Category
📺
TVTranscription
00:00 Du coup, l'homme a sorti un revolver, il a tiré et m'a touché sur le côté.
00:05 Et il a aussi tiré sur ma mère.
00:08 Ensuite, il a redescendu l'allée centrale pour sortir de l'église.
00:13 J'ai couru par ici, fusil à la main.
00:22 Et je crois que c'est en arrivant ici que je me suis mis à crier.
00:28 Il est sorti par cette porte, il a fait le tour du véhicule en courant et en tirant dans ma direction.
00:35 Il a touché le camion devant moi, la voiture derrière moi et la maison aussi.
00:43 Et moi, je lui ai tiré dessus.
00:46 Il portait un gilet pare-balles, donc je ne l'ai pas tué.
00:51 Quand il a tourné à l'angle pour entrer dans sa voiture, j'ai vu l'ouverture entre les côtés de son gilet pare-balles.
00:58 Alors j'ai tiré et je l'ai touché sur le haut des jambes.
01:05 Il a réussi à monter dans son véhicule, ensuite il a tourné au virage là-bas et il a continué.
01:13 Je me disais "Bon sang, il s'enfuit".
01:16 J'ai regardé de ce côté et j'ai vu Johnny arrêter au stop.
01:20 Je ne connaissais pas son nom à l'époque, on a fait connaissance plus tard.
01:25 J'ai couru, j'ai tapé à sa vitre et j'ai dit "Ce type vient de tuer des gens à l'église Baptiste, il faut l'arrêter".
01:34 Johnny a ouvert la portière, je suis monté et on a pris le tireur en chasse.
01:40 Mais vous n'aviez pas peur ? C'est digne d'un western cette histoire.
01:47 Si j'avais peur, j'étais terrifié.
01:51 Je suis prof de tir, donc je sais très bien les dégâts que peut faire une arme à feu.
01:57 C'était la première fois qu'on me tirait dessus, la première fois que j'étais du mauvais côté du canon.
02:04 C'est ici que j'ai commencé à voir tout ce qui se passait.
02:13 J'ai vu le tireur sortir entre les voitures.
02:16 Ça s'est passé assez vite.
02:18 Il était de ce côté-ci et Stephen était de ce côté-là.
02:21 Ils ont commencé à échanger des tirs.
02:23 Le tireur est monté dans son véhicule et il est parti par là.
02:27 Arrivé ici, on roulait à 140 ou 150 km/h.
02:42 Stephen était à côté de moi et il regardait de tous les côtés pour essayer de le retrouver.
02:47 J'ai dit à Johnny, "Vous savez que si on le rattrape, il va falloir le neutraliser."
02:55 Et en vrai gars du Texas, il m'a répondu, "Ouais, j'avais compris."
03:00 C'était de la folie.
03:04 Johnny n'était pas armé, donc il a dû se dire qu'il le ferait sortir de la route et que je m'occuperais du reste.
03:09 J'en sais rien.
03:12 C'est juste ici qu'on l'a aperçu de nouveau.
03:16 On pouvait le rattraper.
03:20 Je pense que là, il savait qu'on était à ses trousses.
03:24 Ensuite, je pense que c'est par ici qu'on s'est arrêté.
03:29 Il a perdu le contrôle du véhicule.
03:31 Il a rebondi sur la glissière, vous voyez ? C'est là.
03:34 Et ensuite, il a glissé tout le long.
03:40 Et puis, il est parti dans le fossé, juste là.
03:43 Stephen est sorti, il a posé son arme sur le capot, il a visé le véhicule.
03:48 Je suis sorti, moi aussi.
03:50 Mais rien ne bougeait.
03:53 Il n'y avait pas un bruit.
03:57 Et puis, glissière, vous voyez ? C'est là.
04:00 Et ensuite, il a glissé tout le long.
04:09 Et puis, il est parti dans le fossé, juste là.
04:13 Stephen est sorti, il a posé son arme sur le capot, il a visé le véhicule.
04:18 Je suis sorti, moi aussi.
04:20 Mais rien ne bougeait.
04:23 Il n'y avait pas un bruit.
04:27 Et puis, cinq minutes plus tard, la police est arrivée.
