Une Seconde Chance | Film Complet en Français | Romance - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Contraint de quitter le domicile conjugal, un homme va tout faire pour reconquérir la femme qui l'aime.   Plus de films complets et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw  Catégorie : Film Complet en Français, Drame, Emotion, Romance

Transcript

00:00:00 *musique*

00:00:16 *cris*

00:00:20 Putain c'est une oeuvre d'art !

00:00:22 Non mais t'as vu cette face ?

00:00:24 Vas-y, vas-y, rationne-le !

00:00:26 Je le rationne, intérieurement.

00:00:28 *tousse*

00:00:30 C'est avec qui ?

00:00:32 Le film qu'on est venu voir ?

00:00:34 Avec Meryl Streep, je t'ai dit. Tu te sens mal ?

00:00:36 Pas du tout.

00:00:38 Ben ça comme changement de tactique, c'est du pur bonheur.

00:00:42 Bon, les deux latéraux sont un peu débordés.

00:00:44 Tu vois le petit là-bas au centre, il me plaît beaucoup.

00:00:46 Lequel ?

00:00:47 Celui-là, le petit au centre.

00:00:48 Il faut que je finisse un autre match, je t'appelle plus tard.

00:00:50 Hein ? Quoi ?

00:00:52 *tousse*

00:00:54 *tousse*

00:00:56 Tiens, bois un peu d'eau.

00:01:02 Ton eau elle est où ? Vas-y, bois un peu.

00:01:04 T'es pas bien ?

00:01:06 Tu te sens mal ? Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:01:08 Vas-y, bois un peu d'eau, allez.

00:01:10 Qu'est-ce que t'as ?

00:01:12 Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:01:14 Qu'est-ce que t'as ?

00:01:16 Elle se sent mal s'il vous plaît ! Vite, arrêtez la projection et appelez une ambulance !

00:01:20 Ma grand-mère fait un malaise, dépêchez-vous !

00:01:22 J'arrive, patron.

00:01:24 Comment ça va ?

00:01:25 50 B, va.

00:01:26 50 B ? 50 balles, c'est ça ?

00:01:27 50, c'est ça.

00:01:28 Allez, je te tourne le cul comme il faut.

00:01:29 Je compte sur toi, à plus !

00:01:30 N'inquiétez pas, amusez-vous bien !

00:01:32 Salut, Louis, comment ça va ?

00:01:41 Combien j'ai loupé ?

00:01:42 3 minutes.

00:01:43 Le score ?

00:01:44 0-0.

00:01:45 On joue bien ?

00:01:46 Non, non, quand même des pieds.

00:01:47 Vas-y, vas-y, putain !

00:01:48 Allez, allez !

00:01:49 Et surtout, dis pas à Véro que j'ai vu deux matchs le même jour, hein, elle me tuerait.

00:01:51 T'as rien à craindre, on se parle à peine, Véro peut pas me plairer.

00:01:53 Allez, petit !

00:01:55 Allez, le grand, fais ce qu'il faut !

00:01:57 Patient en arrêt, patient en arrêt !

00:01:59 Préparez la salle d'opération, vite, dépêchez-vous, allez !

00:02:02 C'est bien, Pedro, laissez-moi un message, merci.

00:02:09 Ah, où tu es ? Où tu es ?

00:02:11 Vite, vite, vite !

00:02:14 Vite, très bien, vite, c'est comme ça !

00:02:16 C'est comme ça !

00:02:17 C'est comme de vrais champions !

00:02:18 Là, on est là !

00:02:19 C'est ça, c'est ça !

00:02:20 C'est bien, c'est bien !

00:02:21 C'est comme ça, ouais !

00:02:22 Oui, c'est nous, on est là !

00:02:24 Le petit fond attaque !

00:02:25 Faut jouer comme ça, 4-4-2, c'est la seule façon.

00:02:31 Attends, y a un problème avec Véro.

00:02:32 Qu'est-ce qui se passe ? Je t'appelle plus tard.

00:02:33 Ciao, on se voit à la micale.

00:02:34 Véro, qu'est-ce qui se passe ? J'ai 10 appels manqués de ta part.

00:02:36 Il se passe un truc ?

00:02:37 Où t'étais passé ?

00:02:38 Bah, je suis allé au stade, et après, j'ai accompagné Jean pour acheter des canapés, dont il avait besoin.

00:02:42 Et pourquoi tu me répondais pas ?

00:02:44 Je sais pas ce qui se passe, mais la batterie fait des siennes en ce moment. Va falloir que je change de téléphone.

00:02:48 Tati a fait un malaise au ciné, Pedro.

00:02:50 C'est grave ?

00:02:51 C'est le cœur.

00:02:53 Comment elle va ?

00:02:54 Bah, elle est morte.

00:02:59 J'ai une de ces migraines, j'en peux plus.

00:03:10 Tu veux que j'aille t'acheter un truc à la pharmacie ? Je reviens dans 15 minutes.

00:03:12 Je veux que tu restes là.

00:03:13 Quoi ?

00:03:14 Elle avait 89 ans ?

00:03:16 90 !

00:03:17 Moi qui pensais qu'elle tiendrait jusqu'en mars, et la voilà.

00:03:20 Viens, maman, on y va.

00:03:21 Mais elle a fait un de ces championnats, la grand-mère, la vache.

00:03:23 C'est qu'un commentaire, allez, Véro.

00:03:28 Connecte-toi un peu avec ma douleur.

00:03:31 Les garçons sont arrivés.

00:03:39 Ah, mais c'était pas la peine de venir, il fallait pas, c'est gentil.

00:03:42 Quelle vacherie, hein ?

00:03:43 Ça c'est vrai, ouais.

00:03:44 Et Véro, comment elle va ?

00:03:45 Bien, bon, plus ou moins, elle aimait beaucoup, c'était fou.

00:03:47 Elle est un peu triste, mais bon, c'est la vie, quoi.

00:03:49 Mais alors quoi, elle y est restée au ciné ?

00:03:51 Non, au ciné, elle est pas morte.

00:03:53 Elle y a fait un malaise, ils l'ont emmenée à l'hôpital,

00:03:55 ils ont essayé de la réanimer, ils l'ont frappée, frappée, et rien.

00:03:58 Rien à faire.

00:03:59 Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,

00:04:04 que ton règne vienne, et que ton nom soit sanctifié,

00:04:07 que ton règne vienne,

00:04:09 que ta volonté soit faite sur la terre et en ciel.

00:04:12 Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.

00:04:15 Pardonne-nous nos offenses,

00:04:17 comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

00:04:20 Et ne nous laisse pas entrer en tentation,

00:04:23 mais délivre-nous du mal. Amen.

00:04:35 Tu veux un café ?

00:04:36 C'est trop bon.

00:04:37 Une vraie tragédie.

00:04:38 Ouais, c'est ça.

00:04:39 S'il vous plaît.

00:04:40 Ouais, parce qu'en plus…

00:04:42 Quoi ?

00:04:43 Mets-toi à la porte et regarde s'il vient ou se pointe.

00:04:45 Pour quoi faire ?

00:04:46 Juste une seconde, allez, va te mettre à la porte.

00:04:47 Pour quoi faire ?

00:04:48 Vas-y, à la porte, allez !

00:04:49 Non, non, à la porte, allez !

00:04:50 C'est bon.

00:04:51 Merde, merde, c'est où, bordel ?

00:04:53 Sur la 28.

00:04:54 Voilà.

00:04:55 C'est parti.

00:04:56 Ah, c'est gros. Allez, ouais !

00:04:57 Chut, allez !

00:04:58 Non mais t'as vu cet arrêt ?

00:05:00 C'est pas comme ça qu'ils vont mettre un but.

00:05:02 - Ils se suicident dessus. - C'est vrai.

00:05:04 Ah, c'est pas vrai !

00:05:06 - Quoi ? - Quelle grosse merde !

00:05:08 Allez !

00:05:09 Elle arrive.

00:05:11 Elle arrive !

00:05:12 Elle arrive !

00:05:13 Elle arrive !

00:05:14 On est vraiment quelque chose.

00:05:16 Ouais, c'est triste.

00:05:17 Nous, on est encore là, mais elle…

00:05:19 Elle nous a quittés, c'est la vie.

00:05:20 Qu'est-ce que vous faites là ?

00:05:21 On est venus s'il restait un peu chez elle.

00:05:24 Et vous êtes venus tous les trois, c'est ça ? Vous avez 13 ans ?

00:05:27 Tu veux un café ?

00:05:28 Non, je veux de l'eau.

00:05:30 Hum.

00:05:31 Comment ça va, Véro ?

00:05:41 Ça va mal, Louis.

00:05:43 J'arrive, mon amour.

00:05:47 J'arrive.

00:05:49 Non, elle va pas bien, elle va mal, elle a l'affaire de peau.

00:05:52 Tais-toi, ça va.

00:05:53 Retourne à la porte.

00:05:55 - Et préviens plus vite. - Comment ?

00:05:56 - Elle vient de partir. - C'est bon, allez !

00:05:57 Allez, préviens dès que tu la vois.

00:05:59 Comment ça, 3 à 1 ?

00:06:00 Comment ils ont remonté ça ? 3 à 1 ?

00:06:02 Mais quelle bordel de merde !

00:06:03 - Quelle bordel de merde ! - Chut, ça va, ça va, ça va.

00:06:04 - Qu'est-ce qui se passe ? - Ça va, détends-toi.

00:06:05 J'ai hâte d'enlever ses fringues et de prendre un bain.

00:06:09 T'as un pop-corn sur le pantalon, maman ?

00:06:12 Tati ?

00:06:16 On y passe tous un jour.

00:06:20 Ouais, c'est ça, la vie, on y passe tous un jour.

00:06:27 M'en veux pas, je me sens un peu étourdi.

00:06:29 Étourdi, parlez-vous, vous êtes là, c'est ça ?

00:06:31 - Bonsoir, ça va ? - Bonsoir, tout va bien.

00:06:38 La famille au grand complet, qui profite d'un dimanche ensoleillé ?

00:06:41 Non, qui vient de profiter de l'obscurité d'une veillée mortuaire.

00:06:44 La grand-mère de maman est morte ?

00:06:46 Je suis vraiment désolé, Véro, je l'ignorais.

00:06:49 C'est très gentil, Martin.

00:06:51 Allez, papa, ouvre la porte.

00:06:53 Ouais, je vais le faire, mais alors là...

00:06:56 Là, c'est en train de sonner.

00:06:58 - Je suis désolé, vraiment. - Merci.

00:07:01 Véro, rien que ça.

00:07:07 Je le trouve bien confiant, celui-là.

00:07:10 Je suis en train de te préparer une soupe, mon amour, ça te dit ?

00:07:18 Non, merci, j'ai pas faim, j'ai qu'une envie, c'est de me coucher.

00:07:21 Ouais, tu dois être morte, j'imagine.

00:07:23 C'est ma grand-mère qui est morte.

00:07:25 Allez, c'est une façon de parler, t'en laisses pas passer une.

00:07:28 Je voulais dire, fatigué.

00:07:30 - Tu vas te coucher ? - Oui, oui, tout de suite.

00:07:32 T'en veux vraiment pas ?

00:07:35 Je vais te coucher.

00:07:36 Je vais te coucher.

00:07:38 Je vais te coucher.

00:08:04 - Ma grand-mère, elle est où ? Elle est passée où ? - T'as allumé la télévision ?

00:08:07 Elle est où, la télécommande ?

00:08:09 Il est 4h30 du matin, quoi, tu vas regarder un match à cette heure-là ?

00:08:11 Non, je l'avais programmée, c'est tout. Elle est où, cette télécommande ?

00:08:13 Comment ça, programmée ? Ma grand-mère vient de mourir.

00:08:15 Je savais pas que ta grand-mère allait mourir. Elle est où, cette putain de télécommande ?

00:08:17 Où est-ce que c'est, ça ? C'est quoi ?

00:08:19 Arabie, Arabie, Turquie, Iran, où est-ce que c'est, ça, putain ?

00:08:21 Non, non, c'est la Ligue du Qatar.

00:08:23 C'est la finale, c'est super important.

00:08:25 C'est un match où l'argent est à 10 jours et l'entraîneur est plus reloyant. C'est un super match.

00:08:27 La porte, on a sonné à la porte.

00:08:29 Non, Véron, on n'a pas sonné.

00:08:31 Si, on a sonné à la porte, Pedro.

00:08:33 Tu t'en occupes.

00:08:37 Ah, salut, qu'est-ce qui se passe ? Comment ça va ?

00:08:43 Ça va mal.

00:08:44 Hein ? Pourquoi ça ?

00:08:46 Il est 4h30 du matin. Je me lève dans 2h30, d'accord ?

00:08:49 Tu ne peux pas mettre la télé aussi fort.

00:08:52 Excuse-moi, mais la télé est éteinte. Je ne vois pas de quoi tu me parles.

00:08:55 Ta chambre donne sur la mienne, tu sais.

00:08:57 Tu as mis un match à tue-tête, dans une langue qui n'est pas de ce pays.

00:09:00 Si tu ne veux pas dormir, ne dors pas. Mais respecte les autres.

00:09:03 Non, c'est compréhensible que tu ne comprends pas. Tu te trompes.

00:09:05 Ça doit venir d'un autre appartement.

00:09:06 J'étais tranquillement en train de dormir avec ma femme, jusqu'à ce que tu sonnes à la porte.

00:09:09 Ta femme vient de perdre sa grand-mère. Elle aimerait peut-être dormir, elle aussi, non ?

00:09:12 Fais preuve d'un peu de compassion.

00:09:14 Non, mais de quoi je me mêle ? Comment tous me parlent de compassion de ma femme ?

00:09:17 Baisse le volume.

00:09:20 Je n'y crois pas. Ils se prennent pour qui ?

00:09:28 C'était Martin, pas vrai ?

00:09:32 Il en fait de ses manières. Il entend un peu la télé et ça le rend...

00:09:35 Il a raison.

00:09:36 Il a raison ? Tu le défends ?

00:09:37 Je veux dormir. Dans quatre heures, j'enterre ma grand-mère.

00:09:39 C'est bon.

00:09:40 Taré.

00:09:42 Dans quatre heures, j'enterre ma grand-mère.

00:09:46 T'as raison.

00:09:47 J'ai une réunion avec Castro. Envoie-moi les résultats du match.

00:10:01 Je suis comme un fou avec cette rencontre.

00:10:03 D'accord.

00:10:04 La prévision était de 10 500 appels.

00:10:07 Nous avons répondu à 10 456 dans les 30 secondes.

00:10:11 Ce qui prouve que les standards de qualité se maintiennent au-dessus de 95 %.

00:10:15 Très bien.

00:10:16 Pintos ?

00:10:19 Bien. Je suis vraiment heureux.

00:10:22 La nouvelle équipe de conseils s'est bien adaptée à l'entreprise.

00:10:25 Ils sont tous très contents. Une semaine vraiment impeccable.

00:10:28 Impeccable, sauf pour un associé, Georges Goudin,

00:10:30 qui a envoyé une lettre recommandée pour négligence et mauvais traitement de notre part.

00:10:34 Comment ça se fait ?

00:10:35 Tu m'avais dit que tout était arrangé.

00:10:38 Arrangé, arrangé. Pas tout à fait.

00:10:40 On a répondu à sa lettre. Voilà ce que j'ai dit.

00:10:42 Non, c'est pas ce que tu m'as dit ce matin quand on s'est parlé.

00:10:45 Tu m'as dit que c'était bon. Ou j'ai pas bien entendu.

00:10:47 Ça devait être un autre, parce que moi je viens d'arriver.

00:10:49 Très bien.

00:10:52 Quelque chose à rajouter ?

00:10:53 Non.

00:10:54 Oui, j'aimerais parler d'un sujet.

00:10:56 Eh ben quoi, Baptiste a enfilé la casquette de petit chef ?

00:11:00 Un ultimatum. Pour moi, ça a parfaitement fonctionné avec Jean.

00:11:04 On aurait dit un robot toute la journée avec la télé, la radio, l'ordinateur, le téléphone.

00:11:08 Oui, c'est ça, un robot.

00:11:09 Je suis arrivé à regarder des matchs en entier, à faire des commentaires comme une tarée pour pas me sentir exclue.

00:11:13 Un jour je me suis dit "mais ma pauvre, tu détestes le foot, tu sais que je le déteste, tu sais ce que j'ai fait ?

00:11:17 Je me suis mise devant la télé et je lui ai dit "basta, basta, je ne suis pas un hologramme.

00:11:21 Éteindre la télé c'est trop demander."

00:11:23 Et il s'est calmé, maintenant il regarde des matchs mais comme quelqu'un de normal.

00:11:26 Oui, quelqu'un de normal.

00:11:27 Un ultimatum.

00:11:29 Allez, Bicho ! Allez, Bicho !

00:11:34 Allez, Bicho, on peut y arriver !

00:11:36 On va encore manger au stade ce soir.

00:11:38 T'as préparé des sandwichs, maman ?

00:11:40 Le maillot pour le rituel. Mon maillot.

00:11:42 On va manger, allez, ça va refroidir, je veux pas que ça refroidisse.

