True Love…or Confusion-Ep2-Eng sub BL
Club Friday Season8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 (Thai)
00:00:14 (Thai)
00:00:16 (Thai)
00:00:44 (Thai)
00:01:04 (Thai)
00:01:33 (Thai)
00:01:54 (Thai)
00:02:02 (Thai)
00:02:15 (Thai)
00:02:18 (Thai)
00:02:19 (Thai)
00:02:21 (Thai)
00:02:22 (Thai)
00:02:23 (Thai)
00:02:24 (Thai)
00:02:26 (Thai)
00:02:28 (Thai)
00:02:31 (Thai)
00:02:33 (Thai)
00:02:35 (Thai)
00:02:37 (Thai)
00:02:40 (Thai)
00:02:42 (Thai)
00:02:47 (Thai)
00:02:50 (Thai)
00:02:58 He's just a prankster.
00:03:00 I don't want to talk to him about the LINE.
00:03:05 Just tell me.
00:03:06 I'm not mad at you.
00:03:09 I'm mad at you taking a taxi with your friend.
00:03:14 Give me your phone.
00:03:16 - Give it to me! - Nood.
00:03:18 Then I'll find you a girl.
00:03:24 (My Bubble Tea)
00:03:26 Shit, I'm not in the mood today.
00:03:35 Why would your girlfriend want to come?
00:03:37 She probably wants to be with us.
00:03:40 You should deal with your girlfriend first.
00:03:44 So you can finally change from a boyfriend to a wife.
00:03:47 I'm waiting.
00:03:49 What?
00:03:49 Tos, you're messing with my girlfriend.
00:03:52 I'm serious.
00:03:54 Don't you want to do it?
00:03:55 I do.
00:03:56 But she won't let me.
00:03:57 Do you want me to be shy?
00:03:59 Do you want me to teach you?
00:04:00 Or do you want me to show you?
00:04:02 That's a good idea.
00:04:03 Hey!
00:04:04 Tos, you're messing with my girlfriend.
00:04:07 Shit,
00:04:09 is he your mother or wife?
00:04:10 You're acting like a mother.
00:04:12 What about the power?
00:04:17 You guys are talking like this, right?
00:04:22 It's nothing, Nott.
00:04:24 Tos is a talkative guy.
00:04:26 Do I have to talk to my friends?
00:04:29 Is this what you do when you're talking to other people?
00:04:33 Nott,
00:04:39 there's no good guy who would talk about women like this.
00:04:46 (Nott's friend is a bad person.)
00:04:48 I never thought I'd meet a friend like this.
00:04:55 I'm a bad person too.
00:05:00 Nott,
00:05:02 you're not like this.
00:05:04 My friend is a bad person.
00:05:09 A very bad person.
00:05:15 Nott, where are you going?
00:05:16 I'm going home.
00:05:17 Nott, can you wait?
00:05:19 No!
00:05:20 Hey, Mek.
00:05:26 Why didn't you delete it?
00:05:27 I did.
00:05:29 She said you were like a bad person.
00:05:31 You wouldn't tell anyone.
00:05:33 But I was talking to you.
00:05:36 It's our private matter.
00:05:38 She shouldn't be involved.
00:05:39 She doesn't think it's a private matter.
00:05:41 She thinks I'm keeping it a secret.
00:05:44 What do you want me to do?
00:05:47 Do you want me to talk to you like this?
00:05:49 Sir, I'm not having fun today.
00:05:53 I don't know why your wife is here.
00:05:57 Is that it?
00:05:58 Why are you bothering me?
00:06:00 I'm so bored.
00:06:03 Why are you bored?
00:06:05 She's mad at me, not you.
00:06:07 Do you think I'm happy?
00:06:09 I have friends and a girlfriend.
00:06:11 Do you understand me?
00:06:13 (Nott, I'm begging you.)
00:06:15 (Please help me.)
00:06:17 (Please.)
