True Love…or Confusion-Ep4-Eng sub BL
Club Friday Season8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 (Thai)
00:00:14 (Thai)
00:00:16 (Thai)
00:00:44 (Thai)
00:01:04 (Thai)
00:01:15 Meng, I'm telling you.
00:01:17 I miss you more than you know.
00:01:21 I'm going to ask you to marry me.
00:01:22 Yeah, that's good.
00:01:25 I'm happy for you.
00:01:27 I'm trying to have a girlfriend
00:01:28 so I don't have to miss you.
00:01:31 Actually, I don't even want to go to your wedding.
00:01:34 But I know that if I don't go,
00:01:36 you'll feel bad for sure.
00:01:39 I miss you.
00:01:40 I miss you too.
00:01:42 Meng.
00:01:52 (Thai)
00:01:54 (Thai)
00:02:17 Meng.
00:02:19 (Thai)
00:02:29 What's going on?
00:02:31 Tos brought you a wedding gift.
00:02:35 (Thai)
00:02:37 (Thai)
00:02:39 (Thai)
00:02:41 Here.
00:02:43 Congratulations to both of you.
00:02:45 (Thai)
00:02:47 I'm going home now.
00:02:51 Thanks.
00:02:53 (Thai)
00:03:13 (Thai)
00:03:15 (Thai)
00:03:17 (Thai)
00:03:19 (Thai)
00:03:21 (Thai)
00:03:23 (Thai)
00:03:25 (Thai)
00:03:27 (Thai)
00:03:29 (Thai)
00:03:31 (Thai)
00:03:33 (Thai)
00:03:35 (Thai)
00:03:37 (Thai)
00:03:39 (Thai)
00:03:41 Why is your friend so late?
00:03:43 (Thai)
00:03:45 (Thai)
00:03:47 He said he just finished his work
00:03:49 so he's late.
00:03:51 Why didn't he come
00:03:53 tomorrow morning or the day after?
00:03:55 I don't know.
00:03:59 It's his style.
00:04:01 He can come whenever he wants.
00:04:03 Do you want to see?
00:04:07 Yes.
00:04:09 How did he know our house?
00:04:11 Did you tell him?
00:04:13 I asked someone at the office.
00:04:15 You don't know, do you?
00:04:17 I want to know.
00:04:19 But I'll see tomorrow.
00:04:21 I'm sleepy. I'm going to bed.
00:04:23 Okay.
00:04:25 I'll put this in.
00:04:29 Okay.
00:04:31 Put this in too.
00:04:33 Okay.
00:04:35 Show me your ring.
00:04:51 It's like a diamond.
00:04:53 It's beautiful.
00:04:57 (Laughing)
00:04:59 You have a lot of photos.
00:05:05 It's more weird than the photographer we hired.
00:05:07 Actually,
00:05:13 he has a good point too.
00:05:25 There were a lot of feelings
00:05:27 that happened to me at that time.
00:05:29 I felt good
00:05:33 that I kissed her.
00:05:35 But I felt bad too
00:05:39 because I was sure
00:05:41 that I loved my girlfriend so much.
00:05:43 And we were married.
00:05:45 Come in.
00:05:49 Make yourself at home.
00:05:51 I'm here.
00:05:53 Your house is beautiful.
00:05:55 You're good at shopping.
00:05:57 You can buy things around here.
00:05:59 I'm so lucky to have you.
00:06:01 Let's take your friend inside.
00:06:05 I'll wait for you.
00:06:07 Okay.
00:06:09 Is it far?
00:06:11 Come in.
00:06:17 (Music)
00:06:19 It's so beautiful.
00:06:29 How long have you been sleeping?
00:06:31 Someone came to help me
00:06:33 since last night.
00:06:35 Who?
00:06:37 My friend, Meng.
00:06:39 Your friend?
00:06:41 A guy.
00:06:43 Really?
00:06:45 I can't believe
00:06:47 that he can do everything
00:06:49 so well.
00:06:51 Okay.
00:06:55 P'Mon.
00:07:01 P'Mon, Mr. Por.
00:07:03 This way.