00:11:44 Allez, ça va commencer. Que ça a l'air bon.

00:11:46 L'air bon ? T'as même pas vu ce que j'ai préparé.

00:11:48 Mais ça sent trop bon, maman.

00:11:49 Allez, le match va commencer. La prière, les mains.

00:11:51 C'est bon, c'est bon.

00:11:52 Bicho Kietu, école du bon football,

00:11:56 tu nous as donné 10 go,

00:11:58 tu nous as donné 3 titres,

00:12:01 donne-nous une joie de plus.

00:12:03 Et maintenant tous ensemble, Amen !

00:12:05 Amen.

00:12:06 Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:12:08 Qu'est-ce t'as touché ?

00:12:09 Rien, y a plus de courant.

00:12:10 Y a-tu plus de courant ?

00:12:11 Y a une copure de courant.

00:12:12 Va voir le compteur. Allez, va vérifier les plans.

00:12:14 Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:12:15 Mais pourquoi y a de la lumière dans l'immeuble d'en face ?

00:12:17 Ah mais quel immeuble de merde, c'est pas possible !

00:12:20 Tous les autres ont de la lumière sauf le nôtre.

00:12:22 Là, je commence à perdre patience.

00:12:23 Bon, je me sauve, je peux partir.

00:12:24 C'est juste notre immeuble, non ?

00:12:25 Oui, on dirait que c'est juste notre immeuble.

00:12:27 J'ai vu le gardien hier, il m'a dit qu'il y avait un truc qui marchait pas très bien.

00:12:30 Ouais, c'est ça, le gardien, il est où ?

00:12:31 On fait suffisamment de charges pour ça.

00:12:33 Il sait qu'il se cache, ce type.

00:12:34 Il est sur la terrasse, je vais le chercher.

00:12:35 Je vais voir le match d'un temps.

00:12:36 Où est-ce que tu vas ?

00:12:37 Non, non, non, non, non, non, non !

00:12:38 Connecte-toi à la réalité, Pedro !

00:12:40 On est dans le noir et le dîner est servi.

00:12:42 Par pitié, je t'en supplie, va t'en occuper !

00:12:44 Il s'agit de mon équipe.

00:12:45 Bon, c'est la demi-finale.

00:12:46 C'est pas la finale, c'est pas aussi important.

00:12:47 Pour moi, c'est ma vie, comment ça c'est pas votre vie ?

00:12:49 Ça, c'est ta vie, je t'en prie, ne me laisse pas tomber.

00:12:50 Va t'en occuper, va rejoindre Martin sur la terrasse, s'il te plaît.

00:12:53 Je pouvais pas me taire, bordel de merde.

00:12:55 Ils sont venus hier matin, ils ont détecté une panne.

00:13:02 Alors ?

00:13:03 Il faut la réparer !

00:13:05 C'est vous, le gardien !

00:13:07 C'est l'équipe de vérification.

00:13:09 Maintenant, ce qu'il a reçu à l'île, c'est l'équipe de réparation.

00:13:14 Ils avaient dit qu'ils venaient ce matin et je les attends.

00:13:16 Et vous n'avez pas appelé pour réclamer ?

00:13:18 C'est vrai, ça.

00:13:19 Aujourd'hui, c'est un jour très important pour nous tous.

00:13:21 Regardez dans quel état je suis, c'est catastrophique.

00:13:23 C'est la demi-finale, je t'en prie, arrangez ça, j'y connais rien.

00:13:26 Il y a des choses bien plus importantes qu'une coupe de foot.

00:13:28 Ma mère, qui a 95 ans, ne peut pas respirer à cause de son as.

00:13:32 Je ne sais pas la faire.

00:13:33 Je vous comprends.

00:13:34 Les voilà, l'équipe de réparation est au coin de la rue.

00:13:36 But de qui ?

00:13:37 But de qui qu'il a mis ?

00:13:39 But de qui qu'il a marqué ?

00:13:42 C'est qui ?

00:13:43 But ! Comme ça, oui ! But !

00:13:47 Oh, quelle action, putain !

00:13:51 Ça, c'est un chasse-honneur !

00:13:53 Oh, quelle but, putain !

00:13:55 C'est ça, oui.

00:13:57 Allez, les gars !

00:13:59 [Bruit de la télé]

00:14:19 Ah !

00:14:20 [Bruit de la télé]

00:14:38 Cool, hein ? Surtout, ne stressez pas.

00:14:40 Ça doit être papa.

00:14:41 Alors, qu'est-ce que...

00:14:42 Salut !

00:14:43 Ah !

00:14:44 T'aurais pas une bougie ? J'en ai plus.

00:14:45 Si, entre.

00:14:46 Merci.

00:14:47 Alors, on sait quelque chose ?

00:14:48 Salut, les filles.

00:14:49 Dégligeance.

00:14:50 Là, ils sont tous au coin de la rue.

00:14:51 Apparemment, une équipe arrivait, mais tu sais comment ils sont ?

00:14:53 Une bande d'inutiles.

00:14:54 Pedro n'était pas avec toi ?

00:14:55 Si, si, il était là.

00:14:56 Mais je l'ai perdu au milieu de tout ce chaos.

00:14:58 Ah !

00:14:59 Je te dois deux bougies.

00:15:00 Très bien.

00:15:01 Merci, tu me sauves.

00:15:02 Ciao.

00:15:03 De rien.

00:15:04 [Bruit de la télé]

00:15:20 [Bruit de la télé]

00:15:21 Ah !

00:15:22 Putain de bordel de merde !

00:15:24 [Bruit de la télé]

00:15:38 Allez, allez, vas-y !

00:15:40 Eh, putain, fais la passe sur ta gauche, mon gros !

00:15:43 Oh !

00:15:44 Oh, putain !

00:15:45 Oh, je peux pas le croire !

00:15:47 Oh, c'est pas vrai, j'ai vraiment jamais vu !

00:15:49 [Bruit de la télé]

00:15:51 Oh, putain, putain !

00:15:53 [Bruit de la télé]

00:16:03 Ah, c'est pas vrai, putain !

00:16:05 [Bruit de la télé]

00:16:07 Ne bougez pas au milieu du terrain !

00:16:09 Bordel de merde !

00:16:11 [Musique]

00:16:25 Putain, qui est-ce ?

00:16:27 [Bruit de la télé]

00:16:33 C'est incroyable, vraiment.

00:16:39 Dans ce pays, on t'enferme à la moindre connerie.

00:16:41 Réfléchis un peu à la honte.

00:16:45 Bon cher Pintos.

00:16:58 Comment ça va ?

00:16:59 Quel match du Bichaud hier soir, hein ? Tu l'as vu ?

00:17:01 Oui, bien sûr, ça fait du soir.

00:17:02 Le troisième but, quel but !

00:17:04 Qu'est-ce qu'on joue bien en ce moment, hein ?

00:17:05 Attention, tu vois...

00:17:06 Impressionnant.

00:17:07 Maintenant, il faut attendre la finale et puis si...

00:17:08 La finale est à nous, on ne peut pas se permettre de...

00:17:10 Pintos !

00:17:11 Castro veut te voir.

00:17:12 Il veut me voir ?

00:17:13 Oui, dans son bureau.

00:17:14 Tu permets, Castro ?

00:17:20 Tu m'as fait appeler ?

00:17:21 Oui.

00:17:22 Tu m'assoies ?

00:17:23 Je t'en prie.

00:17:24 T'as contaminé tout le monde, Pintos.

00:17:29 Pardon, je comprends pas.

00:17:31 Tu es responsable de région.

00:17:33 Notre service, c'est la santé.

00:17:36 On ne joue pas avec ça.

00:17:38 Je ne vois pas de quoi tu parles. Tu peux m'expliquer ?

00:17:40 Je comprends toujours pas.

00:17:49 C'était un match super important, on était tous en train de le regarder.

00:17:51 Toi aussi, t'étais en train de le regarder.

00:17:52 Moi, non.

00:17:53 Non ? Comment ça ?

00:17:54 C'était Racine Banfield, ils jouaient leur qualification en Coupe Sud-América.

00:18:00 Des portivaux espagnols, des portivaux riestras,

00:18:05 c'est une équipe de foot, ça ?

00:18:07 Je t'explique.

00:18:08 C'était un match important, ils jouaient les barrages.

00:18:11 J'ai six autres vidéos en plus de celle-là.

00:18:13 Quoi, vous m'avez filmé ?

00:18:15 Tu es tout le temps filmé ici.

00:18:17 Non, mais c'est interdit.

00:18:18 Non, non, je vois pas ce qu'il y a de drôle.

00:18:20 Ça fait partie de l'intimité, Castro. Bien sûr que c'est interdit.

00:18:23 De l'intimité de l'entreprise.

00:18:25 Et dans ces bureaux...

00:18:26 Ils étaient tous en train de le faire, j'étais pas le seul.

00:18:27 Non, pas tous, non.

00:18:28 Personne n'est en train de le faire, parce que les règles de Viormed sont très claires.

00:18:31 Et elles sont très strictes.

00:18:32 Ça, je le sais.

00:18:33 On ne peut pas faire ça.

00:18:34 Ça, c'est indéfendable.

00:18:37 Est-ce que tu sais qui l'a vu ?

00:18:39 Guéricourt.

00:18:40 Tu saisis, ça ?

00:18:41 Tu sais ce que ça veut dire ?

00:18:43 Ciao.

00:18:44 C'est foutu.

00:18:45 Qu'est-ce qui est foutu ?

00:18:48 T'es en train de me virer, Castro.

00:18:49 A ton avis, d'après toi.

00:18:51 Pintos.

00:18:53 Allez, garde.

00:18:54 Allez, garde.

00:18:55 Allez, garde.

00:18:56 Allez, garde.

00:18:57 Allez, garde.

00:18:58 Allez, garde.

00:18:59 Allez, garde.

00:19:00 Allez, garde.

00:19:01 Allez, garde.

00:19:02 Allez, garde.

00:19:03 Allez, garde.

00:19:04 Allez, garde.

00:19:05 Allez, garde.

00:19:06 Allez, garde.

00:19:07 Allez, allez.

00:19:08 Allez, allez.

00:19:09 Là, là.

00:19:10 Là, je vais y aller.

00:19:11 Tout seul, tout seul, tout seul, tout seul.

00:19:12 Là, là, là.

00:19:13 Là, là, là.

00:19:14 Là, là, là.

00:19:15 Là, là, là.

00:19:16 Hé, ça me tâche pas.

00:19:17 Attends, attends, attends.

00:19:18 Hé, c'est bon, c'est bon.

00:19:19 Hé, lâche-moi.

00:19:20 Non, non, non.

00:19:21 Hé, basta.

00:19:22 Hé, basta.

00:19:23 C'est bon, c'est bon.

00:19:24 Basta, basta, basta.

00:19:25 Hé, touche-moi.

00:19:26 C'est plus que ça, con.

00:19:27 Ah, lâche-moi, va jouer.

00:19:28 Ça fait pas les hommes.

00:19:29 On me ramène ? Je suis à pied.

00:19:30 Oui, bien sûr.

00:19:31 Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:19:32 Hein ?

00:19:33 Rien.

00:19:34 Pourquoi ?

00:19:35 Ça, c'est pas vrai.

00:19:36 Il se passe un truc.

00:19:37 Raconte-nous, allez.

00:19:38 Je me suis pris un carton rouge au boulot.

00:19:39 Point barre.

00:19:40 Sans commentaire.

00:19:41 Ils t'ont viré ?

00:19:42 Oui, ils m'ont viré.

00:19:44 Ils m'ont filmé avec une caméra cachée en train de voir des matchs.

00:19:46 Deux ou trois.

00:19:47 Mais ils m'ont viré.

00:19:48 Hé, hé, hé, hé.

00:19:49 Bien sûr que oui.

00:19:50 Bien sûr que oui, quoi.

00:19:51 C'est plein de caméras partout, mon pote.

00:19:52 Plein, plein.

00:19:53 Et alors ?

00:19:54 Hein ? Rien, c'est tout.

00:19:55 C'est plein de caméras, quoi.

00:19:56 Qu'est-ce que tu veux de plus ?

00:19:57 Mais ils t'ont viré, viré ou c'est un carton jaune ?

00:19:58 Non, mais non.

00:19:59 Un avertissement.

00:20:00 Vous m'écoutez pas, ils m'ont viré.

00:20:01 Ils m'ont viré, le sale calot.

00:20:02 L'enfoiré.

00:20:03 Je ne vais rien faire du tout.

00:20:04 Non, non, non, non.

00:20:05 Pardon, pardon.

00:20:06 C'est sa passion, et la passion, ça se négocie pas.

00:20:07 C'est bon, là.

00:20:08 Véro, elle le sait.

00:20:09 Non, d'ailleurs, ne le dis pas à Marcela, sinon on va le dire à Véronique.

00:20:10 Maintenant, Marcela aussi, c'est une des actrices.

00:20:11 Oui, tu lui racontes.

00:20:12 Allez, ramène-moi.

00:20:13 Allez.

00:20:14 La langue.

00:20:15 Ciao, ciao, Luis.

00:20:16 Ciao.

00:20:17 Va te laver, Luis.

00:20:18 Tu veux du lait dans ton café, mon amour ?

00:20:19 Tu veux du lait dans ton café ?

00:20:20 Non.

00:20:21 Très bien.

00:20:22 Allez, je vais être en retard.

00:20:23 On y va ? C'est chaud, ça, mon amour ?

00:20:24 Tu peux pas t'asseoir pour déjeuner avec nous, s'il te plaît ?

00:20:26 Je vais être en retard, j'ai plein de trucs à faire.

00:20:27 On y va.

00:20:28 Julie, on y va.

00:20:29 Tu pourras parler au comptable de ce que je t'ai demandé ?

00:20:31 C'est pas chaud, ça.

00:20:32 Qu'est-ce que tu m'as demandé ?

00:20:33 L'histoire des bons du trésor.

00:20:34 Je te l'ai demandé trois fois, c'est drôle.

00:20:35 Oui, je vais le faire, je vais le faire, oui.

00:20:36 Parfois.

00:20:37 On y va ?

00:20:38 Toi aussi, viens t'asseoir pour manger, mon amour.

00:20:39 Non, non.

00:20:40 Après, j'ai le ventre qui gargouille et je passe pour une bête.

00:20:41 Ciao, mon amour.

00:20:42 Je t'appelle plus tard.

00:20:44 Très bien.

00:20:45 Mais c'est...

00:20:46 C'est quand on mange pas qu'on a le ventre qui gargouille.

00:20:50 Bonjour.

00:20:53 Bonjour.

00:20:54 Très joli bague.

00:20:55 Un petit café ?

00:20:56 Avec plaisir.

00:20:57 Castro.

00:20:59 J'ai commis une erreur, je me suis trompé.

00:21:02 Je te demande mille fois pardon, du fond du coeur.

00:21:05 Toi, t'as un problème vraiment très grave.

00:21:07 Oui, ça je sais.

00:21:08 Franchement, je sais pas ce qui m'a pris.

00:21:10 Je sais que j'ai enfreint certaines règles,

00:21:11 que cette entreprise ne veut pas qu'on m'enfreine et je l'assume.

00:21:14 Mais je veux que tu saches que j'ai donné ma vie à cette entreprise.

00:21:17 Et ça, tu le sais parfaitement.

00:21:18 Mon secteur est impeccable, ou alors j'hallucine.

00:21:20 Oui, bon, l'entreprise est en train de le prendre comme un exemple de secteur désastreux.

00:21:24 À cause du nombre de clients qui appellent,

00:21:26 qui ne sont pas pris en charge, qui râlent.

00:21:29 D'ailleurs, la réclamation de Goudin a porté ses fruits.

00:21:32 Tu sais combien ça a coûté ?

00:21:33 170 000 balles !

00:21:35 Rien que ça !

00:21:37 Je peux pas perdre ce travail.

00:21:39 J'en ai besoin, j'ai une famille, j'ai deux filles.

00:21:41 Je suis en train de traverser le mauvais espace.

00:21:42 Ma femme m'aide en faisant des gâteaux, mais c'est insuffisant.

00:21:44 Non, non, c'est trop tard.

00:21:45 Je recommencerai plus.

00:21:46 C'est trop tard parce que Neves t'a déjà remplacé.

00:21:48 Et voilà.

00:21:49 Castro !

00:21:50 Enfin, Neves ne peut pas me remplacer à cause de toi.

00:21:52 Si, il peut te remplacer, il est en train de le faire.

00:21:53 Toutes tes entreprises savent que Neves est un pauvre con.

00:21:55 Toi aussi tu sais ça.

00:21:56 Dis pas de conneries.

00:21:57 Tu me l'as dit mille fois.

00:21:58 C'est bon, n'en rajoute pas.

00:21:59 J'ignore ce qui s'est passé entre nous ces dernières années.

00:22:01 Je l'ignore, à quoi tu penses ?

00:22:02 Je sais pas, t'as jamais pu me blairer.

00:22:03 Qu'est-ce que tu dis ? Pourquoi ?

00:22:04 Tu m'as toujours mis des bâtons dans les roues pour pas que j'avance, je sais pas pourquoi.

00:22:06 Allez, je t'écoute.

