El paraíso de las señoras Temporada 3 Capitulo 92
El paraíso de las señoras Temporada 3 Capitulo 92
Transcript
00:00 Le Paradis des Dames
00:05 Le Paradis des Dames
00:10 Le Paradis des Dames
00:15 Le Paradis des Dames
00:20 Le Paradis des Dames
00:26 Mais que fais-tu ici ?
00:28 Je n'ai pas dormi cette nuit.
00:31 Je me suis rendu compte de ce qui s'est passé hier.
00:34 Comment vas-tu ?
00:37 Bien.
00:39 Tu sais que ça pourrait être pire, non ?
00:42 Je peux contrôler la situation, je ne suis pas stupide.
00:44 Je ne crois pas.
00:46 C'est vrai, crois-moi.
00:48 Je veux savoir quand tu as commencé.
00:53 Et surtout, pourquoi tu as continué ?
00:55 Après avoir fallu de mon cavaillon pour supporter le mal de mon dos.
01:03 Oui, mais...
01:05 L'orthopédiste, notre médecin, tout le monde
01:08 t'a dit que ces analgesiques avaient des effets sécondaires très graves et que tu ne devais pas les abuser.
01:12 J'aurais fait tout pour arrêter de souffrir.
01:15 Oui, mais le mal de ton dos est passé, non ?
01:22 J'ai perdu l'occasion de participer aux Olympiades.
01:24 Je ne pourrai plus faire ce qui me servait.
01:27 Tu ne peux pas t'anesthésier pour ne pas affronter la réalité.
01:30 Je suis un faible, que veux-tu que je te dise ?
01:32 Je veux que tu te rendes compte du mal que tu t'en es.
01:35 J'ai cru que les analgesiques étaient un mal mineur.
01:38 Tu ne peux pas être si naïf.
01:40 Ce n'est pas naïveté, c'est désespoir.
01:42 Tu as une amie qui t'adore et un bébé à l'arrivée.
01:47 Tu devrais être au 7ème étage.
01:50 Parfois, pour être heureux, il faut de la valeur.
01:52 Si tu as perdu une fois, tu sais que ça peut repasser.
01:55 En fait, tu as presque l'espoir.
01:57 Nicoleta t'aime et tu ne la perdras pas.
02:00 Elle va comprendre.
02:02 Je suis convaincue.
02:04 Martha, ne le dis pas, s'il te plaît.
02:06 Non, je n'y pensais pas.
02:08 Tu le feras.
02:10 Je t'ai dit que je peux la laisser.
02:12 Elle sera ta femme bientôt.
02:15 Elle a le droit de savoir la vérité.
02:18 Dans son état ?
02:20 Quand elle pourrait perdre le bébé ?
02:22 Tu penses que c'est une bonne idée ?
02:24 Tu ne peux pas commencer ta vie avec elle, avec une menthe colossale.
02:28 Ce n'est pas une menthe, c'est...
02:30 une omission.
02:32 Et quel sens aurait-il de lui dire mon problème d'addiction ?
02:35 Ça le ferait souffrir inutilement.
02:37 Elle pourrait être à ton côté.
02:42 Et t'aider.
02:45 Pas maintenant.
02:47 Et quand ?
02:48 Tu penses qu'il y aura un moment pour affronter tout ça ?
02:51 Non.
02:53 Il y en avait avant.
02:55 Hier, hier, ou il y a un mois.
02:57 Tu ne peux pas attendre plus.
02:59 Je te le dirai quand on se marie.
03:01 Je te le promets.
03:05 Tout va bien, mademoiselle ?
03:06 Oui, merci.
03:08 Tu prépares un autre café ?
03:10 Je peux faire une appelle ?
03:13 Bien sûr, il en faut plus.
03:15 Je vais te donner un coup de main.
03:22 Merci.
03:24 Je vais te donner un coup de main.
03:26 Merci.
03:28 Je vais te donner un coup de main.
03:30 Merci.
03:33 Merci.
03:34 Oui ?
03:58 C'est moi.
04:00 Comment vas-tu ?
04:02 Est-ce que tu as eu un accident ?
04:03 Non, rien.
04:05 Mais je ne vais pas travailler aujourd'hui.
04:07 As-tu entendu parler de ton mari ?
04:10 Est-ce qu'il est avec toi ?
04:13 Non, je dois aller voir Carlo.
04:15 Dis-moi où tu es et je vais voir.
04:17 Je dois le voir et savoir qu'il est bien.
04:20 Où es-tu, Clélia ?
04:23 Oscar peut avoir découvert où il est.
04:26 Et il va me le prendre.
04:28 Je vais chercher lui.
04:31 As-tu appelé l'Institut ?
04:32 Je suis désolée, je dois y aller.
04:35 Clélia, attends-moi.
04:37 Clélia, écoute-moi.
04:52 Attends, s'il te plaît.
04:54 Je veux voir mon fils.
04:56 As-tu parlé avec Sor Angela ?
04:59 Elle t'a alarmée ?
05:00 Elle t'a appelé ?
05:02 Non.
05:04 Tu t'es fait peur.
05:06 Et tu endommages ton fils.
05:08 Peut-être que ton mari ne sait pas où Carlo est.
05:10 Et tu le prends.
05:12 Est-ce que Oscar est là ?
