'em.
00:32:15 [RADIO STATIC]
00:32:17 Hey, sunshine. Whoa!
00:32:21 Give me a second. I want to talk to you.
00:32:23 This is a restricted area.
00:32:25 You're telling me.
00:32:27 Let me ask you. What the hell are you doing here?
00:32:30 Excuse me? We're from the local 129, sonny.
00:32:33 We heard you was loading a ship without the assistance of bona fide union labor.
00:32:38 Say it ain't so.
00:32:39 Sir, we have a situation here.
00:32:41 You certainly do.
00:32:43 Stand by. We're coming to you.
00:32:45 [FOOTSTEPS]
00:32:47 [SIREN]
00:32:50 What the hell is going on here?
00:32:54 Let me explain something to you, sonny boy.
00:32:56 Nothing moves off these docks without it being loaded by the union.
00:33:00 I don't see no union people around here.
00:33:03 You?
00:33:06 Gentlemen, this is a matter of national security.
00:33:08 We'll clear this area immediately.
00:33:10 Are you threatening us?
00:33:12 Absolutely.
00:33:14 [MUSIC]
00:33:16 [GUNFIRE]
00:33:18 [MUSIC]
00:33:20 [GUNFIRE]
00:33:22 [GRUNTING]
00:33:24 What the hell was that?
00:33:26 We got gunfire at the warehouse.
00:33:28 [GUNFIRE]
00:33:30 [GRUNTING]
00:33:32 [GRUNTING]
00:33:35 I'm not getting any screws with the union.
00:33:36 [MUSIC]
00:33:38 [GUNFIRE]
00:33:40 [GUNFIRE]
00:33:42 Check in.
00:33:44 Someone's in. Talk to me, goddammit.
00:33:46 We have a security breach.
00:33:48 Check it out. Get that crate on the move.
00:33:50 [MUSIC]
00:33:52 [GUNFIRE]
00:33:54 [MUSIC]
00:33:56 [FOOTSTEPS]
00:33:58 [MUSIC]
00:34:00 [SIREN]
00:34:02 [MUSIC]
00:34:05 [FOOTSTEPS]
00:34:06 [MUSIC]
00:34:08 [FOOTSTEPS]
00:34:10 [MUSIC]
00:34:12 [FOOTSTEPS]
00:34:14 [MUSIC]
00:34:16 [GLASS BREAKING]
00:34:18 [GLASS BREAKING]
00:34:20 [MUSIC]
00:34:22 [FOOTSTEPS]
00:34:24 [MUSIC]
00:34:26 [MUSIC]
00:34:28 [MUSIC]
00:34:30 [MUSIC]
00:34:33 [MACHINERY WHIRRING]
00:34:34 [MUSIC]
00:34:36 [MUSIC]
00:34:38 [MUSIC]
00:34:40 [MUSIC]
00:34:42 I've got movement south-west corner of the warehouse.
00:34:44 [MUSIC]
00:34:46 It's nothing.
00:34:48 [MUSIC]
00:34:50 [MUSIC]
00:34:52 [MUSIC]
00:34:54 There they are.
00:34:56 Commie.
00:34:58 Watch me. They're not communists anymore.
00:35:00 They're a federation of independent liberated states.
00:35:02 Don't make me hurt you, Mikey.
00:35:03 Quiet. Keep your eyes on those bad boys on that crane.
00:35:06 Think I can hit that guy from here?
00:35:08 [MUSIC]
00:35:10 [MUSIC]
00:35:12 Give it a rest, Sal.
00:35:14 Look, if you hit the floor, if you fell on it.
00:35:16 [MUSIC]
00:35:18 [MUSIC]
00:35:20 Got him. Thirty yards out.
00:35:22 [MUSIC]
00:35:24 [MUSIC]
00:35:26 [MUSIC]
00:35:28 [MUSIC]
00:35:31 [MUSIC]
00:35:32 [MUSIC]
00:35:34 [MUSIC]
00:35:36 [MUSIC]
00:35:38 [MUSIC]
00:35:40 [MUSIC]
00:35:42 [MUSIC]
00:35:44 [MUSIC]
00:35:46 [MUSIC]
00:35:48 [MUSIC]
00:35:50 [MUSIC]
00:35:52 [MUSIC]
00:35:54 Okay.
00:35:56 I think it's safe to say we got him.
00:35:58 He's toast.
00:36:00 I think we even got the roaches.
00:36:01 Yeah. Roy, Psalms.
00:36:03 You're recon. Bring me back to good news.
00:36:05 Damn team, you cover him.
00:36:07 Roger.
00:36:09 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:15 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:19 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:21 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:23 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:25 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:27 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:29 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:32 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:34 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:36 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:38 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:40 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:42 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:44 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:46 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:48 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:50 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:52 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:54 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:56 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:58 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:36:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:05 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:07 Nice shot.
00:37:09 No!
00:37:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:15 Royce!
00:37:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:19 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:21 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:23 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:25 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:27 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:28 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:32 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:34 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:36 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:38 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:40 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:42 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:44 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:46 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:48 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:50 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:52 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:54 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:56 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:57 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:37:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:05 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:07 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:09 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:15 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:19 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:21 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:23 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:25 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:26 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:28 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:32 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:34 Shit! Conrad!
00:38:36 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:38 They missed.
00:38:40 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:42 Johnny.
00:38:44 I'll be right out.
00:38:46 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:48 Out of fire!
00:38:50 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:52 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:54 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:55 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:57 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:38:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:05 It looks as if your friend has arrived.
00:39:07 I'll enjoy introducing him to you.
00:39:09 I doubt I'll have the pleasure.
00:39:11 He has forced me to hasten our departure.
00:39:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:15 And yours.
00:39:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:19 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:21 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:23 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:24 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:26 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:28 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:32 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:34 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:36 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:38 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:40 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:42 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:44 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:46 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:48 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:50 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:52 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:53 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:55 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:57 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:39:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:05 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:07 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:09 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:15 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:19 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:21 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:22 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:24 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:26 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:28 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:32 God damn it! Now you are pissing me off!
00:40:36 Drop the gun.
00:40:39 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:41 Do it now.
00:40:43 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:45 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:47 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:50 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:51 Thanks.
00:40:53 John! Shut up!
00:40:55 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:40:57 Take it out! Let's go! Now!
00:40:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:05 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:07 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:09 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:15 Put on!