00:22:07 T'avais peur que je puisse fauter ce qui n'était pas fondé.

00:22:09 T'es canard.

00:22:10 Tu te sentais menacé comme si...

00:22:11 Comme si tu m'en viens et je vois pas pourquoi.

00:22:13 Parce que moi, j'étais toujours été loyal, j'ai tout donné pour...

00:22:15 Ne ris pas quand je te parle.

00:22:16 Je ne peux rien faire d'autre.

00:22:18 C'est vraiment moche de rire alors que je te parle.

00:22:19 C'est vraiment moche de dire que je te le demande pour la dernière fois.

00:22:21 C'est mon travail.

00:22:22 Ouvre la porte, sort et referme en partant.

00:22:25 Parce que là, ça va.

00:22:26 Oui, là ça va.

00:22:27 T'es qu'une balance, un joueur de pipo, un beau salaud.

00:22:40 Allez, je te l'ai dit.

00:22:41 Je suis un joueur de pipo.

00:22:42 Je suis un joueur de pipo.

00:22:43 Je suis un joueur de pipo.

00:22:44 Je suis un joueur de pipo.

00:22:45 Je suis un joueur de pipo.

00:22:46 Je suis un joueur de pipo.

00:22:47 Je suis un joueur de pipo.

00:22:48 Un beau salaud.

00:22:49 Allez, file.

00:22:50 Voilà ce que t'es.

00:22:51 File, je t'ai dit.

00:22:52 T'aimes les filles ?

00:22:53 Tu préfères les filles au football ?

00:22:54 Oui, j'aime les filles, j'aime le foot,

00:22:56 et là, il y a quelque chose que tu pourrais m'envier, tu vois ?

00:22:58 Parce que moi, je confonds pas tout.

00:22:59 Je n'apporte pas les loisirs au travail.

00:23:01 T'as effacé les enregistrements, hein ?

00:23:03 C'est bon.

00:23:04 On t'a pas filmé, toi ?

00:23:05 Va-t'en. Va-t'en, allez.

00:23:06 Tu seras classe secrétaire avec Flore.

00:23:07 Avec Flore et plein d'autres.

00:23:08 Quoi ? Tu veux m'extorquer ?

00:23:09 Espèce de petit con.

00:23:10 T'es vraiment trop stupide.

00:23:11 Je suis pas stupide.

00:23:12 Je t'ai dit, dégagez.

00:23:13 Dégage de là !

00:23:14 Je m'en vais, d'accord, mais tu paies rien pour être ton bon séjour, tu verras.

00:23:16 Je vous en prie, Flore, appelez la sécurité.

00:23:17 Ce monsieur a l'interdiction de remettre les pieds dans l'entreprise à partir d'aujourd'hui.

00:23:20 Ciao.

00:23:21 Non, mais je t'en prie, Flore, arrête de croire à ces bobards.

00:23:23 Il quittera jamais sa femme.

00:23:24 Petite bite.

00:23:25 C'est qu'un pauvre type.

00:23:26 Viens là, Flore, fais pas attention à lui.

00:23:28 Il détend le colère.

00:23:29 Flore.

00:23:30 Flore.

00:23:33 En plus, tu te rends bien compte que ça va pas ?

00:23:35 Ouais, non, non, et celle-là, c'est pareil.

00:23:37 Voilà.

00:23:38 Hein ?

00:23:39 Hein ?

00:23:40 Gaston, mets-toi à côté de moi, on va regarder le match.

00:23:44 Non, merci, moi je suis pas football.

00:23:46 T'aimes pas le foot ? Qu'est-ce que t'aimes ? Le rugby ?

00:23:49 Encore moins.

00:23:51 Il aime le surf.

00:23:52 T'imagines pas comme il est bon, pas ? Il a des vidéos, après je te les montre, elles sont super bien.

00:23:55 En plus, son voix, qui me copie.

00:23:57 C'est vrai, ça. Même là, il y arrive pas.

00:23:59 Il a aucune originalité, ce mec.

00:24:00 Je suis en train de te parler.

00:24:01 Gaston.

00:24:02 Et en plus, il est surfer, il est youtubeur.

00:24:04 Il est youtubeur ?

00:24:06 Ouais.

00:24:07 Comme c'est bien.

00:24:08 Mais ça fait quoi, un youtubeur ? Hein ? Je suis un peu largué avec tout ça.

00:24:10 Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?

00:24:12 Rien du tout.

00:24:14 Je me filme.

00:24:16 Ah ouais, ça je le sais, mais quoi, ça fait quoi, un youtubeur ?

00:24:18 Tu te filmes et ensuite tu mets les vidéos en ligne, mais quoi, qu'est-ce que c'est ?

00:24:21 Je me bouffe une tarte.

00:24:22 Un gâteau.

00:24:30 Mais... Mais... Et après ?

00:24:32 Je mange une tarte, et que je la termine ou pas, 100 000 followers par vidéo.

00:24:36 100 000 ?

00:24:39 C'est pas vrai, je veux mourir ici, ton cas de goûte, et on suspend le match.

00:24:44 En Europe, ça n'arrive jamais.

00:24:46 Qu'il y ait un tsunami, qu'il neige, qu'il gronde jamais.

00:24:48 Mais... C'est pas...

00:24:49 Quelle bande de cons !

00:24:51 Louis, comment ça va ?

00:24:55 T'as vu qu'ils ont suspendu le match ? Incroyable.

00:24:57 Y a que dans ce pays qu'on voit ça.

00:24:59 Il faut qu'on fasse un truc.

00:25:00 Sors-moi de cette dépression.

00:25:02 Et aigle mon samedi, sinon je me coupe les veines.

00:25:04 On se prend un café.

00:25:05 Rappelle-moi quand tu entends ça.

00:25:06 Bis.

00:25:07 Aigle mon samedi ?

00:25:11 Et moi ?

00:25:13 Qu'est-ce qu'il y a de... de quoi tu parles ?

00:25:16 Où est-ce que t'es parti, Pedro ?

00:25:19 Comment ça, je suis parti ? De quoi tu parles ?

00:25:22 Je parle de foot.

00:25:23 Tu passes toutes tes journées à regarder des matchs sur ton téléphone, à la télé, sur l'ordinateur,

00:25:28 et même depuis les balcons, maintenant.

00:25:29 Ça t'a toujours plu, mais là c'est un truc de dingue.

00:25:31 Avant t'en regardais pas autant.

00:25:32 Parce qu'avant y avait pas autant de foot. Dans les années 80, y avait 20 matchs.

00:25:35 Maintenant y en a plein. Donc c'est normal, j'en vois pas tant que ça.

00:25:37 C'est normal ?

00:25:38 Mais évidemment.

00:25:39 Tu vois tous les matchs de toutes les équipes qui jouent.

00:25:40 Non, juste 30% de l'offre. Tu sais que je comprends pas ce qui se passe.

00:25:43 Non, donne-moi ce téléphone. Donne-le-moi. Donne-le...

00:25:45 Samedi, Milan-Chelsea, Boca Racing, dîner avec Jean et Marcela.

00:25:51 Dimanche, Manchester City, Tottenham, à la Vesla-Spalmas.

00:25:55 Super match.

00:25:56 Beau-Parent, Temperlé, Tailleres.

00:25:58 Ça me plaît pas que tu m'arraches le téléphone.

00:26:00 Ça va faire 10 ans. Au moins tant temps que toute ma vie dépend de cet agenda.

00:26:04 Je programme les anniversaires en fonction de la date des matchs.

00:26:07 On a même failli faire une césarienne pour Manu parce qu'elle était prévue en pleine finale du Mondial.

00:26:10 Heureusement qu'elle est venue avant toute seule parce que sinon...

00:26:12 Quand il mettait sa vie en jeu, je sais pas si tu...

00:26:14 Demain, on va fêter le départ à la retraite de mon papa.

00:26:16 Même si Messi, Maradona ou le pape François jouent. C'est compris ?

00:26:18 Oui, bien sûr, pardon. Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?

00:26:20 Tu lis bien ?

00:26:22 Dimanche, repas, Beau-Parent.

00:26:25 Je comprends pas le conflit.

00:26:28 Je te jure sur ma tête que je comprends pas le conflit.

00:26:32 50 ans de carrière, ça mérite bien des applaudissements, n'est-ce pas ?

00:26:39 C'est beau, c'est beau. Merci, c'est gentil.

00:26:42 On est vraiment tous très fiers de toi, papa. On te souhaite...

00:26:45 Quel meilleur papy.

00:26:46 Tiens, mon amour. Ça c'est pour toi.

00:26:48 Papa te le donne avec tout son amour.

00:26:50 Comme ça, c'est rien, je l'ai mis tout bas.

00:26:52 Quelqu'un en veut un peu ? C'est la rencontre.

00:26:54 Il reste, il joue la finale.

00:26:56 15 minutes et je l'éteins. Pardon, je t'ai pas servi.

00:26:58 Non, non, non, il y a trop de sel.

00:27:00 Allez.

00:27:01 Tu peux pas.

00:27:02 Non, mais écoute-moi.

00:27:03 Lucas, le mari d'Hélène, qui est comptable,

00:27:05 m'a dit d'acheter des bons du Trésor pour un montant de 30 000

00:27:08 que je ferais un super bénéfice.

00:27:10 D'accord, mais il faut avoir l'argent.

00:27:11 Ou un prêt personnel, j'y ai pensé. En moins d'un an...

00:27:13 Mais tire bien !

00:27:15 Allez, pardon, pardon, pardon. Mille pardons.

00:27:18 Tu disais quoi sur les bons ?

00:27:20 Non, ce qu'il se passe, c'est qu'il donne des coups de pied dans le ballon.

00:27:23 Non, n'étant pas chéré.

00:27:27 En moins d'un an, tu fais un bénéfice super important.

00:27:30 Je te demandais pardon.

00:27:31 Tu m'as dit que c'était plus ou moins du 7 à 8...

00:27:33 Allez, il reste que 20 minutes.

00:27:35 C'est vrai, un super bénéfice.

00:27:38 Un bénéfice net...

00:27:43 7 comme ça, toutes les journées ?

00:27:44 d'environ 7 à 8 %.

00:27:46 - Un super prêt, t'as vu ça ? - Un second, d'accord ?

00:27:48 C'est bon.

00:27:49 Allez, lâche ça.

00:27:50 Toi, lâche.

00:27:52 Tu te donnes en spectacle, allez, donne-moi ça.

00:27:53 Oui, en spectacle.

00:27:54 - Sois pas stupide. - Toi, sois pas stupide.

00:27:55 - Donne-le moi. - Donne-le moi.

00:27:56 Donne-le à moi, bon, donne-le à moi.

00:27:58 Donne-le moi.

00:27:59 Mille pardons.

00:28:02 Il reste que 15 minutes, c'est tout.

00:28:04 Pardon.

00:28:05 A priori, ça paraît beaucoup, 8 %, mais...

00:28:14 Tiens-moi ça.

00:28:15 Bon, l'histoire des bons trésors, c'est...

00:28:18 Hé, qu'est-ce que tu fais ?

00:28:20 - Les enfants... - Hé, non, non, non, non, non.

00:28:21 - Je suis pas... - Viens par là.

00:28:22 - Hé, viens par là. - Hé, mais non.

00:28:23 - Donne-moi ça. - Non.

00:28:24 T'es devenu folle, même. Viens par là, donne-le moi.

00:28:25 - Non, arrête, s'il te plaît. - Non, non, non, non.

00:28:26 N'y pense même pas à le décodeur, non !

00:28:28 On va enfin pouvoir fêter ton départ à la retraite comme il se doit, papa.

00:28:33 - Comment t'as pu faire un truc pareil ? - Sans ce putain de football !

00:28:35 Moi, ça va pas. Comment t'as pu jeter le décodeur dans la piscine ?

00:28:37 - Moi, ça va pas ! - Mais bien évidemment, elle est folle !

00:28:39 - Si y a quelqu'un ici, je sais que ça va pas, Pédro. - Là, y a aucun doute.

00:28:41 C'est bien toi. Faut que t'ailles consulter un spécialiste, mais tout de suite,

00:28:44 parce que là, t'es vraiment accro.

00:28:46 - Pourquoi ? Parce que j'aime le foot ? - Non, non, non, non.

00:28:47 - Parce que tu l'aimes vraiment beaucoup trop. - Je comprends pas.

00:28:48 - Oui, j'aime le foot. Il est où, le problème ? - Mais explique-le, tu vois, c'est jamais bon.

00:28:50 Comment ils appellent ça, les spécialistes ? Comment ils disent ?

00:28:53 "Addiction", ils disent. "Addiction".

00:28:55 Tu vas en plus être pâtissière, t'es psychologue.

00:28:57 Arrête de faire chier. Donne-moi... Donne-moi de quoi sortir le décodeur !

00:28:59 Mais c'est pas évident de vivre avec quelqu'un qui est plus amoureux du foot que de moi.

00:29:02 Pourquoi on peut pas être un couple normal ?

00:29:04 - Hein ? - Comme Liliane et Stéphane, par exemple.

00:29:06 Eux, ils sont normaux, et nous, on est anormaux. Arrête ton char.

00:29:08 Stéphane, il aime pas le foot. D'après moi, c'est un extraterrestre.

00:29:10 - Excuse-moi. - Oui, bien sûr.

00:29:11 Pourquoi tu nous mêles à tout ça ? Ne mêle pas mon mari à tout ça, d'accord ?

00:29:14 Qu'est-ce qui se passe ? Tu veux avoir 40 ans ? T'as tes hormones qui s'affolent ? T'étais pas comme ça.

00:29:17 - Toi non plus, t'étais pas comme ça. - Ah bon ? Et j'étais comment ?

00:29:19 Toi non plus, tu es cinglé, fou allié !

00:29:21 Vous avez trouvé que Pedro était avec nous, aujourd'hui ?

00:29:23 Qu'il a mangé sa viande avec nous ? Hein ? Qu'il s'est régalé ?

00:29:25 - Ce jésus est trop bon. - Ouais.

00:29:26 Non ! Il était dans cette télévision, dans ce stade !

00:29:28 - Ne pense pas à tout ça. - Il souffrait pour une équipe qui...

00:29:30 n'est même pas la sienne, parce que c'est même pas la tienne.

00:29:32 - C'était une finale, quand même. - T'as peut-être apporté ton corps, mais toi, t'es pas venu.

00:29:34 Je suis mariée à un "walking dead".

00:29:36 À quoi ?

00:29:38 - T'es un zombie, Pedro ! - Ah ouais, ouais, ouais. Tu dissimules, hein.

00:29:40 Pourquoi tu me grattes ce... Tu crois que je me rends pas compte d'où ça vient ?

00:29:42 - Hein ? - Tu crois que je me rends pas compte d'où ça vient ?

00:29:44 Tu t'es disputée avec ta sœur et tu t'en prends à moi.

00:29:46 Parle avec elle. Mais rappelle-toi de ça. Je suis pas si con, hein.

00:29:48 - Ah non, mais toi, tu n'y l'es fait. - Parle avec elle, pas avec moi.

00:29:50 - Tu n'y... - Moi, je n'y l'ai fait.

00:29:52 - Quel délire. - C'est bon, là.

00:29:54 - C'est bon, là, hein. - Euh, mille pardons.

00:29:56 - Et maintenant, il s'excuse ! Maintenant, il s'excuse !

00:29:58 - C'est une situation qu'on a tous les deux fois. Je vais pouvoir y aller, sinon, ça va finir mal.

00:30:00 - Et là, en profite ! Et là, en profite ! - Vraiment, moi, j'en profite.

00:30:02 Je vais aller manger le dessert à la maison, d'accord ?

00:30:04 - Je te laisse les clés d'amitié. - Allez, allez, allez.

00:30:06 - Dépêche-toi, hein. - Bon, allez, on se voit plus tard, tout le monde.

00:30:08 - Si tu cours, peut-être t'arriveras pour la seconde mi-temps. - Ouais, compte caché.

00:30:10 - Et passe le bonjour à ce taré de Louis !

00:30:12 - Bon, allez, on se voit plus tard, tout le monde.

00:30:14 - Si tu cours, peut-être t'arriveras pour la seconde mi-temps. - Ouais, compte caché.

00:30:16 - Et passe le bonjour à ce taré de Louis !

00:30:18 (Musique douce)

00:30:20 (Musique douce)

00:30:22 (Musique douce)

00:30:24 ...

00:30:39 ...

00:31:00 ...

00:31:09 ...

00:31:39 - T'as perdu quelque chose ?

00:31:41 - Non, rien. Je suis venu voir des amis, mais je vais les attendre ici.

00:31:44 Bien, parfait, on fait comme ça.

00:31:47 Quelle surprise.

00:31:54 - Je suis venue dans le centre pour...

00:31:59 pour faire réparer mon portable et t'allais sortir,

00:32:02 alors j'ai eu envie de venir te chercher.

00:32:04 - Bonne idée.

00:32:05 On y va ?

00:32:07 - Très bien.

00:32:08 ...

00:32:11 - Quelle chaleur, il fait lourd, c'est pesant.

00:32:13 - Moi ça va.

00:32:14 ...

00:32:16 Où tu veux aller ?