05:14 Qu'il me suive ?
05:16 Je ne sais pas, mais il peut le faire.
05:18 Tu dois être raisonnable.
05:20 Et ne faire de fous.
05:22 Ça ne va pas mieux.
05:24 Et que dois-je faire ?
05:27 Tu dois travailler.
05:28 Tu dois te calmer.
05:30 Et on va s'en sortir quand ils sont là.
05:32 D'accord ?
05:34 Allons-y.
05:36 Je peux t'apporter quelque chose ?
05:38 Oui, merci.
05:40 Oh, la Vierge, il fait froid.
05:48 Je suis congelée.
05:50 J'ai les mains bleues.
05:52 Je dois acheter des gants.
05:55 C'est ce que nous a donné le Seigneur Conte en Noël ?
05:57 Oui, mais je les ai donné à ma mère.
05:59 Les suivants étaient vieux.
06:01 Tu as fait le bon choix.
06:03 Tu dois attendre le mois qui vient pour les acheter.
06:05 Ce salaire va tout pour la fête de Nicoleta.
06:07 Tu dois être impeccable.
06:09 J'étais en train d'acheter un vestuaire en couleur pastel.
06:11 Que pensez-vous ?
06:13 Je vois mieux la lila.
06:15 Ça te sera idéal.
06:17 Je pense que je vais acheter des chaussures.
06:19 Et un chapeau.
06:21 Maintenant que tu le dis,
06:24 tu es vraiment une divine.
06:25 Ne vous exagérez pas.
06:27 Les accessoires font la différence.
06:29 Tu peux toujours acheter le même vestuaire.
06:31 Mais avec le bon accessoire,
06:33 ça sera différent.
06:35 Donc, pour la fête de Paola,
06:37 nous devons changer tous les accessoires.
06:39 Exact.
06:41 C'est le fun.
06:43 J'espère que le reste arrivera
06:45 pour essayer les vêtements et les accessoires que nous voulons.
06:47 Tu es sûre que la Seigneur Conte est d'accord ?
06:49 Bien sûr, nous serons prudentes.
06:53 Je veux essayer le vestiaire noir et doré.
06:55 C'est pas celui du sorti ?
06:57 C'est pas adéquat pour une fête.
06:59 Pourquoi pas ?
07:01 Je ne conseillerais pas à un client une fête à l'église.
07:04 Dans les limites du bon goût que Tina a,
07:07 chacun devrait être libre de se vêtre comme il veut.
07:10 Attends, alors tu te mettrais un vestiaire de jour pour la nuit
07:13 et un de soirée pour un cocktail ?
07:15 Je veux me mettre quelque chose pour la matinée
07:21 et un de soirée pour la nuit sans changer de vêtements.
07:23 C'est le plus confortable, non ?
07:25 Mais c'est pas amusant.
07:27 Quiconque gagne le sorti,
07:29 pourra choisir celui qu'il veut et je choisirai ce vestiaire.
07:31 Mais c'est pour les clients.
07:33 Je choisirai le même modèle, mais en bleu.
07:35 Le bleu va bien.
07:37 Cependant, ce ne sera pas facile
07:40 que les clients gâchent 1 000 liras
07:42 avec le temps qu'ils ont.
07:44 Je le gagnerai, vous verrez.
07:46 Tu es sûre que tu vas gagner ?
07:48 Parce que moi aussi je le gagne.
07:50 Faites-le plus.
07:51 Mesdames, vous êtes prêtes ?
07:53 On va ouvrir, vous êtes toujours comme ça ?
07:55 Mme Vianel, je vous l'ai déjà dit 100 fois.
07:58 Je suis désolée, vous avez raison.
08:00 Nous avons dépassé la mesure, désolé.
08:02 Vous connaissez le temps et vos devoirs,
08:04 vous n'avez pas à m'attendre pour vous préparer.
08:06 C'est vrai.
08:08 Faites-le vite, s'il vous plaît.
08:10 C'est la direction.
08:19 Je vous ai prévenu.
08:20 Il t'attend cette soirée.
08:22 Et n'oublie pas le Albaran.
08:24 Prends-le à M. Cataneo.
08:26 - C'est compris, Bruno ? - Oui, c'est compris.
08:28 - À plus tard, monsieur. - À plus tard.
08:30 Vittorio.
08:32 Martha, bonjour.
08:34 Tu as parlé avec Ricardo ?
08:36 Oui, mais je ne sais pas très bien quoi faire.
08:38 Je ne comprends pas les analgèses, les addictions.
08:40 Je ne sais pas comment il se sent quand il les prend,
08:42 et moins quand il les manque.
08:44 Je peux imaginer.
08:48 Le genre d'alcoolique n'est pas très différent.
08:50 Je ne le savais pas, désolé.
08:52 Ça fait longtemps.
08:54 Et je n'essaie jamais de le quitter.
08:56 Beaucoup de boire n'est pas un truc inhabituel.
08:58 Et soudain, il arrive un moment où il est trop tard pour arrêter.
09:03 Mais Ricardo ne peut pas arriver à ce point.
09:05 Non.
09:07 Les analgèses ou les addictions sont difficiles à obtenir.
09:10 Elles ne sont pas comme l'alcool.
09:12 Et ça joue en notre faveur.
