FTV 23 (Rerun) ROMANSA CINTA DI KANDANG BEBEK
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 Caca, I'm so happy that you're aware of your health.
00:00:08 Why don't you go jogging with me?
00:00:13 I brought you some lontong, Cus.
00:00:16 We'll eat together. You must be hungry.
00:00:19 We'll eat together.
00:00:21 Citra, you take this to the back.
00:00:23 Put it in the dining room.
00:00:25 You prepare the drinks.
00:00:26 And you prepare the plates.
00:00:28 We'll eat together.
00:00:30 Wait a minute.
00:00:31 You were jogging with my kids.
00:00:33 Yes, Cus.
00:00:34 They're funny.
00:00:36 What?
00:00:38 You're with a trader?
00:00:42 This is his father, not that one.
00:00:45 Cus.
00:00:51 (Cute)
00:00:53 Dad.
00:01:00 Where's dad?
00:01:01 He's over there.
00:01:02 Enjoy your meal.
00:01:04 You should eat with the trader.
00:01:07 You were jogging with him.
00:01:09 You should eat with him.
00:01:11 Not with me.
00:01:12 Why?
00:01:14 You should be happy that we're close to him.
00:01:17 You're my friend since high school.
00:01:20 He didn't want you to stay here.
00:01:24 But you're funny when you're exercising.
00:01:28 Because I'm funny?
00:01:31 Yes.
00:01:32 Cus.
00:01:36 I'm sorry.
00:01:39 Why are you sorry?
00:01:41 You just realized that I'm not happy?
00:01:48 Yes.
00:01:49 No, Cus.
00:01:52 It's not that.
00:01:53 I never did anything wrong to you.
00:01:56 I never did.
00:01:57 This is a different matter.
00:02:00 My wife just came here.
00:02:04 She's already home.
00:02:06 So, you're going home?
00:02:08 Yes, I have to take my wife to the airport.
00:02:12 Cus.
00:02:14 Why are you so sad?
00:02:18 Don't be sad.
00:02:20 I'm a sad man.
00:02:22 I'll stay here with you.
00:02:24 I'm sure.
00:02:26 Really?
00:02:27 Yes.
00:02:28 Thank you, everyone.
00:02:30 Horas.
00:02:31 Horas.
00:02:32 Don't be sad.
00:02:33 Yes.
00:02:34 Thank you, Cus.
00:02:35 Horas, come back.
00:02:37 Horas.
00:02:38 Horas.
00:02:39 Bye.
00:02:40 Bye.
00:02:41 It's fun.
00:02:42 Wait.
00:02:43 What did he say?
00:02:45 He said he wants to stay here.
00:02:47 Really?
00:02:48 No.
00:02:49 He said he wants to stay here.
00:02:54 Yes.
00:02:55 Oh, boy.
00:02:56 Oh, boy.
00:02:57 He said, "Oh, boy."
00:02:59 Let's eat here.
00:03:02 Let's feed him.
00:03:03 No.
00:03:05 Feed him for the maid.
00:03:07 You're...
00:03:14 You're a fly.
00:03:16 Citra.
00:03:22 Cik.
00:03:25 Play with me.
00:03:27 Here.
00:03:29 I can't.
00:03:33 Come here. I'll teach you.
00:03:36 I don't understand.
00:03:43 Hey.
00:03:44 Citra.
00:03:46 Yes.
00:03:47 You said you have an appointment with your teacher at 3 o'clock.
00:03:50 Yes.
00:03:51 And?
00:03:53 Yes.
00:03:54 Stop playing. You'll be late.
00:03:57 Citra.
00:03:58 I can ride my bike for 15 minutes.
00:04:01 It's 3 o'clock, not 15.
00:04:03 If you're in a hurry, you'll be late.
00:04:05 Go there.
00:04:06 Hurry.
00:04:07 Citra.
00:04:10 Oh, no.
00:04:12 I'll crash.
00:04:14 Crash.
00:04:16 Oh, no.
00:04:20 The bike is broken.
00:04:22 Here.
00:04:25 I'll fix it.
00:04:26 Here.
00:04:27 This one.
00:04:28 The bike is good again.
00:04:34 What are you doing?
00:04:37 This is how I ride my bike.
00:04:40 What's the name of the bike?
00:04:42 The bike's name is...
00:04:44 It's so cool.