00:32:17 ...

00:32:20 - Dis-moi ce que t'as à me dire, Pédro, allez, vas-y.

00:32:22 - On y est quand ? Moi j'en suis pas rendu compte du remais, ça.

00:32:25 T'en as pas eu assez hier, c'est ça ?

00:32:26 ...

00:32:29 - T'as été viré ?

00:32:30 ...

00:32:31 - Non.

00:32:32 - T'as été viré ?

00:32:34 ...

00:32:35 - Ouais, mais injustement. Qui te l'a dit ?

00:32:38 - Je l'ai déduit toute seule, t'as plus ton passe dans ton portefeuille,

00:32:40 je t'ai pris du fric ce matin, il y était pas,

00:32:41 j'ai regardé dans ton sac, il y était pas non plus.

00:32:43 - Qu'est-ce t'as fouillé d'autre ? Vas-y, raconte.

00:32:44 - T'as reçu un message des ressources humaines,

00:32:46 faut que tu les rappelles au plus vite.

00:32:47 Et là, Castro a évité de me saluer,

00:32:49 alors qu'il est toujours très charmant avec moi.

00:32:50 - Castro, c'est une grosse merde, c'est pas ce que tu penses.

00:32:52 Il a vu que je cartonnais dans l'entreprise,

00:32:53 il s'est senti menacé, il m'a viré, je suis sûr que c'est ça.

00:32:56 - Mais pourquoi tu me l'as pas dit ?

00:32:57 - J'en sais rien, vraiment.

00:32:58 J'ai vu que tu voulais investir dans les bons du trésor,

00:33:00 je te vois enthousiaste, t'as fait qu'un projet perso,

00:33:01 j'en sais rien, j'ai pas pu, j'ai eu honte, fallait pas.

00:33:03 - Et là, avec Castro, tu faisais quoi ?

00:33:04 Une mise en scène pour moi, tu faisais quoi ?

00:33:06 - Je l'ai fait pour te ménager.

00:33:10 - Pour ménager, tu dis ?

00:33:12 Ne me traites pas comme si j'étais une pauvre conne,

00:33:14 s'il te plaît, je te le demande, Pedro.

00:33:16 Il y a 6 mois, aux 25 ans de l'entreprise,

00:33:18 Castro t'a parlé d'une éventuelle promotion.

00:33:20 - Bon, j'y étais, je l'ai entendu.

00:33:22 Donc la théorie comme quoi il te ressent comme une menace,

00:33:24 j'arrive pas à le croire.

00:33:25 Personne ne peut être aussi vil et salaud

00:33:27 pour promettre une promotion et ensuite te virer.

00:33:29 - Castro, si, c'est une merde, ce pauvre type.

00:33:30 C'est pas moi qui le dis, c'est les autres.

00:33:31 - Arrête.

00:33:32 Dis-moi la vérité.

00:33:34 C'est à cause du foot ?

00:33:37 - Non.

00:33:41 - C'est à cause du football ?

00:33:42 - Ouais, bon, mais c'est pas juste.

00:33:44 On regardait tous Boca River, même lui.

00:33:46 Et qui c'est qui l'a viré ? Moi.

00:33:47 C'est un salopard, un enfoiré, un délété.

00:33:48 - On est en train de tomber dans un puissant fond

00:33:50 et qu'avec toi, on est en train de tomber, les filles et moi.

00:33:52 Est-ce que tu t'en rends compte ?

00:33:53 - Quel puissant fond ? De quoi t'es en train de me parler ?

00:33:55 M'aides pas les filles en ce moment.

00:33:56 - Non, tu t'en rends pas compte.

00:33:57 Tu vas mal.

00:33:58 Tu vas vraiment mal.

00:33:59 T'es complètement à côté de la plaque.

00:34:01 - Et où tu vas, là ?

00:34:02 - Je vais marcher toute seule parce qu'en ce moment,

00:34:03 j'ai pas envie d'être avec toi.

00:34:04 - Véro.

00:34:05 Véro !

00:34:07 - Bonjour.

00:34:17 - Bonjour.

00:34:18 - Bonjour.

00:34:19 - Bonjour.

00:34:20 - Bonjour.

00:34:21 - Bonjour.

00:34:22 - Bonjour.

00:34:24 - Bonjour.

00:34:25 - Bonjour.

00:34:26 - Bonjour.

00:34:27 - Bonjour.

00:34:28 - Bonjour.

00:34:30 - Bonjour.

00:34:31 - Bonjour.

00:34:32 - Bonjour.

00:34:33 - Bonjour.

00:34:34 - Bonjour.

00:34:36 - Bonjour.

00:34:37 - Bonjour.

00:34:38 - Bonjour.

00:34:39 - Bonjour.

00:34:40 - Bonjour.

00:34:42 - Bonjour.

00:34:43 - Bonjour.

00:34:44 - Bonjour.

00:34:45 J'aime ça, c'est ma… c'est ma passion !

00:34:48 C'est mon refuge ! Je m'y sens bien ! Où est le mal ? Où est le mal ?

00:34:51 T'entends ce que t'es en train de dire ?

00:34:52 - Par rapport à quoi ? - Parce que tu peux pas penser ce que t'es en train de dire !

00:34:54 - Comment ça, je peux… - Ta passion ça devrait être moi, Pédro !

00:34:56 Et ton refuge, c'est ta parte, pas le football !

00:34:59 Mais confond pas tout, voyons ! Pour les hommes ce sont deux choses différentes !

00:35:02 D'un côté y a le foot qui roule sur des rails,

00:35:04 et de l'autre y a notre relation, qui roule sur d'autres rails !

00:35:06 - Et elle déraille notre relation ! - Mais où est le mal ?

00:35:08 Tu sais où est le mal ?

00:35:10 - Il est là ! Il est là le mal ! - Calme-toi, c'est…

00:35:12 Tu t'en rends pas compte ? Tu t'en rends pas compte ?

00:35:14 - Non ! - Je te crois !

00:35:15 Tu t'en rends pas compte ! Tu t'en rends pas compte !

00:35:16 Je vais te le dire dans ton langage !

00:35:19 Ici, y a une finale qui se dispute !

00:35:21 T'es en train de perdre 5 à 0 !

00:35:25 Et il reste 4 minutes de jeu !

00:35:27 Ça peut se remonter !

00:35:28 Tu as seulement 8 joueurs, Pédro !

00:35:31 Ouais ! On va se battre ! Vraiment se battre !

00:35:33 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:35 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:37 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:39 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:41 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:43 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:45 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:47 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:49 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:51 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:53 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:55 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:57 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:35:59 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:01 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:03 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:05 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:07 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:09 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:11 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:13 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:15 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:17 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:19 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:21 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:23 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:25 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:27 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:29 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:31 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:33 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:35 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:37 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:39 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:41 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:43 - Tu vas te faire foutre ! - Non, non, non !

00:36:45 - Le foot ou moi ? - Hein ?

00:36:49 - Un quoi ? Choisis, Pedro. Le football ou moi ?

00:36:53 - Le foot ou toi ?

00:36:59 Tu veux qu'on sépare ?

00:37:03 Tu veux qu'on sépare, Vero ?

00:37:08 Hein ?

00:37:15 Oui ! Je veux qu'on se sépare.

00:37:18 J'ai besoin de temps pour penser,

00:37:20 parce que dans un mois, je vais avoir 40 ans

00:37:22 et je vais me centrer sur la vie que je désire.

00:37:24 - Là, tu viens de dire la vérité. - Non, c'est pas ça, Pedro.

00:37:26 - Bien évidemment, c'est pas ça. - Là, tu viens de le lâcher.

00:37:28 Tu veux penser ? Va penser ailleurs.

00:37:30 Moi, je bouge pas d'ici. Cet appartement, je l'ai gagné avec ma sueur.

00:37:32 J'ai couru les 90 minutes pour l'avoir.

00:37:34 Mais quelle sueur et quelles 90 minutes ?

00:37:36 C'est avec la sueur de mon papa qu'on a eu cet appart'

00:37:38 quand il nous a donné l'argent pour l'acheter.

00:37:40 Et le pognon, je l'ai rendu à ton père au centime près.

00:37:42 Tu veux partir ? Va t'en. Moi, je reste.

00:37:44 Parfait. C'est moi qui pars.

00:37:46 Franchement, je te comprends pas, Vero.

00:37:48 D'un coup d'un seul, tu me dis que tu veux qu'on se sépare.

00:37:50 Que tu veux penser, parce que tu me dirais...

00:37:52 Voilà, Pedro, je sais que tu sors avec une fille.

00:37:54 Je te dirais "très bien, j'ai fait le con", mais pour le foot ?

00:37:56 - Ah oui ? - Qu'est-ce qui t'as réveillé ?

00:37:57 Si seulement c'était pour une fille ! Au moins, je pourrais rivaliser.

00:38:00 Mais comment je fais pour rivaliser ?

00:38:02 Avec ça ?

00:38:04 Quoi ? Tu penses que c'est Sylpha ?

00:38:08 Allez, Sylpha, facile. Ça fait 40 ans que tu m'entends dire le mot "Sylpha".

00:38:12 Qu'est-ce qui se passe ? Tu m'écoutes pas ? Tu m'entends pas ?

00:38:14 Tu me prêtes pas attention ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:38:16 Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:38:18 Moi, je te prête pas attention ? Moi, je t'écoute pas ?

00:38:20 - Non, mais je rêve. - Regarde.

00:38:22 Pardon. T'as quelqu'un ?

00:38:24 Ah, tu restes interdite.

00:38:26 T'as quelqu'un d'autre, à vous. T'es en même un autre.

00:38:28 Sans m'accuser de tous les mots.

00:38:30 Hein ? Parce que je te trouve bizarre.

00:38:32 Tu parles plus comme avant. Tu commences à parler de murs, de réalité,

00:38:34 toutes ces métaphores. Parle normalement, comme tu parlais toi.

00:38:36 Qui te souffre toutes ces paroles ?

00:38:38 L'espèce d'enfoiré d'un télo qui nous sert de voisin ?

00:38:40 Ah, il te plaît, lui.

00:38:42 Attention, là. Il te plaît, hein ? Tu sors avec lui.

00:38:44 Toi...

00:38:46 Toi, toi...

00:38:48 Tu continues à défendre l'indéfendable.

00:38:50 - Et t'es en train de tout perdre. - Réponds-moi.

00:38:52 - Parce que t'as perdu ton travail. - Est-ce que t'es avec lui ?

00:38:54 T'es en train de perdre ta famille. T'es quoi ?

00:38:56 Un perdant, et voilà ?

00:38:58 Moi, je suis un perdant.

00:39:02 Et toi, t'es quoi ? Une gagnante ?

00:39:04 Qu'est-ce que t'as fait toutes ces années,

00:39:06 à part relever mes erreurs et celles de tous les autres ?

00:39:08 Que j'avance pas, que j'ai pas de projet,

00:39:10 que je n'ai pas d'ambition, et maintenant que je suis accro ?

00:39:12 Tu sais ce que tu fais, toi ?

00:39:14 Tu fais parfaitement bien, tu siffles !

00:39:16 Tu siffles, tu siffles, tu siffles !

00:39:18 On dirait que je suis marié à un arbitre !

00:39:20 Et toi, qu'est-ce t'as fait de ta vie, Véronique Garbarelli ?

00:39:22 Toi non plus, t'es plus là.

00:39:24 Attention avec les accusations, hein ?

00:39:26 Parce que notre relation s'est aussi refroidie.

00:39:28 On est d'accord ? Avant, on était différents, tous les deux.

00:39:30 J'arrivais à la maison et tu m'accueillais, je sais pas,

00:39:32 avec un repas, des bougies.

00:39:34 On s'embrassait, on se touchait.

00:39:36 Tu m'offrais un sourire de toutes tes merveilleuses dents.

00:39:38 Tu sais combien de temps ça fait que je te vois plus sourire ?

00:39:40 Ça fait deux ans que tu souris plus.

00:39:42 T'es toujours comme... je sais pas,

00:39:44 comme inquiète, comme absorbé, comme...

00:39:46 Tu rejettes... voilà ce que tu me fais !

00:39:48 Tu me rejettes la faute à moi comme aux autres !

00:39:50 Si la vie t'a pas souri, à toi de bouger !

00:39:52 Parce que t'as voulu en faire des choses.

00:39:54 T'es une décoratrice et tu l'as pas fait. Ah, ça te plaît pas !

00:39:56 T'as voulu ouvrir une pâtisserie et t'as rien fait du tout !

00:39:58 Tu te souviens de ce qu'on faisait avant,

00:40:00 quand on était heureux, quand t'étais heureuse d'être avec moi ?

00:40:02 Tu te souviens de nos petits jeux ?

00:40:04 Tu te souviens à ce que c'était ?

00:40:06 Je rentrais le soir, on regardait ce que faisaient les filles,

00:40:08 on venait ici, on se pelotait, toi et moi,

00:40:10 on s'embrassait, on s'allongeait, c'était vraiment intense.

00:40:12 C'est... rapide, six minutes, j'étais crevé, je sais pas toi.

00:40:14 Je m'en souviens de nos petits jeux !

00:40:16 Maintenant t'es en survêt' toute la journée, tu l'enlèves plus.

00:40:18 Qu'est-ce que je dois faire, hein ? Qu'est-ce que je dois faire ?

00:40:20 On a eu deux filles ! Je sais pas si tu te souviens,

00:40:22 mais on a eu deux filles !

00:40:24 Je parle de toi, de ton ambition.

00:40:26 Elle est passée où, ton ambition ?

00:40:28 Parce que pour relever les erreurs des autres,

00:40:30 t'es vraiment experte.

00:40:32 Sors ton soufflet, allez, siffle !

00:40:34 Tu veux penser, prends tout le temps qu'il te faudra.

00:40:36 Va penser avec l'enfoiré Lintello, il a quatre logées, lui.

00:40:38 Mais pas ici !

00:40:40 Pense, réfléchis, vas-y !

00:40:42 Et tu vas te rendre compte à quel point t'as tort.

00:40:44 Tu vas te rendre compte à quel point t'as tort.

00:40:46 Perdant qu'elle m'appelle.

00:40:56 Oh, qui remerde au séjour ! Un match extrêmement ennuyeux !

00:41:01 Je vous dirais même plus que c'est le match le plus ennuyeux du champ !

00:41:04 Un match de la bouche de l'enfant !

00:41:06 Remise en jeu de l'interne,

00:41:08 un match qui a détruit du mal,

00:41:10 tout au long de ces quatre dernières minutes !

00:41:12 L'espoir est inappréhensible ! Dans la fin du match,

00:41:14 dans la dernière action de la soirée,

00:41:16 attention, passe sur la droite,

00:41:18 il déchaîne, Corneille 1 ! Il se saute dans les bras,

00:41:20 tout le système est à lui,

00:41:22 extrêmement incroyable ! Attention, remise en jeu,

00:41:24 dans la surface de la...

00:41:26 [musique]

00:41:52 Allô Vero, j'ai bien réfléchi et il vaut mieux que...

00:41:55 que ce soit moi qui m'en aille et que toi tu restes.

00:41:57 Les filles ont besoin de toi, c'est toi qui t'occupes de l'appart,

00:41:59 t'as la perfection.

00:42:01 Moi je verrai comment je m'arrange.

00:42:03 C'est tout ce que je voulais te dire.

00:42:06 Je t'embrasse fort.

00:42:08 Y a autre chose que je voulais te dire.

00:42:12 T'es en train de commettre une grossière erreur.

00:42:15 Sache-le.

00:42:18 C'est tout ce que je voulais te dire.

00:42:21 Bon, prends pas peur, c'est un peu en désordre tout ça,

00:42:24 maman a vécu ici jusqu'à sa mort,

00:42:26 et ensuite mon frère, tu t'en souviens ?

00:42:28 Celui qui voulait être musicien.

00:42:29 Faut aérer un peu tout ça, tu crois pas ?

00:42:31 On va ouvrir, on va ouvrir, y a pas de problème.

00:42:33 Quoi qu'il en soit, je te remercie pour le coup de main.

00:42:35 Y a pas de quoi, c'est le temps de trouver un locataire, d'accord ?

00:42:37 Le cap fonctionne ?

00:42:39 Sois pas con, allez, tu vas perdre Vero.

00:42:42 Non, au contraire, c'est elle qui va me perdre, te trompe pas.

00:42:44 J'y crois pas, allez, tu peux regarder un match,

00:42:46 mais ne regarde pas d'histoire.

00:42:47 Mais Marcella a raison, je pensais qu'elle exagérait,

00:42:49 mais elle a raison.

00:42:50 Personne se sépare à cause du foot.

00:42:52 Y a autre chose et tu le sais.

00:42:54 Comment tu peux dire ça ? Comment tu peux dire ça ?

00:42:56 C'est bon, c'est bon.

00:42:57 Bon, question logement, c'est fait.

00:42:58 Question travail, j'ai parlé à mon chef,

00:42:59 il a dit qu'il allait faire ce qu'il voulait, mais c'est difficile.

00:43:01 Louis peut me faire bosser un mois, un mois et demi dans son hôtel-école.

00:43:03 Alors je vais en profiter.