04:31 Ils ont sorti leurs armes.
04:34 Et ils se sont approchés pour faire sortir le tireur de son véhicule.
04:38 Mais il était déjà mort.
04:41 C'est comme ça que ça s'est fini.
04:44 La façon dont ça s'est terminé, c'était le meilleur scénario pour moi.
04:59 Je n'ai pas eu à dire que c'était moi qui l'avais tué.
05:02 Il s'est tué tout seul.
05:06 Le jour où la victime est découverte
05:11 Le jour où la victime est découverte
05:16 Le jour où la victime est découverte
05:21 Le jour où la victime est découverte
05:47 C'était le chaos.
05:51 Il y avait des gens qui couraient, des gens à terre qui étaient blessés.
05:57 C'était le chaos total.
06:04 Avec des gens qui hurlaient, des gens qui ne comprenaient même pas ce qui se passait.
06:09 C'était le chaos total.
06:12 Avec des gens qui hurlaient, des gens qui ne comprenaient même pas ce qui se passait.
06:15 C'était le chaos total.
06:18 Avec des gens qui hurlaient, des gens qui ne comprenaient même pas ce qui se passait.
06:21 Et puis à un moment, ma conscience est revenue et je me suis mise à courir.
06:26 On a couru jusqu'à la voiture, on est montés dedans.
06:30 Et là, en sortant, on s'est arrêtés.
06:34 On n'est pas allés plus loin que la sortie du parking.
06:37 On n'est pas allés plus loin que la sortie du parking.
06:42 On a filmé une vidéo au moment où on était dans la voiture en train de sortir de notre place.
06:47 Et on a regardé autour de nous.
06:50 Je voyais des centaines et des centaines de gens se faire transporter depuis ce concert où on était aussi.
07:01 Il y avait des corps qui semblaient sans vie, partout, couverts de sang.
07:07 Je me rappelle m'être dit "Mais pourquoi faire une chose pareille ?"
07:13 Des gens ont commencé à faire monter des blessés dans notre voiture.
07:18 Et là, je ne pensais plus qu'à rouler jusqu'à l'hôpital.
07:23 Ça me rappelle tellement de choses.
07:26 Oui, ça fait remonter beaucoup d'émotions.
07:29 Parfois je me dis que ce soir-là, j'ai perdu une partie de moi-même.
07:35 Il y a des choses qui m'affectent encore beaucoup.
07:39 Par exemple, quand on a essayé d'emmener tous ces gens se faire soigner,
07:43 il y avait ce jeune gars.
07:45 On a su qu'il s'appelait Quinn.
07:47 Et il était à peine vivant quand on l'a récupéré.
07:50 Ensuite, on l'a fait descendre de la voiture pour le mettre dans l'ambulance,
07:54 mais dans ce laps de temps, il est mort.
07:56 Les ambulanciers l'ont posé sur la route, on l'a mis sur le côté,
07:59 et ils ont mis les autres blessés dans l'ambulance.
08:02 Une fois qu'elle était pleine, il restait encore une ou deux personnes dans la voiture.
08:06 Donc je suis retourné chercher le gamin.
08:08 Je n'arrête pas de repenser à ce moment.
08:11 Je me rappelle m'être dit que je ne pouvais pas laisser ce gosse.
08:21 J'arrêtais pas de penser à ses parents,
08:24 et de me dire qu'il fallait qu'on le ramène.
08:26 Quand on est arrivé à l'hôpital, je l'ai porté à l'intérieur,
08:30 et les infirmières m'ont dit de rester avec lui
08:32 en attendant qu'elles trouvent de la place pour lui.
08:35 Et je leur ai dit "Ce gosse est mort, est-ce que je peux le poser, s'il vous plaît ?"
08:40 Je me souviens qu'il y avait tellement de monde, j'ai posé le corps du petit,
08:43 je me rappelle lui avoir fermé les yeux et lui avoir dit que j'étais désolé.
08:49 Le jour où j'ai eu peur de la mort de mon petit,
08:53 j'ai été envoyé à l'hôpital pour qu'ils m'aident.
