Category
📺
TVTranscription
00:00 Tout le monde a l'air de bien s'entendre, on se connaît tous.
00:06 C'est pour ça qu'on s'est installés ici, on se sentait en sécurité.
00:11 Aujourd'hui j'ai 17 ans et j'ai vécu toute ma vie à Parkland, en Floride.
00:27 C'est un endroit très agréable où tout le monde connaît tout le monde.
00:32 Quand je me suis installé à Las Vegas, j'ai trouvé un boulot dans un restaurant, j'étais agent de sécurité.
00:49 J'étais fiancé avec Lindsay et j'aimais ma vie.
00:52 Quand on s'est rencontrés, les choses sont allées très vite. On a emménagé ensemble, on a commencé à envisager d'acheter une maison.
00:59 On mettait tout en place dans notre vie pour pouvoir avancer et on travaillait tous les deux beaucoup.
01:04 On voulait fonder une famille, on a acheté des motos, des nouvelles voitures.
01:08 On était bien ensemble et on voulait conquérir le monde.
01:18 C'était une journée normale, bonne ambiance, tout le monde était de bonne humeur parce que c'était la Saint-Valentin.
01:23 C'est toujours une journée agréable.
01:25 On parlait de nos plans parce qu'avec une copine, on avait prévu d'aller dans un restaurant où on apporte une photo de notre ex.
01:33 Ils la déchirent et offrent de la nourriture en échange.
01:36 On avait prévu de faire ça et on rigolait en y pensant.
01:45 C'était une journée très calme, il faisait beau.
01:49 On avait prévu d'aller nourrir les vaches avec mon mari et puis d'aller se poser au bord de l'étang pour lire un peu la Bible, profiter de la nature et de ce moment.
01:59 Mais finalement, je me suis dit que j'allais m'habiller pour aller à l'église.
02:04 Vers 11 heures, des gens sont arrivés après le catéchisme.
02:11 Les enfants arrivaient, ils couraient partout, ils sautillaient et s'amusaient.
02:16 Au départ, on comptait prendre la voiture de marque parce qu'elle coûte moins cher en carburant et qu'elle est plus facile à garer.
02:34 Mais j'ai dit qu'il était hors de question qu'on aille à un concert de country en roadster.
02:39 Je voulais qu'on prenne un gros 4x4 pour vivre l'ambiance country à fond.
02:43 J'adore Las Vegas, je m'y sens chez moi.
02:47 Je suis née ici et c'était la quatrième fois que j'allais au festival.
02:51 À chaque fois qu'on y allait, en rentrant, on racontait tout à notre mère parce qu'elle aime la musique country autant que nous.
02:57 « Maman, il s'est passé ça, c'était dingue ! Je te jure que le groupe m'a regardée, ils m'ont fait un signe, c'était fou ! »
03:03 C'était la meilleure soirée de notre vie.
03:05 Et puis on lui disait « Faut trop que tu viennes avec nous l'année prochaine ».
03:09 Et elle répondait « Oui, c'est clair, j'aimerais vraiment venir ».
03:12 Cette année, enfin pour la fête des mères, Stéphanie a offert un billet à notre mère.
03:16 Le dimanche, j'étais avec Natalia à notre entraînement de cheerleading et on a demandé à notre coach si on pouvait partir plus tôt.
03:27 Elle a dit non, donc on était super déçus et on s'est dit qu'on irait au concert vers 21h.
03:32 Donc à la sortie, on s'est dépêchés.
03:34 Avec Natalia, on s'est habillés, on s'est maquillés dans la voiture pendant qu'on roulait,
03:38 et puis enfin on est arrivés et on a retrouvé tout le monde.
03:41 Ce soir-là, j'ai appris à danser le two-step.
03:46 C'était trop marrant.
03:47 J'ai dansé avec mon ami Colby.
03:49 On a chanté et dansé tous ensemble, et d'un coup on a entendu un bruit comme un feu d'artifice.
03:56 Sur le moment, on s'est dit que ça devait être des gamins qui jouaient avec des pétards, un truc comme ça.
04:00 On n'y a pas prêté attention.
04:02 Là, c'est Marc et moi au concert.
04:20 Ça, c'est Quinton.
04:26 Quinton Robbins.
04:29 C'est sa mère qui nous a donné cette photo.
04:32 Leur famille a été déchirée.
04:34 On passe devant ce mur des dizaines de fois.
04:46 Tous les jours, toute la semaine.
04:50 Là, je regardais la photo de Quinton.
04:54 J'ai fait une prière pour lui parler comme s'il était là.
04:58 Il est mort en protégeant sa petite amie.
05:03 En relevant la tête, il s'est pris une balle.
05:05 On nous l'a amené et on a tout fait pour le sauver.
05:08 Mais il est mort.
05:09 C'était un gamin.
05:10 Il aurait pu aller loin dans la vie.
05:12 Et il est mort pour protéger quelqu'un d'autre.
05:15 Ça n'aurait pas dû arriver.
05:17 Ça n'aurait pas dû arriver.
05:20 Est-ce qu'on va...
05:48 On s'est dit "Waouh, c'est dingue !