00:41:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:19 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:20 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:22 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:24 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:26 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:28 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:32 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:34 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:36 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:38 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:40 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:42 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:44 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:46 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:48 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:49 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:51 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:53 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:55 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:57 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:41:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:05 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:07 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:09 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:15 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:17 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:18 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:20 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:22 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:24 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:26 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:28 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:30 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:32 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:34 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:36 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:38 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:40 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:42 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:44 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:46 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:47 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:49 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:51 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:53 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:55 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:57 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:42:59 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:01 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:03 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:05 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:07 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:09 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:11 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:13 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:15 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:16 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:18 [MOTORCYCLE ENGINE]
00:43:20 [MUSIC]
00:43:23 [MUSIC]
00:43:25 [MUSIC]
00:43:27 [MUSIC]
00:43:29 [MUSIC]
00:43:31 [MUSIC]
00:43:33 [MUSIC]
00:43:35 [MUSIC]
00:43:37 [MUSIC]
00:43:39 [MUSIC]
00:43:41 [MUSIC]
00:43:44 [MUSIC]
00:43:45 [MUSIC]
00:43:47 [MUSIC]
00:43:49 [MUSIC]
00:43:51 [MUSIC]
00:43:53 [MUSIC]
00:43:55 [MUSIC]
00:43:57 [MUSIC]
00:43:59 [MUSIC]
00:44:01 [MUSIC]
00:44:03 [MUSIC]
00:44:05 [MUSIC]
00:44:07 [MUSIC]
00:44:09 [MUSIC]
00:44:12 [MUSIC]
00:44:13 [MUSIC]
00:44:15 [MUSIC]
00:44:17 [MUSIC]
00:44:19 [MUSIC]
00:44:21 [MUSIC]
00:44:23 [MUSIC]
00:44:25 [MUSIC]
00:44:27 [MUSIC]
00:44:29 [MUSIC]
00:44:31 [MUSIC]
00:44:33 [MUSIC]
00:44:35 [MUSIC]
00:44:37 [MUSIC]
00:44:40 [MUSIC]
00:44:41 [MUSIC]
00:44:43 [MUSIC]
00:44:45 [MUSIC]
00:44:47 [MUSIC]
00:44:49 [MUSIC]
00:44:51 [MUSIC]
00:44:53 [MUSIC]
00:44:55 [MUSIC]
00:44:57 [MUSIC]
00:44:59 [MUSIC]
00:45:01 [MUSIC]
00:45:03 [MUSIC]
00:45:05 [MUSIC]
00:45:08 [MUSIC]
00:45:09 [MUSIC]
00:45:11 [MUSIC]
00:45:13 [MUSIC]
00:45:15 [MUSIC]
00:45:17 [MUSIC]
00:45:19 [MUSIC]
00:45:21 [MUSIC]
00:45:23 [MUSIC]
00:45:25 [MUSIC]
00:45:27 [MUSIC]
00:45:29 [MUSIC]
00:45:31 [MUSIC]
00:45:33 [MUSIC]
00:45:36 (upbeat music)
00:45:38 (upbeat music)
00:45:41 (speaking in foreign language)
00:45:45 (upbeat music)
00:46:00 (singing in foreign language)
00:46:04 (singing in foreign language)
00:46:08 (speaking in foreign language)
00:46:16 (upbeat music)
00:46:29 (speaking in foreign language)
00:46:33 (speaking in foreign language)
00:46:37 (speaking in foreign language)
00:46:42 (speaking in foreign language)
00:46:46 - International Sports Market and Summit
00:46:48 in the focus on Asia.
00:46:49 (speaking in foreign language)
00:46:53 (speaking in foreign language)
00:47:02 (speaking in foreign language)
00:47:16 (speaking in foreign language)
00:47:20 - Superstar!
00:47:45 (speaking in foreign language)
00:47:49 (upbeat music)
00:47:59 (speaking in foreign language)
00:48:05 (speaking in foreign language)
00:48:09 (speaking in foreign language)
00:48:13 (speaking in foreign language)
00:48:31 (speaking in foreign language)
00:48:35 (speaking in foreign language)
00:48:58 (speaking in foreign language)
00:49:27 (speaking in foreign language)
00:49:31 (speaking in foreign language)
00:49:57 (speaking in foreign language)
00:50:01 (singing in foreign language)
00:50:16 (upbeat music)
00:50:18 (speaking in foreign language)
00:50:32 (speaking in foreign language)
00:50:36 (speaking in foreign language)
00:51:00 (speaking in foreign language)
00:51:04 (speaking in foreign language)
00:51:27 (helicopter whirring)
00:51:30 (upbeat music)
00:51:33 (helicopter whirring)
00:51:36 (speaking in foreign language)
00:52:01 (speaking in foreign language)
00:52:06 (speaking in foreign language)
00:52:10 (grunting)
00:52:19 (speaking in foreign language)
00:52:29 (sirens blaring)
00:52:32 - All right, get him out of here.
00:52:55 - Yes, sir.
00:52:56 - Yes, sir.
00:52:56 (dramatic music)
00:52:59 - Thank you, John.
00:53:05 - You got that? - Let's go.
00:53:11 - John!
00:53:15 (grunting)
00:53:24 (dramatic music)
00:53:27 (crowd shouting)
00:53:38 - Mr. Undersecretary, Mr. Undersecretary,
00:53:41 Mr. Undersecretary, how does it feel,
00:53:43 a man of your stature, indicted for treason?
00:53:45 - Nothing to say at this time.
00:53:46 - Marshal DeGaran, Marshal DeGaran, what about you?
00:53:49 - I'm proud of what I've done.
00:53:51 - You admit to treason?
00:53:53 - I admit to patriotism.
00:53:54 Our actions have put a stop to a secret alliance
00:53:57 that this administration has had
00:53:58 with some of our nation's worst enemies.
00:54:00 The public deserves to know the truth.
00:54:03 When we have our day in court, they will.
00:54:05 That's all.
00:54:06 - Yes, sir, what is your reply to this?
00:54:07 (crowd shouting)
00:54:10 - They could get away with this, couldn't they?
00:54:12 - More heartaches to fall?
00:54:13 You did well in there.
00:54:20 - I couldn't have done it without you watching over me.
00:54:22 - Are you ready?
00:54:25 - Yeah.
00:54:28 - Pretty impressive speech.
00:54:36 You ought to learn to keep your mouth shut
00:54:38 in front of the press.
00:54:39 - Doesn't matter anyway.
00:54:41 She'll never go to trial without her testimony.
00:54:47 (dramatic music)
00:54:50 (crowd shouting)
00:54:53 (dramatic music)
00:54:56 (dramatic music)
00:54:59 (dramatic music)
00:55:01 (dramatic music)
00:55:05 (dramatic music)
00:55:09 (dramatic music)
00:55:12 (dramatic music)
00:55:14 - I'm not so convinced we should start again.
00:55:41 - Why not?
00:55:42 With this gone, we can spend the time to ourselves
00:55:44 cleaner than Mother Teresa.
00:55:46 - What about people she's been in contact with?