08:57 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:00 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:03 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:06 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:09 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:12 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:15 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:18 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:21 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:24 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:27 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:30 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:33 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:36 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:39 J'ai été très déçue, j'ai été très déçue.
09:42 La première nuit, évidemment, j'ai pas dormi et je suis resté ici.
09:47 La deuxième nuit, je suis resté ici aussi.
09:50 La troisième nuit également.
09:53 C'est juste pour me sentir proche de lui.
09:59 J'essaie de me sentir avec lui, autant que possible.
10:03 [Musique]
10:23 C'était un très bon ami.
10:26 Il était un exemple pour moi.
10:30 [Musique]
10:49 [Bruit de la mer]
11:01 Tout ce dont je me souviens en entrant, c'était comme de se prendre un ouragan en pleine face.
11:09 Des vents à 200-300 km/h pour la première fois, ça m'a stoppé net.
11:14 J'ai regardé autour de moi et je n'arrivais pas à réaliser le drame qui venait de se produire.
11:20 [Bruit de la mer]
11:25 Les six ou sept premières personnes desquelles je me suis approchée étaient mortes.
11:30 À un moment, j'ai levé les yeux et j'ai vu un tas de corps.
11:43 C'était inimaginable.
11:46 Tous les gens devant lesquels je passais avaient été abattus.
11:59 Au début, tout était silencieux.
12:03 Et puis petit à petit, des gens se sont mis à pleurer et à hurler de panique.
12:12 Les gens voyaient leurs proches morts sous leurs yeux.
12:20 Je suis allée jusqu'au banc suivant et là j'ai craqué.
12:26 Il y avait une petite fille, Brooke, qui portait une robe de cendrillon bleue.
12:35 Au début de l'office, elle était venue se serrer contre mes jambes et danser autour de moi.
12:43 Et elle était par terre, morte.
12:49 C'était abominable de se dire que le tireur avait volontairement tiré sur les enfants,
13:02 leur avait mis une balle dans la tête.
13:06 C'était trop.
13:08 À ce moment-là, je me suis mise à hurler.
13:13 Gunny m'a regardée et m'a appelée.
13:17 C'est un ancien marine qui a connu le champ de bataille.
13:21 Il m'a dit, "Julie, tu as été formée pour ça.
13:27 Tu dois faire ce que tu sais faire et sortir d'ici ceux qui sont encore en vie."
13:34 Je l'ai regardée droit dans les yeux et je lui ai dit,
13:39 "Gunny, laisse-moi quelques secondes pour hurler et pleurer pour cette petite
13:43 et ensuite je me relèverai et je ferai ce que j'ai à faire."
13:47 Ma mère était blessée, mais elle est quand même passée à l'action
13:56 et elle a fait exactement son devoir.
13:59 Elle est infirmière, elle a travaillé aux urgences et en bloc opératoire.
14:04 Grâce à ça, elle a pu sauver plusieurs personnes.
14:09 Au fond de l'église, sur la droite, il était clair que tout le monde était mort.
14:17 J'ai commencé à vérifier le pouls de certaines personnes
14:22 et j'ai senti une petite main sortir de sous le corps d'une femme.
14:27 J'ai regardé, j'ai fait rouler le corps de la femme
14:34 et j'ai vu un petit garçon.
14:37 Il était dans un état très critique.
14:40 Il avait pris des balles dans le bras, dans le ventre, dans la jambe et à l'aile.
14:49 J'ai essayé de stopper l'hémorragie en appliquant une pression,
14:53 mais ses yeux ont commencé à se fermer.
14:56 Et là, tout ce que j'ai réussi à faire, c'était de lui crier dessus.
14:59 J'ai crié et crié en essayant de lui rouvrir les yeux avec mes mains.
15:02 Pendant tout le temps que j'ai passé avec lui, j'ai vraiment cru que j'allais le perdre.
15:07 [Musique]
15:24 Tu peux me faire tourner ?
15:26 Lève les pieds.
15:29 Ce petit gars, c'est bien, encore.
15:32 Il s'est vraiment battu pour survivre.
15:35 Vas-y.
15:37 C'est quoi ça ?
15:42 Un objectif. Ça se met sur la caméra.
15:45 Il restera marqué à vie, mais il est vivant.