05:51 Ils vont vraiment tirer un feu d'artifice en plein concert ?
05:54 C'est génial !"
05:55 Je pense que tout le monde a d'abord pensé à ça.
05:58 Mais très vite, l'ambiance a changé.
06:00 On a commencé à regarder autour de nous
06:02 parce que les bruits semblaient venir de loin.
06:05 C'est un grand moment pour nous.
06:08 C'est un grand moment pour nous.
06:10 C'est un grand moment pour nous.
06:13 C'est un grand moment pour nous.
06:15 Oh mon Dieu, ils l'ont cassé sur scène.
06:33 Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:34 Il est tombé sur scène.
06:35 Il a été attaqué.
06:36 Rien n'est arrivé.
06:37 Il a été attaqué.
06:38 Rien n'est arrivé.
06:39 Il a été attaqué.
06:40 Rien n'est arrivé.
06:41 Il a été attaqué.
06:42 Rien n'est arrivé.
06:43 Il a été attaqué.
06:44 Rien n'est arrivé.
06:45 Il a été attaqué.
06:46 Rien n'est arrivé.
06:47 Il a été attaqué.
06:48 Rien n'est arrivé.
06:49 Il a été attaqué.
06:50 Rien n'est arrivé.
06:51 Il a été attaqué.
06:52 Rien n'est arrivé.
06:53 Il a été attaqué.
06:54 Rien n'est arrivé.
06:55 Il a été attaqué.
06:56 Rien n'est arrivé.
06:57 Il a été attaqué.
06:58 Rien n'est arrivé.
06:59 Rien n'est arrivé.
07:00 Rien n'est arrivé.
07:01 Il a été attaqué.
07:08 Il a été attaqué.
07:09 Rien n'est arrivé.
07:10 Il a été attaqué.
07:11 Rien n'est arrivé.
07:12 Il a été attaqué.
07:13 Rien n'est arrivé.
07:14 Il a été attaqué.
07:15 Rien n'est arrivé.
07:16 Il a été attaqué.
07:17 Rien n'est arrivé.
07:18 Il a été attaqué.
07:19 Rien n'est arrivé.
07:20 Il a été attaqué.
07:21 Rien n'est arrivé.
07:22 Il a été attaqué.
07:23 Rien n'est arrivé.
07:24 Il a été attaqué.
07:25 Rien n'est arrivé.
07:26 Rien n'est arrivé.
07:27 Il a été attaqué.
07:28 Rien n'est arrivé.
07:29 Il a été attaqué.
07:30 Rien n'est arrivé.
07:31 Il a été attaqué.
07:32 Rien n'est arrivé.
07:33 Il a été attaqué.
07:34 Rien n'est arrivé.
07:35 Il a été attaqué.
07:36 Rien n'est arrivé.
07:37 Il a été attaqué.
07:38 Rien n'est arrivé.
07:39 Il a été attaqué.
07:40 Rien n'est arrivé.
07:41 Il a été attaqué.
07:42 Rien n'est arrivé.
07:43 Il a été attaqué.
07:44 Rien n'est arrivé.
07:45 Il a été attaqué.
07:46 Rien n'est arrivé.
07:47 Il a été attaqué.
07:48 Rien n'est arrivé.
07:49 Il a été attaqué.
07:50 Rien n'est arrivé.
07:51 Il a été attaqué.
07:52 Rien n'est arrivé.
07:53 Il a été attaqué.
07:54 Rien n'est arrivé.
08:01 Rien n'est arrivé.
08:08 Rien n'est arrivé.
08:15 Rien n'est arrivé.
08:20 Je ne sais pas comment, je ne sais pas quand, mais je sais que j'ai pris une balle très
08:23 tôt.
08:24 Parce que c'était avant que les gens se mettent à crier.
08:27 On s'est tous couché au sol, on se sait rendre très près et en se demandant "ça
08:32 va ? Tout va bien ?" Là j'ai commencé à dire "je crois que je me suis pris une
08:37 balle" et j'ai montré mon bras.
08:39 Et là, tout le monde s'est mis à paniquer et à hurler.
08:42 C'est là qu'on s'est dit "ouais maman" on a regardé dans sa direction en l'appelant
08:48 et elle ne répondait pas.
08:49 On s'est rapprochés un peu et on a vu qu'elle ne bougeait plus.
08:53 Elle était face contre terre, les mains tournées vers le ciel.
08:56 Donc là, évidemment, on a réalisé qu'elle avait été touchée.
09:00 Ma classe est juste à côté de celle de ma meilleure amie, Elena.
09:25 Donc je suis allée l'attendre devant et puis on a commencé à se raconter notre journée.
09:30 Je me plaignais pour un truc.
09:32 Et puis j'ai commencé à lui raconter quelque chose et je lui ai souhaité une joyeuse Saint-Valentin.
09:37 Elle avait une surprise pour moi.
09:39 Elle m'a offert une photo d'une star de K-pop, Kai.
09:42 Et elle m'a dit "joyeuse Saint-Valentin".
09:45 C'était le meilleur moment de ma journée.
09:47 J'étais là "oh génial, c'est Kai !" À cette époque, j'étais vraiment fan de lui.