00:06:19 Nott, I'm begging you.
00:06:29 Can you be nice to her?
00:06:31 Please?
00:06:41 (It's a classic problem.)
00:06:43 (You have friends and they have girlfriends.)
00:06:45 (They can't be with your girlfriend.)
00:06:47 (And your girlfriend can't be with your friend.)
00:06:49 (You have to understand.)
00:06:51 (When you're with your friends,)
00:06:53 (you're more free than when you're with your girlfriend.)
00:06:55 (When you're with my friends,)
00:06:57 (I'm more free.)
00:06:59 (I don't have to hide my feelings.)
00:07:01 (I don't have to pretend I'm not myself.)
00:07:03 That's right, P'Yoi and P'Chut.
00:07:05 You're so right.
00:07:07 (But I have to balance)
00:07:09 (the good side and the bad side.)
00:07:11 (I have to balance the two.)
00:07:13 Okay.
00:07:15 I'm actually
00:07:17 trying to balance them.
00:07:19 Nott.
00:07:31 I was walking
00:07:37 in the market earlier.
00:07:39 I saw a really good looking bread.
00:07:41 So I bought some bread for you.
00:07:43 I'm sorry
00:07:51 for talking to you like that.
00:07:53 But don't blame me.
00:07:55 I'm a crazy person.
00:07:57 Just take it as a token of my appreciation.
00:08:01 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:03 I'm not mad at you anymore.
00:08:13 Enjoy your meal.
00:08:15 I have to get back to work.
00:08:17 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:19 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:21 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:23 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:25 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:27 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:29 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:31 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:33 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:35 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:37 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:39 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:41 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:43 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:45 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:47 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:49 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:51 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:53 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:55 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:57 (I'm not mad at you anymore.)
00:08:59 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:01 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:03 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:05 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:07 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:09 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:11 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:13 (I'm not mad at you anymore.)
00:09:15 (Music)
00:09:17 (Music)
00:09:19 (Music)
00:09:21 (upbeat music)
00:09:23 (upbeat music)
00:09:26 (upbeat music)
00:09:28 (upbeat music)
00:09:31 (upbeat music)
00:09:34 (upbeat music)
00:09:36 (upbeat music)
00:09:39 (upbeat music)
00:09:41 (sighs)
00:09:46 (upbeat music)
00:09:48 (sighs)
00:09:54 (speaks in foreign language)
00:10:02 (speaks in foreign language)
00:10:06 (speaks in foreign language)
00:10:09 (speaks in foreign language)
00:10:13 (speaks in foreign language)
00:10:17 (sighs)
00:10:36 (speaks in foreign language)
00:10:42 (speaks in foreign language)
00:10:46 (speaks in foreign language)
00:10:50 (speaks in foreign language)
00:10:54 (speaks in foreign language)
00:10:58 (speaks in foreign language)
00:11:02 (speaks in foreign language)
00:11:06 (speaks in foreign language)
00:11:10 (speaks in foreign language)
00:11:13 (speaks in foreign language)
00:11:17 (speaks in foreign language)
00:11:21 (speaks in foreign language)
00:11:25 (speaks in foreign language)
00:11:28 (speaks in foreign language)
00:11:41 (sighs)
00:11:53 (speaks in foreign language)
00:11:57 (upbeat music)
00:12:10 (upbeat music)
00:12:22 (speaks in foreign language)
00:12:26 (sighs)
00:12:36 (speaks in foreign language)
00:12:49 (speaks in foreign language)
00:12:52 (speaks in foreign language)
00:12:56 (speaks in foreign language)
00:13:00 (upbeat music)
00:13:03 (speaks in foreign language)
00:13:06 (speaks in foreign language)
00:13:10, okay.