15:49 Il vivra comme tous les autres petits garçons, comme tout le monde.
15:56 Plus rien ne l'arrêtera ni ne le découragera.
15:59 Et ça, ça me rend heureux.
16:05 [Rires]
16:07 Il était bien celui-là. Top là.
16:12 Allez, viens. Reste pas dehors.
16:15 [Musique]
16:29 [Vrombissement du moteur]
16:38 [Musique]
16:52 On était à l'hôpital Sunrise.
16:56 Je me suis garé là avec Natalia, juste avant le Daudan.
17:00 On est arrivé à l'hôpital, on est entré aux urgences,
17:05 et il y avait du monde partout.
17:08 Dean m'a laissé dans un couloir et il m'a dit
17:12 "Je vais revenir te voir, j'ai le numéro de ton père. Je reviens."
17:17 Mais là, il faut que je retourne aider d'autres gens.
17:23 Au cours des heures qui ont suivi la fusillade,
17:26 toute cette zone-là était entièrement couverte de sang.
17:30 J'avais l'impression de voir des torrents de sang.
17:33 On a administré les premiers secours à cet endroit-là.
17:37 Chacun faisait au maximum de ses compétences médicales.
17:41 On avait l'impression que le flot de voitures qui amenaient les corps ne s'arrêterait jamais.
17:46 C'est là que des gens ont repris espoir et que d'autres l'ont perdu.
17:52 C'était dur et c'est dur de revoir ça maintenant.
17:55 C'est ici que beaucoup de vies se sont terminées,
18:00 c'est ici que j'ai dû annoncer à beaucoup de gens que leur conjoint,
18:04 leur ami ou leur proche étaient morts.
18:07 Et ensuite, je passais à la voiture suivante ou au taxi suivant.
18:18 Pour moi, c'est ici que ma vie a vraiment changé.
18:21 Quand je suis enfin arrivée à l'hôpital, on est entrée
18:37 et on nous a dit de ne pas regarder autour, que ce n'était pas beau à voir.
18:41 Donc je me suis cachée les yeux et tout ce que j'entendais, c'était des hurlements,
18:46 des gens qui criaient dans toutes les pièces et qui pleuraient.
18:50 Et là, quelque chose m'a dit de regarder à ma gauche.
18:54 Et en tournant la tête, j'ai vu une fille, la tête baissée.
18:59 Un brancard est passé devant moi, donc j'ai levé les yeux.
19:06 Et c'était ma soeur.
19:08 J'ai regardé une deuxième fois et j'ai dit, "Arrêtez-vous là, c'est ma soeur."
19:15 Et...
19:16 Je l'ai vue, elle m'a dit qu'elle m'aimait et je lui ai dit que je l'aimais aussi.
19:24 J'étais tellement soulagée.
19:26 Quand les policiers sont arrivés, on s'est levés là où on était
19:41 et on a regardé autour de nous.
19:44 Tout ce qu'on voyait, c'était du sang et des bureaux entassés.
19:48 J'ai vu Maddie allongée sur l'estrade.
19:51 Je n'ai pas compris tout de suite.
19:54 Elle gémissait et je n'ai pas vu les plaies.
19:57 Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait.
20:01 Ils ont emmené Ben et Sam, mais ils n'ont pas emmené Carmen
20:07 parce qu'ils savaient qu'elle était déjà morte.
20:11 Ensuite, ils nous ont dit de courir sans regarder par terre.
20:14 On est sortis de la classe, on a couru dans le couloir.
20:18 Il y avait des corps et des balles partout.
20:21 Ils nous disaient de courir le plus vite possible
20:23 parce qu'ils ne savaient pas où était le tireur.
20:26 Quand on est arrivés à l'autre bout du bâtiment, j'ai demandé à un ami, "Où est Maddie ?"
20:35 Je criais, "Où est Maddie ?" parce qu'ils ne l'avaient pas emmenée.
20:39 Je me suis dit qu'elle était morte alors que juste avant, elle était à côté de moi.
20:43 Il fallait qu'elle soit là parce qu'elle avait un rencard ce soir-là.
20:47 Je disais à ma copine, "Elle a un rencard ce soir. Il faut qu'elle soit là."