09:52 Toute ma classe était dans le couloir parce que notre prof était en retard après le déjeuner.
09:57 Donc on discutait, je filmais des vidéos avec ma copine Maddy.
10:01 Tout était normal.
10:03 On avait des bonbons dans la main et on rigolait là-dessus.
10:07 Un copain voulait m'en donner un, mais je ne les aimais pas.
10:11 Donc il faisait semblant de me forcer à le manger.
10:14 - C'est quoi ? - DM.
10:16 - Vraiment ? - Oui.
10:18 C'est comme quelqu'un qui DM quelqu'un.
10:20 On avait un cours sur l'Holocauste.
10:24 C'était un cours commun avec Elena.
10:26 On avait une activité à faire sur l'ordinateur.
10:30 Donc Elena est venue s'asseoir à côté de moi.
10:33 Parce que le reste du temps, elle était à l'autre bout de la classe.
10:36 Je lui ai dit "viens, on a vraiment passé un super moment".
10:41 La prof a fini par arriver, elle a ouvert la porte.
10:44 Elle nous a demandé de nous installer et elle a dit qu'on allait faire du vocabulaire
10:48 pendant les 30 ou 40 premières minutes de cours.
10:51 Et qu'ensuite, on prendrait des notes.
10:54 Moi, je continuais à filmer ma copine Maddy qui était juste à côté de moi.
10:58 On rigolait, on s'amusait bien.
11:06 [Musique]
11:20 La prof bossait sur le vidéoprojecteur et elle regardait l'heure
11:24 pour être sûre d'avoir assez de temps pour finir le cours.
11:27 Et là, on a commencé à entendre des bruits.
11:33 C'était très fort, mais sur le moment, on ne sait pas que c'est des coups de feu.
11:37 Je n'avais jamais entendu de coups de feu de ma vie.
11:40 [Bruits de pas]
11:45 [Musique]
11:55 Je suis restée immobile, assise, là.
11:59 J'essayais de comprendre.
12:02 Je ne me suis pas dit "Ah, c'est une fusillade".
12:05 Je n'ai pas réalisé jusqu'à ce qu'Elena me pousse l'épaule.
12:08 Et là, je me suis rendue compte que c'était réel.
12:11 On a couru toutes les deux vers la gauche.
12:13 Et là, deux garçons ont tiré une sorte de gros casier devant nous.
12:19 Et on a tous essayé de se baisser et de se serrer pour se protéger derrière le casier.
12:25 On s'est tout de suite baissés le plus possible.
12:28 Nous, on était tous là. La porte était là.
12:31 Madame Rowan a réalisé qu'on n'était pas au bon endroit.
12:34 Donc elle a crié "Venez ici, de ce côté, courez".
12:38 Et là, on a tous couru.
12:40 Mais dans ma tête, je n'ai pas réfléchi.
12:42 Je ne me suis pas dit "Il faut que je cours".
12:45 Je ne comprenais pas ce qui se passait.
12:48 Mais j'ai vu la terreur dans les yeux du garçon devant moi.
12:51 Je ne pourrais jamais oublier cette image.
12:53 Son regard était rempli de peur.
12:56 Je l'ai suivi de l'autre côté.
12:58 Il a sauté par-dessus un bureau et moi j'étais devant, entre le bureau et l'estrade,
13:02 avec Maddy à côté de moi.
13:04 Des coups de feu ont été tirés dans la pièce.
13:23 Ma copine Maddy a été touchée juste à côté de moi.
13:26 Et puis aussi Sam, Ben, Carmen.
13:29 Après, le tireur a continué dans les autres salles.
13:33 Dans la suivante, il a beaucoup tiré.
13:35 Nous, on entendait tous les bruits.
13:37 À ce moment-là, j'ai envoyé un message à ma mère pour lui dire
13:40 "Maman, je t'aime. Pardonne-moi si je t'ai fait du mal".
13:44 Je voulais dire à ma mère que je l'aimais parce que je ne savais pas si je la reverrais.
13:49 On entendait des gens par la fenêtre ou par la porte qui appelaient à l'aide.
14:00 Je ne savais pas si je la reverrais.
14:02 Je ne savais pas si je la reverrais.
14:04 Je ne savais pas si je la reverrais.
14:06 Je ne savais pas si je la reverrais.
14:08 Je ne savais pas si je la reverrais.
14:10 On entendait des gens par la fenêtre ou par la porte qui appelaient à l'aide.
14:14 On a entendu un garçon dire "Pose ton arme, pose ton arme".
14:20 Et puis on n'a plus rien entendu.
14:39 Je regardais les infos à la télé et ça parlait de Douglas.
14:44 J'ai tout de suite su que Chris devait y être parce qu'il était comme ça.
14:49 Il était agent de sécurité.
14:52 Et quand il se passait quelque chose, il était toujours au cœur de l'action.
14:57 Il est entré par les portes qu'on voit là.
15:04 Il a vu qu'un homme tirait sur des gens et il a foncé sur lui.
15:09 C'est à ce moment là qu'il a pris une balle dans la jambe.
15:13 Il est tombé.
15:15 Il a rampé pour se mettre à l'abri j'imagine.
15:18 Et comprendre ce qui se passait.