00:43:04 Le petit Louis ?

00:43:05 Qu'est-ce qu'il a ? Pourquoi tu ris, gros con ?

00:43:06 Non, toi, gros con, tu vas travailler avec Louis ?

00:43:08 Oui, et famille.

00:43:09 Viens, je vais te montrer la cuisine.

00:43:10 Quoi ? Fais pas.

00:43:11 Qu'est-ce qu'il y a, tu regrettes ?

00:43:12 Non, je sens que j'ai pris la bonne décision.

00:43:13 Mais ça me fait drôle parce que franchement,

00:43:15 j'aurais jamais imaginé que j'allais me séparer de Pedro.

00:43:17 Moi, séparer…

00:43:18 T'inquiète, il va réagir, il t'aime, il aime les filles.

00:43:21 Avant, il mentait pas autant, Marcela.

00:43:23 Il exagérait un peu, fabulait devant les autres,

00:43:25 mais maintenant, il ment, il ment, il ment, il ment.

00:43:27 C'est typique de la croix.

00:43:41 Hé !

00:43:42 Allô ? Qu'est-ce qui se passe ?

00:43:45 Salut, ça va ?

00:43:46 Ce slow m'achève.

00:43:47 Mais regarde ça, viens.

00:43:49 Les gens se séparent parce qu'ils ne s'aiment plus, Marcela,

00:43:51 ou parce qu'ils rencontrent quelqu'un d'autre,

00:43:53 mais pas à cause du ballon rond, du ballon rond !

00:43:54 Mais regarde-moi ce bijou, il porte ton nom et ton prénom, regarde-le !

00:43:57 Non, ça me plaît pas.

00:43:58 Ça dirait très bien, je te l'offre pour quand même.

00:43:59 Non, mais t'imagines que je vais finir par me séparer à cause du foot ?

00:44:01 Mais sauf d'une addiction.

00:44:02 Une addiction, c'est l'alcool, enfin voyons !

00:44:04 La cocaïne, ou encore le jeu, mais pas le foot !

00:44:07 Les tables, les Facebook, Twitter, Instagram, le porno,

00:44:10 ces chaussures qui me rendent folle, faut que j'aille me les acheter.

00:44:13 ...latérale pour l'équipe qui joue à domicile,

00:44:16 et voilà qu'un tir reste,

00:44:17 qu'un tir reste pour Vasquez,

00:44:19 Vasquez pour bon po...

00:44:35 Croyez-vous que vous regardez plus de foot que la normale ?

00:44:38 Si vous ne regardez pas de foot tous les jours, vous vous sentez mal ?

00:44:47 Minable !

00:44:49 Le football est-il un refus dans votre vie quotidienne ?

00:44:57 Ou je suis bien atteint ?

00:45:04 Si vos pensées ont été positives,

00:45:06 il se peut que vous soyez...

00:45:10 un footbolique ?

00:45:15 De l'autre côté, faut mettre le clignot, hein.

00:45:22 Faut pas l'oublier, faut pas l'oublier.

00:45:23 Voilà, ça y est.

00:45:24 Vous le faisiez bien jusqu'à présent.

00:45:25 D'accord.

00:45:26 Là, voilà.

00:45:27 Maintenant parfait, à droite.

00:45:28 A droite.

00:45:29 Doucement, doucement.

00:45:30 Je peux changer ?

00:45:32 Ouais, mais concentrez-vous.

00:45:33 Oui.

00:45:34 Ah, enfin, j'adore le foot.

00:45:38 Oh non, sans foot, ça déconcentre, tu vois, c'est ce que je dis.

00:45:41 Mon papa était arbitre.

00:45:43 C'est qui votre père ?

00:45:44 Ruben Castillo.

00:45:45 Oh, Castillo le sanguin, c'est pas vrai.

00:45:48 Je sais ce que vous allez me dire, que c'est un beau salaud,

00:45:50 on me dit toujours la même chose.

00:45:51 J'ai insulté votre père durant de longues années,

00:45:53 mais je l'ai toujours respecté.

00:45:54 Un grand arbitre, votre vieux.

00:45:55 Mon vieux, y a pas mieux.

00:45:56 Il m'a emmenée au stade dès l'âge de 9 ans, tous les dimanches.

00:46:01 Tous les dimanches au stade ?

00:46:03 C'est super bien.

00:46:06 Continuez tout droit, c'est bien.

00:46:29 Très bien, qui veut parler ?

00:46:31 Moi.

00:46:32 Allez-y.

00:46:33 J'ai fait une rechute.

00:46:38 Ah, c'est pas vrai.

00:46:40 Mercredi dernier, j'appelle Claudia,

00:46:42 une fois, deux fois, trois fois, elle répond pas.

00:46:45 J'hésite de plus l'appeler.

00:46:48 Je lui laisse un message un peu fort, elle me rappelle le lendemain.

00:46:51 Bon, faut qu'on parle, blablabla, elle me dit,

00:46:54 "Roberto Roca, tu es la plus grande désillusion que j'ai jamais eue de toute ma vie."

00:46:59 Je me suis pris un coup de massue.

00:47:02 Je l'ai senti, et en plus elle me jette.

00:47:05 Sur ce, ma vieille, Ding, qui c'est ? Ma maman.

00:47:08 Elle monte.

00:47:09 Elle monte !

00:47:10 Voyez-vous, et elle se fait un rail de coque comme ça.

00:47:14 "Maman, maman", je lui dis.

00:47:17 Ma vieille est danseuse, elle a passé toute sa vie

00:47:21 à danser le tango et à chanter le tango.

00:47:23 Bon, je lui dis, "Maman, t'as 82 ans,

00:47:26 elle vient d'avoir un pontage, le dernier, on a eu deux.

00:47:29 Maman, si tu prends cette ligne, tu vas tomber raide."

00:47:33 Elle me dit, "Non, je le fais passer avec ça, une bouteille Black Label."

00:47:37 Je me dis, je l'accompagne.

00:47:39 J'ai à peine trempé les lèvres.

00:47:41 Quand la langue est entrée en contact, c'est parti.

00:47:44 C'est parti dans le gosier.

00:47:46 Et j'ai fait, "Mais quand ça part dans le gosier, ça part dans le gosier,

00:47:49 c'est parti dans le gosier."

00:47:50 Mais bon, je me suis accroché, c'est vrai.

00:47:51 Face à cette situation, je me suis accroché à ma mère comme un koala, voyez-vous.

00:47:55 Non, non, quel koala ?

00:47:57 Vous replongez dans le whisky et vous blâmez votre mère ?

00:48:00 Pourquoi vous n'avez pas appelé votre parrain ?

00:48:02 Bon, mais c'est bien, oui.

00:48:05 Mais je vais y arriver parce que moi,

00:48:09 72 jours, c'est quelque chose.

00:48:14 Bon.

00:48:16 Allez, bonne soirée, Robert.

00:48:18 Bonne soirée.

00:48:19 Bonne soirée.

00:48:20 Quelqu'un d'autre ?

00:48:24 Aujourd'hui, nous avons un nouveau membre.

00:48:28 Pedro.

00:48:30 Bienvenue, Pedro.

00:48:31 Merci beaucoup.

00:48:32 Vous pouvez y aller.

00:48:34 Allez-y.

00:48:36 C'est le moment de raconter votre histoire.

00:48:38 Allez.

00:48:47 Moi, j'ai un peu honte d'aller me mettre en centre comme vous venez de le faire.

00:48:50 Je peux le faire d'ici ?

00:48:55 Allez-y, faites-le d'où vous êtes.

00:48:57 Bonjour, je m'appelle Pedro.

00:49:05 Bonjour, Pedro.

00:49:06 Et je suis

00:49:16 alcoolique.

00:49:17 Pedro, donne-moi ton numéro.

00:49:21 Pour quoi faire ?

00:49:23 Parce que je suis ton parrain.

00:49:25 Mon parrain ? C'est-à-dire ?

00:49:27 Bien sûr, ici, on a tous un parrain.

00:49:29 Quoi ?

00:49:30 Un parrain, ou cas où tu as un problème, prends mon numéro.

00:49:32 Et ce qui se passe, c'est que...

00:49:34 Je vais te dire... Pardon, c'est quoi ton nom ? J'ai oublié.

00:49:36 Roberto Roca.

00:49:37 Roberto, je vais t'expliquer quelle est ma situation.

00:49:40 Je ne sais pas si je vais continuer à venir.

00:49:42 Tu me comprends ?

00:49:43 Pourquoi ? T'as la frousse ?

00:49:44 Non, c'est pas ça, mais j'ai l'impression que cet endroit est trop pris.

00:49:46 Et qu'est-ce que tu veux ? Qu'il soit public ? Où c'est que tu vas parler de ça ?

00:49:48 Non, non, c'est que...

00:49:49 Où c'est que tu veux parler de ça ?

00:49:50 Passe-moi ton numéro.

00:49:51 Tu veux faire un communiqué ?

00:49:52 Non.

00:49:53 14...

00:49:54 Ouais.

00:49:55 918...

00:49:56 Oui.

00:49:57 7114.

00:49:58 Ouais.

00:49:59 Là, je t'appelle... En fait, non, parce que cet endroit ne...

00:50:01 Ça y est, je l'ai.

00:50:03 Ouais.

00:50:04 Je ne crois pas que...

00:50:05 que je mérite d'être ici.

00:50:06 Comment ça, mériter ? Mériter de quoi ?

00:50:08 Parce qu'il y a des trucs que je peux...

00:50:09 T'es au bon endroit, avec les bonnes personnes.

00:50:11 Même si on donne l'impression d'être des gens qui sortent de la folie et de l'alcool,

00:50:15 c'est un vrai trou noir.

00:50:16 Oui, ça fait...

00:50:17 Et quand tu te retrouves enlisé au fond d'un trou noir,

00:50:19 quelqu'un doit te sortir de là.

00:50:20 Ouais.

00:50:21 Parce que toi, tu ne peux pas sortir d'un trou en te tirant par les cheveux.

00:50:23 C'est vrai.

00:50:24 Tu vois, si tu veux sortir d'un trou en te tirant par les cheveux, comment tu fais, hein ?

00:50:27 C'est moi qui t'en sors en te tirant par les cheveux.

00:50:29 Je te les tire, à mon saut...

00:50:30 Arrête, c'est bon, c'est bon, arrête, arrête, arrête.

00:50:31 Écoute, écoute, écoute.

00:50:32 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?

00:50:33 Écoute, si à cet instant de ta vie, t'es en train de te faire dessus,

00:50:36 qu'est-ce qu'il leur reste à tes enfants ?

00:50:38 Rien de plus, je te laisse y penser.

00:50:41 Téléphone-moi à l'heure que tu veux.

00:50:43 Tu vas m'appeler ?

00:50:45 Oui, oui, je vais t'appeler.

00:50:46 À deux heures du mat' ou quand ça te chante.

00:50:50 Tu vas craquer, tu m'appelles.

00:50:52 Fais gaffe, je suis sévère comme t'imagines pas, hein ?

00:50:56 Ciao.

00:50:58 Ciao.

00:51:00 Bon, ben...

00:51:02 [Bruit de pas]

00:51:03 [Bruit de pas]

00:51:32 [Bruit de pas]

00:51:33 Aïe !

00:52:00 Bonsoir.

00:52:01 Tu me surprends dans cette tenue en train de sortir les poubelles ?

00:52:03 Elle te va très bien, cette tenue.

00:52:04 C'est un pyjama ou un ensemble ?

00:52:05 Et le sac poubelle se marie avec... à la perfection.

00:52:08 C'est gentil, un ensemble qui est fini en pyjama.

00:52:10 Tu sais quoi, j'ai fini d'accrocher les tableaux. Je te rends la personne.

00:52:12 Non, c'est pas la peine, demain, demain.

00:52:13 Y en a pour une minute, je préfère te la rendre tant que je te vois.

00:52:16 Attends-moi là.

00:52:17 Bon, d'accord.

00:52:18 [Bruit de téléphone]

00:52:22 Allô ?

00:52:27 Salut Véro, comment ça va ?

00:52:29 Ça va. Et toi, comment ça va ?

00:52:31 Ça va vraiment...

00:52:33 Très bien, j'ai commencé à travailler dans l'auto-école de Louis.

00:52:36 Je suis content.

00:52:38 Ah, c'est bien.

00:52:39 J'ai aussi commencé une thérapie.

00:52:40 Qui me fait vraiment beaucoup de bien.

00:52:43 Je vois beaucoup moins de matchs, je te le jure.

00:52:45 Hum hum.

00:52:47 Et les filles, ça va ?

00:52:50 Ça va, ça va.

00:52:52 Bon, comme d'hab', elles sont... comme d'hab'.

00:52:54 Tant mieux.

00:52:58 Il me semble qu'on devrait se prendre un café tous les deux,

00:53:00 comme de personnes civilisées, non ?

00:53:01 Y a aucun doute sur notre amour, du moins pour moi.

00:53:05 C'était un baudoir.

00:53:09 T'es avec qui ?

00:53:11 Personne, personne.

00:53:12 Quand ça personne, tu me prends pour un con ?

00:53:14 T'es avec l'enfoiré de voisin ?

00:53:16 Bon, je voulais te dire un truc.

00:53:20 Faut que je raccroche là.

00:53:21 Pardon, tout ce que je suis en train de faire, c'est pour rien, Véro ?

00:53:23 Ciao, ciao, ciao.

00:53:25 Véro !

00:53:26 Excuse-moi.

00:53:27 Non, c'est moi qui m'excuse.

00:53:28 J'ai cassé la mèche, je t'en rachèterai une autre.

00:53:30 Bon ben, merci.

00:53:31 Ton mari ?

00:53:33 Comment ?

00:53:35 Si c'était ton mari.

00:53:36 J'ai appris par une de tes filles qu'il... qu'il était parti.

00:53:38 Quelles sont indiscrètes, ces filles !

00:53:40 Non, non, pardon.

00:53:42 Ici, le seul indiscret, c'est moi.

00:53:43 Voilà.

00:53:46 Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis... juste en face.

00:53:48 C'est gentil.

00:53:53 Tu es toujours... tellement aimable avec moi.

00:53:57 Bon, je vais aller me coucher.

00:53:59 Oui, moi aussi, je vais aller me coucher.

00:54:02 Viens, repose-toi bien.

00:54:06 Toi aussi.

00:54:07 Fais de beaux rêves.

00:54:08 Pas de problème.

00:54:10 Et merci pour la perceuse.

00:54:11 Pas de problème, pas de problème.

00:54:12 Pas de problème.

00:54:19 [Bruit de la bouche]

00:54:21 [Bruit de la bouche]

00:54:22 [Musique]

00:54:49 [Bruit de la bouche]

00:54:50 [Bruit de la bouche]

00:54:51 [Bruit de la bouche]

00:54:52 [Bruit de la bouche]

00:54:53 [Bruit de la bouche]

00:54:54 [Bruit de la bouche]

00:54:55 [Bruit de la bouche]

00:54:56 [Bruit de la bouche]

00:54:57 [Bruit de la bouche]

00:54:58 [Bruit de la bouche]

00:54:59 [Bruit de la bouche]

00:55:00 [Bruit de la bouche]

00:55:01 [Bruit de la bouche]

00:55:02 [Bruit de la bouche]

00:55:03 [Bruit de la bouche]

00:55:04 [Bruit de la bouche]

00:55:05 [Bruit de la bouche]

00:55:06 [Bruit de la bouche]

00:55:07 [Bruit de la bouche]

00:55:08 [Bruit de la bouche]

00:55:09 [Bruit de la bouche]

00:55:10 [Bruit de la bouche]

00:55:12 Elle est tendue, elle est tendue, elle est tendue.

00:55:14 [Voix de la télé]

00:55:16 Allô ?

00:55:18 Allô ?

00:55:21 [Bruit de la bouche]

00:55:23 J'arrive !

00:55:25 Ah, ok, qu'est-ce que tu fais là ? Y a un problème ?

00:55:29 Non.

00:55:30 Bah alors ?

00:55:31 J'ai trouvé que t'avais la bouche un peu pâteuse.

00:55:32 Non, en fait j'étais en train de me reposer et je...

00:55:34 Et tu t'es reposé ? Combien t'en as bu de ça ?

00:55:36 Un seul, c'est tout.

00:55:37 Ah.

00:55:38 Ouais.

00:55:39 Y en a jamais qu'un seul.

00:55:40 J'en ai pas bu, j'en ai pas bu.

00:55:41 Tiens donc.

00:55:42 Non mais ça c'est pas à moi, hein.

00:55:43 Ouais, parce qu'en fait on va...

00:55:44 Mais tu l'as sous les yeux.

00:55:45 Oui, mais non, mais je...

00:55:46 On va aller jeter toute cette merde.

00:55:47 On va pas le jeter parce que...

00:55:48 Si, tu vas jeter cette merde, c'est pas grave.

00:55:49 Vraiment, je...

00:55:50 Tu vois, pognon, guérison, ça va falloir que tu l'assumes.

00:55:52 Vraiment, je...

00:55:53 Je sais pas ce qui m'a pris.

00:55:54 Ça m'est égal.