00:13:11 (speaks in foreign language)
00:13:15 (speaks in foreign language)
00:13:18 (speaks in foreign language)
00:13:23 (speaks in foreign language)
00:13:27 (speaks in foreign language)
00:13:30 (speaks in foreign language)
00:13:41 (speaks in foreign language)
00:13:52 (speaks in foreign language)
00:13:56 (speaks in foreign language)
00:14:07 (speaks in foreign language)
00:14:12 (speaks in foreign language)
00:14:16 (speaks in foreign language)
00:14:28 (speaks in foreign language)
00:14:33 (speaks in foreign language)
00:14:37 (speaks in foreign language)
00:14:40 (upbeat music)
00:14:43 (speaks in foreign language)
00:14:55 (cheers)
00:15:03 (upbeat music)
00:15:08 the best.
00:15:09 (upbeat music)
00:15:12 (speaks in foreign language)
00:15:34 the best.
00:15:35 (upbeat music)
00:15:37 (speaks in foreign language)
00:15:41 (upbeat music)
00:15:55 (speaks in foreign language)
00:15:58 (upbeat music)
00:16:01 (speaks in foreign language)
00:16:06 (upbeat music)
00:16:09 (speaks in foreign language)
00:16:16 (upbeat music)
00:16:20 (speaks in foreign language)
00:16:24 (upbeat music)
00:16:48 (speaks in foreign language)
00:16:52 (speaks in foreign language)
00:16:55 (upbeat music)
00:16:58 (speaks in foreign language)
00:17:02 (upbeat music)
00:17:22 (speaks in foreign language)
00:17:26 (upbeat music)
00:17:29 (speaks in foreign language)
00:17:36 (speaks in foreign language)
00:17:40 (speaks in foreign language)
00:17:44 (speaks in foreign language)
00:17:47 (speaks in foreign language)
00:17:52 (speaks in foreign language)
00:17:56 (speaks in foreign language)
00:18:00 (speaks in foreign language)
00:18:04 (speaks in foreign language)
00:18:09 (speaks in foreign language)
00:18:12 (speaks in foreign language)
00:18:16 (speaks in foreign language)
00:18:20 (upbeat music)
00:18:44 (upbeat music)
00:18:47 (speaks in foreign language)
00:19:11 (speaks in foreign language)
00:19:14 (upbeat music)
00:19:39 (upbeat music)
00:19:41 (upbeat music)
00:19:45 (speaks in foreign language)
00:19:49 (upbeat music)
00:19:51 (speaks in foreign language)
00:20:18 (speaks in foreign language)
00:20:22 (cash register dings)
00:20:34 (upbeat music)
00:20:47 (speaks in foreign language)
00:20:52 (upbeat music)
00:20:54 (upbeat music)
00:20:57 (upbeat music)
00:21:00 (upbeat music)
00:21:26 (upbeat music)
00:21:53 (phone rings)
00:21:55 (speaks in foreign language)
00:22:01 (speaks in foreign language)
00:22:05 (upbeat music)
00:22:24 (upbeat music)
00:22:26 (speaks in foreign language)
00:22:51 (upbeat music)
00:22:53 (upbeat music)
00:23:00 (traffic hums)
00:23:07 (speaks in foreign language)
00:23:17 (speaks in foreign language)
00:23:21 (speaks in foreign language)
00:23:26 (speaks in foreign language)
00:23:31 (upbeat music)
00:23:33 (speaks in foreign language)
00:23:38 (speaks in foreign language)
00:23:43 (speaks in foreign language)
00:23:47 (speaks in foreign language)
00:23:50 (speaks in foreign language)
00:23:54 (upbeat music)
00:24:17 (upbeat music)
00:24:20 (speaks in foreign language)
00:24:45 (speaks in foreign language)
00:24:49 (speaks in foreign language)
00:24:52 (speaks in foreign language)
00:24:57 (laughs)
00:24:59 (sighs)