15:21 En continuant à avancer dans le couloir,
15:24 le tireur a vu que Chris était encore en vie.
15:27 Alors il l'a visé avec son fusil d'assaut et il lui a tiré deux balles dans la poitrine.
15:32 À bout portant.
15:34 Même là, Chris n'était pas mort.
15:37 Il était encore en vie.
15:40 Les premiers secours qui sont intervenus m'ont dit ensuite qu'il était debout.
15:46 Il se disait que le gosse allait repasser par là et qu'il arriverait peut-être à l'arrêter à ce moment là.
15:52 En arrivant, les secours ont vu le soulagement sur son visage,
15:56 comme s'il se disait qu'il n'était plus seul et qu'il pouvait se laisser aller.
16:00 Avec l'aide des secours, il a même marché jusqu'à la voiture qui l'a emmené.
16:05 Donc il n'est pas mort sur le coup.
16:10 Il était tellement fort et il était prêt à tout pour protéger le plus de personnes possible.
16:19 Mais il est mort rapidement, une fois qu'il était dans l'ambulance.
16:25 [Musique]
16:43 En arrivant à cet endroit là maintenant, je regarde cet hôtel, le Mandala Bay,
16:50 et c'est la première fois que je le vois d'ici de nuit.
16:54 La chambre du tireur était au 30ème étage, sur cette aile du bâtiment.
16:58 Du coup, il avait une vue complètement dégagée sur le site du festival Route 91 et sur les scènes.
17:04 Vous voyez tout en haut, au niveau de la courbure, il y a une chambre et c'est là qu'on était.
17:10 Ça c'est la veille au soir, on voyait le site du festival.
17:14 C'était un beau panorama.
17:16 La chambre du tireur était juste là, en dessous.
17:20 Donc il avait une vue encore meilleure que nous.
17:24 C'est vraiment terrifiant.
17:26 Il avait vraiment tout le site dans sa ligne de mire.
17:30 Ça c'est nous.
17:33 On s'amusait vraiment à fond.
17:35 On était avec des amis de Nashville.
17:38 Pour moi c'est mon dernier souvenir d'une vie normale.
17:42 [Cris de la foule]
18:03 J'ai trouvé des grosses poubelles.
18:05 Je les ai mises devant nous et on s'est baissés.
18:08 Les coups de feu ont recommencé et les gens se sont mis à hurler.
18:12 [Cris de la foule]
18:38 [Cris de la foule]
18:47 On voyait des gens tomber à terre.
18:50 Des gens qui essayaient de s'enfuir.
18:53 Avec du sang partout sur eux.
18:56 Qui rampaient les uns sur les autres pour échapper à tout ça.
19:01 On voyait la terreur sur leurs visages et dans leurs regards.
19:04 On voyait le blanc de leurs yeux.
19:06 On se sent vraiment impuissant.
19:09 Comme une bête à l'abattoir.
19:11 Je pense que c'est le pire sentiment au monde.
19:14 Certaines personnes ne connaîtront jamais ça.
19:17 Mais je peux vous assurer que c'est terrifiant.
19:20 De se dire que la vie va se terminer comme ça.
19:23 [Musique]
19:34 Ça s'est passé comme dans un cauchemar.
19:36 Tout est arrivé très vite.
19:38 On ne sait pas quoi faire.
19:40 Je ne savais pas où était ma sœur.
19:42 Je savais juste qu'elle n'était pas loin.
19:45 Sur le moment, je n'ai pensé qu'à ma sœur.
19:48 Je ne savais pas si elle était derrière moi, devant moi.
19:51 Je voulais juste être avec elle, à ses côtés.
19:55 Je voulais savoir où elle était.
19:57 Je n'ai pensé qu'à ça tout le long.
20:00 Et là, j'ai été touchée.
20:03 C'est comme un coup dans tout le corps.
20:06 Je ne sais pas, c'est comme...
20:09 Quand j'ai été touchée, je suis tombée en avant, comme si je plongeais.
20:14 Dans ma tête, je me suis dit,
20:16 « Quelqu'un a dû trébucher sur moi, un truc comme ça. »
20:19 Mais après, je ne comprenais pas,
20:21 parce que mon dos me brûlait et je m'entendais hurler.
20:24 Et au moment du coup,
20:28 j'ai eu un sifflement dans les oreilles
20:31 et je me suis dit, « Je ne dois pas arrêter. »
20:34 D'un coup, je ne sais pas combien de temps ça a duré,
20:44 mais la foule a commencé à se déplacer.
20:47 Lindsay s'est levée, elle m'a attrapée,
20:50 elle m'a tirée en me disant, « Il faut qu'on y aille. »
20:53 On avançait et je voyais des gens tomber,
20:56 d'autres gens déjà par terre.
20:58 Donc je lui ai dit, « Il faut qu'on s'arrête. »
21:00 Et c'était, « Comment on pourrait aider telle ou telle personne ?
21:02 Qu'est-ce qu'on va faire ? »
21:04 Je me suis dit qu'il fallait se mettre à l'abri.
21:06 Je me souviens juste de Lindsay qui continuait à courir
21:08 en me disant, « Ne me laisse pas seule. »
21:10 Les gens couraient au moment où les coups de feu s'arrêtaient.