00:55:55 J'ai fait une petite rechute, j'ai commencé à boire, mais je te jure que...

00:55:57 Je te demande mille fois pardon.

00:55:58 Vraiment, je te demande pardon.

00:56:01 Hein ?

00:56:02 Oui, mais me frappe pas.

00:56:04 Non, si.

00:56:05 Non.

00:56:06 Me frappe pas.

00:56:07 On va aller jeter ça, hein.

00:56:08 On va jeter ça.

00:56:09 Tu peux pas boire tout ça.

00:56:10 Vraiment, je sais pas ce qui m'a pris.

00:56:11 Tranquille, et d'un coup, une force intérieure s'est emparée de moi, comme...

00:56:14 C'est du poison, ça.

00:56:15 Ouais, c'est du poison, bien sûr.

00:56:16 Mais je te demandais pardon.

00:56:17 Chut, écoute.

00:56:18 C'est toi qui...

00:56:19 Ça part.

00:56:20 Écoute le bruit que ça fait.

00:56:21 Ouais, ça part.

00:56:22 Écoute.

00:56:23 Ça part.

00:56:24 Ça part, faut que tu l'entendes vraiment.

00:56:25 Ça sort de ta gueule.

00:56:26 Ça part.

00:56:27 Ça part.

00:56:28 Ce qu'il y a, c'est que...

00:56:29 Ça part.

00:56:30 Elles sont pas toutes à moi.

00:56:31 Ça fait rien.

00:56:32 Ça part.

00:56:33 Tu sauves d'autres vies également.

00:56:34 Véro, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:56:35 Je me suis coupée parce que j'ai...

00:56:36 Quelle vilaine blessure.

00:56:37 Fais voir.

00:56:38 Ça te fait très mal ?

00:56:39 Oui, oui, un peu.

00:56:40 C'est superficiel, mais il vaut mieux aller aux urgences.

00:56:41 Je t'emmène.

00:56:42 Non, non, ça va, je dois me sauver.

00:56:43 Non, non, non, là-bas, ça peut faire très mal.

00:56:44 T'inquiète pas, on va aux urgences, qu'ils la voient.

00:56:45 Je suis garé là.

00:56:46 Bon, je vais aller voir.

00:56:47 Je vais aller voir.

00:56:48 C'est important, c'est de toujours maintenir une distance de 4 mètres avec celui de devant.

00:57:10 Et les rétros, parce que les gens sur la route...

00:57:13 Mariés ? Divorcés ? Veufs ? Célibataires ?

00:57:15 Non, Chris.

00:57:16 Comme je te disais...

00:57:18 Ah, c'est-à-dire en danger ?

00:57:19 Oui.

00:57:20 Pardon, va un peu plus vite, accélère.

00:57:25 Suis cette voiture.

00:57:26 D'accord.

00:57:27 Suis cette voiture, la grise qui est devant.

00:57:28 Laquelle ?

00:57:29 La grise, là.

00:57:30 Va un peu plus vite.

00:57:35 Je t'explique tout ça après.

00:57:54 Quand je te dis maintenant, tu vas aller couper la route.

00:57:56 Accélère, accélère.

00:57:57 Comment ?

00:57:58 Accélère.

00:57:59 Comment ?

00:58:00 Accélère.

00:58:01 Maintenant !

00:58:03 On peut savoir ce qui t'arrive ?

00:58:05 Toi, la ferme ! C'est comme ça que tu penses, Véronique ?

00:58:07 Ni maintenant, le fait qu'il y ait rien du tout entre toi et ce type.

00:58:09 C'est sur qui qu'il est tombé le mur ?

00:58:11 C'est un immeuble qui t'est tombé dessus !

00:58:12 Tu es fou ou quoi ?

00:58:13 Je suis fou, mais je suis pas con.

00:58:14 Bon, allez, décembre.

00:58:15 Retire cette voiture de merde de mon chemin !

00:58:17 Peut-être qu'elle te merde, pas moi j'espère.

00:58:18 Tu crois que je me suis pas rendu compte que t'as toujours désiré ma femme ?

00:58:20 Un jour la plante verte, l'autre la perceuse, le paratin, le balcon.

00:58:23 Je te le disais, cet enfoiré de vieux !

00:58:25 Qu'est-ce que tu disais ?

00:58:26 L'enfoiré selon c'est que tu défendais Menteuse !

00:58:28 Je suis quelqu'un d'enfoiré, mais toi t'es vraiment pathétique !

00:58:30 Et ce n'est pas un gros mot !

00:58:32 Alors je peux lui dire ce qu'il y a ?

00:58:33 Arrête-toi un peu, Pedro !

00:58:34 Arrête-toi un peu !

00:58:35 Il m'emmène aux urgences parce que je me suis coupé la main

00:58:37 en essayant de changer des pneus qui étaient lisses

00:58:39 parce que ça fait deux ans que je te demande de les changer !

00:58:41 Mais tu ne m'écoutes pas !

00:58:42 Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:58:43 Retire cette voiture de mon chemin !

00:58:45 Ne me touche pas, c'est moi qui l'emmène !

00:58:46 Retire-la de mon chemin !

00:58:47 Espèce de con, viens !

00:58:48 Véronique, s'il te plaît !

00:58:49 Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:58:50 Viens, je t'emmène aux urgences !

00:58:51 Quand est-ce que tu t'es coupé ?

00:58:52 Véronique, t'en vas pas avec cet enfoiré !

00:58:54 Véronique !

00:58:55 C'est très bien.

00:59:02 Très bien.

00:59:03 Qui veut parler ?

00:59:04 Pedro ?

00:59:06 Allez-y, Pedro.

00:59:08 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:09 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:10 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:11 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:12 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:13 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:14 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:15 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:59:16 Allez-y, Pedro.

00:59:17 Allez.

00:59:18 Aujourd'hui, j'ai pas envie.

00:59:19 Vas-y.

00:59:20 Non mais je veux pas, je me sens pas prêt.

00:59:21 J'ai pas envie que quelqu'un d'autre passe.

00:59:22 Je passerai après.

00:59:23 Non, arrête.

00:59:24 Non mais je veux pas.

00:59:25 Non mais en fait, en cas, j'ai pas...

00:59:26 Allez-y, Pedro.

00:59:27 C'est ça.

00:59:28 Et maintenant...

00:59:29 Vas-y.

00:59:30 Ecoute-moi, c'est ça ou rien ?

00:59:31 Vas-y.

00:59:32 Allez, ouvre ton cœur, patate.

00:59:33 T'es au bon endroit, c'est pas vrai ?

00:59:34 Mille pardons d'avoir refusé de parler...

00:59:37 Ça fait cinq jours...

00:59:43 que j'ai rien fait.

00:59:45 Je suis pas prêt.

00:59:46 Et voilà, merci.

00:59:52 Très bien.

00:59:53 On va en rester là.

00:59:54 Et rappelez-vous que mercredi, on se voit avec un proche.

00:59:56 Merci à vous tous.

00:59:57 Comment ça avec un ?

00:59:59 Moi, je vais venir avec ma vieille.

01:00:00 Moi, je vais venir avec ma maman.

01:00:03 Non mais il faut absolument venir avec quelqu'un.

01:00:04 Oui, il le faut.

01:00:05 Moi, j'ai pas de proche.

01:00:06 Si, tu en as.

01:00:07 J'ai personne avec qui venir.

01:00:08 Écoute-moi, c'est bon.

01:00:09 Écoute-moi.

01:00:10 Si, tu en as.

01:00:11 Tu en as, sinon je te colle mon poing sur la gueule.

01:00:12 Tu m'as compris ?

01:00:13 Et avec tout mon amour.

01:00:14 Écoute-moi.

01:00:15 Viens avec quelqu'un de ta famille pour qu'il t'aide.

01:00:17 Rien de plus.

01:00:18 Appelle-moi s'il y a quoi que ce soit.

01:00:21 Ce sera dix minutes, pas plus, ça te coûte rien.

01:00:31 Non.

01:00:32 Tu... tu... t'as assis à côté de moi ?

01:00:33 Non.

01:00:34 S'il te plaît, laisse ça.

01:00:35 Je te dis que je vais pas le faire.

01:00:36 Je vais pas faire ça.

01:00:37 C'est ceux qui ont de graves problèmes qui vont là-bas.

01:00:38 Moi aussi j'ai de graves problèmes.

01:00:39 Eux, ils en ont à cause de l'alcool, ce qui est grave.

01:00:40 C'est bon.

01:00:41 Mais moi, j'en ai à cause du foot.

01:00:42 J'ai besoin de toi.

01:00:43 J'ai besoin d'un proche, un ami, quelqu'un d'intime.

01:00:44 Non.

01:00:45 C'est toi, qui tu veux que je te dise ?

01:00:46 Non, non, c'est bon, ne me demande plus.

01:00:47 Louis, amène Louis.

01:00:48 Non, Louis, non, il veut que je continue à regarder du foot.

01:00:50 C'est toi dont j'ai besoin.

01:00:51 Louis, il est trop timide pour ça.

01:00:52 C'est ton problème, hein.

01:00:53 Je file, ça.

01:00:54 Mais qu'est-ce que t'as à aller, non ?

01:00:55 Tu fais ça pour m'emmerder, tu vas venir, pas vrai ?

01:00:56 Je t'emmerde pas, je t'aide.

01:00:57 Tu me laisses pas faire.

01:00:58 Tout le monde me dit que tu m'aides, tu m'humiles la campagne.

01:01:00 Ah, pardon.

01:01:02 L'électricité, Louis.

01:01:03 C'est à moi, c'est à moi.

01:01:04 Vous vous connaissez ?

01:01:05 Non.

01:01:06 Esther, Pedro.

01:01:07 Pedro, Esther, la femme d'Augustin.

01:01:08 Ah, la gardienne, c'est lui, comment ça va ?

01:01:09 Non.

01:01:10 Le gardien, c'est mon mari, hein.

01:01:12 Moi, je suis sa femme.

01:01:13 Et pedicure conventionnée de profession, ça c'est de la collaboration, rien de plus, hein.

01:01:18 Tu viens dîner quand tu veux, t'es le bienvenu.

01:01:22 Préviens, et voilà.

01:01:23 Et pense à ce que je t'ai dit, hein.

01:01:26 Ces gamins de merde, faut toujours qu'ils me décollent ça.

01:01:29 Y a des baffes qui se perdent.

01:01:30 Go.

01:01:31 Esther, vous avez une minute ?

01:01:34 Oui.

01:01:35 Oui ?

01:01:36 Non.

01:01:37 400, c'est vraiment peu.

01:01:38 Enfin, c'est 15 minutes, c'est largement suffisant.

01:01:40 15 minutes, y allez, la préparation, les fringues, et les fringues ?

01:01:42 Quoi, les fringues ? Bah, j'en sais rien.

01:01:43 Eh oui, et qu'est-ce que je me mets ?

01:01:44 Bah, les fringues, c'est ça.

01:01:45 Et les fringues, c'est ça.

01:01:46 Et les fringues, c'est ça.

01:01:47 Et les fringues, c'est ça.

01:01:48 Et les fringues, c'est ça.

01:01:49 15 minutes, c'est largement suffisant.

01:01:50 15 minutes, y allez, la préparation, les fringues, et les fringues ?

01:01:52 Quoi, les fringues ? Bah, j'en sais rien.

01:01:53 Eh oui, et qu'est-ce que je me mets ?

01:01:54 Bah, les fringues, je les achète, vous n'avez pas une robe, vous n'avez rien, des sandales, un truc ?

01:01:57 Rien, mais ça va pas marcher, ça va pas marcher.

01:01:59 Mais pourquoi ça ? C'est super simple.

01:02:01 En plus, je peux pas vous avoir élevé quand vous étiez petit, on a le même âge, plus ou moins.

01:02:04 Mais Esther, on a pas le même âge.

01:02:06 Plus ou moins.

01:02:07 Non, vous avez bien 4 ou 5 ans de plus.

01:02:08 5 ans ?

01:02:09 Non, c'est pas important.

01:02:10 De toute façon, je vous maquille, je vous peigne, je vous filine un peu, je me charge de tout.

01:02:13 Mais moi, je suis du sud-ouest, je sais pas comment on parle chez vous.

01:02:15 Comment on va parler ? Bah, comme tout le monde, la même langue.

01:02:17 Non, mais ça, je le sais, en ce moment.

01:02:18 On a une façon de parler vraiment très douce.

01:02:19 On ne prononce pas le S final, le gomme.

01:02:21 Par exemple, on dit...

01:02:22 Que penses-tu de Paris ?

01:02:23 Paris ?

01:02:24 De Paris.

01:02:25 Le S, ce gomme.

01:02:26 Ah, le S final.

01:02:27 Et puis, allez, oh, Pedro est un vrai monde.

01:02:28 Je le connais depuis tout le monde.

01:02:29 Là, voilà.

01:02:30 Comme ça.

01:02:31 Mais sans l'appuyer.

01:02:32 Sans appuyer.

01:02:33 Non, mais n'allez pas par là.

01:02:34 Si on vous questionne sur le passé, je vous informerai.

01:02:36 Vous direz, bon, après ce que j'ai fait, j'ai des remords.

01:02:38 J'ai des remords.

01:02:39 J'ai des remords de l'avoir fait.

01:02:40 J'ai des remords de l'avoir fait.

01:02:41 Ce qui n'est pas important, c'est qu'il voit qu'entre vous et moi, il y a une certaine familiarité.

01:02:47 C'est clair ?

01:02:48 Comment ?

01:02:49 Familiarité, qu'on s'aime bien, qu'il y a de l'affect, qu'il y a eu un passé, un passé important, où il s'en est passé.

01:02:52 C'est plus clair ?

01:02:53 Oui.

01:02:54 Un attachement.

01:02:55 Exactement.

01:02:56 Ni plus, ni moins.

01:02:57 Un attachement.

01:02:58 C'est ça, c'est ça.

01:02:59 Et vous, vous avez dit ?

01:03:00 700 tourons.

01:03:01 C'est moche que vous faites.

01:03:02 Non.

01:03:03 Si c'est moche, c'est de l'extorsion.

01:03:04 Non.

01:03:05 On avait parlé de 400 balles au début.

01:03:06 C'est trop peu, 400.

01:03:07 J'en ai parlé à la marchande de journaux du coin.

01:03:08 Et on était d'accord sur 500.

01:03:09 Je retourne voir.

01:03:10 Quoi ? Marguerite ?

01:03:11 Je connais pas son nom.

01:03:12 Une vraie faillote, Marguerite.

01:03:13 Comment ?

01:03:14 Une menteuse chronique, Marguerite.

01:03:15 Ah bon ?

01:03:16 Avec mon mari, Marguerite Bonbon.

01:03:17 Restez là, hein.

01:03:18 Je le fais pour 500.

01:03:19 Mais je les veux à l'avance.

01:03:20 Oui.

01:03:21 Je veux l'intention.

01:03:22 Je vous ai dit oui, enfin.

01:03:23 Eh ben voilà.

01:03:24 T'as vu que les parents sont séparés, moi je suis un peu discrète.

01:03:25 Alors c'est pas la faute, les parents séparés.

01:03:26 Et voilà, c'est pas le moment, non ?

01:03:27 Vous avez l'obligation d'étudier, hein.

01:03:28 Moi j'essaie de travailler, la vôtre c'est d'étudier, sinon je dois payer sans arrêt

01:03:29 des profs particuliers.

01:03:30 Justement, en ce moment j'arrive pas.

01:03:31 D'accord, d'accord.

01:03:32 Je n'arrive pas à me concentrer.

01:03:33 Prenez vos affaires.

01:03:34 Allez, on en parle plus tard, hein.

01:03:35 Fais-moi un bisou.

01:03:36 Ça y est, je les ai trouvés.

01:03:37 Ils étaient dehors, banane.

01:03:50 Ah, j'y crois pas.

01:04:00 Qu'est-ce que tu veux ?

01:04:01 Tu peux l'appeler ?

01:04:02 Qui ça ?

01:04:04 Je te rends les choses sif.

01:04:05 Hein ?

01:04:06 Bon.

01:04:07 Ça fait 35 ans qu'on parle plus comme ça,

01:04:08 on peut savoir ce que tu veux.

01:04:09 On va voir si tu le comprends mieux comme ça.

01:04:10 Je vais te casser la gueule.

01:04:11 Toi, tu veux pas de toi.

01:04:12 Appelle ma femme, je l'ai vue.

01:04:13 Ta femme ?

01:04:14 Je l'ai vue, je viens de la voir.

01:04:15 Mais t'es complètement fou !

01:04:16 Véronique, t'es vraiment cinglé !

01:04:17 Véronique, sors, sinon je vais faire un alerte !

01:04:18 Véronique, tu es dangereux, crois-moi !

01:04:19 Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:04:20 Est-ce que tout va bien ?

01:04:21 Oui, tout va bien, tout va bien, oui.

01:04:22 Véro, tu peux t'en charger ?

01:04:24 C'est quoi ce petit numéro que t'es en train de nous faire ?

01:04:25 Je suis allée manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:27 comme tous les samedis.

01:04:28 J'ai mal vu, je sais pas.

01:04:31 Qu'est-ce qui m'arrive ?