00:55:48 Her friends, her family?
00:55:49 - Her family, her friends.
00:55:51 I'll kill 'em one by one.
00:55:53 By next year, she won't even be a memory.
00:55:56 - Robert, you never fail to amaze me.
00:55:58 - Me?
00:55:59 Thank you.
00:56:00 But you, I gotta hand it to you, Danny Boyd,
00:56:03 I was a brilliant piece of work you did back there.
00:56:05 What are you talking about?
00:56:08 - The van was beautiful.
00:56:10 It was clean, it was swift.
00:56:12 You got hundreds of witnesses to say
00:56:13 we were never near it.
00:56:14 I like your style.
00:56:15 I know you won't mind being me.
00:56:17 - Wait a minute, I thought you set that up.
00:56:20 - No, I didn't, didn't I?
00:56:21 (tires screeching)
00:56:24 - What the hell's going on up there?
00:56:25 (dramatic music)
00:56:28 Hey!
00:56:38 (phone ringing)
00:56:41 Hello?
00:56:45 It's for you.
00:56:49 - Yeah?
00:56:55 - You've just been erased.
00:56:57 (dramatic music)
00:57:01 (horn honking)
00:57:04 (dramatic music)
00:57:07 (horn honking)
00:57:10 - Oh my God.
00:57:11 (screaming)
00:57:13 (dramatic music)
00:57:16 (dramatic music)
00:57:45 - What happened?
00:57:46 - They called a train.
00:57:53 (dramatic music)
00:57:56 (dramatic music)
00:58:12 (dramatic music)
00:58:15 (dramatic music)
00:58:18 (phone ringing)
00:58:20 (phone ringing)
00:58:25 (dramatic music)
00:58:32 (singing in foreign language)
00:58:36 the moon.
00:58:38 (singing in foreign language)
00:58:42 (dramatic music)
00:58:44 (singing in foreign language)
00:58:48 (singing in foreign language)
00:58:52 (dramatic music)
00:58:55 (singing in foreign language)
00:58:59 the moon.
00:59:00 (singing in foreign language)
00:59:04 (dramatic music)
00:59:07 (singing in foreign language)
00:59:11 (singing in foreign language)
00:59:14 in foreign language)
00:59:18 (singing in foreign language)
00:59:22 (phone ringing)
00:59:46 (phone beeping)
00:59:49 - Thank you, Cindy.
00:59:51 - Welcome.
00:59:52 - African AIDS Summit prep meeting
00:59:54 with the foreign minister tomorrow at noon,
00:59:55 summit conference on Wednesday,
00:59:57 G8 undersecretary conference dinner on Thursday,
00:59:59 and a reception for the secretary of state on Friday, sir.
01:00:02 - Can't you see we have more urgent matters
01:00:04 to consider, Reese?
01:00:06 - Of course, sir.
01:00:08 Check.
01:00:12 - Must you always be so methodical?
01:00:14 - Well, that's what you pay me for, sir.
01:00:16 - And you're worth every penny.
01:00:18 But that doesn't mean I'm just gonna sit here
01:00:21 and watch you copy Fish's ambush on Spassky back in '72.
01:00:26 (phone ringing)
01:00:29 - Yeah?
01:00:30 - Parking lot number 17, Rulisco.
01:00:32 Seventh section, silver series, five BMW.
01:00:34 Same as before.
01:00:35 - Yes, sir.
01:00:36 (Rulisco chuckles)
01:00:46 - Checkmate, sir.
01:00:47 - What?
01:00:49 - Wait, wait, wait, wait.
01:00:50 Excuse me, sir, they need me downstairs
01:00:51 to review the summit seating chart with security.
01:00:53 - Yeah, well, as long as you make sure
01:00:54 that I am seated next to the foreign minister.
01:00:56 - Of course, sir.
01:00:57 - Now, by the way,
01:00:58 you ever find out which of those two secretaries
01:01:00 he's banging, the brunette or the blonde?
01:01:02 - I'm afraid both, sir.
01:01:05 - God, I love the French.
01:01:11 (gentle music)
01:01:13 (engine rumbling)
01:01:16 (dramatic music)
01:01:19 (engine rumbling)
01:01:22 (dramatic music)
01:01:24 (engine rumbling)
01:01:27 (dramatic music)
01:01:32 (gun firing)
01:01:34 (dramatic music)
01:01:37 (gun firing)
01:01:40 (dramatic music)
01:01:42 (dramatic music)
01:01:45 (gun firing)
01:01:47 (dramatic music)
01:01:50 (gun firing)
01:01:53 (dramatic music)
01:01:57 (gun firing)
01:02:05 (gun firing)
01:02:15 (dramatic music)
01:02:18 (engine rumbling)
01:02:20 (engine rumbling)
01:02:31 (dramatic music)
01:02:36 (engine rumbling)
01:02:44 (dramatic music)
01:02:47 (engine rumbling)
01:03:10 (dramatic music)
01:03:13 (gun firing)
01:03:20 (tires screeching)
01:03:30 (tires screeching)
01:03:39 (tires screeching)
01:03:41 (engine rumbling)
01:03:47 (engine rumbling)
01:03:58 (phone buzzing)
01:04:06 (phone ringing)
01:04:09 - Hello.
01:04:11 - Good work, Reese.
01:04:12 - Thank you, sir.
01:04:14 You know, if you gave me the chance,
01:04:16 I could do so much more.
01:04:18 I was thinking, I mean,
01:04:22 have you received my application for E4 training?
01:04:26 - You'll get your shot at special ops, Reese.
01:04:29 But right now, I need you to secure a chip
01:04:32 in the foreign minister's conference room
01:04:33 during tomorrow's meeting with the ambassador.
01:04:36 Would that be a problem?
01:04:38 - No problem at all, sir.
01:04:41 Except I don't have the chip.
01:04:42 - Really?
01:04:44 I always thought you'd had it all afternoon.
01:04:46 - No, I'm quite sure I don't.
01:04:49 - Hold on.
01:04:50 Left jacket pocket.
01:04:54 (gun clicking)
01:04:59 (dramatic music)
01:05:02 (dramatic music)
01:05:05 (dramatic music)
01:05:07 (dramatic music)
01:05:11 (dramatic music)
01:05:14 (speaking in foreign language)
01:05:19 (speaking in foreign language)
01:05:23 (speaking in foreign language)
01:05:27 (speaking in foreign language)
01:05:31 (speaking in foreign language)
01:05:35 - Moisturizer.
01:05:36 (speaking in foreign language)
01:05:38 Ultimate Red Skin, now.