21:22 Il y avait genre 10 rafales et ça s'arrêtait.
21:27 C'est bon.
21:28 Comment on aide ?
21:30 Allez, on y va.
21:32 Qu'est-ce qui se passe avec cette porte là-bas ?
21:42 OK, regarde, je sais que tu es là-bas, qu'est-ce qui se passe ?
21:46 Elle a tué la face.
21:48 OK, vas-y, vas-y.
21:50 Qu'est-ce qui se passe ?
21:54 Elle a tué la face.
21:56 Oh mon Dieu, mon amour, viens.
21:58 Je ne peux pas.
22:00 Au bout de, je ne sais pas, peut-être une minute, deux minutes,
22:06 à ce moment-là, tout est encore flou.
22:08 Un homme, un ancien pompier a rampé jusqu'à nous
22:12 et il nous a demandé, « Où est-ce qu'elle a été touchée ? »
22:17 Il a retourné ma mère et on a vu que le haut de sa poitrine
22:21 était couvert de sang, à droite.
22:23 Et en même temps, on entendait toujours les coups de feu.
22:26 L'homme a dit, « Vous m'écoutez ? » J'ai dit, « Oui, je vous écoute. »
22:30 Et il m'a dit, « Vous ne pourrez pas aider votre mère si vous mourrez.
22:33 Il faut partir. » Il nous a regardés et il a ajouté,
22:36 « Je resterai avec votre mère jusqu'au bout,
22:38 mais je ne resterai que si vous partez. »
22:41 [Cris de joie]
22:58 Quand on s'est enfin relevé, il y avait beaucoup plus de gens à terre
23:03 que ce qu'on imaginait.
23:06 Et à ce moment-là, je ne savais pas vraiment...
23:13 Je ne savais pas si tous ces gens étaient morts.
23:18 Les gens qui sont restés à la fin pour secourir les victimes,
23:21 je les admire énormément, parce que moi, je ne savais pas quoi faire.
23:25 Ils ont eu tellement de courage.
23:27 [Musique]
23:33 On n'arrêtait pas de nous dire de partir. Le site n'était pas sécurisé.
23:37 On avait vu tellement de morts, tellement de trucs horribles,
23:41 tellement de gens à terre qui appelaient à l'aide,
23:43 que tout ce qu'on voulait, c'était une paire de gants pour se mettre au travail.
23:47 Avec un autre pompier en civil, on a récupéré une planche
23:50 et on a transporté le corps d'une fille pour l'amener jusqu'à la tente des secouristes.
23:55 C'était par là. Il y avait des corps.
24:00 Il y en avait quelques-uns le long de la clôture et des gens essayaient de passer par-dessus.
24:06 On a trouvé une autre fille blessée.
24:10 Elle était brune.
24:13 Je me souviens qu'elle avait de très beaux yeux.
24:21 Elle était jeune et elle avait du mal à respirer.
24:29 Elle avait pris une balle.
24:33 On l'a ramassée et je lui ai dit "C'est bon, on s'occupe de vous, ça va aller."
24:41 On a couru le plus vite possible jusqu'à la tente de secours
24:45 et une fois arrivée, on l'avait perdue.
24:56 C'est une des choses les plus difficiles à avaler.
25:04 À ce moment-là, mon regard a balayé l'intérieur de la tente
25:08 et je me suis senti impuissant.
25:11 Il n'y avait pas assez d'instruments, pas assez de compresse, pas assez de garrot.
25:15 On manquait de tout.
25:19 Le jour où la mort de la fille de Jean-Pierre a été annulée,
25:23 les gens ont commencé à se réveiller.
25:27 Ils ont commencé à se réveiller.
25:30 Ils ont commencé à se réveiller.
25:33 Ils ont commencé à se réveiller.
25:36 Ils ont commencé à se réveiller.
25:39 Ils ont commencé à se réveiller.
25:42 Ils ont commencé à se réveiller.
25:45 Ils ont commencé à se réveiller.
25:48 Ils ont commencé à se réveiller.
25:51 On a chanté le premier chant.
25:55 Personne n'était vraiment à sa place là où on s'assoit d'habitude.
26:01 Tout le monde était un peu n'importe où.
26:05 On s'est dit, bon, chacun s'assoit là où il est
26:08 et puis on a lu quelques annonces.
26:12 À ce moment-là, on a commencé à entendre des bruits de pétards.
26:18 En tout cas, moi, j'ai cru que c'était des pétards
26:21 et je me suis tout de suite demandé où étaient nos fils qui sont ados.
26:25 Je me suis dit que le pasteur avait dû sortir
26:28 et que les garçons en avaient profité pour faire des bêtises
26:31 et pour aller jouer dehors.
26:34 Comme je suis quelqu'un d'assez terre à terre,
26:37 je me suis dit qu'un transformateur avait peut-être explosé
26:40 ou un truc comme ça,
26:42 parce que le circuit électrique de l'église n'est pas forcément très aux normes.
26:47 Mais au bout de la quatrième explosion,
26:50 je me suis dit que ce n'était pas possible que ça explose autant de fois.