00:25:03 (speaks in foreign language)
00:25:09 (speaks in foreign language)
00:25:12 (speaks in foreign language)
00:25:16 (upbeat music)
00:25:39 (upbeat music)
00:25:42 (speaks in foreign language)
00:25:47 (speaks in foreign language)
00:25:50 (upbeat music)
00:25:53 (speaks in foreign language)
00:25:57 (speaks in foreign language)
00:26:24 (upbeat music)
00:26:26 (sighs)
00:26:30 (speaks in foreign language)
00:26:41 (speaks in foreign language)
00:26:45 (speaks in foreign language)
00:26:49 (speaks in foreign language)
00:26:52 (speaks in foreign language)
00:27:06 (speaks in foreign language)
00:27:10 (upbeat music)
00:27:13 (speaks in foreign language)
00:27:18 (speaks in foreign language)
00:27:21 (upbeat music)
00:27:47 (speaks in foreign language)
00:27:50 (speaks in foreign language)
00:27:54 (speaks in foreign language)
00:28:05 (upbeat music)
00:28:08 (speaks in foreign language)
00:28:32 (speaks in foreign language)
00:28:36 (speaks in foreign language)
00:28:39 (speaks in foreign language)
00:28:43 (speaks in foreign language)
00:28:47 (speaks in foreign language)
00:28:52 (speaks in foreign language)
00:28:56 (speaks in foreign language)
00:29:00 (speaks in foreign language)
00:29:05 (upbeat music)
00:29:07 (speaks in foreign language)
00:29:14 (speaks in foreign language)
00:29:17 (speaks in foreign language)
00:29:26 (speaks in foreign language)
00:29:33 (speaks in foreign language)
00:29:37 (speaks in foreign language)
00:29:54 (speaks in foreign language)
00:30:01 (speaks in foreign language)
00:30:05 (speaks in foreign language)
00:30:09 (speaks in foreign language)
00:30:13 (speaks in foreign language)
00:30:17 (upbeat music)
00:30:20 (speaks in foreign language)
00:30:24 (speaks in foreign language)
00:30:39 (speaks in foreign language)
00:30:43 (speaks in foreign language)
00:30:49 (speaks in foreign language)
00:30:53 (speaks in foreign language)
00:30:57 (speaks in foreign language)
00:31:01 (speaks in foreign language)
00:31:05 (speaks in foreign language)
00:31:09 (upbeat music)
00:31:12 (speaks in foreign language)
00:31:16 (speaks in foreign language)
00:31:20 (speaks in foreign language)
00:31:24 (speaks in foreign language)
00:31:28 (upbeat music)
00:31:31 (crickets chirping)
00:31:34 (crickets chirping)
00:31:37 (speaks in foreign language)
00:31:55 (speaks in foreign language)
00:31:59 (speaks in foreign language)
00:32:04 (speaks in foreign language)
00:32:07 (upbeat music)
00:32:32 (speaks in foreign language)
00:32:35 (speaks in foreign language)
00:33:02 (speaks in foreign language)
00:33:31 (speaks in foreign language)
00:33:35 (upbeat music)
00:33:40 (speaks in foreign language)
00:33:44 (speaks in foreign language)
00:33:51 (speaks in foreign language)
00:33:55 (speaks in foreign language)
00:34:00 (speaks in foreign language)
00:34:04 (speaks in foreign language)
00:34:16 (speaks in foreign language)
00:34:28 (speaks in foreign language)
00:34:33 (speaks in foreign language)
00:34:37 (speaks in foreign language)
00:34:41 (upbeat music)
00:34:44 (speaks in foreign language)
00:34:49 (speaks in foreign language)
00:34:53 (speaks in foreign language)
00:35:17 (upbeat music)
00:35:19 (speaks in foreign language)