20:52 J'ai été la première à quitter la salle parce que j'étais blessée.
21:07 Je ne savais pas que j'avais été touchée, c'est quelqu'un qui me l'a dit.
21:10 Alors j'ai levé la main pour me signaler,
21:12 mais je pensais que c'était juste une blessure superficielle.
21:15 Et en fait, non, j'ai pris deux balles,
21:17 une dans la poitrine qui a ricoché sur mes côtes et une qui m'a égratigné le dos.
21:36 J'ai appelé mon père pour lui dire ce qui s'était passé et où j'étais.
21:39 Je lui ai dit que j'allais me poser au fast-food en bas de la rue
21:42 et il m'a répondu qu'il me rejoignait là-bas.
21:44 Je me suis assis, sans savoir que juste avant, genre un quart d'heure plus tôt,
21:50 le tireur s'était assis sur la banquette juste là.
21:53 Une heure après mon arrivée ici, il y avait un gars assez vieux assis en face
21:59 qui a demandé à un policier quel était le signalement du tireur
22:02 et il lui a répondu "petit, cheveux roux, tâche de rousseur".
22:06 J'en revenais pas.
22:07 Ça m'a choqué.
22:09 Ce signalement correspondait exactement à Nick.
22:12 Je me suis dit "c'est impossible, il a pas pu faire ça".
22:16 Parce que même pas douze heures avant,
22:20 ce mec dormait chez moi.
22:23 Je pensais tout connaître sur lui.
22:30 Je n'ai vu aucun signal.
22:33 Rien.
22:34 Sinon, je l'aurais dit à mes parents.
22:37 Tu te sens responsable quelque part ?
22:45 Oui, un peu.
22:49 Oui, parce que je l'ai accueilli chez moi.
22:54 Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.
23:02 Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.
23:04 Je n'étais pas à l'église ce dimanche-là.
23:24 J'étais à Oklahoma City afin d'obtenir mon certificat
23:28 pour enseigner l'usage des armes à feu dans différents camps d'été pour jeunes chrétiens.
23:32 J'étais en pleine formation
23:34 quand j'ai reçu un message de John, le vidéaste de la paroisse,
23:38 me disant qu'il y avait une fusillade à l'église.
23:42 J'ai appelé tout le monde
23:46 et j'ai fini par joindre Rod.
23:48 Il m'a dit que c'était grave.
23:51 Donc je lui ai tout de suite demandé des nouvelles de ma fille, Annabelle.
24:00 Quand j'ai vu Annabelle,
24:01 elle avait les cheveux devant le visage,
24:04 elle était allongée sur le ventre
24:07 et elle avait pris une balle dans la tête.
24:11 Donc je savais qu'elle était morte.
24:15 Elle avait déjà rejoint Jésus.
24:20 Elle était vraiment adorable.
24:22 On avait passé une belle matinée le vendredi.
24:36 Elle s'est préparée tôt pour l'école
24:39 et on a passé un bon matin.
24:42 Elle a eu un bon repas.
24:46 Elle s'est préparée tôt pour l'école.
24:48 Normalement, elle n'avait pas le droit de manger au salon,
24:54 mais là, maman n'était pas là.
24:56 Et quand maman n'est pas là, on mange au salon.
25:00 Quand elle était déjà prête,
25:02 elle aimait bien regarder des émissions de chasse avec moi.
25:05 Donc elle m'a demandé si on pouvait regarder la télé.
25:07 J'ai dit oui, ça me va.
25:09 Donc on a petit déjeuné au salon
25:11 en regardant un peu la télé avant l'école.
25:15 Quand je l'ai déposée à l'école,
25:17 j'étais content de ce moment.
25:20 Et je lui ai dit "Je t'aime."
25:23 À mon retour lundi, on parlera de ta pièce,
25:25 de tout ce que tu as à faire.
25:27 On sortira dîner ensemble.
25:29 Elle m'a dit "Ok, super."
25:32 Je la vois encore descendre de la voiture,
25:34 attraper son sac à dos.
25:36 Je vois exactement la tenue qu'elle portait.
25:38 L'image est tellement nette dans mon esprit.