01:05:39 (speaking in foreign language)
01:05:46 (speaking in foreign language)
01:06:12 (speaking in foreign language)
01:06:41 (speaking in foreign language)
01:06:45 (speaking in foreign language)
01:06:49 (speaking in foreign language)
01:06:53 (speaking in foreign language)
01:07:00 (speaking in foreign language)
01:07:14 Ultimate Red Solution.
01:07:16 (speaking in foreign language)
01:07:19 Moisturizer.
01:07:21 (speaking in foreign language)
01:07:22 Ultimate Red Skin, now.
01:07:24 (dramatic music)
01:07:29 (speaking in foreign language)
01:07:34 (speaking in foreign language)
01:07:38 (dramatic music)
01:07:44 (speaking in foreign language)
01:07:48 (speaking in foreign language)
01:08:01 (speaking in foreign language)
01:08:05 (singing in foreign language)
01:08:21 (singing in foreign language)
01:08:25 (singing in foreign language)
01:08:29 (dramatic music)
01:08:33 (speaking in foreign language)
01:08:41 (speaking in foreign language)
01:08:55 (dramatic music)
01:08:57 (speaking in foreign language)
01:09:04 (speaking in foreign language)
01:09:08 (speaking in foreign language)
01:09:13 (speaking in foreign language)
01:09:17 (speaking in foreign language)
01:09:41 (speaking in foreign language)
01:09:45 (dramatic music)
01:09:54 (speaking in foreign language)
01:10:04 (speaking in foreign language)
01:10:08 (dramatic music)
01:10:14 (speaking in foreign language)
01:10:19 (speaking in foreign language)
01:10:31 (speaking in foreign language)
01:10:35 Ponskin Institute, miracles happen.
01:10:56 (dramatic music)
01:11:00 (car engine rumbling)
01:11:03 - Good morning, sir.
01:11:18 - Morning, Reece.
01:11:19 - Here's your topic list for today.
01:11:20 I've highlighted the three point shots,
01:11:22 the rest are mostly layups.
01:11:23 - Well done, Reece.
01:11:24 You're heading back to the office right away?
01:11:26 - Do you mind if I stay and wait for you, sir?
01:11:28 - Well, why don't you join us for the meeting?
01:11:30 - Thank you, sir.
01:11:34 (speaking in foreign language)
01:11:35 Francois.
01:11:36 Thomas.
01:11:37 - As I mentioned at our previous meeting,
01:11:40 the president is extremely pleased
01:11:42 with the way your cabinet and the State Department
01:11:45 have come up with a mutual agreement
01:11:47 on our policy concerning the African continent.
01:11:51 However, we believe that it would make a big difference
01:11:54 if France and the United States
01:11:56 could release a common statement
01:11:59 on the position of our two countries
01:12:01 concerning the terms and conditions
01:12:03 of the reduction of international debt.
01:12:06 - We're also very pleased, Thomas.
01:12:08 - God help us.
01:12:09 - And I can once again assure you of my collaboration.
01:12:12 Don't you think that rather than making a precise statement
01:12:15 on the specific figures of the African debt,
01:12:18 we should express our understanding of the necessity
01:12:21 of a substantial reduction of the debt
01:12:23 so they don't sink even deeper?
01:12:25 - You know, I believe that this statement
01:12:28 would be seen by the international community
01:12:31 as the sign of our mutual support on this matter.
01:12:34 - You're absolutely right.
01:12:36 Anyway, we'll have plenty of time to--
01:12:37 - Excuse me, Minister.
01:12:39 - Yes?
01:12:40 - Is it true that you recently acquired several Goya's?
01:12:42 - Oh, really?
01:12:43 I would love to see them.
01:12:45 - Actually, they're on loan from the crowd over there.
01:12:48 Absolutely remarkable.
01:12:49 You must see them.
01:12:50 - You know, we have several Goya's in New York
01:12:52 at the Frick Museum.
01:12:53 - Have you?
01:12:55 You know, I haven't been at the Frick Museum in--
01:12:58 (dramatic music)
01:13:01 (dramatic music)
01:13:03 (dramatic music)
01:13:06 (dramatic music)
01:13:09 (dramatic music)
01:13:12 (dramatic music)
01:13:15 (dramatic music)
01:13:18 (dramatic music)
01:13:21 (dramatic music)
01:13:24 (dramatic music)
01:13:26 (dramatic music)
01:13:29 (dramatic music)
01:13:32 (dramatic music)
01:13:35 (dramatic music)
01:13:37 (dramatic music)
01:13:40 (dramatic music)
01:14:09 - Caroline?
01:14:10 (dramatic music)
01:14:13 Caroline?
01:14:27 (dramatic music)
01:14:30 (gunshot)
01:14:35 (screams)
01:14:36 - James!
01:14:36 (dramatic music)
01:14:39 - I'm sorry I spoke so fast.
01:14:42 - The sauce.
01:14:44 You made dinner?
01:14:48 - Don't worry, I didn't cook.
01:14:50 It's steak out.
01:14:51 I have a gift for you.
01:14:52 - I forgot, didn't I?
01:14:55 - No, no, no, you haven't forgot anything.
01:14:57 Just open it.
01:14:59 (phone ringing)
01:15:04 - Hello?
01:15:08 - I'm finding a mic in the minister's private office.
01:15:10 Very impressive, Reese.
01:15:12 - Thank you, sir.
01:15:15 Anything I can do to help.
01:15:16 - I appreciate that, which is why I'm giving you
01:15:18 this next job on such short notice.
01:15:21 - I'm ready, when?
01:15:22 - Tonight.
01:15:23 Be at the airport as soon as you can.
01:15:26 - You know I haven't been briefed.
01:15:27 - Your partner is being held by the French Customs.
01:15:29 I need you to get him out of there.
01:15:30 - My partner?
01:15:32 - Charlie Wax.
01:15:33 - Right now.
01:15:35 - Is there some problem?
01:15:36 You're busy?
01:15:37 - Thanks.
01:15:38 - No, no, no, not at all.
01:15:40 Sir, you do realize that I am not special ops certified.
01:15:45 - I'm a man short, Reese.
01:15:47 Besides, it's mostly driving wax around.
01:15:49 Nail this job and consider yourself a member of the club.
01:15:52 - Two things to celebrate?
01:16:03 What else?
01:16:04 Ah.
01:16:07 (laughing)
01:16:09 It was my father's.
01:16:26 If I waited for you to ask, it would never happen.
01:16:35 (sad music)
01:16:37 I love you.
01:16:47 (speaking foreign language)
01:16:51 (upbeat music)
01:16:55 (speaking foreign language)
01:16:59 (speaking foreign language)
01:17:02 (speaking foreign language)
01:17:06 (speaking foreign language)
01:17:10 (speaking foreign language)
01:17:13 (speaking foreign language)
01:17:17 (speaking foreign language)
01:17:42 (speaking foreign language)
01:17:46 (laughing)
01:17:50 - Excuse me.