09:15 Je me suis assurée qu'il allait enlever les dernières boites.
09:19 Et il m'a juré qu'il n'en avait plus.
09:21 Je ne dois pas croire à lui.
09:24 Nous devons tous nous en tenir compte.
09:26 Nous sommes tous toi et moi.
09:28 J'aimerais que Nicoleta le sache.
09:30 Je n'ai pas réussi à le convaincre.
09:33 Il a peur de la perdre.
09:35 Peut-être qu'il a peur de ne pas pouvoir la laisser.
09:40 Parlez-lui, s'il vous plaît.
09:43 Un ami peut être plus convaincant qu'une soeur.
09:45 D'accord.
09:48 Je l'inviterai à manger aujourd'hui et je lui parlerai.
09:51 Merci.
09:54 Tu verras.
09:56 Quelles belles mots a dit Don Saverio.
09:59 Nous sommes tous petits devant Dieu.
10:02 Tous, y compris la Condesse de Santerasmo.
10:05 Ne penses pas à ça.
10:07 Ces gens ne savent rien faire et se sentent supérieurs aux autres.
10:11 Je suis venue ici pour me moquer et critiquer mon vêtement.
10:13 Mais tu l'as aimé, non ?
10:15 Avec la bouche ouverte, que dirais-je ?
10:18 Si tu ne peux pas faire de défaut dans ton vêtement.
10:21 Tu as des mains d'or et une volonté de fer.
10:24 Et le vêtement que tu as fait pour la Seigneurine Catania ?
10:29 Ce ne sera pas le dernier vêtement de copine que tu feras.
10:32 Le vêtement d'Hélène Montemurro doit être encore plus beau.
10:39 Et toi, Antonio, tu ne le verras pas quand la bée arrive au palais.
10:43 Il vaut mieux qu'on arrête.
10:47 Pourquoi dis-tu ça ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:50 Tu ne veux plus se marier ?
10:52 Je suis très inquiète, Rosalia.
10:55 Très inquiète.
10:57 Tu me jures que tu ne diras rien de ce que je te dis ?
11:04 Sur mon honneur.
11:07 Je crois que Salvatore s'est fait chier par Hélène.
11:09 Comment est-ce possible ?
11:13 Ils passent le jour ensemble, ils travaillent ensemble dans la cafétéria et tu sais...
11:18 De tant être enceintes, la tentation s'appuie.
11:23 Mais c'est elle qui a créé cette tentation ?
11:26 Je ne sais plus.
11:28 Ce que je sais, c'est que depuis que Hélène est rentrée dans ma maison, la tranquillité a disparu.
11:33 Et que vas-tu faire ?
11:36 Que vais-je faire ?
11:38 Je vais...
11:42 Je vais parler avec elle, de femme en femme.
11:48 Essaye de trouver si c'est le cas ou si c'est une idée étrange de Salvatore.
11:53 Que signifie ça ?
11:55 Si la fille ne ressent pas la même chose, qu'est-ce qui lui fait mal ?
12:00 C'est à elle de faire la faute.
12:01 Bonjour madame.
12:10 Je peux t'aider ?
12:12 Oui, j'étais en train de chercher...
12:14 Un veste, un accessoire, un parfum ?
12:16 Un pantalon.
12:18 C'est génial, il est ici ?
12:20 Dans cette section, nous avons...
12:22 Des pantalons pour la soirée, des pantalons pour la nuit...
12:28 Et pour terminer, un veste...
12:30 Félicitations ! Tu vas te marier ?
12:32 Non, je suis mode.
12:35 Quelle belle job ! Long ou court ?
12:37 Court.
12:39 Bien. Je ne vais pas te perdre le temps avec le nylon.
12:43 Non, c'est une occasion très importante.
12:46 Et que ce soit le meilleur que nous ayons.
12:48 Regarde, ce sont des râpes de sèche.
12:57 Et combien ils coûtent ?
12:58 Alors...
13:00 Ils coûtent...
13:02 2 000 liras.
13:04 La qualité coûte, tu le sauras.
13:06 Et la qualité du veste fait la différence.
13:08 Le veste le plus beau peut se perdre avec des gants qui ne sont pas à la bonne hauteur.
13:12 Oui, mais c'est un peu loin de ce que je peux...
13:15 Si tu veux, avec cette achat, tu pourras gagner deux prix de la Lotterie du Paradis.
13:19 Lotterie ?
13:21 Tu peux voir les prix exposés.
13:23 Ils sont magnifiques.
13:26 Non, je n'ai pas besoin de la loterie.
13:28 Ils sont très loin de ce que je peux payer.
13:31 Tu pourrais me montrer quelque chose de plus économique ?
13:33 Oui, bien sûr.
13:35 Ceux-ci sont plus simples.
13:37 Ils n'ont pas de boutons, mais ils ont un élastique pour les fermer.
13:40 Et combien ils coûtent ?
13:42 Alors...
13:44 1 600 liras.
13:46 Madame, je suis désolée, mais ils sont encore très chers.
13:49 D'accord, pas de problème.
13:51 Voyons d'autres modèles.
13:54 Je pense que je vais devoir demander aux aides de ma fille.
13:57 Elle me connait.
13:59 Maman ?
14:01 Ah, enfin !