01:04:34 Qu'est-ce que tu fais ?

01:04:44 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:45 comme tous les samedis.

01:04:46 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:47 comme tous les samedis.

01:04:48 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:49 comme tous les samedis.

01:04:50 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:51 comme tous les samedis.

01:04:52 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:53 comme tous les samedis.

01:04:54 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:55 comme tous les samedis.

01:04:56 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:57 comme tous les samedis.

01:04:58 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:04:59 comme tous les samedis.

01:05:00 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:01 comme tous les samedis.

01:05:02 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:03 comme tous les samedis.

01:05:04 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:05 comme tous les samedis.

01:05:06 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:07 comme tous les samedis.

01:05:08 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:09 comme tous les samedis.

01:05:37 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:39 comme tous les samedis.

01:05:40 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:41 comme tous les samedis.

01:05:42 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:43 comme tous les samedis.

01:05:44 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:45 comme tous les samedis.

01:05:46 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:47 comme tous les samedis.

01:05:48 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:49 comme tous les samedis.

01:05:50 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:51 comme tous les samedis.

01:05:52 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:53 comme tous les samedis.

01:05:54 Je suis allé manger avec ma mère et ma sœur,

01:05:55 comme tous les samedis.

01:06:08 Pedro.

01:06:17 Bonjour.

01:06:18 Bonjour.

01:06:19 Je vous présente Anaïs, c'est elle qui m'a élevé,

01:06:21 dès l'âge de 5 ans.

01:06:22 C'est une personne vraiment importante dans ma vie,

01:06:24 je l'aimais beaucoup, je l'aime beaucoup.

01:06:27 On s'est perdus de vue pendant des années,

01:06:29 et il y a 10 ans de ça,

01:06:32 elle m'a recontacté, et nous voilà.

01:06:34 Eh oui, et maintenant on ne s'éparpille plus, non ?

01:06:38 Anaïs, Pedro nous a raconté qu'il a commencé

01:06:40 à boire de l'alcool à l'âge de 5 ans,

01:06:42 et que c'était vous qui le lui aviez offert.

01:06:44 En toute innocence, non ?

01:06:47 Bien sûr.

01:06:48 Oui, parce qu'à la maison, la bière c'est comme l'eau.

01:06:52 À part au p'tit-déj, elle coule à flots.

01:06:55 Un vrai diable ce gosse-là,

01:06:57 il gourait d'ici de là,

01:07:00 il riait beaucoup, hein ?

01:07:03 Il est chou quand il rit, quel sourire, attention !

01:07:08 Bref, il n'y avait pas moyen de l'arrêter le gosse, non.

01:07:12 Moi, je sifflais ma petite bière,

01:07:14 et il venait et me demandait,

01:07:16 "Qu'est-ce que tu bois Anaïs ?

01:07:18 Casse-toi de là !" je lui disais.

01:07:21 Et il revenait, et il recommençait.

01:07:24 C'est bien, très bien.

01:07:25 Anaïs ! Qu'est-ce que tu bois Anaïs ? Anaïs ! Anaïs !

01:07:28 C'est très bien, c'est bon, c'est très bien.

01:07:30 Bon, et...

01:07:31 Je lui ai fait goûter, je l'ai fait une fois.

01:07:34 Plusieurs fois même, non ?

01:07:36 Si, plusieurs fois, mais bon, ce sont des choses qui arrivent.

01:07:38 Une fois, il a bu tout en verre, le malheureux.

01:07:40 Malheureux, il a bu tout en verre !

01:07:42 Très bien, oui.

01:07:43 Non, non, comment ça c'est très bien ?

01:07:45 Là, je l'ai trouvé étrange.

01:07:46 Oui.

01:07:47 Euh... Non.

01:07:48 Si, étrange.

01:07:49 Parce qu'il tenait plus sur ses gambettes.

01:07:51 Là, j'ai eu une de ses trouilles.

01:07:53 J'ai cru qu'il allait mourir, le gamin.

01:07:55 Ouais.

01:07:56 Il avait les yeux qui se révulsaient, ses jolis yeux !

01:07:59 Ses jolis yeux qui...

01:08:00 C'est très bien, c'est bon.

01:08:02 Oui, mais...

01:08:03 Tout ça, c'est fini, non ?

01:08:05 Parce qu'il est là...

01:08:06 Regorgeant de santé !

01:08:08 Pardon ?

01:08:09 Regorgeant de santé ?

01:08:10 Et il est dans un centre de réhabilitation ?

01:08:13 Ici, c'est un centre de réhabilitation...

01:08:15 C'est à moi qu'il parle, non ?

01:08:16 Non, elle écoutait pas, elle écoutait pas, tu le sais rien.

01:08:17 Vous l'avez envoyé parce que vous l'avez fait boire à l'âge de 5 ans !

01:08:20 Pardon de m'en mêler, mais je peux pas le garder pour moi.

01:08:22 Ah, mais il me parle !

01:08:23 Et ils ont bien fait, tes parents, d'envoyer bouler cette inconscience !

01:08:26 Père Haceter, vous savez ce que vous êtes, vous !

01:08:28 Un pauvre con de merde !

01:08:29 C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

01:08:30 Un gros plâne de soupe !

01:08:31 Ah, elle me traite de peur !

01:08:33 Un gros plâne de soupe !

01:08:34 Non, non, non, arrêtez !

01:08:35 Arrêtez !

01:08:36 Quoi ?

01:08:37 Arrêtez !

01:08:38 Calme !

01:08:39 Arrêtez !

01:08:40 Mais je t'en prie !

01:08:41 Anaïs !

01:08:43 J'ai acheté deux salades gourmets.

01:08:45 J'avais invité un ami, mais il a annulé.

01:08:48 Tes filles sont sorties, toi t'as la flemme de cuisiner,

01:08:52 c'est une offre vraiment difficile à refuser.

01:08:54 Bon, c'est un agro sur le cœur à cause du petit numéro d'hier de ton mari,

01:08:59 c'est sûr, tu peux me dire non.

01:09:00 Alors qu'en fait, t'aimerais me dire oui.

01:09:02 Hein ?

01:09:03 C'est un oui ?

01:09:07 C'est un oui.

01:09:09 C'est un oui.

01:09:10 C'est un oui ?

01:09:11 C'est un oui ou un non ?

01:09:13 C'est confus, éclaire-moi.

01:09:16 C'est une offre vraiment difficile à refuser,

01:09:20 mais je dois te dire non.

01:09:22 Bon, je vais devoir manger la salade tout seul.

01:09:26 Bonne nuit.

01:09:28 J'ai perdu le match, c'est sûr, vous savez pour me dire...

01:09:38 Ah non, je n'ai pas perdu !

01:09:39 Il n'est pas perdu, tu ne l'as pas perdu, mais il te reste trois minutes.

01:09:42 Ça, tu dois le savoir.

01:09:43 De toute façon, au laicœur, ne te décourage pas.

01:09:45 Mais il faut aussi que tu saches que ce type, si il ne se l'est pas déjà tapé,

01:09:48 il va se la taper cette nuit ou demain matin.

01:09:50 Ou cette nuit et demain matin !

01:09:51 C'est bon, là !

01:09:52 Bon, c'est comme ça, c'est la réalité,

01:09:53 mais toi, il faut que tu t'accroches à la joueuse remplaçante.

01:09:55 Quelle joueuse remplaçante ?

01:09:57 La fille de Castillo, tu n'imagines pas comment elle est bonne,

01:09:59 autant que le Baba au Rome.

01:10:00 Et en plus, elle adore le foot.

01:10:01 Tu l'es pas con ou quoi ?

01:10:02 Tu lui donnes des conseils de chiottes,

01:10:03 il faut qu'il sorte de l'ambiance du foot et il veut te présenter une amie cadotte.

01:10:06 Ah oui, c'est ça, moi je suis con.

01:10:07 C'est ça, moi je suis con.

01:10:08 Chut !

01:10:09 But ou orgasme ?

01:10:10 Il doute ! But !

01:10:13 Évidemment !

01:10:14 T'es vraiment trop con !

01:10:15 Ah, moi je suis con !

01:10:16 Non, non, non, n'écoute pas, n'écoute pas !

01:10:17 Tu refuses de voir la réalité.

01:10:18 Quoi, on part ça ?

01:10:19 Mais ne te laisse pas tout seul !

01:10:20 On te laisse tout seul !

01:10:21 Viens avec nous !

01:10:22 Allez, allez, allez !

01:10:23 Écoute-moi, un but, ça ne peut pas se simuler.

01:10:24 T'entends ?

01:10:26 Il y a un gardien au but !

01:10:27 Tais-toi, tais-toi !

01:10:28 C'est vrai ça !

01:10:29 Elle t'a prévenu.

01:10:30 Il y a quoi vendredi ?

01:10:31 La fête pour les 40 ans de véro.

01:10:32 Un bar branché, t'es pas invité !

01:10:33 Bon, moi, j'ai envie d'y aller mais je sais pas si je dois.

01:10:34 Qu'est-ce que vous en dites, je m'incruste ?

01:10:35 Ouais.

01:10:36 Bon, je te dirais si j'y vais ou pas.

01:10:37 Non, mais c'est bien d'être positif.

01:10:38 Allez, on s'en va !

01:10:39 Ouais !

01:10:40 Tu le connais ou...

01:10:44 Il vient nous massacrer ?

01:10:45 Faut qu'on ait une petite discussion tous les deux, c'est possible ?

01:10:50 C'est un ami, Roca.

01:10:52 Entre !

01:10:53 Bon, on y va, ciao !

01:10:54 On s'appelle plus tard, hein ?

01:10:55 Ouais, ciao !

01:10:56 Comment ça va, Roca ?

01:11:04 Tu veux boire un...

01:11:05 C'est une vraie tragédie, j'ai fait une rechute.

01:11:09 Les potes sont venus, ils ont ouvert des bières.

01:11:11 Moi, j'ai à peine trempé les lèvres, mais tu sais ce que c'est.

01:11:13 J'ai pas pu me freiner, mais...

01:11:15 Mais rien, un peu, c'est tout.

01:11:16 Qu'est-ce qu'il y a ?

01:11:20 C'est la deuxième fois que je te trouve dans cette situation.

01:11:23 Je voulais te dire que la fille que t'as amenée l'autre jour dans le groupe,

01:11:26 celle d'ici, soi-disant,

01:11:28 elle n'est en aucun cas d'ici, celle-là.

01:11:30 Comment ça, elle est d'ici ?

01:11:31 Non, quand elle m'a sauté dessus à coup de sac à main,

01:11:33 son accent a foutu de camp.

01:11:34 Celle-là, elle n'est pas d'ici.

01:11:35 Et maintenant, je vois ça.

01:11:36 Je voulais te demander.

01:11:38 Tu peux me dire pourquoi ?

01:11:41 Pourquoi tu me fais perdre tout mon temps

01:11:44 et m'expliquer ce qui se passe là ?

01:11:46 Mais attends, tu veux, il y a des voisins...

01:11:47 Je m'en tape le coquillard, tes voisins à moi !

01:11:49 Arrête un peu, tu veux ?

01:11:50 Je m'en tape le coquillard, tes voisins à moi !

01:11:52 Arrête, non, je t'en prie.

01:11:53 Mais dis-moi, qu'est-ce que t'es en train de foutre de ta vie et de mon temps ?

01:11:57 Mon problème, c'est pas l'alcool.

01:12:03 Ah...

01:12:05 Et qu'est-ce que c'est ?

01:12:07 Le football.

01:12:09 Oh...

01:12:12 Tiens-moi ça.

01:12:16 Tu collectionnes ces meilleurs...

01:12:17 On va faire du ménage, tant que ça.

01:12:18 Celui-là, j'ai eu quand j'avais 6 ans.

01:12:19 Je m'en fiche, on m'a tout jeté.

01:12:20 Écoute-moi, tout ça, il faut que tu t'en débarrasses.

01:12:22 Comment ça que je m'en débarrasse ?

01:12:23 Tu dois te débarrasser de tout ça.

01:12:24 Non, non, non, il y a une dédicace de Maradona.

01:12:25 Mais c'est du pur poison !

01:12:26 C'est du pur poison !

01:12:27 Comment c'est que c'était, comment c'est que...

01:12:28 Tout ça, c'est...

01:12:29 Je m'en tape le coquillard !

01:12:30 Tout ça, tu vas le brûler !

01:12:31 Je vais rien brûler du tout, c'est ce que je fais.

01:12:32 Si, tu vas le brûler !

01:12:33 C'est ma vie, je vais rien brûler du tout.

01:12:34 C'est pas ta vie !

01:12:35 Ta vie, c'est d'être libéré de toutes ces choses !

01:12:37 Ça, c'est de la merde !

01:12:38 On pleure de souffrance, arrête de gueuler !

01:12:41 Madame ! Pourquoi vous n'allez pas vous faire foutre ?

01:12:43 Bon, t'es d'accord, bon, allez, on s'en va, allez, on s'en va.

01:12:45 Bonjour tout le monde.

01:12:48 Mario, pardon, je crois que mon ami a quelque chose à dire.

01:12:54 A quelque chose à dire.

01:12:56 Je vous ai menti.

01:13:10 Je ne suis pas alcoolique.

01:13:14 Je suis...

01:13:17 Je ne sais pas, footballique, football addict,

01:13:20 accro-football, je ne sais pas comment on dit.

01:13:23 J'ai commencé à regarder du foot à l'âge de cinq ans.

01:13:26 Et je n'ai plus jamais arrêté, j'aime ce sport.

01:13:29 Il y en a beaucoup qui me demandent comment est-ce que je peux regarder du foot 24 heures sur 24,

01:13:33 mon type qui court derrière un ballon.

01:13:35 Mais le foot, ce n'est pas seulement ça.

01:13:37 Ce n'est pas non plus juste une passion, le foot, c'est de l'amour.

01:13:41 Et il est partout, il est dans la rue,

01:13:46 dans les maillots, dans les coupes de cheveux, dans les chaussures,

01:13:50 dans les conversations qu'on a avec les autres, le foot, le foot nous unit.

01:13:54 Nous sommes tous égaux, il n'y a plus de classe sociale.

01:13:58 Un classico arrive et qu'est-ce qu'il y a de plus merveilleux qu'un classico ?

01:14:02 Ton équipe marque un but et tu le cries aux voisins,

01:14:05 il y en a qui ne vont pas bosser le lundi pour rien rater.

01:14:07 Ouais, c'est ça le football.

01:14:09 Au stade, j'ai embrassé des gens que je ne connaissais pas.

01:14:13 Comme je n'ai jamais embrassé mon vieux, c'est ça le football.

01:14:18 Moi, j'aime le foot, je regarde le foot, je respire le foot.

01:14:24 Je regarde tout, pas seulement l'équipe pour laquelle je suis.

01:14:26 J'aime le foot anglais, le foot italien, le foot espagnol, les montées, les descentes, la B et la C.

01:14:31 Je vois des gens sur une place qui jouent au foot et je les regarde,

01:14:34 je parie même sur une des équipes, c'est ça le foot.

01:14:36 J'organise mes semaines en fonction du foot, le foot c'est mon refuge.

01:14:45 Mais un jour, tout ce que tu aimes tant,

01:14:49 devient un vrai problème.

01:14:55 J'ai perdu mes amis à cause du foot.

01:15:00 J'ai perdu mon travail.

01:15:05 J'ai perdu ma femme.

01:15:14 Vraiment, je n'arrive pas à comprendre comment quelque chose qui me paraît aussi beau

01:15:17 puisse faire du mal à ceux que j'aime.

01:15:22 Je vous remercie du fond du cœur, Mario, pour tout ce que vous avez fait pour moi.

01:15:28 Je vous remercie parce que je sais que cet endroit est important pour vous tous.

01:15:33 C'est le seul que j'ai trouvé pour soigner mon addiction.

01:15:36 Et ça m'a servi.

01:15:37 Parce que quand je vous vois,

01:15:42 je me vois.

01:15:44 Pardon, une dernière chose.

01:15:53 Ça fait 21 jours

01:15:58 que je ne consomme plus une goutte de football.

01:16:04 Merci, merci.

01:16:06 Merci.

01:16:08 Merci.

01:16:10 Merci.

01:16:11 Merci.

01:16:13 Merci.

01:16:15 Merci.

01:16:16 Merci.

01:16:18 Merci.

01:16:20 Merci.

01:16:21 Merci, ma beauté.

01:16:48 Alors, tu l'as invitée ?

01:16:50 Hein ? Tu l'as invitée ?

01:16:51 Oh non, commence pas à être lourde, Marcella.

01:16:53 S'il te plaît, je te le demande, j'ai envie d'être heureuse au moins de ce soir.

01:16:56 Ok ?

01:16:57 D'accord.

01:16:58 Toi, dans le champagne, pour oublier que j'ai 40 ans et que je suis en pleine séparation.

01:17:00 Il ne va pas l'inviter, t'exagères un peu.

01:17:02 Non, mais d'abord, tu me dis qu'il faut un ultimatum et après tu dis que j'exagère.

01:17:07 Bon, ben ça va, ça lève moi.

01:17:16 Mon ami, comme je t'aime.