01:17:53 (speaking foreign language)
01:17:57 (speaking foreign language)
01:18:03 (speaking foreign language)
01:18:11 (speaking foreign language)
01:18:14 (speaking foreign language)
01:18:18 (upbeat music)
01:18:39 (speaking foreign language)
01:18:43 (speaking foreign language)
01:18:47 (dramatic music)
01:19:09 (dramatic music)
01:19:12 (dramatic music)
01:19:15 (dramatic music)
01:19:18 (typewriter clacking)
01:19:44 (typewriter clacking)
01:19:47 (speaking foreign language)
01:20:02 (speaking foreign language)
01:20:06 (speaking foreign language)
01:20:09 (speaking foreign language)
01:20:15 (speaking foreign language)
01:20:29 (speaking foreign language)
01:20:58 (speaking foreign language)
01:21:02 (speaking foreign language)
01:21:06 (gentle music)
01:21:31 (gentle music)
01:21:33 (speaking foreign language)
01:21:41 (speaking foreign language)
01:21:45 (speaking foreign language)
01:21:50 (speaking foreign language)
01:21:59 (gentle music)
01:22:05 (gentle music)
01:22:08 (upbeat music)
01:22:15 (speaking foreign language)
01:22:19 (laughing)
01:22:23 (speaking foreign language)
01:22:27 (speaking foreign language)
01:22:34 (laughing)
01:22:36 (speaking foreign language)
01:22:40 (speaking foreign language)
01:22:44 (speaking foreign language)
01:22:47 (speaking foreign language)
01:22:51 (upbeat music)
01:23:16 (speaking foreign language)
01:23:20 (speaking foreign language)
01:23:24 (sighing)
01:23:26 - You're sure this is Charlie Wax?
01:23:33 Take him off our hands before we look him up.
01:23:39 Without the cans, he can't drink in the cans.
01:23:42 - Look here, it's corn syrup, caffeine, and water,
01:23:48 and a cool label, that's all it is.
01:23:53 Try it, it will never enter France.
01:23:56 Well, that's all we got here.
01:23:59 Don't get your panties up in a bunch,
01:24:03 just because I use the M word as an adjective,
01:24:06 as in when I landed at this airport,
01:24:08 I was confronted by a self-important,
01:24:10 American-hating, frog-legged, eating snail sucker.
01:24:15 You're a crat, 'cause I'd rather use it as a noun,
01:24:17 as in this (beep) hates Americans so much,
01:24:20 even though we saved this country in not only one World War,
01:24:24 but two, he still won't let me through with my cans.
01:24:27 So now that we're clear on how I use the M word,
01:24:31 with no disrespect to you or your official capacity
01:24:34 as the guardian of your country's borders,
01:24:37 I'll just move on with my cans.
01:24:39 (speaking foreign language)
01:24:41 It will never enter France, okay?
01:24:43 Well, how am I supposed to have the energy
01:24:45 to enjoy the endless pleasures of your fine city?
01:24:49 We can get you a few shots of espresso
01:24:50 on the way out instead, sir.
01:24:52 It is very important that you're clear, Constance.
01:25:00 Not without my cans.
01:25:02 (speaking foreign language)
01:25:06 Can I talk to you for a minute?
01:25:07 I got a real problem with those cans.
01:25:13 So it seems, I'm running late, you know this place?
01:25:16 Yeah.
01:25:16 There's better Chinese food in town.
01:25:17 Yeah, well, I hear they make a killer egg for young,
01:25:19 so slip this guy some bills and let's get me over there.
01:25:22 That's not how we do things here, sir.
01:25:24 Well, that's how I do things.
01:25:26 Why don't you call the embassy
01:25:27 and get me a different driver
01:25:28 who will comply to the way I do things?
01:25:31 I'm not your driver.
01:25:32 I'm your partner.
01:25:33 Yeah, you're the chess player.
01:25:35 I read your file.
01:25:36 You play?
01:25:38 Do I look like I play board games?
01:25:40 So why don't you get this guy laid,
01:25:44 get him a box of Gohebas,
01:25:45 a bottle of Chevist, do whatever it takes.
01:25:46 Just get it done.
01:25:48 Why don't I try something just a little more subtle?
01:25:50 (laughing)
01:26:04 You know, that really wasn't necessary back there.
01:26:12 Yeah, I know.
01:26:13 I just like sticking to these self-righteous little pricks.
01:26:16 Think just because they got a badge and a uniform,
01:26:18 they can lord over us civilians
01:26:20 anytime the mood strikes them?
01:26:21 And you know we can probably get that drink
01:26:22 in any supermarket?
01:26:23 Yeah, I know that too.
01:26:25 So what's the big deal
01:26:25 over some corn syrup, caffeine, and water?
01:26:27 Well, the big deal is my secret ingredient,
01:26:30 which I could not take the chance
01:26:32 that they would find out about.
01:26:34 Hence the diversionary tactics
01:26:38 of the grammatical variation of...
01:26:39 You mean everything back there was--
01:26:43 You didn't get that?
01:26:44 (laughing)
01:26:46 You know I'm authorized to get you any weapon you want.
01:26:50 Yeah, but not like this one,
01:26:51 because me and Mrs. Johns...
01:26:54 ♪ We got a thing going on ♪
01:26:58 Till death do us part.
01:27:02 (sighing)
01:27:04 (airplane engine roaring)
01:27:08 (singing in foreign language)
01:27:18 No gravy.
01:27:23 Leave it to the French to (beep)
01:27:26 China's number one dish.
01:27:28 It's not Chinese, it's American.
01:27:30 It was invented by a Jewish guy in San Francisco.
01:27:33 Yeah.
01:27:34 I'm telling you the truth,
01:27:35 there's nothing Chinese about it, not even the name.
01:27:37 Fu Yung's got nothing to do with what's in that dish.
01:27:39 So you're not only a chess master,
01:27:41 you're a Chinese language specialist.
01:27:43 Level two Mandarin at Cambridge Night School.
01:27:45 Really?
01:27:46 And the Chinese word for egg is dan.
01:27:48 Excuse me, sir.
01:27:53 Yes, sir.
01:27:56 How do you say egg in Chinese?
01:28:00 I'm sorry, I am fourth generation.
01:28:02 I'm born in Brussels, I don't speak Chinese.
01:28:05 (grunting)
01:28:05 Hey, take it easy, the guy said he doesn't speak Chinese.
01:28:07 Maybe this is something he does speak.
01:28:09 What the (beep) wax?
01:28:10 The guy's just a waiter.
01:28:11 Well, if he's our waiter,
01:28:12 he can help us order dessert, can't he?
01:28:14 I was looking for a Pakistani Chinese dish.