25:41 Mais je suis content qu'on ait passé un si bon moment.
25:44 C'est la chambre d'Annabelle.
25:56 Enfin, c'était...
25:57 Ça, c'est la photo qu'ils ont prise à l'école.
26:01 C'est sa dernière photo de classe en cinquième.
26:04 Comme si elle était une petite fille.
26:08 La première fois qu'elle est arrivée,
26:10 elle avait l'air de la première.
26:12 Elle avait l'air de la première.
26:14 Elle avait l'air de la première.
26:16 Elle avait l'air de la première.
26:18 Elle avait l'air de la première.
26:20 Elle avait l'air de la première.
26:22 Elle avait l'air de la première.
26:24 Elle avait l'air de la première.
26:26 Elle avait l'air de la première.
26:28 Elle avait l'air de la première.
26:30 Elle avait l'air de la première.
26:32 Elle avait l'air de la première.
26:34 Elle avait l'air de la première.
26:36 Elle avait l'air de la première.
26:38 C'est quoi ?
26:41 Tu ne veux pas voir ça.
26:43 Si, si, dis-moi.
26:45 C'est une rédaction qu'elle a écrite pour l'école.
26:52 Quand on est arrivé sur le parking du club de tir avec mon père,
26:57 j'ai couru jusqu'à l'entrée pour m'inscrire,
26:59 pour pouvoir aller tirer avec mon père.
27:01 On s'est inscrits, on est sortis sur le champ de tir,
27:04 j'ai senti le vent frais sur mon visage.
27:06 Mon père a chargé ma carabine 22-250
27:09 et j'ai enfin pu tirer.
27:11 On a regardé ma feuille
27:13 et tous mes coups avaient atteint le centre,
27:15 ou presque.
27:17 Mon père m'a dit "Bien joué, chérie."
27:20 Et puis il a dit qu'on allait rentrer.
27:23 C'était le meilleur moment de ma vie
27:25 parce que je l'ai passé avec mon père.
27:27 Elle m'avait parlé de cette rédaction,
27:32 mais je n'avais pas les détails.
27:34 C'est presque son anniversaire.
27:37 Elle serait tellement contente de préparer ça,
27:40 de réfléchir à sa fête d'anniversaire.
27:44 ♪ Piano ♪
27:49 (Il souffle.)
27:51 ♪ Piano ♪
27:56 (Il souffle.)
27:58 ♪ Piano ♪
28:03 ♪ Piano ♪
28:06 (Bruit de machine à tour)
28:08 ♪ Piano ♪
28:13 ♪ Piano ♪
28:15 (Il souffle.)
28:17 ♪ Musique ♪
28:28 Tout le monde essayait de joindre ma mère,
28:30 mais elle ne répondait pas.
28:32 Personne ne savait où elle était.
28:35 Là, les pensées allaient à mille à l'heure dans ma tête.
28:38 Petit à petit, des listes sortaient
28:40 avec les noms des victimes
28:42 et les hôpitaux dans lesquels elle se trouvait.
28:44 Ma mère n'apparaissait sur aucune de ces listes.
28:47 Et il était déjà 6 heures du matin.
28:49 Donc là, on s'est dit qu'elle ne s'en était sûrement pas sortie.
28:54 La balle m'a touchée.
29:03 Je suis tombée et j'ai perdu conscience.
29:06 Quand je me suis réveillée, on était deux mois plus tard,
29:11 j'ai ouvert les yeux et toute ma famille était autour de moi.
29:16 Quand on est arrivés à l'hôpital Sunrise,
29:20 ils nous ont fait monter pour la voir.
29:22 Elle était là.
29:24 C'était ma mère, mais je ne la reconnaissais pas.
29:28 Elle était branchée à tout un tas de machines
29:30 et elle était sous respirateur.
29:33 Il n'y a que 5 semaines que je n'ai pas passé à l'hôpital
29:37 depuis le 1er octobre 2017.
29:40 Et je suis encore là.
29:47 Je n'aurais jamais pu imaginer qu'il m'arriverait une chose pareille.
29:51 Mais je suis une battante.
29:55 Je suis une guerrière.
29:57 Je ne laisserai pas ces gens mourir.