14:03 Bonjour, que faites-vous ici ?
14:05 Je cherchais des gants pour Nicoleta, pour le veste.
14:08 C'est ta mère ?
14:12 Je ne le savais pas.
14:14 Tu le sais.
14:16 Ne t'en fais pas, maman.
14:18 Cette copine de moi a commencé il y a peu et je n'ai pas compris comment ça fonctionne.
14:24 Prends-le, je vais le faire.
14:25 Merci, de la même façon.
14:27 Vous aussi, madame.
14:29 Le sorti, essayez de le gagner avec un autre.
14:32 Bon.
14:35 Des vases de cristal.
14:39 Tu avais raison.
14:41 Des noëliers.
14:45 Tu ne disais pas que la Sra. Corvetta avait un bon goût ?
14:49 Elle l'a perdu, avec l'âge.
14:52 Et parfois, je me trompe.
14:54 Rarement, mais je le fais.
14:56 Mais avec moi, tu avais raison.
15:00 Avec moi et avec Ricardo, tu n'as pas trompé.
15:06 Et si ce n'était pas pour toi, tout cela n'aurait pas eu lieu.
15:11 Ce n'est pas vrai.
15:14 Oui, c'est vrai, maman.
15:16 Parce que tu n'as jamais douté de notre bien.
15:19 Tu n'as jamais douté de notre bien.
15:20 Tu ne sens pas que je t'ai obligée, que je t'ai manipulée ?
15:28 Bien sûr que non, maman.
15:31 Pas un peu.
15:33 Je l'ai toujours fait, seulement pour votre bien.
15:37 Je sais, maman.
15:41 Plus que jamais.
15:45 Tout ce que je voulais, que je veux, c'est que tu sois heureuse.
15:49 Je suis heureuse.
15:51 Beaucoup.
15:53 Ricardo est l'homme de ma vie et le seul homme que je veux comme mari.
15:58 Ta fête est une fête pour l'amour, pas pour la force.
16:02 Rappelez-le toujours.
16:04 Et je vais garder ceux-là.
16:07 Je ne veux pas donner le goût à la Condessa de les cacher dans le sotano.
16:12 Jamais.
16:14 Je ne veux pas.
16:15 Tu as vu ? On en a déjà.
16:25 Et ça coûte combien ?
16:27 900 liras.
16:29 C'est encore cher, mais moins que ceux que me donnait ta copine.
16:33 Oublie-la, elle ne pense pas aux clients, elle ne pense qu'à l'argent.
16:37 Je pensais que vous étiez toutes des amies.
16:40 Presque toutes.
16:43 Mais dis-moi, elle t'a fait quelque chose ?
16:45 Ou c'est juste le caractère ?
16:47 Elle est trahie, chuchotée et introuvée.
16:50 Ah oui ? Alors mieux que de lui déclarer la guerre.
16:55 C'est ma vie, je sais ce que je fais.
16:57 Et si tu parles à ta mère ?
17:01 Elle a raison, mais...
17:03 "Elle a raison", je l'ai compris.
17:05 Elle a raison, mais je ne suis jamais ami d'elle.
17:09 J'ai des yeux sur la tête, et j'ai entendu assez de fois dans ma vie pour savoir qu'en ce cas, il vaut mieux ne pas parler trop.
17:15 En quel cas ?
17:17 Quand tu parles de la vie, tu as des problèmes.
17:21 C'est pour ça que j'ai cherché un travail, parce que si je parlais de la vie avec toi, j'aurais été folle.
17:27 Je te dis la même chose.
17:29 Bonjour, Mme Agnes.
17:31 Oh, Gabriela ! Bonjour.
17:34 Vous ne vous en disiez pas, non ?
17:36 Non, pas du tout.
17:38 Je ne savais pas.
17:39 Pourquoi tu ne suis pas un exemple de cette fille ?
17:42 Tu ne vois pas ses modèles et sa charmante nature ?
17:45 Je m'émue à chaque fois que je la vois.
17:49 Si ce n'était pas pour elle, le vêtement de Nicoleta serait sans fin.
17:52 Très bien, Gabriela et Cipriani sont meilleurs que moi.
17:55 Bien, pas beaucoup, mais en grande partie.
17:58 Mais tu es mon trésor.
18:00 Accompagne-la à la caca, c'est 900 liras.
18:04 Elle a dit à sa fille que si elle dépense 1000 liras, elle recevra un numéro de la caca ?
18:07 Non, ma mère n'est pas intéressée par ces choses.
18:10 Pourquoi ?
18:12 Ce sont des choses de famille, et si tu veux, je te les raconterai un jour.
18:16 Si tu as deux ou trois heures de temps libre, passe chez toi et je te les raconterai.
18:19 Je vais à la caca.
18:21 Je vais seule.
18:23 Comme tu veux.
18:25 Accompagne-la.
18:27 Et prends le ticket pour la caca.
18:29 Mais il manque 100 liras.
18:32 Elle adore ça, et je lui donnerai le reste quand j'en aurai le temps.
18:35 Vous vous en faites toujours, mais on voit que vous vous aimez.
18:39 C'est parce que je suis la seule qui le supporte.
18:42 On en ajoute.
18:48 Tenez.
18:50 Merci.
18:52 Merci.