26:54 Ça ne pouvait pas être un engin électrique, c'était autre chose.
27:08 On s'est rendu compte que quelqu'un tirait avec une arme derrière l'église.
27:13 À ce moment-là, je me suis mise à genoux pour faire en sorte
27:18 de me protéger derrière le banc, tout en voyant ce qui se passait.
27:23 On avait une arme et des balles dans l'église
27:34 parce qu'on en parlait parfois dans des cours de catéchisme.
27:39 Donc on se demandait ce qui se passait,
27:42 si ça faisait partie d'une leçon.
27:45 C'était peut-être des balles à blanc.
27:48 Le tireur est sorti de mon champ de vision
27:57 et il a commencé à tirer depuis l'extérieur.
28:00 La vitre au-dessus de moi s'est brisée et elle m'est tombée dessus.
28:05 Et là, j'ai entendu une fille dire qu'elle avait été touchée.
28:10 C'est là qu'on a réalisé que c'était vrai.
28:14 [Musique]
28:29 Des gens appelaient à l'aide.
28:32 On entendait des cris dans toutes les directions.
28:36 Petit à petit, les cris se sont évanouis.
28:40 Ça résonnait dans ma tête.
28:43 Tout ce que je me rappelle, c'est ce sifflement dans mes oreilles
28:46 et le bruit des coups de feu à l'intérieur de l'église.
28:49 J'étais recroquevillée sur moi-même, les yeux fermés,
28:53 et je priais, "Faites que ça s'arrête."
28:56 Le tireur a commencé à s'approcher des gens les uns après les autres
29:08 et il leur tirait dessus à bout portant.
29:12 Il a remonté l'allée centrale du côté où je me trouvais avec mes fils
29:18 et il est resté là quelques secondes.
29:22 Dans ma tête, je me suis dit que je pouvais tendre le bras pour attraper son pied
29:27 et le faire tomber en le prenant par surprise pour le déséquilibrer.
29:32 J'ai regardé mon fils aîné droit dans les yeux.
29:36 Et là, j'ai vu le canon de l'arme descendre et lui tirer dans le dos à bout portant.
29:42 Je suis la dernière personne sur qui il a tiré dans l'église
29:45 et ma mère est la dernière personne qui l'a visée.
29:48 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
29:51 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
29:54 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
29:57 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
30:00 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
30:03 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
30:06 Je suis le dernier à avoir été tiré dans l'église.
30:09 Et ma mère est la dernière personne qui l'a visée.
30:12 En gros, ma moelle épinière a été presque entièrement endommagée.
30:26 Les médecins ne m'ont jamais dit clairement en ces termes que je ne remarcherais pas.
30:33 Mais c'est ce qu'ils ont laissé entendre.
30:36 Et bien...
30:39 Ça m'a permis de réaliser ce que j'ai dans la vie.
30:46 Si Dieu a mis cette épreuve sur mon chemin,
30:49 c'est qu'Il m'a accompagné tout ce temps
30:52 et qu'Il m'accompagnera pour la surmonter.
30:55 Je suis en vie, ma femme est en vie,
30:58 ma petite fille aussi et ma mère aussi.
31:01 C'est le plus important.
31:04 Que ma famille proche soit toujours en vie.
31:07 Tout le reste, je peux le supporter.
31:10 Quoi qu'il m'arrive en dehors de ça, je peux le surmonter.
31:14 Ça, c'est une médaille militaire que l'on remet aux soldats blessés au combat.
31:18 C'est cool. C'est l'armée qui l'a fait.
31:21 C'est un médaille de la guerre.
31:24 C'est un médaille de la guerre.
31:27 C'est un médaille de la guerre.
31:30 C'est un médaille de la guerre.
31:33 C'est un médaille de la guerre.
31:36 C'est un médaille de la guerre.
31:39 C'est un médaille de la guerre.
31:42 C'est l'armée qui m'a remis cette médaille,
31:45 en récompense de ma blessure.
31:48 C'est bizarre, hein ?
31:51 On dirait une tumeur qui a poussé sur mon pied.
31:54 En fait, ils ont prélevé du muscle, des nerfs et des tendons sur ma cuisse,
31:59 en faisant des incisions tout le long de ma cuisse.
32:02 Et ensuite, ils les ont mis là.
32:05 C'était bien plus gros avant, ça prenait tout ça.
32:08 C'était énorme.
32:12 On était coincés dans le couloir,
32:15 et d'un coup, on a entendu des gens crier et courir.
32:18 Ça donnait des frissons dans le ventre.
32:21 On sait pas quoi faire quand on se retrouve dans la ligne de mire d'un taré avec une arme.
32:26 En fait, j'ai vu la mort en face.
32:29 J'ai pas vu son visage, il avait un sweat à capuche noire.
32:37 On aurait dit la mort, avec son fusil d'assaut dans les mains.
32:41 Du coin de l'œil, j'ai vu une sorte de kajibi, c'était des toilettes.
32:46 Il a un peu levé son arme, et moi j'ai plongé vers le kajibi, j'ai atterri à l'intérieur.
32:51 Je pense que quand j'ai plongé, une balle m'a touché.