30:01 Je ne laisserai pas cet événement me mettre à terre.
30:04 Mes deux parents sont des héros.
30:23 Ma mère a le courage incroyable de mener cette bataille depuis un an.
30:28 Et mon père, je le vois prendre soin d'elle à chaque étape de sa rémission,
30:32 à chaque victoire, à chaque déception.
30:36 Mon père a toujours été à ses côtés.
30:39 Dans ma vie, c'est vraiment mon héros.
30:42 C'est une journée type pour moi aujourd'hui.
30:53 Je suis allé au boulot, je suis rentré à la maison,
30:57 j'ai fait une douche, j'ai fait un peu de ménage,
31:01 et puis je repars et je retourne à l'hôpital pour passer la nuit avec Rosemary.
31:05 Je passe toutes les nuits avec elle.
31:08 C'est presque du 24 heures sur 24.
31:12 Mais c'est ma routine, c'est la vie que je mène depuis plus d'un an.
31:17 Je me dis que si elle est capable de traverser ça, alors moi aussi.
31:27 Mon mari est toujours à mes côtés.
31:31 Depuis le début, il dort dans un lit à côté de moi toutes les nuits.
31:38 Je ne sais pas si je m'en serais sortie sans lui.
31:42 La famille, c'est tout pour moi.
31:50 On est tous très proches, c'est merveilleux.
31:54 J'ai toujours ressenti pour eux un amour immense, et encore plus maintenant.
32:00 Tu es magnifique.
32:02 Merci.
32:03 Je te revois à notre mariage.
32:06 Tu la trouves comment, mamie ?
32:09 À chaque fois que je te maquille, je m'améliore.
32:13 Je devrais me reconvertir.
32:15 C'est tellement agréable de se faire pomponner.
32:18 Je ne peux pas me réconforter.
32:21 Je ne peux pas me réconforter.
32:24 Je ne peux pas me réconforter.
32:27 Je ne peux pas me réconforter.
32:30 Je ne peux pas me réconforter.
32:33 Je ne peux pas me réconforter.
32:36 Je ne peux pas me réconforter.
32:39 Je ne peux pas me réconforter.
32:42 Je ne peux pas me réconforter.
32:45 Je ne peux pas me réconforter.
32:48 Je ne peux pas me réconforter.
32:51 Je ne peux pas me réconforter.
32:54 Je ne peux pas me réconforter.
32:57 Je ne peux pas me réconforter.
33:00 Je ne peux pas me réconforter.
33:03 Je ne peux pas me réconforter.
33:06 Je ne peux pas me réconforter.
33:09 Je ne peux pas me réconforter.
33:12 Je ne peux pas me réconforter.
33:15 Je ne peux pas me réconforter.
33:18 Je ne peux pas me réconforter.
33:21 Je ne peux pas me réconforter.
33:24 Je ne peux pas me réconforter.
33:27 Je ne peux pas me réconforter.
33:30 Je ne peux pas me réconforter.
33:33 Je ne peux pas me réconforter.
33:36 Je ne peux pas me réconforter.
33:39 Je ne peux pas me réconforter.
33:42 Je ne peux pas me réconforter.
33:45 Je ne peux pas me réconforter.
33:48 Je ne peux pas me réconforter.
33:51 Je ne peux pas me réconforter.
33:54 Je ne peux pas me réconforter.
33:57 Je ne peux pas me réconforter.
34:00 Je ne peux pas me réconforter.
34:03 Je ne peux pas me réconforter.
34:06 Je ne peux pas me réconforter.
34:09 Je ne peux pas me réconforter.
34:12 Je ne peux pas me réconforter.
34:15 Je ne peux pas me réconforter.
34:18 Je ne peux pas me réconforter.
34:21 Je ne peux pas me réconforter.
34:24 Je ne peux pas me réconforter.
34:27 Je ne peux pas me réconforter.
34:30 Je ne peux pas me réconforter.
34:33 Je ne peux pas me réconforter.
34:36 Je ne peux pas me réconforter.
34:39 Je ne peux pas me réconforter.
34:42 Je ne peux pas me réconforter.
34:45 Je ne peux pas me réconforter.
34:48 Je ne peux pas me réconforter.