18:54 Le ticket, je le veux à la caca, s'il vous plaît.
18:56 Deux, merci.
18:58 Tout ce que tu veux, mon amour.
18:59 Si c'est ce que je veux, on va demander un blanc.
19:02 Tu veux qu'on aille au grain ?
19:05 On sait tous pourquoi on est ici.
19:08 Laissez-moi imaginer.
19:10 Tu penses faire de la bonne et de la mauvaise copine avec moi ?
19:13 Ce n'est pas un jeu.
19:15 Je ne veux pas que tu en fasses plus.
19:18 J'ai déjà parlé avec Martha, et je veux la garder hors de cette histoire.
19:22 Au moins jusqu'à la fête.
19:24 Tu l'aimes ?
19:27 Oui.
19:28 Alors tu dois réunir le courage pour affronter la vérité avec elle.
19:33 Et détruire le meilleur moment de sa vie ?
19:36 Vittorio, ils disent que le jour de la fête est le plus heureux de la vie d'une personne.
19:40 Et avec les fêtes, les préparations...
19:43 Je suis amoureux de Nicoleta, et je veux qu'elle soit heureuse le plus longtemps possible.
19:47 Mentir à elle maintenant,
19:49 va faire plus difficile de lui dire la vérité après.
19:52 Après la fête, il y aura la lune de miel.
19:55 Et après, il y aura votre fils.
19:57 Toutes les excuses seront suffisantes pour le caler.
20:00 Tu ne comprends pas.
20:02 Je comprends très bien, Ricardo.
20:03 Je comprends que tu aies peur.
20:05 Et tu espères que en faisant comme si rien n'arrivait, le problème s'arrête.
20:08 J'ai arrêté de prendre les médicaments.
20:11 Oui ? Depuis quand ?
20:13 Depuis ce soir ? Ce matin ?
20:15 Combien de temps il faudra attendre
20:17 pour que la nécessité de prendre d'autres reviennent, Ricardo ?
20:20 J'y arriverai.
20:23 Ricardo, tu as besoin d'aide.
20:25 Toutes les moyens possibles.
20:27 Tu as besoin d'une personne qui soit à ton côté tous les jours.
20:30 Tu as besoin de ta femme.
20:32 Je ne veux pas que Nicoleta soit ma soignante. Elle ne le le mérite pas.
20:35 Quand on aime,
20:38 toutes les difficultés se passent.
20:42 Si elle te nécessitait, tu te ferais rentrer.
20:45 Bien sûr que non.
20:47 Et si tu avais un problème et qu'elle ne voulait pas te confesser,
20:50 comment te sentirais-tu ?
20:52 Donne-lui l'opportunité de t'être à ton côté.
20:54 Je ne peux pas le faire maintenant.
20:57 D'accord.
21:01 C'est ta décision.
21:03 Mais ne t'attends pas à ce que Martha et moi sommes partie de cette farce.
21:07 Mais vous n'avez rien à voir.
21:09 Nous sommes tes témoins de la fête, n'est-ce pas ?
21:11 Tu ne penses pas à...
21:13 Ecoute, Ricardo, ton frère et moi, nous aimons beaucoup.
21:16 Mais en tant que témoins, nous mentirions devant tout le monde.
21:20 Et surtout devant Dieu.
21:22 Et nous ne pouvons pas faire ça.
21:24 Et que vais-je dire à Nicoleta ?
21:26 A mon père ? A mes invités ?
21:28 Si vous ne vous présentez pas, je...
21:30 Tu leur diras une autre blague.
21:32 Tout va mieux.
21:34 Qui commence ?
21:46 - Il n'y a qu'une heure. - Alors je commence.
21:50 - Roberta, quel était le tien ? - Le bourdeau, tu ne te souviens pas ?
21:52 Non, attends.
21:54 Non, je pense que...
21:56 Celui-ci est mieux.
21:58 Celui-ci ?
22:00 Nous avions dit de tester les accessoires.
22:02 Mais tu es la témoin.
22:04 Tu vas avoir besoin d'un nouveau vêtement.
22:06 Mesdames, que font-ils ?
22:08 Euh... tester ça ?
22:11 C'est pour la fête de Nicoleta.
22:13 Elle nous a permis, vous vous souvenez ?
22:15 Désolé, j'avais oublié.
22:18 D'accord.
22:19 Tranquille.
22:21 Je vais prendre celui-ci.
22:36 A voir ?
22:39 Non.
22:41 Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
22:43 C'est joli.
22:45 Mais pourquoi ?
22:47 C'est pour tester.
22:48 Très bien.
22:51 Je vais avoir un nouveau vêtement.
22:53 - Que pensez-vous ? - C'est beau.
23:07 Je l'ai choisi.
23:09 La condescendance l'approuvera.
23:12 Mesdames, venez un instant, s'il vous plaît.
23:17 Elle a appris à utiliser ça ?
23:18 Je crois que oui.
23:20 La dame Warnieri m'a expliqué comment ça fonctionne.
23:23 Elles sont sourientes ?
23:25 Je vais en prendre une autre.
23:27 Parfaites.
23:36 Tu devrais avoir vu ça.
23:41 Elles étaient tellement contentes et émouvantes.
23:44 Tu as aussi réussi à te distraire un peu.