00:07:11 (Chanting)
00:07:13 (Chanting)
00:07:15 (Chanting)
00:07:17 (Chanting)
00:07:19 (Chanting)
00:07:21 (Chanting)
00:07:23 (Music)
00:07:25 (Music)
00:07:27 (Music)
00:07:29 (Music)
00:07:31 (Music)
00:07:33 (Music)
00:07:35 (Music)
00:07:37 (Music)
00:07:39 (Music)
00:07:41 (Music)
00:07:43 (upbeat instrumental music)
00:07:46 (upbeat instrumental music)
00:07:50 (upbeat instrumental music)
00:07:54 (upbeat instrumental music)
00:07:57 (upbeat instrumental music)
00:08:01 (upbeat instrumental music)
00:08:05 (upbeat instrumental music)
00:08:08 (upbeat instrumental music)
00:08:12 (upbeat instrumental music)
00:08:16 (upbeat instrumental music)
00:08:19 (speaking foreign language)
00:08:23 - Okay.
00:08:24 (speaking foreign language)
00:08:28 (speaking foreign language)
00:08:31 (speaking foreign language)
00:08:35 (speaking foreign language)
00:08:39 (speaking foreign language)
00:08:42 (speaking foreign language)
00:08:46 (speaking foreign language)
00:08:51 (speaking foreign language)
00:08:54 (speaking foreign language)
00:08:58 (speaking foreign language)
00:09:02 (speaking foreign language)
00:09:05 (speaking foreign language)
00:09:11 (speaking foreign language)
00:09:15 (speaking foreign language)
00:09:19 (speaking foreign language)
00:09:22 (speaking foreign language)
00:09:32 (speaking foreign language)
00:09:47 (speaking foreign language)
00:09:50 (speaking foreign language)
00:10:01 (speaking foreign language)
00:10:07 (speaking foreign language)
00:10:12 (speaking foreign language)
00:10:16 (speaking foreign language)
00:10:20 (speaking foreign language)
00:10:40 (speaking foreign language)
00:10:44 (speaking foreign language)
00:10:48 (speaking foreign language)
00:11:04 (speaking foreign language)
00:11:12 (speaking foreign language)
00:11:15 - Thank you.
00:11:16 (speaking foreign language)
00:11:25 (speaking foreign language)
00:11:30 (singing in foreign language)
00:11:40, (upbeat music)
00:11:45 (singing in foreign language)
00:11:49 (upbeat music)
00:12:15 (speaking foreign language)
00:12:19 (speaking foreign language)
00:12:23 (speaking foreign language)
00:12:27 (speaking foreign language)
00:12:31 (speaking foreign language)
00:12:35 (speaking foreign language)
00:12:38 (speaking foreign language)
00:12:42 (speaking foreign language)
00:12:46 (speaking foreign language)
00:13:15 (speaking foreign language)
00:13:19 (speaking foreign language)
00:13:22 (speaking foreign language)
00:13:26 (speaking foreign language)
00:13:31 (speaking foreign language)
00:13:39 (speaking foreign language)
00:13:51 (speaking foreign language)
00:13:55 (speaking foreign language)
00:14:06 (speaking foreign language)
00:14:10 (speaking foreign language)
00:14:14 (speaking foreign language)
00:14:18 (speaking foreign language)
00:14:21 (speaking foreign language)
00:14:25 (speaking foreign language)
00:14:29 (speaking foreign language)
00:14:33 (upbeat music)
00:14:54 (speaking foreign language)
00:14:58 (speaking foreign language)
00:15:03 (speaking foreign language)
00:15:21 (speaking foreign language)
00:15:26 (upbeat music)
00:15:28 (speaking foreign language)
00:15:33 (speaking foreign language)
00:15:37 (speaking foreign language)
00:15:41 (speaking foreign language)
00:15:46 (speaking foreign language)
00:15:49 (speaking foreign language)
00:16:17 (car horn honking)
00:16:20 (upbeat music)
00:16:23 (speaking foreign language)
00:16:28 (upbeat music)
00:16:31 (speaking foreign language)
00:16:35 (speaking foreign language)
00:16:38 (speaking foreign language)
00:16:42 (speaking foreign language)
00:16:46 (speaking foreign language)
00:16:49 (speaking foreign language)
00:16:53 (speaking foreign language)
00:16:57 (speaking foreign language)
00:17:00 (upbeat music)
00:17:03 (speaking foreign language)
00:17:08 (speaking foreign language)
00:17:12 (speaking foreign language)
00:17:16 (speaking foreign language)
00:17:20 (speaking foreign language)
00:17:23 (upbeat music)
00:17:49 (speaking foreign language)
00:17:54 (speaking foreign language)
00:17:59 (speaking foreign language)
00:18:03 (speaking foreign language)
00:18:07 (upbeat music)
00:18:10 (speaking foreign language)
00:18:15 (speaking foreign language)
00:18:19 (speaking foreign language)
00:18:22 (upbeat music)
00:18:25 (speaking foreign language)
00:18:30 (speaking foreign language)
00:18:34 (speaking foreign language)
00:18:37 (speaking foreign language)
00:18:41 (speaking foreign language)
00:18:45 (speaking foreign language)
00:18:49 (speaking foreign language)
00:18:53 (upbeat music)
00:18:56 (speaking foreign language)
00:19:04 (speaking foreign language)
00:19:07 (upbeat music)
00:19:16 - Okay.