32:56 J'ai pas tout de suite réalisé, ça m'a fait l'effet d'une balle de paintball.
33:02 Ensuite, ça m'a brûlé, et quand j'ai regardé, j'ai vu ma cheville exploser.
33:06 Là, j'ai commencé à paniquer, mais il fallait que je reste calme et immobile.
33:12 Le tireur continuait à tirer dans les salles de classe.
33:17 Mais je savais qu'il allait revenir pour m'éliminer.
33:21 La porte était fermée, mais il a tiré par la fenêtre, et il a visé le coin où j'étais.
33:33 La moitié des élèves se trouvaient plus près de la porte, où il y avait une sorte d'angle mort,
33:38 mais j'avais pas eu le temps de m'y mettre.
33:40 Quand les coups de feu se sont arrêtés, j'ai regardé derrière moi sur ma droite,
33:46 et j'ai vu Helena.
33:49 Elle avait l'air d'avoir été touchée, et je la voyais devenir bleue.
33:57 Je savais ce que ça voulait dire, mais je voulais pas y croire.
34:03 Des gens avaient appelé la police, et quand ils sont enfin arrivés,
34:07 d'autres gens ont dit que deux personnes avaient été tuées, et je me suis dit,
34:10 "Non, c'est faux, ça peut pas être vrai."
34:13 En général, le jour de la Saint-Valentin, je mets une petite surprise dans son sac.
34:28 Là, j'ai réussi à trouver un petit gâteau à lui donner,
34:32 mais c'était un de ces matins où rien ne va.
34:35 On était complètement en retard sur tout.
34:39 Helena est partie en courant. En général, elle me dit,
34:42 "Salut, maman, je t'aime." Et elle s'en va.
34:46 Ensuite, elle a couru vers chez Roy, qui l'emmène au lycée.
34:49 Il habite juste en face.
34:53 Je croyais être capable de ranger ses affaires,
34:58 mais en fait, dès que je m'y mets, je me sens envahie par les émotions.
35:03 On a lavé ses vêtements, et ils sont restés posés sur le sèche-linge.
35:09 Et puis, il y a encore tous ses vêtements rangés dans sa chambre.
35:15 Je n'ai pas touché à grand-chose, pour être honnête.
35:19 Mais ça viendra avec le temps.
35:23 Ça, c'est les cadeaux.
35:29 D'habitude, je les pose en bas pour qu'elle ait la surprise en descendant le matin.
35:34 Mais ce jour-là, je n'ai pas eu le temps.
35:38 Alors, je les avais posés sur son lit.
35:41 Il y a des bonbons. Helena adore ça.
35:45 Il y a un petit cadre de la Saint-Valentin.
35:49 Je lui avais dit, "Je te donnerai tes cadeaux à ton retour."
35:55 Et elle m'a répondu, "T'inquiète, maman."
36:00 Je devais lui donner à son retour, mais elle n'est jamais rentrée.
36:07 C'est fini.
36:12 Elle n'est jamais rentrée.
36:15 Elle est partie en courant le matin, toute contente.
36:19 [Musique]
36:30 Tout le long, je me demandais où était ma soeur.
36:47 On est géolocalisés sur nos téléphones,
36:50 donc je n'arrêtais pas de rafraîchir la page.
36:53 Et elle apparaissait toujours au festival.
36:56 Je me demandais ce qu'elle faisait encore là-bas.
36:59 Je voulais y retourner pour la retrouver.
37:02 Mais je savais que c'était dangereux, alors j'attendais.
37:06 Tout le temps que ça a duré, je ne savais pas où elle était.
37:09 C'était terrifiant.
37:12 [Cris de la foule]
37:17 [Cris de la foule]
37:22 [Cris de la foule]
37:27 [Cris de la foule]
37:32 [Cris de la foule]
37:37 [Cris de la foule]
37:42 [Cris de la foule]
37:47 On a vu la tente des secouristes.
37:50 On est entrés, il y avait six personnes penchées au-dessus de quelqu'un.
37:53 Et elles ont dit, "On l'a perdue."
37:57 Et elles sont passées à la victime suivante.
38:01 J'avais du mal à respirer.
38:04 J'avais des bouts et mon dos.
38:07 Quand j'ai regardé, j'ai vu du sang partout sur mes bras.
38:10 Et je me suis demandé, "C'est fini ? Je vais mourir ?"
38:14 Mais je me répétais que j'allais m'en sortir.
38:19 La tente de secours était là.
38:23 Et de l'autre côté de la clôture, c'était vraiment les fers d'essence partout.
38:30 C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Natalia.
38:34 J'y suis allé, j'avais de quoi faire un garrot.
38:37 Donc on s'est occupé d'elle.
38:39 On était face à cette fille qui avait pris une balle dans le dos.
38:42 On a découvert après qu'elle avait un poumon perforé,
38:45 qu'elle avait pris d'autres éclats.
38:48 J'ai pris son poignet et j'ai senti que son rythme cardiaque était très rapide.
38:54 Son cœur faisait de son mieux pour garder la machine en marche.
38:57 Je lui ai demandé son nom et son âge.