00:04:47 [Laughter]
00:04:49 [Music]
00:05:11 [Panting]
00:05:14 [Falling]
00:05:15 [Laughter]
00:05:17 I don't want to change it.
00:05:19 It must be expensive.
00:05:22 Citra.
00:05:25 Yes.
00:05:26 Why did you knock on the door?
00:05:28 I heard it from the family room.
00:05:30 I was so surprised.
00:05:33 I'm sorry. I didn't mean to.
00:05:35 Why are your legs shaking?
00:05:39 It's normal.
00:05:41 [Laughter]
00:05:44 [Sniffing]
00:05:45 [Laughter]
00:05:47 Citra.
00:05:48 What's wrong?
00:05:50 You're cold.
00:05:52 You're sweating.
00:05:53 You're sick.
00:05:55 [Laughter]
00:05:57 You're dying.
00:05:58 No.
00:05:59 I'm just talking.
00:06:01 You were picking up someone's car.
00:06:04 What's wrong?
00:06:05 What?
00:06:06 You're picking up someone's car?
00:06:08 No.
00:06:09 Why did you have to scream?
00:06:12 What's that?
00:06:13 [Laughter]
00:06:14 Who's that?
00:06:16 It's me, dad.
00:06:18 Whose car is that?
00:06:20 Whose car?
00:06:22 Whose car is that?
00:06:24 [Laughter]
00:06:25 Whose car is that?
00:06:27 I'm asking you.
00:06:30 [Laughter]
00:06:32 [Music]
00:06:37 I'm not in a hurry.
00:06:41 My speed is only 80-100 km/h.
00:06:48 You're running at 80-100 km/h?
00:06:52 That's called speeding.
00:06:55 [Laughter]
00:06:56 If you're riding a motorcycle, you should run at 20-30 km/h.
00:06:59 So, you'll be safe.
00:07:01 You're talking too much.
00:07:03 What should I do?
00:07:05 I'm in a hurry.
00:07:07 If I'm late, the teacher will be mad.
00:07:11 That's right.
00:07:12 You should let me play your racing game.
00:07:16 [Laughter]
00:07:18 I'm just kidding.
00:07:20 [Laughter]
00:07:21 Did you get hurt?
00:07:23 No, I didn't.
00:07:26 Not you.
00:07:27 But, did the person you're picking up get hurt?
00:07:31 No, he didn't.
00:07:35 He just asked me to fix his car and put it in the workshop.
00:07:41 [Laughter]
00:07:42 You're going to get hurt.
00:07:43 You're going to the workshop.
00:07:45 [Laughter]
00:07:46 How much?
00:07:48 Not much.
00:07:51 Just a little.
00:07:53 If it's a little, use your savings.
00:07:56 Why are you being so stingy?
00:07:57 Well, it's a lot.
00:08:00 A lot.
00:08:01 No.
00:08:03 How much is it?
00:08:06 I don't know.
00:08:07 How much is it?
00:08:11 Again.
00:08:13 How much?
00:08:15 Again.
00:08:17 How much?
00:08:19 Still more, Dad.
00:08:22 Not enough.
00:08:23 How much?
00:08:25 About that much.
00:08:28 [Laughter]
00:08:35 I'm home.
00:08:38 Sih, you're so pretty.
00:08:42 Help me.
00:08:44 Help you with what?
00:08:47 I need money to pay the workshop.
00:08:51 What's wrong with your bike?
00:08:53 My bike is fine.
00:08:55 I was just fixing someone's car, and it got in an accident.
00:08:59 [Laughter]
00:09:02 You're fixing someone's car?
00:09:04 Who's the owner?
00:09:07 My boss.
00:09:10 Is he good looking?
00:09:11 He's hot.
00:09:12 Oh my God.
00:09:13 Do you have his number?
00:09:15 Yes.
00:09:16 Let me see his number, his name, and his social media.
00:09:22 [Laughter]
00:09:23 But, he's a woman.
00:09:25 [Laughter]
00:09:27 I'll share.
00:09:29 Sih, talk to him.
00:09:33 At least, you can negotiate.
00:09:37 Why me? You're his brother.
00:09:39 You should be able to deal with people.
00:09:41 No, the problem is, he looks like you.
00:09:44 What?
00:09:46 His way of talking, his style, everything is similar.
00:09:50 [Laughter]
00:09:52 You should see him.