00:19:23 (speaking foreign language)
00:19:29 (speaking foreign language)
00:19:33 - Okay.
00:19:36 (speaking foreign language)
00:19:41 (speaking foreign language)
00:19:55 (speaking foreign language)
00:19:59 (upbeat music)
00:20:01 (speaking foreign language)
00:20:10 (speaking foreign language)
00:20:37 (cheering)
00:20:40 (speaking foreign language)
00:20:46 (sighing)
00:20:52 (speaking foreign language)
00:20:58 (speaking foreign language)
00:21:02 (upbeat music)
00:21:04 (speaking foreign language)
00:21:24 (speaking foreign language)
00:21:52 (upbeat music)
00:21:56 (speaking foreign language)
00:22:00 (upbeat music)
00:22:03 (upbeat music)
00:22:07 (upbeat music)
00:22:09 (upbeat music)
00:22:37 (speaking foreign language)
00:22:41 (singing in foreign language)
00:22:51 (upbeat music)
00:23:04 (upbeat music)
00:23:06 (speaking foreign language)
00:23:26 (speaking foreign language)
00:23:29 (speaking foreign language)
00:23:34 (speaking foreign language)
00:23:38 (speaking foreign language)
00:23:42 (dramatic music)
00:23:53 (speaking foreign language)
00:23:57 (upbeat music)
00:24:17 (upbeat music)
00:24:20 (upbeat music)
00:24:23 (doorbell ringing)
00:24:42 (upbeat music)
00:24:45 (speaking foreign language)
00:25:10 (upbeat music)
00:25:13 (speaking foreign language)
00:25:26 (speaking foreign language)
00:25:29 (speaking foreign language)
00:25:34 (speaking foreign language)
00:25:39 (speaking foreign language)
00:25:42 (speaking foreign language)
00:25:46 (upbeat music)
00:25:49 (speaking foreign language)
00:25:55 (speaking foreign language)
00:25:58 (speaking foreign language)
00:26:08 (speaking foreign language)
00:26:21 (upbeat music)
00:26:24 (upbeat music)
00:26:27 (upbeat music)
00:26:30 (upbeat music)
00:26:33 (upbeat music)
00:26:36 (upbeat music)
00:26:39 (upbeat music)
00:26:53 (upbeat music)
00:27:22 (speaking foreign language)
00:27:26 (speaking foreign language)
00:27:30 (speaking foreign language)
00:27:35 (upbeat music)
00:27:37 (speaking foreign language)
00:27:43 (upbeat music)
00:27:46 (speaking foreign language)
00:27:51 (speaking foreign language)
00:27:55 (upbeat music)
00:27:57 (speaking foreign language)
00:28:02 (upbeat music)
00:28:05 (speaking foreign language)
00:28:11 (upbeat music)
00:28:29 (speaking foreign language)
00:28:34 (speaking foreign language)
00:28:38 (upbeat music)
00:29:02 (cheering)
00:29:04 (speaking foreign language)
00:29:11 (speaking foreign language)
00:29:19 (speaking foreign language)
00:29:24 (laughing)
00:29:26 (speaking foreign language)
00:29:53 (upbeat music)
00:29:55 (speaking foreign language)
00:30:06 (upbeat music)
00:30:10 (upbeat music)
00:30:14 (upbeat music)
00:30:16 (upbeat music)
00:30:30 (upbeat music)
00:30:33 (upbeat music)
00:30:37 (upbeat music)
00:30:39 (upbeat music)
00:30:57 (upbeat music)
00:31:00 (speaking foreign language)
00:31:27 (upbeat music)
00:31:29 (upbeat music)
00:31:37 (upbeat music)
00:31:40 (upbeat music)
00:32:06 (upbeat music)
00:32:09 (upbeat music)
00:32:13 (upbeat music)
00:32:17 (upbeat music)
00:32:21 (upbeat music)
00:32:25 (upbeat music)
00:32:29 (upbeat music)
00:32:34 (upbeat music)
00:32:37 (upbeat music)
00:32:42 (upbeat music)
00:32:47 (upbeat music)
00:32:52 (upbeat music)
00:32:56 (upbeat music)
00:33:03 (upbeat music)
00:33:32 (speaking foreign language)
00:33:36 (upbeat music)
00:33:42 (upbeat music)
00:33:49 (speaking foreign language)
00:33:57 (speaking foreign language)
00:34:00 (dramatic music)