39:01 Et quand elle m'a répondu qu'elle avait 17 ans,
39:07 je me suis dit que je ne pouvais pas la perdre.
39:11 Je suis papa.
39:14 Et j'avais déjà vu deux jeunes filles mourir.
39:20 Dans ma tête, au vu de tout ce que j'avais appris dans mon métier,
39:24 je savais que je n'avais sans doute pas plus d'une demi-heure pour la sauver.
39:30 Je lui ai demandé si elle pouvait se lever.
39:34 Je lui ai dit que sinon je la porterais.
39:36 Je priais pour qu'on puisse atteindre un hôpital.
39:39 Je tenais sa poche de perfusion.
39:42 Elle commençait à fatiguer.
39:45 Moi j'avais peur. Je savais qu'on avait peu de temps.
39:49 On a traversé la rue. Il n'y avait pas d'ambulance.
39:54 J'ai vu un homme courir sur le parking en direction d'une voiture.
39:58 Donc j'ai crié. Un autre gars m'a entendu.
40:02 Il a couru vers nous en me demandant ce qu'il pouvait faire pour nous aider.
40:05 Je lui ai dit qu'il me fallait une voiture à tout prix.
40:07 On y est allés et on est sortis du parking.
40:13 Je lui ai demandé de repérer une ambulance.
40:16 Il ne savait pas où était l'hôpital. Alors je lui ai dit de suivre une ambulance.
40:20 Il fallait qu'on repère un gérophare, qu'on se mette sur la voie rapide et qu'on fonce.
40:43 Pendant tout ce temps, j'entendais des coups de feu continu en fond sonore.
40:48 Je sais que quand les gens ont peur, ils sont sous le choc, donc ils ne bougent pas.
40:52 Ils sont paralysés.
40:56 En pensant à ça, je me suis dit, c'est pas possible.
40:59 Je ne peux pas rester immobile et me faire tuer parce que je n'aurais pas bougé.
41:03 J'ai regardé autour de moi et il y avait un canal, un bout de terrain,
41:08 puis une clôture et le collège derrière.
41:12 Je me suis dit que j'allais aller par là et voir où ça me menait.
41:16 J'étais habillé en camouflage et les gens me prennent pour un casse-cou.
41:21 Quand ils m'ont vu partir, ils m'ont suivi.
41:25 J'avais au moins 100 personnes qui couraient derrière moi.
41:29 On est arrivé dans cette direction et on était bloqués.
41:40 Je voyais des gens coincés derrière le grillage
41:43 parce qu'il y a un portail là-bas qui était fermé.
41:46 Donc je leur ai dit qu'il fallait qu'on saute par-dessus et qu'on le fasse tout de suite.
41:52 Moi, j'ai grimpé et j'ai vu des gens coincés en haut de la clôture
41:56 parce qu'ils avaient peur de sauter.
41:59 On entendait des coups de feu et je me suis dit que je ne pouvais pas les laisser là.
42:04 Il fallait que je les aide.
42:07 Donc j'ai aidé plein de gens à passer.
42:11 Et puis après, le portail a fini par s'ouvrir.
42:14 Alors je me suis dit que je pouvais partir et me mettre à l'abri.
42:19 Tout s'est passé très vite.
42:30 Il y avait beaucoup de bruit.
42:32 J'ai vu le tireur faire feu dans une salle de classe
42:35 et il a commencé à courir pour aller me mettre ailleurs.
42:38 Il m'a vu, il m'a entendu courir et il s'est remis à tirer sur moi.
42:45 Moi, j'ai atteint l'autre salle et j'ai vu des balles toucher le mur.
42:49 Trois ou quatre rafales. Bam, bam, bam.
42:53 Et j'ai vu des débris tomber du mur.
42:56 Je suis resté immobile pendant une vingtaine de secondes.
42:59 Après ça, j'ai couru vers les portes qui menaient à la sortie
43:03 et j'ai descendu les escaliers en courant.
43:06 Je courais le plus vite possible malgré mon pied à moitié explosé.
43:12 J'étais en sécurité.
43:15 Je ne me suis plus jamais senti en sécurité.
43:18 Mais je m'en suis senti.
43:21 [Musique]
43:40 J'étais dans ma chambre, je lisais sur mon lit.
43:46 Ma fille est entrée et m'a dit, "Papa, tu n'entends pas comme des coups de feu?"
43:54 Je me suis levé, j'ai pris une poignée de balles.
43:57 Je n'avais pas le temps de prendre toute une réserve.
44:00 Il fallait que j'agisse vite.
44:03 Je n'ai même pas mis mes chaussures.
44:06 A chaque coup de feu que j'entendais, je me disais que c'était un mort de plus.
44:10 Je ne pouvais pas rester chez moi sans rien faire.
44:15 Après, tout ce que j'ai entendu et senti, c'était une balle.
44:21 Et j'ai senti l'impact quand elle m'a touchée.
44:26 Il a fait demi-tour dans l'allée centrale.
44:29 Et je crois que c'est à ce moment-là que M. Wilford a crié pour attirer l'attention du tireur.
44:35 Du coup, l'homme a sorti un revolver, il a tiré et m'a touché sur le côté.
44:41 Et il a aussi tiré sur ma mère.