23:46 Pour le moment, je n'ai pas pensé à rien.
23:49 Le travail aide à se calmer.
23:51 Merci de m'avoir rappelé.
23:53 Et si ton mari avait décidé de te laisser en paix ?
23:57 Je ne sais pas, je pense toute la matinée.
24:01 Si il sait où tu es, où tu travailles,
24:03 et veut te prendre avec lui,
24:05 pourquoi n'est-il pas là ?
24:07 Je ne sais pas.
24:09 Mais je le connais bien,
24:11 et il n'est pas le genre de homme qui se rend facilement.
24:13 Mais il pourrait avoir connu une autre femme ces mois-ci.
24:14 Tu n'y as pas pensé ?
24:16 Il peut aussi être prêt à faire de nouveau sa vie.
24:20 Tu ne veux pas voir tes enfants parce que tu es avec une autre femme ?
24:24 Pardonne-moi.
24:28 J'ai posé la question incroyable, le homme incroyable.
24:31 Si on ne se met pas à courir, on va se faire manger.
24:34 C'est presque l'heure de retourner.
24:37 Maman, ferme les yeux.
24:38 Vous me traitez comme si je fossais le mari.
24:43 Ouvre-les.
24:51 Et bien ?
24:54 Comment je suis ?
24:56 Magnifique, mon amour.
24:58 Je suis magnifique.
25:00 Je suis magnifique.
25:02 Je suis magnifique.
25:05 Mais c'est pas vrai, mon amour.
25:06 Tu ne vois pas ton ventre, non ?
25:09 Pas du tout.
25:12 Il me reste encore un peu de chaussure,
25:14 mais je dois prendre des mesures.
25:16 Tu ne vois pas les choses comme elles sont.
25:18 Oui, mais elles sont importantes.
25:20 Maman, arrête de pleurer.
25:23 Laisse la femme pleurer de joie.
25:26 Marier une fille,
25:29 c'est une seule fois dans la vie.
25:33 Une fille ou un enfant, il n'y a pas de différence.
25:35 Quand passera-t-il son Antonio au château ?
25:38 J'espère que bientôt.
25:40 Il y a déjà un temps de copie, non ?
25:43 Tu sais ce que nous disons en ma terre ?
25:45 L'amour est comme l'eau de la fontaine.
25:47 Si elle ne coule pas,
25:49 elle s'étanque,
25:51 et puis elle pète.
25:53 Mais les Milanais font ce qu'ils veulent,
25:55 et nous, on doit nous en tenir.
25:58 Vos enfants sont bons, les garçons.
26:01 Et tu sais les orienter avec quelques mots.
26:03 C'est mieux comme ça.
26:05 Mme Agnes, je voudrais te demander une dernière faveur.
26:09 Tésora, si je peux.
26:11 J'aimerais que tu viennes à mon mariage.
26:13 Non, non, non.
26:15 Nous ne t'avions pas demandé,
26:17 mais nous t'avons donné pour déconné.
26:19 Tu ne peux pas le manquer.
26:21 C'est le moins que nous pouvons faire
26:23 avec tout ce que tu as fait pour moi.
26:25 Non, vraiment, non.
26:27 Je ne veux pas t'offenser,
26:30 mais je ne me sentirais pas bien.
26:32 Ce n'est pas mon environnement,
26:34 donc je ne me porte pas bien.
26:36 Tu es sûre ?
26:38 Oui, si je me souviens de quelque chose,
26:41 je serai là.
26:43 Et je serai là ce jour.
26:45 Je serai à l'église,
26:48 avec mon cœur, je serai là.
26:58 Si tu continues comme ça, tu vas le perdre.
27:00 J'aime que ce soit affilé.
27:02 Et dis-moi,
27:04 t'aimes aussi la histoire du petit prince ?
27:07 Tu penses que la rose est amoureuse du petit prince ?
27:10 En quelque sorte, je crois.
27:12 Tu lis beaucoup de livres, non ?
27:14 Oui, beaucoup.
27:16 Ils me font de la compagnie.
27:18 Je peux te faire de la compagnie un jour, si tu veux.
27:21 Tu n'avais pas besoin d'aller chez toi.
27:23 Est-ce possible ?
27:25 Oui, passe, Mme Agnes, nous avons terminé.
27:27 J'ai fait des pastas pour toi et les filles.
27:30 Ah, c'est très bon, merci.
27:32 Tu veux en goûter une ?
27:34 Et deux.
27:36 À demain, madame.
27:38 À demain, Aldo.
27:40 Et bien, qui cuisine ici ?
27:42 Normalement, Gabriela.
27:44 Mais j'aime tellement cette fille.
27:47 J'aime tellement cette fille.
27:49 C'est un charmant, oui.
27:51 Mais Salvatore ne l'apprécie pas.
27:56 Tu es avec lui tout le temps.
27:57 Tu ne peux pas le faire voir ?
27:59 Mme Agnes, tu sais comment est Salvatore, non ?
28:03 Il fait toujours ce qu'il veut.
28:05 Je le vois, il a changé un peu, récemment.
28:10 Il est triste, pensatif, comme si il avait une tormente.
28:18 Il ne t'a rien dit ?
28:21 Non, rien.
28:24 Et tu ne le vois pas différemment ?