00:34:21 (dramatic music)
00:34:24 (speaking foreign language)
00:34:33 (gentle music)
00:34:47 (gentle music)
00:34:50 (gentle music)
00:35:05 (gentle music)
00:35:07 (gentle music)
00:35:22 (speaking foreign language)
00:35:34 (speaking foreign language)
00:35:39 (gentle music)
00:35:42 (speaking foreign language)
00:35:50 (speaking foreign language)
00:35:54 (gentle music)
00:35:57 (speaking foreign language)
00:36:02 (gentle music)
00:36:06 (speaking foreign language)
00:36:11 (gentle music)
00:36:16 (speaking foreign language)
00:36:21 (gentle music)
00:36:23 (phone ringing)
00:36:50 (gentle music)
00:36:52 (speaking foreign language)
00:36:58 (speaking foreign language)
00:37:02 (gentle music)
00:37:19 (gentle music)
00:37:21 (speaking foreign language)
00:37:35 (speaking foreign language)
00:37:42 (gentle music)
00:37:44 (speaking foreign language)
00:37:50 (gentle music)
00:37:54 (speaking foreign language)
00:37:58 (gentle music)
00:38:01 (speaking foreign language)
00:38:06 (gentle music)
00:38:09 (speaking foreign language)
00:38:13 (speaking foreign language)
00:38:18 (gentle music)
00:38:20 (speaking foreign language)
00:38:24 (gentle music)
00:38:33 (speaking foreign language)
00:38:38 (gentle music)
00:38:46 (grunting)
00:38:48 (speaking foreign language)
00:39:06 (speaking foreign language)
00:39:12 (gentle music)
00:39:15 (speaking foreign language)
00:39:41 (gentle music)
00:40:10 (speaking foreign language)
00:40:14 (dramatic music)
00:40:30 (speaking foreign language)
00:40:34 (dramatic music)
00:40:37 (speaking foreign language)
00:40:41 (dramatic music)
00:41:07 (speaking foreign language)
00:41:11 (speaking foreign language)
00:41:24 (dramatic music)
00:41:27 (speaking foreign language)
00:41:36 (speaking foreign language)
00:41:48 (speaking foreign language)
00:41:51 (speaking foreign language)
00:42:06 (dramatic music)
00:42:16 (speaking foreign language)
00:42:20 (dramatic music)
00:42:23 (speaking foreign language)
00:42:27 (speaking foreign language)
00:42:32 (speaking foreign language)
00:42:42 (speaking foreign language)
00:42:46 (dramatic music)
00:42:48 (speaking foreign language)
00:42:59 (speaking foreign language)
00:43:03 (speaking foreign language)
00:43:08 (speaking foreign language)
00:43:13 (speaking foreign language)
00:43:17 (dramatic music)
00:43:21 (speaking foreign language)
00:43:26 (dramatic music)
00:43:36 (grunting)
00:43:39 (speaking foreign language)
00:43:44 (dramatic music)
00:43:47 (speaking foreign language)
00:43:51 (speaking foreign language)
00:43:56 (dramatic music)
00:43:59 (speaking foreign language)
00:44:03 (speaking foreign language)
00:44:12 (dramatic music)
00:44:14 (dramatic music)
00:44:26 (gentle music)
00:44:40 (water flowing)
00:44:44 (water flowing)
00:44:47 (screaming)
00:45:13 (dramatic music)
00:45:15 (speaking foreign language)
00:45:23 (speaking foreign language)
00:45:36 (speaking foreign language)
00:45:42 (dramatic music)
00:45:45 (speaking foreign language)
00:46:05 (speaking foreign language)
00:46:09 (dramatic music)
00:46:15 (dramatic music)
00:46:22 (speaking foreign language)
00:46:31 (speaking foreign language)
00:46:34 (speaking foreign language)
00:46:45 (speaking foreign language)
00:46:58 (speaking foreign language)
00:47:02 (dramatic music)
00:47:05 (speaking foreign language)
00:47:10 (dramatic music)
00:47:13 (speaking foreign language)
00:47:18 (dramatic music)
00:47:21 (speaking foreign language)