01:28:16 No dessert, just fortune cookies.
01:28:18 Oh, well let's order off the menu then.
01:28:20 Crème brûlée from pastry.
01:28:21 No, no, no, no.
01:28:22 I'm more in the mood for something you sniff off a spoon,
01:28:24 something you buy by the kilo.
01:28:26 (speaking in foreign language)
01:28:27 Shh.
01:28:28 (guns firing)
01:28:31 (speaking in foreign language)
01:28:34 (screaming)
01:28:43 (guns firing)
01:28:45 (grunting)
01:28:53 (guns firing)
01:28:56 (screaming)
01:28:58 (guns firing)
01:29:00 (grunting)
01:29:03 (singing in foreign language)
01:29:07 You good?
01:29:10 Let's just get out of here.
01:29:13 Did I say we were done?
01:29:14 Look, if you really wanna score some coke,
01:29:16 I'm sure I can find someone someplace else.
01:29:18 We're not going anywhere, where's the blow?
01:29:20 No blow.
01:29:21 (screaming)
01:29:23 Where's the blow?
01:29:24 No.
01:29:25 No blow.
01:29:27 (grunting)
01:29:31 (guns firing)
01:29:37 Empty that vase and collect some of that.
01:29:44 You tell whoever you work for,
01:29:51 I didn't kill you because I got a message for him.
01:29:53 Wax on, wax off.
01:29:55 Come on, Pard.
01:29:58 Freeze, freeze, come on.
01:30:04 Whoa, hey, rat.
01:30:12 (engine revving)
01:30:15 Wax on, wax off.
01:30:41 What about it?
01:30:42 I don't get it.
01:30:43 What are you, the karate kid or something?
01:30:45 If you wanna be a secret agent man,
01:30:47 you have to roll like a secret agent man, it's code.
01:30:51 Code?
01:30:51 Yeah, code.
01:30:53 Waxes on, he's gonna take you off.
01:30:55 Gives him something to think about.
01:30:59 Throws him off balance.
01:31:00 Got it?
01:31:04 Got it.
01:31:06 Good.
01:31:07 (dramatic music)
01:31:10 What about this?
01:31:35 Evidence?
01:31:37 Evidence, my (beep)
01:31:38 We're heading, that's better than cash.
01:31:40 As long as it's all official business, right?
01:31:42 Well, if you knew this college girl named Charlotte.
01:31:46 Charlotte?
01:31:49 Yeah, squirts some (beep)
01:31:50 at that Chinese restaurant.
01:31:51 Next thing you know, she's overdosing.
01:31:53 You got me riding along on some personal off the book job.
01:31:57 Personal?
01:31:58 Trying to take advantage of some kid
01:31:59 who just wants to party.
01:32:01 Look, I'm sorry about your friend, Charlotte,
01:32:03 whoever she is, but if this isn't about national security,
01:32:06 I'm not going along with this.
01:32:08 It is when she's the secretary of defense's niece.
01:32:10 And the secretary of defense wants us
01:32:15 to shut these guys down, right?
01:32:17 Whole operation, top to bottom,
01:32:19 chef to chief, you got a problem with that?
01:32:21 Hmm?
01:32:23 Nope.
01:32:24 Good.
01:32:25 (speaking in foreign language)
01:32:29 (gentle music)
01:32:32 (speaking in foreign language)
01:32:37 (speaking in foreign language)
01:32:42 (speaking in foreign language)
01:32:46 (speaking in foreign language)
01:32:52 (speaking in foreign language)
01:33:01 (gentle music)
01:33:03 (speaking in foreign language)
01:33:21 (speaking in foreign language)
01:33:25 - Good morning.
01:33:32 (speaking in foreign language)
01:33:36 (gentle music)
01:33:42 (speaking in foreign language)
01:33:49 (speaking in foreign language)
01:34:16 (speaking in foreign language)
01:34:20 (speaking in foreign language)
01:34:27 (speaking in foreign language)
01:34:34 (speaking in foreign language)
01:34:45 (dramatic music)
01:34:47 (dramatic music)
01:35:05 (dramatic music)
01:35:08 (typewriter clacking)
01:35:21 (dramatic music)
01:35:22 (typewriter clacking)
01:35:25 (dramatic music)
01:35:29 (dramatic music)
01:35:32 (upbeat music)
01:35:39 (speaking in foreign language)
01:35:56 (speaking in foreign language)
01:36:00 (speaking in foreign language)
01:36:04 (speaking in foreign language)
01:36:08 (upbeat music)
01:36:11 (speaking in foreign language)
01:36:15 (upbeat music)
01:36:38 (speaking in foreign language)
01:37:06 (dramatic music)
01:37:09 (speaking in foreign language)
01:37:19 (dramatic music)
01:37:34 (speaking in foreign language)
01:37:38 (dramatic music)
01:37:56 (dramatic music)
01:38:24 (dramatic music)
01:38:27 (dramatic music)
01:38:37 (dramatic music)
01:38:40 (dramatic music)
01:38:43 (dramatic music)
01:38:46 - So I would skip the Glocks and go with this 357.
01:38:49 It's got a smoke trail better than a Cohiba.
01:38:51 (speaking in foreign language)
01:38:57 - Yeah, just use your Cambridge level two.
01:38:59 Tell me I'm interested in what they're selling.
01:39:01 - These are dragon heads.
01:39:03 I think we should just buy what they're selling
01:39:04 and get the hell out of here.
01:39:05 - Oh man, I just gave you a straight up Hong Kong
01:39:09 Shaw Brothers Kung Fu and Chop Suey show
01:39:12 and you're worried about this candy ass street gang.
01:39:14 - That was against kitchen staff.
01:39:16 - Kitchen staff?
01:39:17 They don't kitchen staff and lead like that.
01:39:19 No kitchen staff.
01:39:21 - Maybe not, but these guys look like
01:39:23 they're gonna make those guys look like choir boys.
01:39:27 - Well, they ain't no L.A. Maria Villa gang.
01:39:30 Just some Asian dudes.
01:39:32 - Now we're cool with the Asian dudes.
01:39:34 Am I right, brother?
01:39:35 - Wrong, brother.
01:39:40 - Oh.
01:39:42 (grunting)
01:39:45 - Tell me that wasn't some impressive kitchen staff.
01:40:03 (door slams)
01:40:06 (heavy breathing)
01:40:09 (heavy breathing)
01:40:12 (heavy breathing)
01:40:14 - Stay one floor below me.
01:40:40 I don't want these guys crawling up.
01:40:41 - Got it.
01:40:42 (heavy breathing)
01:40:45 (grunting)
01:41:08 (grunting)
01:41:10 (grunting)
01:41:25 (heavy breathing)
01:41:27 - How many more of them do you think there are?