01:17:18 Aux 40 ans de plus ensemble, sache que même si la décrépitude nous ratraint, nous bataillerons

01:17:23 toutes deux, coude à coude.

01:17:25 Je t'aime.

01:17:26 Je t'aime.

01:17:27 Ah, ma chérie.

01:17:28 40 ans déjà, comme le temps passe.

01:17:31 Tu as une fille extra.

01:17:33 Ton père et moi, nous sommes vraiment fiers de toi.

01:17:36 Oui, je t'aime beaucoup, ma fille.

01:17:40 On t'aime, oui.

01:17:41 Crête, regarde.

01:17:42 Et voilà, pour la première fois, tes filles sont dans la cuisine.

01:17:46 On est en train de te préparer le pire gâteau du monde.

01:17:50 Pour la meilleure maman du monde.

01:17:52 On t'aime, maman.

01:17:53 Les amours.

01:17:54 Bon, comme le chante le voir, Jonathan, tu es une femme des 4 décennies.

01:17:57 Ça y est.

01:17:58 Bon, j'ai fait cette vidéo avec tout l'amour que je te porte.

01:18:02 Bon, qu'on te porte tous.

01:18:04 On voulait te dire qu'on t'aimait beaucoup et...

01:18:06 Joyeux anniversaire, Frangine.

01:18:08 Maintenant, il va te dire un petit mot.

01:18:10 Euh...

01:18:12 Ben, voilà.

01:18:14 Voilà.

01:18:15 3 janvier 1994, au bowling New York City.

01:18:19 Je déployais toute ma grâce sur la piste jusqu'au moment où, au milieu de la foule, je l'ai vue.

01:18:23 La plus jolie fille de l'univers.

01:18:27 À cet instant précis, j'ai su que cette fille serait à moi.

01:18:32 Aujourd'hui, c'est ma femme, la mère de mes deux filles.

01:18:35 Bon d'accord, elle a pas été facile.

01:18:37 J'ai lutté durant 6 mois avant qu'elle se laisse entrer à ses yeux.

01:18:42 Et à ce moment-là...

01:18:44 J'ai su que c'était elle.

01:18:48 Que ce sera toujours elle.

01:18:52 Aujourd'hui et pour toujours.

01:18:56 J'ai les indifférents.

01:18:58 Dans moins d'une minute, nos merveilleuses filles vont venir avec un gâteau que j'ai fait préparer.

01:19:04 Et je serais le plus heureux si l'un de tes 3 vœux s'était...

01:19:10 s'était qu'on soit à nouveau ensemble.

01:19:13 Pour moi, c'est très important.

01:19:18 Mais vraiment important.

01:19:22 Je vais pas te mettre la pression.

01:19:27 Mais c'est très important.

01:19:31 Dis-moi un truc, sinon je vais se calmer ici.

01:19:37 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:19:40 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:19:44 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:19:47 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:19:53 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:01 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:05 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:07 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:10 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:13 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:16 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:19 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:22 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:25 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:28 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:31 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:34 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:36 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:39 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:42 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:45 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:48 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:51 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:54 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:20:57 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:00 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:03 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:05 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:08 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:11 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:14 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:17 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:20 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:23 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:26 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:29 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:32 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:34 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:37 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:40 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:43 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:46 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:49 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:52 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:55 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:21:58 Je vous souhaite un bon anniversaire.

01:22:02 Quand tu as mis ton jean sur le sol et que tu marchais dans la porte,

01:22:05 maman, au secours, il y a le faux canon.

01:22:08 Ça ne te va pas ? Moi aussi, ça me va comme un mal.

01:22:11 Oui, ça je le sais que ça te va.

01:22:14 - Approche. - On dirait qu'ils nous virent.

01:22:19 - Personne ne nous vire. - Ils le font.

01:22:22 - Qui nous vire ? - Ils mettent les chaises sur les tables.

01:22:25 Alors qu'est-ce que ça peut faire ? On est là tous les deux.

01:22:29 C'était bien que tu sois venue.

01:22:31 C'était bien.

01:22:34 Désolée, mais j'ai enlevé mes chaussures.

01:22:41 Je les ai laissées dans cet endroit. Comment ça s'appelle ?

01:22:44 On laisse les chaussures ?

01:22:47 - Je suis là. - Je suis là.

01:22:49 - Je suis là. - Je suis là.

01:22:52 Salut, quelle surprise, toi par ici.

01:22:54 Une géante de mozzarella, une bière bien fraîche,

01:22:57 une fille divine et 90 minutes de football.

01:23:00 La vie parfaite, Pedro Pintos.

01:23:03 - C'est vrai que ça sent bon tout ça. - Oui.

01:23:10 Dépêche, ça commence dans 10 minutes.

01:23:12 - Bon alors, venez. - Je vais aller manger.

01:23:15 - Je vais manger. - Je vais manger.

01:23:19 Dépêche, ça commence dans 10 minutes.

01:23:20 - Verre, assiette, couvert. - Oui, c'est ça.

01:23:22 - Allez, action. - Oui, j'ai tout ça.

01:23:24 - Mais il y a un truc que je veux dire. - Tu es en crise.

01:23:26 - Ça, je le sais. - Oui, je suis un peu en crise.

01:23:28 Bon, détends-toi, parce que je te comprends.

01:23:30 Tu as mal ici ? Respire par le ventre.

01:23:32 - Respire par le ventre. - Non, mais...

01:23:34 - Détends-toi. - Ça va, c'est bon.

01:23:36 Moi, je suis une fille libre.

01:23:38 Et il y a du feeling entre nous ou il n'y en a pas ?

01:23:40 - C'est pas qu'il n'y en a pas, mais... - Il y a du feeling ou il n'y en a pas ?

01:23:43 Alors, dans ce cas, détends-toi. Laisse-toi aller.

01:23:45 - Décompresse. - Je suis détendu, là.

01:23:47 Qu'il arrive ce qui doit arriver, parce que, de mon côté, il n'y a aucun problème.

01:23:50 Je suis l'antifille. J'aime le foot, j'aime les hommes.

01:23:53 Et j'ai pas peur de me lancer. Zéro drame, zéro compromis.

01:23:56 - Alors, laisse tomber. - Très bien.

01:23:58 - Ce qui se passe ici, ça reste ici. - Non, bien sûr, ça va sans dire.

01:24:00 - Je resterai mouillé comme une carpe. - Ok.

01:24:02 - Alors, tu vois ? - Quoi ?

01:24:04 - Tu vois que tu es un type vraiment chanceux ? - Chanceux ?

01:24:07 Bon.

01:24:12 - Le match va commencer. - Calme-toi.

01:24:13 Efface-moi de ce visage, ça t'a inquiété. Allez, tu me l'effaces ?

01:24:15 - D'accord ? - Oui, je suis pas inquiet.

01:24:17 Ok, verre, assiette, couvert, le match va commencer.

01:24:19 - Calme-toi. - Allez, vas-y.

01:24:21 Oui, deux samosas végétariens et deux chicken fritas.

01:24:24 C'est beaucoup trop tout ça, c'est beaucoup trop tout ça, Manu.

01:24:26 - D'accord, merci. - Maman, tu veux bien rester tranquille ? J'y arrive pas.

01:24:29 Du calme, tu es plus nerveuse que moi, mon amour. Tout va bien se passer.

01:24:32 - Allez, reste calme. - Ça y est, c'est bon, c'est bon.

01:24:36 Calme-toi un peu.

01:24:39 - Ça y est, vas-y. - Doucement, doucement.

01:24:41 Voilà, c'est bon, ça y est, ça y est.

01:24:43 Dis rien, maman.

01:24:51 Vas-y, bonhomme.

01:24:59 T'as vu ça ? Ce type joue comme une b*te.

01:25:02 - Non, mais cours, Ferrari, cours, bordel de m*rde ! - C'est un peu, je me connais depuis longtemps.

01:25:08 - Non, non, il avance pas sur le terrain, il bouge pas, jamais. - C'est quoi ce type ? Il est tordu, ce type !

01:25:11 - Regarde, t'as vu la combinaison de l'entraîneur ? - Quatre de deux, c'est horrible.

01:25:14 Ça doit être la glace.

01:25:35 T'as vu, je pensais tout.

01:25:38 - Parfait. - Allez.

01:25:39 Ah, salut Véro, comment ça va ? Je t'attendais pas.

01:25:47 - Ça se voit ? - Tu m'as pas pris, c'est une élève de l'auto-école.

01:25:51 Elle a un problème personnel, elle est venue nous voir, je sais pas, elle a commandé à manger et elle veut manger.

01:25:55 Tu veux manger avec nous ?

01:25:57 Qu'est-ce que tu veux ?

01:26:01 Ah oui, bien sûr, c'est vrai.

01:26:04 Quoi ?

01:26:06 Au cas où vous auriez encore faim, cuisine indienne, celle que tu aimes tant.

01:26:09 Espèce d'enfoiré !

01:26:11 Attends Véronique, tu te trompes là, c'est une élève.

01:26:13 - Ah oui ? - Je te jure qu'il y a rien entre nous, c'est vrai, je te jure.

01:26:16 - Reviens, attends Véronique ! - J'ai déjà attendu Pedro, j'attends plus rien.

01:26:20 Véro !

01:26:22 Putain de merde.

01:26:26 Putain de merde.

01:26:28 Putain de merde.

01:26:29 T'es en colère parce que je suis arrivé en retard ?

01:26:53 Non.

01:26:56 Parce que si tu m'amènes ici, c'est pour me dire quelque chose de mal.

01:26:59 Maman m'avait amené ici pour me dire qu'elle était enceinte.

01:27:02 - Manu ? - Quoi ?

01:27:06 - Il y a ton père dans la rue. - Mon père ? Fais voir.

01:27:10 Regarde.

01:27:11 Ah le pauvre, il me fait de la peine.

01:27:24 Ecoute, c'est pas que je veux lui me mettre de son côté,

01:27:26 mais je vais m'y mettre parce qu'il est innocent et qu'il faut le défendre.

01:27:28 J'ai demandé à Jean, qui a demandé à Louise,

01:27:30 il m'a assuré et contre-assuré qu'il ne s'est rien passé avec cette fille.

01:27:32 J'arrive pas à le faire tenir droit ce truc, je tiens pas.

01:27:34 Tu savais qu'il était à Mendoza là ?

01:27:36 Il est là-bas pour un entretien d'embauche.

01:27:38 Maintenant il va aller vivre à Mendoza ?

01:27:40 Du calme, ça dépend de toi, d'abord.

01:27:42 Et en plus tu dois reconnaître qu'il a fait un tas d'efforts.

01:27:44 - Oui. - Il te l'a démontré.

01:27:45 Oui.

01:27:46 Vous commencez à vous rabibocher et là pour une bêtise ?

01:27:49 Il faut que... tu tires un peu trop sur la corde là, tu dois y penser.

01:27:53 Je sais pas, je sais pas, j'y arrive pas, j'y arrive pas !

01:27:56 Tout va bien ?

01:28:00 Monsieur, retournez vous asseoir, il est sur le point d'atterrir.

01:28:04 Il y a un match au Monumental.

01:28:05 Non, si, je sais.

01:28:06 Baisse-moi ça s'il te plaît, je veux pas regarder.

01:28:08 Pardon, mais le hublot doit rester dégagé pendant l'atterrissage.

01:28:10 Oui, mais ça me fait du mal de regarder. Laisse-le comme ça, je t'en prie.

01:28:12 - Le remonte pas. - Mais pendant l'atterrissage,

01:28:13 le store doit être remonté.

01:28:14 Merci.

01:28:16 - Bonjour. - Bonjour.

01:28:18 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:20 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:21 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:22 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:23 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:24 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:25 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:26 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:27 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:28 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:29 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:30 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:31 - Vous êtes le chef de l'équipe ? - Oui.

01:28:32 ...

01:28:48 Sonate pour piano

01:28:51 ...

01:29:01 ...

01:29:13 *-Les dames de l'ECU, c'est un délire.

01:29:15 Les choix de la partie sont en place.

01:29:16 Ce soir, c'est la rencontre historique de la partie...

01:29:19 ...

01:29:27 Les dames de l'ECU, c'est un délire.

01:29:29 ...

01:29:34 ...

01:29:39 *-Les dames de l'ECU, c'est un délire.

01:29:41 ...

01:30:11 ...

01:30:28 ...

01:30:45 -Qu'est-ce qui se passe ? Ca va pas ?

01:30:46 -J'ai vu le stade.

01:30:49 J'ai vu la foule, j'ai entendu.

01:30:50 Je sais pas, il m'a pris comme une envie de...

01:30:52 d'être là, mais je suis pas rentré.

01:30:54 Je t'ai appelé.

01:30:57 ...

01:31:00 La fille que t'as vue l'autre soir, c'est rien du tout.

01:31:03 ...

01:31:05 Je te jure, pour un foutu comme moi,

01:31:06 ça pourrait être la minette idéale, elle aime le foot et le faux stade.

01:31:09 ...

01:31:10 Mais c'est pas elle.

01:31:12 ...

01:31:14 C'est toi.

01:31:15 ...

01:31:19 C'est toi.

01:31:21 ...

01:31:24 Tu m'as dit, le foot ou moi.

01:31:26 ...

01:31:29 Et j'ai choisi.

01:31:30 ...

01:31:33 Je me choisis, moi.

01:31:34 ...

01:31:36 Avec toi.

01:31:37 ...

01:31:38 Je choisis les filles, je choisis ma famille.

01:31:40 ...

01:31:43 Je choisis d'aller me sécher cette fichue pluie

01:31:45 avec mes propres serviettes et je choisis de...

01:31:47 de dormir serré contre toi au risque de crever de chaud.

01:31:49 Je choisis l'appart, je te choisis, allez !

01:31:51 ...

01:31:52 Véro, rends pas les choses difficiles, je veux plus jouer ce match.

01:31:54 ...

01:31:56 S'il te plaît.

01:31:57 ...

01:32:00 Musique de tension

01:32:02 ...

01:32:23 Viens, on y va, on est trempé.

01:32:25 ...

01:32:48 Bonjour, y a quelqu'un ?

01:32:50 Qui c'est ?

01:32:51 Voilà, je cherche un footbolique de mes deux.

01:32:54 - Oh, qu'y a-t-il ? - Y en aurait pas un ?

01:32:55 - Oh, quelle bonne surprise. - C'est toi qui es bon.

01:32:57 Je me chope en train de faire mon sac, je rentre chez moi, alors je...

01:32:59 - Je te présente Claudia. - Salut.

01:33:01 - Pardon, c'est ton ex ? - Non.

01:33:03 - Ah, pardon. - Ben, en fait, elles sont trois.

01:33:05 Tu sais, les petites infidélités de la vie et tous ces trucs-là.

01:33:07 ...

01:33:08 Eh, dis donc, t'aurais pas...

01:33:10 ...

01:33:11 de quoi m'inviter un whisky ou autre chose ?

01:33:14 ...

01:33:15 - Comment ? - Je blague, je blague !

01:33:17 Mais quel couillon, quel couillon, celui-là !

01:33:19 Qui aime le foot ? Qui aime le foot ?

01:33:21 - Qui aime le foot ? - Regarde, regarde, regarde.

01:33:23 - Regarde, regarde, regarde. - Laisse-toi, toi, petit con.

01:33:25 Petit con qui aime le foot.

01:33:26 Qui c'est qui aime le foot ? Qui c'est qui aime le foot ?

01:33:29 - Moi. - Et maintenant, non.

01:33:30 Plus vite, non. Voilà.

01:33:31 - Ils disent "cupcake". - "Cupcake".

01:33:33 Mais en fait, ce sont des madeleines.

01:33:34 - Ce sont des madeleines. - Je sais pas pourquoi.

01:33:36 - Hop là. Salut, Viord. - Ah, salut, Martin.

01:33:38 - Comment ça va ? - Salut.

01:33:39 - Ça va bien ? - C'est lui, le voisin ?

01:33:40 - Oui, c'est lui, le voisin. - Eh ben, quel enfoiré.

01:33:42 J'ai adoré.

01:33:44 ...

01:33:46 ...

01:33:48 ...

01:33:50 ...

01:33:52 ...

01:33:55 ...

01:33:57 ...

01:33:59 ...

01:34:01 ...

01:34:03 ...

01:34:06 ...

01:34:08 ...

01:34:10 ...

01:34:12 ...

01:34:15 ...

01:34:17 ...

01:34:19 ...

01:34:21 ...

01:34:23 ...

01:34:25 ...

01:34:28 ...

01:34:30 ...

01:34:32 ...

01:34:34 ...

01:34:36 ...

01:34:39 ...

01:34:41 ...

01:34:43 ...

01:34:45 ...

01:34:47 ...

01:34:50 ...

01:34:52 ...

01:34:54 ...

01:34:56 ...

01:34:58 ...

01:35:01 ...

01:35:03 ...

01:35:05 ...

01:35:07 ...

01:35:09 ...

01:35:12 ...

01:35:14 ...

01:35:16 ...

01:35:18 ...

01:35:20 ...

01:35:23 - Je t'aime.

01:35:25 *musique*

Une Seconde Chance | Film Complet en Français | Romance

Transcript

Recommandée