34:51 Je ne peux pas me réconforter.
34:54 Je ne peux pas me réconforter.
34:57 Je ne peux pas me réconforter.
35:00 Je ne peux pas me réconforter.
35:03 Je ne peux pas me réconforter.
35:06 Je ne peux pas me réconforter.
35:09 Je ne peux pas me réconforter.
35:12 Je ne peux pas me réconforter.
35:15 Je ne peux pas me réconforter.
35:18 Je ne peux pas me réconforter.
35:21 Je ne peux pas me réconforter.
35:24 Je ne peux pas me réconforter.
35:27 Je ne peux pas me réconforter.
35:30 Je ne peux pas me réconforter.
35:33 Je ne peux pas me réconforter.
35:36 Je ne peux pas me réconforter.
35:39 Je ne peux pas me réconforter.
35:42 Je ne peux pas me réconforter.
35:45 Je ne peux pas me réconforter.
35:48 Je ne peux pas me réconforter.
35:51 Je ne peux pas me réconforter.
35:54 Je ne peux pas me réconforter.
35:57 Je ne peux pas me réconforter.
36:00 Je ne peux pas me réconforter.
36:03 Je ne peux pas me réconforter.
36:06 Je ne peux pas me réconforter.
36:09 Je ne peux pas me réconforter.
36:12 Je ne peux pas me réconforter.
36:15 Je ne peux pas me réconforter.
36:18 Je ne peux pas me réconforter.
36:21 Je ne peux pas me réconforter.
36:24 Je ne peux pas me réconforter.
36:27 Je ne peux pas me réconforter.
36:30 Je ne peux pas me réconforter.
36:33 Je ne peux pas me réconforter.
36:36 Je ne peux pas me réconforter.
36:39 Je ne peux pas me réconforter.
36:42 Je ne peux pas me réconforter.
36:45 Je ne peux pas me réconforter.
36:48 Je ne peux pas me réconforter.
36:51 Je ne peux pas me réconforter.
36:54 Je ne peux pas me réconforter.
36:57 Je ne peux pas me réconforter.
37:00 Je ne peux pas me réconforter.
37:03 Je ne peux pas me réconforter.
37:06 Je ne peux pas me réconforter.
37:09 Je ne peux pas me réconforter.
37:12 Je ne peux pas me réconforter.
37:15 Je ne peux pas me réconforter.
37:18 Je ne peux pas me réconforter.
37:21 Je ne peux pas me réconforter.
37:24 Je ne peux pas me réconforter.
37:27 Je ne peux pas me réconforter.
37:30 Je ne peux pas me réconforter.
37:33 Je ne peux pas me réconforter.
37:36 Je ne peux pas me réconforter.
37:39 Je ne peux pas me réconforter.
37:42 Je ne peux pas me réconforter.
37:45 Je ne peux pas me réconforter.
37:48 Je ne peux pas me réconforter.
37:51 Je ne peux pas me réconforter.
37:54 Je ne peux pas me réconforter.
37:57 Je ne peux pas me réconforter.
38:00 Je ne peux pas me réconforter.
38:03 Je ne peux pas me réconforter.
38:06 Je ne peux pas me réconforter.
38:09 Je ne peux pas me réconforter.
38:12 Je ne peux pas me réconforter.
38:15 Je ne peux pas me réconforter.
38:18 Je ne peux pas me réconforter.
38:21 Je ne peux pas me réconforter.
38:24 Je ne peux pas me réconforter.
38:27 Je ne peux pas me réconforter.
38:30 Je ne peux pas me réconforter.
38:33 Je ne peux pas me réconforter.
38:36 Je ne peux pas me réconforter.
38:39 Je ne peux pas me réconforter.
38:42 Je ne peux pas me réconforter.
38:45 Je ne peux pas me réconforter.
38:48 Je ne peux pas me réconforter.
38:51 Je ne peux pas me réconforter.
38:54 Je ne peux pas me réconforter.
38:57 Je ne peux pas me réconforter.
39:00 Je ne peux pas me réconforter.
39:03 Je ne peux pas me réconforter.
39:06 Je ne peux pas me réconforter.
39:09 [Musique]