01:41:51 - Last census, about a billion.
01:41:53 (suspenseful music)
01:41:57 (door opens)
01:41:59 (suspenseful music)
01:42:02 (suspenseful music)
01:42:05 (suspenseful music)
01:42:08 - Translate for me, okay?
01:42:34 - I have an address book with every dealer,
01:42:37 pimp, and prostitute in your network.
01:42:39 One call, and the next party you have
01:42:46 will be catered off a park bench in Beijing.
01:42:48 You can keep this all?
01:42:57 You just have to give me the address
01:43:02 of the man who delivers all your cocaine.
01:43:04 You have 20 seconds, and you won't have another chance.
01:43:12 (suspenseful music)
01:43:16 (speaking in foreign language)
01:43:20 (speaking in foreign language)
01:43:23 (speaking in foreign language)
01:43:47 (speaking in foreign language)
01:43:50 - Just remember, yesterday you were unscrewing license plates
01:43:54 now we've got you working with our top operative.
01:43:56 Isn't that what you wanted?
01:43:57 - Yes, sir, and I appreciate the confidence,
01:43:59 but don't you think Wax's methods aren't exactly, uh...
01:44:04 - What?
01:44:05 - He's got me walking around with a vase full of coke, sir.
01:44:07 - I'll admit his playbook is a bit unorthodox,
01:44:09 but Wax always gets it done.
01:44:11 - I understand, but don't you think--
01:44:13 - Stop thinking, Reese.
01:44:14 Just do exactly what Wax says.
01:44:17 (sighs)
01:44:18 - So we're cool?
01:44:19 - This is all official business, right?
01:44:23 - From the king on down.
01:44:25 - Thank you, sir.
01:44:26 I just wanted to make sure, and as I said--
01:44:27 - Reese, do not call me again.
01:44:29 Not until this job is done.
01:44:31 (sighs)
01:44:34 (sighs)
01:44:38 (phone ringing)
01:44:42 - Caroline.
01:44:44 Caroline, I'm sorry, I meant to call you.
01:44:46 - You just disappeared.
01:44:48 Where are you?
01:44:49 - Caroline?
01:44:50 Caroline!
01:44:51 - Reese, let's go!
01:44:58 We got some time to pep up
01:44:59 before we go to Mr. Wong's drug dealer.
01:45:01 Hey, do you think they serve breakfast
01:45:03 up there in the Eiffel Tower?
01:45:05 (upbeat music)
01:45:12 (speaking in foreign language)
01:45:16 (speaking in foreign language)
01:45:20 (speaking in foreign language)
01:45:24 (speaking in foreign language)
01:45:28 (speaking in foreign language)
01:45:32 (speaking in foreign language)
01:45:36 (speaking in foreign language)
01:45:40 - The big event.
01:45:41 (speaking in foreign language)
01:45:47 (speaking in foreign language)
01:45:51 (dramatic music)
01:46:15 (dramatic music)
01:46:17 (dramatic music)
01:46:20 (dramatic music)
01:46:23 (typewriter clacking)
01:46:48 (dramatic music)
01:46:51 (upbeat music)
01:47:05 (speaking in foreign language)
01:47:09 (speaking in foreign language)
01:47:13 - Insert Today.
01:47:27 - Insert Today.
01:47:29 (speaking in foreign language)
01:47:32 (dramatic music)
01:47:35 (speaking in foreign language)
01:47:38 (speaking in foreign language)
01:47:42 (upbeat music)
01:48:06 (speaking in foreign language)
01:48:34 (upbeat music)
01:48:36 (speaking in foreign language)
01:48:42 (speaking in foreign language)
01:48:46 (speaking in foreign language)
01:48:50 (speaking in foreign language)
01:48:54 (speaking in foreign language)
01:48:58 (upbeat music)
01:49:21 (speaking in foreign language)
01:49:23 (speaking in foreign language)
01:49:27 - Good morning.
01:49:36 (speaking in foreign language)
01:49:40 (upbeat music)
01:49:46 (speaking in foreign language)
01:49:53 (speaking in foreign language)
01:50:21 - Will you leave your cell phone for a second?
01:50:24 - I just need to make this one call, okay?
01:50:27 - I'm calling your girl,
01:50:29 I ain't gonna get you home any quicker.
01:50:31 - You don't have anybody to go home to, do you?
01:50:33 - I thought you already met my wife.
01:50:35 - You met Caroline?
01:50:37 You might feel a little different.
01:50:39 - I woke up with my share of Carolines.
01:50:41 - She's no ordinary girl, Wax.
01:50:44 - They never are.
01:50:45 - Come on, come on.
01:50:48 (car horn honking)
01:50:51 (speaking in foreign language)
01:50:55 - Hey, I thought this wasn't about you scoring coke.
01:50:58 - It's not, it's about us smoothing over some edges
01:51:01 so we can make it home alive.
01:51:02 - Wouldn't you rather one of us actually had his wits about?
01:51:05 - I would rather not get shot
01:51:06 because someone spotted you as an NBC gopher.
01:51:09 - Well, that's your problem,
01:51:10 'cause I'm not sticking that (beep) up my nose.
01:51:13 - You enjoy your walk home, okay?
01:51:15 Maybe you could flip my license plates
01:51:17 next time I come to Alamance.
01:51:19 (car door opening)
01:51:21 - Good.
01:51:22 - All right, now maybe you'll be in that car with me.
01:51:26 - Excellent.
01:51:28 - This is not the same stuff
01:51:32 the Secretary of Defense has knee snorted, right?
01:51:34 - Oh, this blow, that blow, it's all blow.
01:51:37 - Yeah, but the blow that she took gave her cardiac arrest.
01:51:40 - Yeah, well, if we were taking that,
01:51:41 we'd be foaming at the mouth.
01:51:43 - Wake up.
01:51:46 - It's never been about the coke.
01:51:48 - What about Charlotte?
01:51:51 - The Secretary of Defense's niece.
01:51:52 - Are you high?
01:51:54 There ain't no niece.
01:51:55 - Woo, man, that shit is strong.
01:52:01 You might be feeling some side effects by now.
01:52:02 - Wax, wax, what the (beep)
01:52:04 - Well, you're still on this ride with me.
01:52:06 - I don't know where the (beep) going,
01:52:07 or what the (beep) this is about.
01:52:09 - What do you think this is about?
01:52:10 It's about terrorists.
01:52:12 It's about terrorists, man,
01:52:14 converting their finances into drugs
01:52:15 so they can move it around without being detected.
01:52:18 It's about buying any type of explosive
01:52:20 which can strangle anybody, men, women, kids,
01:52:24 cats, dogs, you name it.
01:52:26 - Terrorists.
01:52:27 - Oh!