28:26 Je ne sais pas, Salvatore travaille beaucoup.
28:29 Il est peut-être fatigué.
28:31 Fatigué ? Salvatore ?
28:33 Il a toujours eu de l'énergie ?
28:35 Non, je crois qu'il y a quelque chose d'autre.
28:37 Et je crois que c'est une fille.
28:41 Je me trompe peut-être.
28:43 Ça peut être, mais je ne sais pas.
28:48 Je vois.
28:52 Tu n'as que les yeux pour moi, Antonio.
28:54 Les yeux et le cœur.
28:57 Antonio est tout ce que je pense.
29:00 Bon, je vais y aller.
29:06 J'ai beaucoup de choses à faire.
29:08 Comme tu veux.
29:10 J'ai aimé parler avec toi.
29:12 Moi aussi.
29:14 Je suis très heureuse quand tu parles avec le cœur dans la main.
29:16 Ça me fait ressentir une partie de la famille.
29:19 Helena.
29:20 On se voit ce soir.
29:23 A ce soir.
29:25 Je ferme ?
29:28 Oui, merci.
29:29 Et une couverture ?
29:38 Une couverture ? Il y en a plein.
29:41 Entre ceux qui lui donnent des cadeaux,
29:46 et ceux de Villa Guarneri,
29:47 il peut ouvrir un restaurant.
29:49 Et des couvertures ?
29:51 Il en a plein.
29:53 Que pensez-vous, Mme Caligaris ?
29:56 Je suis d'accord avec toi,
29:58 il ne sera pas facile de choisir le cadeau pour Nicoleta.
30:00 Qu'est-ce qu'on lui donne ?
30:02 On pourrait penser à quelque chose de plus personnel.
30:05 Il n'a pas besoin d'être cher,
30:07 il peut l'émotionner.
30:09 Quelque chose qui nous rappelle le paradis.
30:12 Par exemple ?
30:15 La photo qu'il nous a faite aujourd'hui.
30:16 Avec les vêtements qu'on portera à la fête de Nicoleta.
30:19 J'aime bien.
30:21 Au final, le paradis sera le seul chose qu'il va en manquer dans sa nouvelle vie.
30:24 Oui, mais on lui donnera un bon cadre de platine.
30:27 Les filles, écoutez.
30:29 Mon prometteur travaille dans un cadre de platine.
30:32 On lui demande, il nous fait sûrement un discount.
30:35 J'adore cette parole, répétez-la encore.
30:37 Discount, discount, discount.
30:39 Excusez-moi, où je peux trouver Mme Caligaris ?
30:44 C'est moi.
30:45 Pour vous.
30:47 Merci.
30:49 Au revoir.
30:51 Au revoir.
30:53 Ce ne sera pas son anniversaire si vous n'avez rien dit.
30:56 Tu es aussi belle que toujours.
31:00 Tout va bien ?
31:02 Oui, c'est un client très insistant.
31:06 Le même de la semaine dernière ?
31:08 Oui.
31:10 J'aime toujours avoir un admirateur.
31:13 Je suis sûre.
31:14 A demain, mademoiselle.
31:16 A demain, filles.
31:18 A demain.
31:20 Je ne sais pas quoi dire.
31:42 Merci, ça marche toujours.
31:43 Je dois l'ouvrir ?
31:45 Je sais que tu as des engagements, mais c'est juste un moment.
31:48 Mais tu n'avais pas besoin.
31:50 Tu es en train de me faire un cadeau ?
31:53 C'est magnifique.
31:58 J'ai envoyé mon cousin qui vit à New York.
32:01 Il n'y a pas encore eu de nouvelles.
32:04 Tu es inquiète que je ne puisse pas me faire la même image ?
32:07 Non, je veux juste que tu apprennes à te faire la même image.
32:11 Toujours.
32:12 Je le ferai.
32:13 Tu es très bien à choisir des cadeaux.
32:18 Je ne suis pas très bien à choisir les hommes.
32:20 Peut-être que tu as des goûts compliqués ?
32:22 Ou peut-être que les hommes sont trop simples.
32:25 Je dois y aller.
32:28 C'est vraiment si important ?
32:30 J'ai reçu Nicoleta.
32:32 Une scène romantique avec ta future femme ?
32:36 Malheureusement, c'est plus grave.
32:38 Tu sais tout de moi.
32:39 Ça dépend de ce que tu comprends.
32:42 Ce sont les blessures.
32:45 Je ne peux pas vivre sans elles.
32:47 J'y pensais.
32:49 Hier, j'ai eu un accident avec un homme et une femme.
32:53 Je ne peux pas continuer comme ça.
32:56 Non, bien sûr que non.
32:58 Je le dirai à Nicoleta.
33:00 Il doit le savoir.
33:02 Et comment ?
33:05 Je ne sais pas.
33:06 Tu restes ici.
33:09 Je ne suis pas Nicoleta.
33:12 Bonne chance.
33:16 Tu n'en auras pas besoin.
33:19 Comment est-ce que Tina ne mange pas avec nous ?
33:20 Elle voulait être avec ses amies.
33:22 Qu'est-ce qui te prend ? Tu n'aimes pas ?
33:27 Je ne sais pas.
33:30 Je ne sais pas.
33:32 Je ne sais pas.
