AVENIR - Le wallon en moins de deux #43
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 [Musique]
00:04 A vu ses ors, comme on tchète vers un grusalie.
00:08 [Musique]
00:11 A voir ses aises, comme un chat dans un grosellier.
00:16 [Musique]
00:19 A vu ses ors, pour le prononcer, il faut donc penser au A surmonté d'un accent cyrillique,
00:28 et puis le H qui doit être inspiré après, donc ce n'est pas facile.
00:31 Dans certains villages, on dit "a vu ses orches", c'est un peu plus facile à prononcer.
00:37 Donc ici, nous restons sur "a vu ses ors", comme un liège.
00:41 Comme on tchète, le T reste muet, "dvai", le S est muet,
00:47 on grusalie, comme c'est écrit avec un I long à la fin.
00:52 [Musique]
00:55 Pour le sens, on imagine facilement combien un chat doit être très mal à l'aise dans un grosellier,
01:03 surtout s'il y a des épines.
01:06 Ça signifie donc être dans une situation inconfortable,
01:10 très mal à l'aise, à l'instar d'un chat tombé dans un grosellier.
01:16 A vu ses ors, comme on tchète, "dvai", on grusalie.
01:21 [Musique]
01:24 Merci d'avoir regardé cette vidéo.
01:27 C'est sûrement la solution pour le sorviquet de Wallon.
01:33 Comme d'habitude, je vous donne Radio Sompoc sur Facebook.
01:37 A bientôt, à la prochaine semaine.
01:43 [Musique]
01:46 [SILENCE]