01:52:29 - That's our guy.
01:52:38 - Knack the part, like you're some drug addict.
01:52:43 (radio static)
01:52:45 - Is that the guy you're gonna kill?
01:52:55 - I didn't say I was gonna kill him.
01:52:56 He's telling me we're gonna party.
01:52:58 - Party?
01:52:59 - Yeah, tell him they want two big titted chicks
01:53:00 in that building.
01:53:01 Go ahead and tell him.
01:53:04 - Bonjour.
01:53:06 (speaking in foreign language)
01:53:09 - You would like to watch?
01:53:11 (radio static)
01:53:14 (dog barking)
01:53:27 - Enjoy the rib.
01:53:33 I got 'em off of Sweden, Thailand.
01:53:35 What about the pimp?
01:53:36 Go for it, whatever gets y'all.
01:53:38 (door creaking)
01:53:40 - James?
01:53:41 - Caroline, Caroline, Caroline!
01:53:45 - Caroline explains, Wax.
01:53:46 - Well, that was the cool thing about French chicks.
01:53:48 They're not as uptight as American girls.
01:53:51 - Well, she's not very French like that, Wax,
01:53:53 and she's definitely gonna wanna know
01:53:54 what I was doing in that elevator with you and her.
01:53:57 - Yeah, well, maybe you should be asking her
01:53:58 what she was doing in this part of town.
01:54:00 - She was buying fabric.
01:54:02 She makes her own clothes.
01:54:03 What am I supposed to do now?
01:54:04 I'm totally (beep)
01:54:05 - Oh, not after I tell her how you pulled the trigger,
01:54:07 you saved the day.
01:54:09 (gunshot)
01:54:10 (woman screams)
01:54:10 (speaking in foreign language)
01:54:13 - Move, move.
01:54:14 (woman screams)
01:54:16 - Halt.
01:54:17 - Give me that other guy.
01:54:18 - Yeah, that's the big ball I'm looking for.
01:54:22 - Give me that other guy.
01:54:23 (dramatic music)
01:54:26 - What the (beep) are you doing, man?
01:54:32 - What the (beep) does it look like I'm doing?
01:54:33 I'm charging my (beep) cell.
01:54:35 (dramatic music)
01:54:37 - Well, when you're done, why don't you check out the bank?
01:54:42 Our friends are using a lot of their drug money.
01:54:45 - What am I looking for?
01:54:46 - You're looking for a Pakistani with a big bag of coke
01:54:49 or a rag head pushing a wheel cart filled with cash.
01:54:52 - Unbelievable.
01:54:59 (woman screams)
01:55:04 (speaking in foreign language)
01:55:08 - I'm gonna have to call you back, okay?
01:55:11 - I love this country.
01:55:12 Any back door action on this side?
01:55:13 - Yeah, what about the front door?
01:55:15 - Probably that Pakistani pimp.
01:55:17 - Kill the (beep)
01:55:18 - I'm not gonna kill the guy, Wax.
01:55:19 (gunshots)
01:55:22 - Hell of a (beep) movie we got custom.
01:55:28 (dramatic music)
01:55:31 (man grunts)
01:55:33 (gunshots)
01:55:38 - Next time I tell you to (beep)
01:55:45 (beep)
01:55:46 (dramatic music)
01:55:51 (phone rings)
01:55:54 - Hey, Reej.
01:56:06 You like shopping?
01:56:09 Come on, Wax.
01:56:11 Let's just finish the job and go home, okay?
01:56:14 And miss out on the finer things that Paris has to offer?
01:56:17 What?
01:56:18 After all the (beep) that we've been through,
01:56:21 you're just gonna let 'em walk?
01:56:23 No worries.
01:56:24 We're just handing them off to the eye in the sky.
01:56:28 - Request level one satellite visual surveillance.
01:56:32 - NSA Eagle Eye one track sat reassignment protocol
01:56:34 for a satellite repositioning.
01:56:35 - Sending target coordinates package.
01:56:37 - Eagle Eye confirming visual identification.
01:56:38 Target has parked, passengers have entered building.
01:56:41 - Transferring current location
01:56:42 to agent for target recovery.
01:56:43 (people chattering)
01:56:50 (people chattering)
01:56:53 - They didn't mention this dump in my Parisian guidebook.
01:56:59 - Why should the dump not be any different
01:57:00 to the dumps back home?
01:57:02 - I just figure in Paris and all, you know,
01:57:04 it should be nicer.
01:57:06 - I can dig it, though.
01:57:09 Brings me back to the day.
01:57:10 - Yeah?
01:57:12 I don't remember 'em being particularly happy days.
01:57:14 - Now, see, I would've figured you
01:57:15 for a Cambridge man all the way.
01:57:18 Cypress houses, East New York.
01:57:20 - No.
01:57:20 - Really? - Uh-huh.
01:57:22 - You didn't get out much, did you?
01:57:23 - Not really.
01:57:24 I was the only kid to make it off my block alive, though.
01:57:28 I wish someone had locked me up.
01:57:29 I always wondered what guys like you
01:57:32 were all locked up in apartments reading and (beep)
01:57:35 Mostly watching Star Trek.
01:57:37 - Star Trek?
01:57:38 - Dreaming of getting out.
01:57:40 - Kirker spot.
01:57:41 - Kahura.
01:57:43 - Ah, here we go.
01:57:46 (dramatic music)
01:57:49 (speaking in foreign language)
01:58:00 - My friend and I are looking to get beamed inside.
01:58:02 - Yeah, lots of American dollar.
01:58:14 - Thank you.
01:58:15 (speaking in foreign language)
01:58:26 - Wait with them.
01:58:28 (speaking in foreign language)
01:58:32 - Looks better on me?
01:58:40 - Definitely.
01:58:41 - Thank you.
01:58:42 (dramatic music)
01:58:45 (speaking in foreign language)
01:58:58 - You think this is Bogota?
01:58:59 - What the (beep) am I gonna do with five grams?
01:59:01 - Maybe you can sniff it off your homeboy's ass.
01:59:03 - Now maybe you can get off your jive ass
01:59:11 and hook me up with a player who can hook us up.
01:59:13 Five grams is considered personal consumption.
01:59:17 That they can get away with.
01:59:19 Anything more than a kilo is 15 years in prison.
01:59:22 - But wouldn't it be a shame for these (beep)
01:59:24 to get caught with five kilos of their own shit?
01:59:26 (dramatic music)
01:59:29 (speaking in foreign language)
01:59:37 - Thank you.
01:59:38 (grunting)
01:59:40 - Give me the ring.
01:59:43 - Yeah, yeah.
01:59:44 - Give me the ring.
01:59:45 (dramatic music)
01:59:48 Yeah! Yeah!