00:47:25 (dramatic music)
00:47:29 (speaking foreign language)
00:47:33 (dramatic music)
00:47:36 (phone ringing)
00:47:55 (phone ringing)
00:47:58 (speaking foreign language)
00:48:13 (speaking foreign language)
00:48:16 (dramatic music)
00:48:21 (speaking foreign language)
00:48:25 (dramatic music)
00:48:41 (speaking foreign language)
00:48:44 (dramatic music)
00:49:06 (speaking foreign language)
00:49:35 (dramatic music)
00:50:04 (speaking foreign language)
00:50:09 (dramatic music)
00:50:12 (speaking foreign language)
00:50:17 (dramatic music)
00:50:21 (speaking foreign language)
00:50:29 (dramatic music)
00:50:31 (singing in foreign language)
00:50:54 (singing in foreign language)
00:50:58 (speaking foreign language)
00:51:04 (singing in foreign language)
00:51:08 (singing in foreign language)
00:51:13 (dramatic music)
00:51:16 (singing in foreign language)
00:51:21 (dramatic music)
00:51:24 (singing in foreign language)
00:51:28 (dramatic music)
00:51:31 (singing in foreign language)
00:51:35 (dramatic music)
00:51:38 (singing in foreign language)
00:51:42 (dramatic music)
00:51:45 (singing in foreign language)
00:51:49 (dramatic music)
00:51:52 (singing in foreign language)
00:51:56 (dramatic music)
00:51:59 (dramatic music)
00:52:05 (speaking foreign language)
00:52:09 (speaking foreign language)
00:52:21 (speaking foreign language)
00:52:25 (speaking foreign language)
00:52:30 (dramatic music)
00:52:34 (speaking foreign language)
00:52:40 (dramatic music)
00:52:50 (speaking foreign language)
00:53:17 (speaking foreign language)
00:53:21 (speaking foreign language)
00:53:29 (speaking foreign language)
00:53:44 (dramatic music)
00:53:47 (speaking foreign language)
00:53:56 (speaking foreign language)
00:54:11 (dramatic music)
00:54:14 (speaking foreign language)
00:54:21 (dramatic music)
00:54:39 (speaking foreign language)
00:54:43 (screaming)
00:55:04 (speaking foreign language)
00:55:08 (speaking foreign language)
00:55:12 (speaking foreign language)
00:55:15 (screaming)
00:55:21 (speaking foreign language)
00:55:27 (dramatic music)
00:55:33 (screaming)
00:55:41 (dramatic music)
00:55:43 (speaking foreign language)
00:55:54 (speaking foreign language)
00:55:58 (speaking foreign language)
00:56:03 (speaking foreign language)
00:56:10 (speaking foreign language)
00:56:14 (speaking foreign language)
00:56:19 (speaking foreign language)
00:56:23 (speaking foreign language)
00:56:26 (speaking foreign language)
00:56:50 (speaking foreign language)
00:56:53 (speaking foreign language)
00:57:06 (speaking foreign language)
00:57:16 (dramatic music)
00:57:19 (phone ringing)
00:57:44 (dramatic music)
00:57:47 (speaking foreign language)
00:57:52 (singing in foreign language)
00:58:01 (singing in foreign language)
00:58:04 (speaking foreign language)
00:58:20 (speaking foreign language)
00:58:25 (speaking foreign language)
00:58:30 (speaking foreign language)
00:58:34 (dramatic music)
00:58:37 (speaking foreign language)
00:58:46 (speaking foreign language)
00:58:50 (speaking foreign language)
00:59:11 (speaking foreign language)
00:59:14 (speaking foreign language)
00:59:23 (dramatic music)
00:59:32 (singing in foreign language)
00:59:40 (speaking foreign language)
00:59:43 (dramatic music)
01:00:07 (singing in foreign language)
01:00:10 (dramatic music)
01:00:13 (singing in foreign language)
01:00:17 (dramatic music)
01:00:21 (singing in foreign language)
01:00:25 ♪ If I die, I won't regret it. ♪
01:00:28 My don't me