La prise de parole en intégralité d'Emmanuel Macron et de Isaac Herzog, président d'Israël, depuis Jérusalem.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 (Propos en anglais traduits de l'anglais)
00:04 -Israël, c'est un an difficile.
00:06 Israël est en deuil.
00:09 Nous sommes en deuil, nous avons beaucoup de souffrance.
00:15 Nous n'avons jamais autant souffert
00:17 depuis la création de notre Etat.
00:19 Et nous avons beaucoup souffert au cours de notre histoire.
00:23 Je vois des familles, tous les jours,
00:26 qui sont en deuil, qui pleurent.
00:29 Qui éprouvent une souffrance émotionnelle extrêmement profonde.
00:38 Mais nous sommes une nation forte.
00:40 Et nous sommes engagés à surmonter ces difficultés.
00:45 Et nous sommes engagés à détruire nos ennemis.
00:49 La situation, cependant, est extrêmement compliquée et fragile.
00:56 D'une part, nous exigeons la libération immédiate
01:01 de tous nos citoyens qui ont été enlevés.
01:05 Et la libération immédiate,
01:12 donc, nous avons aussi assisté à des crimes
01:15 contre l'humanité de jeunes et de personnes âgées.
01:17 30 enfants, M. le Président, 30 enfants sont là-bas,
01:23 kidnappés par les terroristes du Hamas.
01:25 Qui ont perpétré l'une des pires atrocités
01:30 de l'époque de la vie.
01:33 Et je vous ai entendu, nous avons beaucoup échangé
01:36 ces 2 dernières semaines.
01:38 Je sais que vous avez exprimé
01:43 des paroles de solidarité adressées à notre pays.
01:45 Je sais que vous avez rencontré les familles
01:49 des personnes qui ont été enlevées.
01:53 Je sais que vous partagez le même sentiment que j'éprouve.
01:57 Mais il n'y a aucune différence, et je l'ai déjà dit aux familles,
02:01 également, il n'y a aucune différence
02:03 entre les citoyens israéliens ou toute autre personne
02:06 qui aurait une autre nationalité que la citoyenneté israélienne.
02:12 Tous les Israéliens ne font qu'une seule unité.
02:16 Les citoyens, les soldats et les ressortissants étrangers,
02:20 nous souhaitons qu'ils rentrent chez eux.
02:22 Nous suivons très attentivement la situation au Liban.
02:26 Je pense que l'Esbola joue avec le feu.
02:31 Je pense que l'empire du mal iranien
02:36 qui les soutient et qui opère à déstabiliser
02:41 le Moyen-Orient et toute la région,
02:43 joue avec le feu.
02:45 Je veux être très clair.
02:48 Nous ne cherchons pas la confrontation
02:51 selon notre frontière au Nord ou avec qui que ce soit d'autre.
02:55 Nous voulons détruire l'infrastructure du Hamas
02:59 et permettre à nos citoyens de rentrer chez eux.
03:01 Mais si l'Esbola nous tire vers la guerre,
03:06 alors le Liban paiera le prix.
03:09 Le Liban ne peut pas être un membre souverain
03:11 de la communauté internationale
03:15 avec des citoyens qui ont un passeport libanais.
03:19 Et puis lorsqu'il y a des attaques, rien ne se passe.
03:21 Non, selon le droit international,
03:23 nous avons le droit de nous défendre.
03:25 Et enfin, M. le Président, comme vous,
03:29 nous sommes extrêmement préoccupés
03:31 par la hausse de l'antisémitisme dans le monde
03:35 et dans votre pays également.
03:39 Nous avons beaucoup de soutien
03:44 pour tous nos frères et soeurs dans le monde.
03:47 Je pense que la communauté internationale doit agir
03:51 pour protéger tous les citoyens juifs dans le monde.
03:53 Merci, merci d'être venu à Israël
03:56 et merci de partager votre soutien avec nous.
04:00 -Merci, M. le Président.
04:05 Merci pour vos paroles.
04:09 Sachez que si je suis ici avec ma délégation,
04:13 c'est pour, avant toute chose, exprimer tout notre soutien
04:16 et notre solidarité et partager votre douleur.
04:19 Ce qui s'est produit le 7 octobre
04:23 est une attaque terroriste atroce
04:25 contre vos citoyens, contre votre nation.
04:29 Contre les droits de cette nation.
04:35 Cela a été un choc énorme pour la planète entière,
04:38 en particulier pour la France.
04:40 Je suis ici pour exprimer notre solidarité
04:46 aujourd'hui et demain.
04:48 J'ai passé un certain temps avec des familles,
04:55 des binationaux.
04:57 J'ai entendu que certaines familles
05:00 avaient perdu leurs enfants,
05:01 des familles qui attendaient d'avoir des nouvelles
05:05 de personnes détenues en otage.
05:07 Et je partage votre opinion.
05:10 Notre premier objectif pour aujourd'hui,
05:12 c'est la libération de tous les otages,
05:14 sans aucune distinction.
05:17 C'est un crime horrible
05:20 de jouer avec ces vies,
05:24 avec les vies des enfants, des adultes,
05:26 des personnes âgées, des civils et des soldats.
05:29 Mais je tiens à vous assurer
05:36 que vous n'êtes pas seul dans cette guerre contre le terrorisme.
05:41 Je parle ici au nom d'un pays
05:44 qui a connu cette expérience du terrorisme.
05:49 Et vous étiez à nos côtés à l'époque.
05:54 Je pense que c'est notre devoir
05:57 de combattre contre ces groupes terroristes
06:00 sans qu'il n'y ait aucune confusion,
06:03 sans que l'on contribue à élargir ce conflit.
06:14 Il faut cibler précisément ces groupes terroristes.
06:17 Il faut organiser des opérations ciblées.
06:19 C'est une nécessité.
06:22 Soyez-en assurés, nous sommes à vos côtés,
06:26 épaules contre épaules, avec votre nation.
06:29 Et nous ferons tout notre possible
06:32 pour faire revenir la paix, la sécurité et la stabilité
06:35 pour votre pays et pour toute la région.
06:38 C'est pourquoi nous avons également envoyé
06:40 plusieurs messages
06:44 à d'autres groupes terroristes potentiels
06:48 qui pourraient vouloir rejoindre ces opérations.
06:52 Nous avons transmis un message à l'Esbola, notamment.
06:57 Et nous avons commencé à échanger.
07:01 Nous avons commencé à échanger avec vous.
07:03 Je vais également m'entretenir
07:04 avec le Premier ministre Benjamin Netanyahou.
07:07 Nous avons beaucoup de choses à discuter.
07:11 Ce qui s'est produit ne sera jamais oublié.
07:15 Et nous serons ici, aujourd'hui, demain
07:20 et tous les jours qui viennent,
07:24 pour la paix et la stabilité.
07:26 Car ces personnes ont été tuées
07:28 uniquement parce qu'elles étaient juives,
07:30 alors qu'elles souhaitaient vivre en paix.
07:33 Merci.
07:35 [Bruit de la machine à l'étranger]