00:09:54 He's coming here in the afternoon.
00:09:57 [Doorbell]
00:09:59 I think he's coming.
00:10:02 Fine.
00:10:03 Oh my God.
00:10:05 Come in.
00:10:08 Hi.
00:10:10 [Laughter]
00:10:12 Have you prepared the money for my car?
00:10:16 Not yet.
00:10:19 What?
00:10:22 How come?
00:10:23 You promised to prepare the money.
00:10:26 Yes, the problem is, I don't have the money yet.
00:10:30 Seriously?
00:10:33 You have a cool motorcycle.
00:10:35 You must have money.
00:10:37 At least, ask your parents for the money.
00:10:39 Ouch.
00:10:41 Do something.
00:10:44 Come on.
00:10:45 He looks like you.
00:10:47 Shut up.
00:10:49 [Laughter]
00:10:54 [Music]
00:10:58 So, you're Indonesian?
00:11:01 Well, mixed. Half Indonesian, half Bule.
00:11:04 But you can speak Indonesian, right?
00:11:07 Yes.
00:11:08 So, you should negotiate in Indonesian with Citra.
00:11:11 Because she doesn't understand.
00:11:13 Sorry, no negotiations.
00:11:16 Oh, I see.
00:11:19 No.
00:11:20 I see.
00:11:21 No.
00:11:22 Yes.
00:11:23 No.
00:11:24 Yes.
00:11:25 No.
00:11:26 [Laughter]
00:11:28 Hi.
00:11:29 Oh.
00:11:30 Who is this?
00:11:31 Hi, very nice to meet you, Om.
00:11:32 I'm Laura.
00:11:33 The one whose car was stolen by a thief.
00:11:36 Wow.
00:11:37 He can have millions of dollars.
00:11:39 [Laughter]
00:11:41 Not me.
00:11:42 Millions?
00:11:43 Yes.
00:11:45 But, the car must be insured.
00:11:49 [Laughter]
00:11:50 Yes, of course.
00:11:52 I'm not sure.
00:11:55 Why are you not sure?
00:11:58 Because it's not your car, right?
00:12:00 Oh, really?
00:12:02 Really.
00:12:03 Oh, really?
00:12:04 Really.
00:12:05 Really.
00:12:06 You really, really, really.
00:12:07 Fine.
00:12:09 [Laughter]
00:12:11 If anything happens, I have to take responsibility.
00:12:14 So, please, come on.
00:12:15 Help me, please.
00:12:16 Please.
00:12:17 [Laughter]
00:12:19 Eh, this is like reminding someone how to speak.
00:12:25 Who is this?
00:12:26 Fandang.
00:12:27 [Laughter]
00:12:28 Who is this?
00:12:29 Cid.
00:12:30 Oh, oh, oh, oh, oh, yes, that's right.
00:12:35 Fandang.
00:12:36 I see, ew.
00:12:37 You have to be quiet while I'm speaking.
00:12:39 Ew.
00:12:40 Cid.
00:12:41 Shut up.
00:12:42 Gosh.
00:12:43 [Laughter]
00:12:44 [Music]
00:12:51 Cid, do you mean I'm being played by the guest, Cidra?
00:12:56 What?
00:12:57 There's that person who is being played by her.
00:13:01 Eh, I want to be challenged, Cidra.
00:13:04 Cidra wants to be challenged?
00:13:06 [Laughter]
00:13:08 Cidra is in jail.
00:13:11 Poor Cidra.
00:13:13 [Laughter]
00:13:14 What's wrong with you?
00:13:16 You're overreacting.
00:13:17 Don't be so negative.
00:13:18 You're not even a year old.
00:13:19 Poor Cidra.
00:13:20 Poor Cidra.
00:13:21 Shut up.
00:13:22 [Laughter]
00:13:23 What's wrong with you?
00:13:24 What's wrong with you?
00:13:25 What's wrong with you?
00:13:26 What are you doing?
00:13:27 Be quiet.
00:13:28 Cidra, I'm sad because Cid...
00:13:31 That's so sad.
00:13:33 She's dead.
00:13:34 [Laughter]
00:13:35 Why?
00:13:36 Because the story is funny.
00:13:38 There's no sadness.
00:13:40 I'm sad because...
00:13:41 You're shy.
00:13:42 [Laughter]
00:13:43 You're shy.
00:13:44 Shut up.