00:35:25 (speaks in foreign language)
00:35:38 (upbeat music)
00:35:43 (speaks in foreign language)
00:35:48 (upbeat music)
00:35:51 (speaks in foreign language)
00:35:58 (upbeat music)
00:36:15 (speaks in foreign language)
00:36:20 (upbeat music)
00:36:22 (speaks in foreign language)
00:36:29 (speaks in foreign language)
00:36:34 (speaks in foreign language)
00:36:39 (upbeat music)
00:36:41 (speaks in foreign language)
00:36:46 (speaks in foreign language)
00:36:51 (speaks in foreign language)
00:36:56 (speaks in foreign language)
00:37:01 (speaks in foreign language)
00:37:04 (speaks in foreign language)
00:37:08 (speaks in foreign language)
00:37:20 (speaks in foreign language)
00:37:30 (speaks in foreign language)
00:37:34 (speaks in foreign language)
00:37:57 (upbeat music)
00:38:00 (speaks in foreign language)
00:38:08 (speaks in foreign language)
00:38:15 (speaks in foreign language)
00:38:19 (upbeat music)
00:38:31 (speaks in foreign language)
00:38:35 (upbeat music)
00:38:38 (speaks in foreign language)
00:38:59 (speaks in foreign language)
00:39:02 (speaks in foreign language)
00:39:26 (laughs)
00:39:28 (speaks in foreign language)
00:39:31 (upbeat music)
00:39:49 (upbeat music)
00:39:52 (upbeat music)
00:40:11 (upbeat music)
00:40:14 (upbeat music)
00:40:42 (speaks in foreign language)
00:40:45 (speaks in foreign language)
00:40:49 (speaks in foreign language)
00:40:53 (speaks in foreign language)
00:40:56 (speaks in foreign language)
00:41:24 (phone rings)
00:41:27 (speaks in foreign language)
00:41:41 (speaks in foreign language)
00:41:46 (speaks in foreign language)
00:41:50 (speaks in foreign language)
00:41:53 (upbeat music)
00:42:18 (speaks in foreign language)
00:42:22 (laughs)
00:42:34 (speaks in foreign language)
00:42:40 (speaks in foreign language)
00:42:44 (upbeat music)
00:43:08 (upbeat music)
00:43:11 (speaks in foreign language)
00:43:23 (speaks in foreign language)
00:43:37 (speaks in foreign language)
00:43:42 (speaks in foreign language)
00:44:10 (upbeat music)
00:44:12 (speaks in foreign language)
00:44:41 (upbeat music)
00:44:43 (speaks in foreign language)
00:44:48 (speaks in foreign language)
00:44:52 (speaks in foreign language)
00:44:55 (speaks in foreign language)
00:44:59 (speaks in foreign language)
00:45:04 (speaks in foreign language)
00:45:08 (upbeat music)
00:45:27 (people chattering)
00:45:30 (gentle music)
00:45:40 (speaks in foreign language)
00:45:54 (speaks in foreign language)
00:45:59 (speaks in foreign language)
00:46:04 (speaks in foreign language)
00:46:08 (speaks in foreign language)
00:46:13 (speaks in foreign language)
00:46:18 (gentle music)
00:46:21 (speaks in foreign language)
00:46:26 (speaks in foreign language)
00:46:31 (speaks in foreign language)
00:46:35 (speaks in foreign language)
00:46:39 (speaks in foreign language)
00:46:43 (speaks in foreign language)
00:46:47 (gentle music)
00:46:50 (gentle music)
00:46:54 (people chattering)
00:46:57 (gentle music)
00:47:01 (gentle music)
00:47:03 (gentle music)
00:47:06 (water dripping)
00:47:32 (speaks in foreign language)
00:47:36 (gentle music)
00:47:39 (speaks in foreign language)
00:47:43 - Okay, thank you.