33:34 Je ne sais pas.
33:36 Je ne sais pas.
33:38 Je ne sais pas.
33:40 Je ne sais pas.
33:42 Je ne sais pas.
33:44 Je ne sais pas.
33:47 Je n'ai pas faim.
33:48 Tu ne vas pas bien ?
33:51 J'ai piqué quelque chose dans la cafétéria, alors je n'ai pas faim.
33:54 Que fais-tu dans la cafétéria, à part manger ?
33:59 Travailler.
34:02 Que vais-je faire ?
34:04 Et tu as connu une fille qui te fait souffrir ?
34:07 Que dis-tu, maman ? Il n'y a pas de fille.
34:10 Tu racontes plus à Elena que à ta mère.
34:16 Que fait-elle de l'autre ?
34:17 Rien.
34:19 Je pensais que comme vous travaillez tous les jours ensemble,
34:23 si elle est éduquée et sait écouter,
34:26 ce serait plus facile pour toi d'en parler.
34:29 Je crois que tu connais mieux que ton frère.
34:33 Que veux-tu dire, maman ?
34:36 Tu le sais.
34:38 Sors-toi de la tête d'Elena.
34:40 Mais de quoi parles-tu ? Tu es folle ?
34:42 Salvo.
34:45 Je vois comment tu le regardes.
34:47 Comment tu lui parles.
34:49 Je t'ai amené au monde, je te connais.
34:52 Tu ne peux pas me tromper.
34:54 Je n'ai pas l'intention de le faire.
34:57 J'espère que oui, car il y a des choses que tu ne devrais pas même penser.
35:00 Comment tu te trompes de tête ?
35:02 Tu veux détruire la famille en te confrontant à ton frère ?
35:05 Je vais faire comme si tu n'avais rien dit.
35:09 Tu fais bien.
35:11 Ce qui compte c'est que tu m'as compris.
35:13 Je t'ai compris.
35:14 Je t'ai compris.
35:15 Je t'ai compris.
35:16 Je t'ai compris.
35:18 Je t'ai compris.
35:19 Je t'ai compris.
35:21 [Bruit de porte qui s'ouvre]
35:23 [Bruit de bain qui s'ouvre]
35:50 [Bruit de porte qui s'ouvre]
35:53 [Bruit de porte qui s'ouvre]
35:54 Bonjour.
35:57 D'accord.
36:00 Je suis désolée pour le retard.
36:02 Ce qui compte c'est que tu es là.
36:04 Je suis désolée, ce n'a pas été facile de convaincre mon père.
36:07 Tu m'as appelé très tard.
36:09 C'est vrai, c'est ma faute.
36:10 Ne dînons-nous pas ?
36:13 Il y a quelque chose d'important que je voudrais te dire.
36:15 Pouvons-nous s'assoir un instant ?
36:17 Bien sûr.
36:21 Merci.
36:22 Je voulais...
36:36 Je devais te le dire il y a un moment.
36:39 Mais je n'ai pas trouvé le moment.
36:41 Ricardo, tu m'inquiètes, tu sais ?
36:45 J'ai un problème.
36:50 Et je l'ai enregistré depuis longtemps.
36:52 Quel problème ?
36:54 Tu te souviens de la caisse de mon cheval ?
36:56 Oui, bien sûr, je me souviens.
36:58 Comme ça me faisait mal, j'ai commencé à prendre des médicaments.
37:02 Des analgèses.
37:04 Je sais.
37:06 Ou des piacés.
37:08 Ce sont des médicaments très forts et...
37:12 Une fois que tu en prends, c'est très difficile de les quitter.
37:15 Et je ne les quittais jamais.
37:16 Je suis devenu addict à eux.
37:19 Alors, ce que tu me dis, c'est que...
37:25 Tous les tremblements...
37:29 Chaque fois que tu as eu des vertigos...
37:32 Et des changements d'humeur, tu...
37:35 L'accident...
37:38 Tu as...
37:40 Tu as...
37:43 Tu as eu un accident.
37:45 Je me disais que je pouvais quitter quand j'en voulais.
37:50 Et chaque piacée que je prenais, je me disais que c'était la dernière.
37:53 Mais je te jure que je vais quitter. Je te le promets.
37:56 Je ne te reconnais pas en ce moment.
38:00 Je ne sais pas si c'est toi.
38:03 C'est moi.
38:05 Et c'était toi...
38:08 Quand tu me disais que tu m'aimais ?
38:10 Ou c'était les piacés ?
38:12 C'était toujours moi, Nicoleta.
38:13 Et comment vais-je croire ?
38:15 Je t'aime.
38:16 Et je suis désolé.
38:19 S'il te plaît, attends.
38:23 Nicoleta !
38:26 [Musique]
38:29 [Musique]
38:32 [Musique]
38:35 [Musique]
38:37 [Musique]
38:40 [Musique]
38:43 [Musique]
38:46 [Musique]
38:49 [Musique]
38:52 [Musique]
38:55 [Musique]
38:58 [Musique]
39:02 ♪ ♪ ♪
39:21 ♪ ♪ ♪
39:31 ♪ ♪ ♪
39:42 ♪ ♪ ♪
39:52 ♪ ♪ ♪
40:02 ♪ ♪ ♪
40:12 ♪ ♪ ♪