00:13:45 Shut up.
00:13:46 [Laughter]
00:13:48 [Laughter]
00:13:50 [Music]
00:13:55 [Laughter]
00:13:56 Okay.
00:13:57 [Laughter]
00:13:58 [Music]
00:13:59 Do you want to drink this?
00:14:01 Come on, let's drink.
00:14:02 Thank you.
00:14:04 But this drink is not for free, right?
00:14:07 Because you still have to pay the loss.
00:14:10 Or should I call...
00:14:13 No, no, no.
00:14:15 There's no way to call...
00:14:19 Who?
00:14:21 This is a job...
00:14:23 It's normal.
00:14:25 Every day there are many cars that are single.
00:14:28 Let's just finish it together.
00:14:31 Besides, Naza is a grown up.
00:14:33 She can take responsibility.
00:14:35 I know.
00:14:36 But you keep offering me.
00:14:38 I don't want to.
00:14:39 Really?
00:14:40 [Laughter]
00:14:41 Wait.
00:14:42 [Phone ringing]
00:14:44 Sorry.
00:14:45 Client.
00:14:46 Hello.
00:14:47 Oh.
00:14:49 Okay.
00:14:50 So, deal.
00:14:52 The ad.
00:14:53 Hmm?
00:14:54 Oh, the concept is good.
00:14:56 Wait.
00:14:57 Yes, yes.
00:14:58 Okay.
00:14:59 Laura.
00:15:00 I think if it's 50-50, it's still safe.
00:15:04 If...
00:15:05 When is the casting?
00:15:07 Oh, of course.
00:15:08 There must be a casting first.
00:15:10 Hmm.
00:15:11 Yes, yes, yes.
00:15:12 Okay, great.
00:15:14 Just prepare it, I'll ask...
00:15:16 Yes.
00:15:17 Oh, don't make it difficult.
00:15:19 I'll just assist it right away, okay?
00:15:21 Okay, come on.
00:15:22 Thank you.
00:15:23 Come on.
00:15:24 Sorry, sorry.
00:15:25 Where were we?
00:15:26 Oh, no, it's okay.
00:15:27 It's okay, Om.
00:15:28 I understand the job of an ad.
00:15:30 Um, Om.
00:15:31 You're an ad, right?
00:15:33 [Laughter]
00:15:34 Oh, yes, of course.
00:15:35 It's obvious.
00:15:36 Well, it's a coincidence, but I'm an ad model.
00:15:41 [Laughter]
00:15:42 Oh, really?
00:15:43 Yes.
00:15:44 Have you ever been in an ad?
00:15:47 Oh, well, I've been in a mobile phone ad.
00:15:51 So, the idea is that we get together and take a selfie.
00:15:54 Here.
00:15:55 Like this.
00:15:56 [Laughter]
00:15:57 How is it?
00:15:58 My expression is cool, right?
00:16:01 So, when is the casting?
00:16:04 So, the casting is...
00:16:06 Oh, yes.
00:16:07 Uh, hurry up, Laura.
00:16:08 I want to talk to my father first.
00:16:13 Just a minute.
00:16:14 Come on, come on.
00:16:17 Okay.
00:16:18 What is it?
00:16:19 [Laughter]
00:16:20 What is it?
00:16:21 What is it?
00:16:22 What is it?
00:16:23 Father.
00:16:24 What is it?
00:16:25 Father, if Laura asks about the ad, please don't answer her.
00:16:26 Why?
00:16:27 If she asks, I'll answer her, okay?
00:16:28 Hey, hey, hey.
00:16:29 You want to take advantage of my position so you can negotiate the price with her, right?
00:16:30 [Laughter]
00:16:31 I'm not taking advantage of her.
00:16:32 I'm not taking advantage of her.
00:16:33 I'm not taking advantage of her.
00:16:34 I'm not taking advantage of her.
00:16:35 I'm not taking advantage of her.
00:16:36 I'm not taking advantage of her.
00:16:37 I'm not taking advantage of her.
00:16:38 I'm not taking advantage of her.
00:16:39 I'm not taking advantage of her.
00:16:40 I'm not taking advantage of her.
00:16:41 I'm not taking advantage of her.
00:16:42 I'm not taking advantage of her.
00:16:43 I'm not taking advantage of her.
00:16:50 I'm not taking advantage of her.
00:16:55 I'm not taking advantage of her.