00:47:53 (speaks in foreign language)
00:47:55 (gentle music)
00:47:59 (gentle music)
00:48:01 (beeps)
00:48:13 (guns firing)
00:48:15 (gentle music)
00:48:18 (upbeat music)
00:48:21 (speaks in foreign language)
00:48:47 (speaks in foreign language)
00:48:51 (speaks in foreign language)
00:49:19 (phone chimes)
00:49:22 (speaks in foreign language)
00:49:27 (speaks in foreign language)
00:49:30 (phone chimes)
00:49:53 (gentle music)
00:49:56 (speaks in foreign language)
00:50:00 (gentle music)
00:50:08 (speaks in foreign language)
00:50:21 (gentle music)
00:50:24 (speaks in foreign language)
00:50:30 (upbeat music)
00:50:39 (upbeat music)
00:50:50 (speaks in foreign language)
00:50:54 (speaks in foreign language)
00:50:58 (upbeat music)
00:51:01 (speaks in foreign language)
00:51:06 (upbeat music)
00:51:09 (speaks in foreign language)
00:51:12 (speaks in foreign language)
00:51:17 (upbeat music)
00:51:20 (speaks in foreign language)
00:51:24 (speaks in foreign language)
00:51:29 (speaks in foreign language)
00:51:34 (upbeat music)
00:51:36 (speaks in foreign language)
00:51:44 (speaks in foreign language)
00:51:48 (speaks in foreign language)
00:52:14 (speaks in foreign language)
00:52:18 (gentle music)
00:52:27 (speaks in foreign language)
00:52:36 (gentle music)
00:52:39 (speaks in foreign language)
00:52:49 (speaks in foreign language)
00:52:52 (speaks in foreign language)
00:52:56 (speaks in foreign language)
00:53:01 (speaks in foreign language)
00:53:06 (sighs)
00:53:08 (speaks in foreign language)
00:53:13 (speaks in foreign language)
00:53:17 (speaks in foreign language)
00:53:21 (speaks in foreign language)
00:53:26 (speaks in foreign language)
00:53:45 (gentle music)
00:53:48 (spoon clinking)
00:53:59 (speaks in foreign language)
00:54:08 (speaks in foreign language)
00:54:12 (speaks in foreign language)
00:54:17 (gentle music)
00:54:29 (spoon clinking)
00:54:37 (spoon clinking)
00:54:39 (speaks in foreign language)
00:54:49 (spoon clinking)
00:54:57 (speaks in foreign language)
00:55:05 (gentle music)
00:55:08 (speaks in foreign language)
00:55:14 (speaks in foreign language)
00:55:19 (speaks in foreign language)
00:55:22 (speaks in foreign language)
00:55:27 (speaks in foreign language)
00:55:35 (speaks in foreign language)
00:55:49 (speaks in foreign language)
00:55:52 (speaks in foreign language)
00:55:57 (gentle music)
00:56:02 (speaks in foreign language)
00:56:07 (speaks in foreign language)
00:56:15 (gentle music)
00:56:18 (spoon clinking)
00:56:21 (spoon clinking)
00:56:25 (gentle music)
00:56:29 (spoon clinking)
00:56:42 (spoon clinking)
00:56:47 (gentle music)
00:56:50 (gentle music)
00:57:08 (speaks in foreign language)
00:57:14 (speaks in foreign language)
00:57:17 (gentle music)
00:57:36 (spoon clinking)
00:57:39 (speaks in foreign language)
00:57:48 (gentle music)
00:57:59 (spoon clinking)
00:58:02 (gentle music)
00:58:08 (speaks in foreign language)
00:58:15 (speaks in foreign language)
00:58:22 (speaks in foreign language)
00:58:26 (speaks in foreign language)
00:58:31 (speaks in foreign language)
00:58:57 (speaks in foreign language)
00:59:01 (speaks in foreign language)
00:59:26 (speaks in foreign language)
00:59:30 (gentle music)
00:59:53 (sings in foreign language)
00:59:57 (sings in foreign language)
01:00:00 (sings in foreign language)
01:00:04 (sings in foreign language)
01:00:08 (sings in foreign language)
01:00:11 ♪ It's like a macy's it's like ♪
01:00:15 ♪ Made of me ♪