00:16:56 I'm not taking advantage of her.
00:16:57 I'm not taking advantage of her.
00:16:58 I'm not taking advantage of her.
00:16:59 I'm not taking advantage of her.
00:17:00 I'm not taking advantage of her.
00:17:01 I'm not taking advantage of her.
00:17:02 I'm not taking advantage of her.
00:17:03 I'm not taking advantage of her.
00:17:04 I'm not taking advantage of her.
00:17:05 I'm not taking advantage of her.
00:17:06 I'm not taking advantage of her.
00:17:07 I'm not taking advantage of her.
00:17:08 I'm not taking advantage of her.
00:17:09 I'm not taking advantage of her.
00:17:10 I'm not taking advantage of her.
00:17:11 I'm not taking advantage of her.
00:17:12 I'm not taking advantage of her.
00:17:13 I'm not taking advantage of her.
00:17:14 I'm not taking advantage of her.
00:17:15 I'm not taking advantage of her.
00:17:16 I'm not taking advantage of her.
00:17:17 I'm not taking advantage of her.
00:17:18 I'm not taking advantage of her.
00:17:19 I'm not taking advantage of her.
00:17:20 I'm not taking advantage of her.
00:17:21 I'm not taking advantage of her.
00:17:22 I'm not taking advantage of her.
00:17:23 I'm not taking advantage of her.
00:17:24 I'm not taking advantage of her.
00:17:25 I'm not taking advantage of her.
00:17:26 I'm not taking advantage of her.
00:17:27 I'm not taking advantage of her.
00:17:28 I'm not taking advantage of her.
00:17:29 I'm not taking advantage of her.
00:17:30 I'm not taking advantage of her.
00:17:31 I'm not taking advantage of her.
00:17:32 I'm not taking advantage of her.
00:17:33 I'm not taking advantage of her.
00:17:35 I'm not taking advantage of her.
00:17:37 I want to go to the small room.
00:17:40 Okay, go ahead.
00:17:42 If she wants to, she should have been nicer.
00:17:53 Don't be angry.
00:17:55 Have you ever negotiated with her?
00:17:57 Just try it.
00:17:59 No, I haven't.
00:18:00 I can't negotiate with her.
00:18:02 I don't know.
00:18:04 What is it?
00:18:07 Are you done?
00:18:10 Yes.
00:18:11 Thank you for letting me use your small room.
00:18:15 You're welcome.
00:18:16 You're so kind.
00:18:18 It's okay.
00:18:20 By the way, your father is right.
00:18:23 We have a lot in common.
00:18:26 We should be friends.
00:18:28 Totally.
00:18:29 Of course.
00:18:30 If you're friends,
00:18:39 you can take away her demands.
00:18:42 Of course.
00:18:44 We're friends.
00:18:46 Right?
00:18:48 I don't have money.
00:18:51 I'm sorry, but I can't.
00:18:54 What?
00:18:59 I'm sorry.
00:19:00 Where is he?
00:19:12 He's inside.
00:19:14 He said he doesn't want to be involved in our business.
00:19:17 I see.
00:19:19 By the way, where is your father's office?
00:19:24 He said he has a casting tomorrow.
00:19:26 He knows me now.
00:19:28 Maybe he can be more active tomorrow.
00:19:31 I'm sorry, but he usually...
00:19:35 doesn't allow people who have problems with their family to join the casting.
00:19:39 Because he's afraid that the casting will be different.
00:19:42 Seriously?
00:19:45 That's how it is.
00:19:48 If you have a problem, you should solve it first.
00:19:51 Take away her demands.
00:19:55 I'm sorry.
00:19:56 It's okay.
00:19:59 You'll have more problems.
00:20:02 So, you won't be in the casting list.
00:20:06 But, we're friends.
00:20:09 You don't know your friends.
00:20:13 Exactly.
00:20:17 If the car isn't fixed, my auntie will be mad at me.
00:20:20 Why isn't it fixed?
00:20:22 You're a model.
00:20:24 You're a model, right?
00:20:26 You should be in the casting list.
00:20:27 If the car isn't fixed, my auntie will be mad at me.
00:20:31 Dad.
00:20:51 I'm relieved.
00:20:53 I think you won't be arrested by the police.
00:20:57 Why should I be arrested by the police?
00:21:00 You were the one who stole Laura's car.
00:21:04 You said that if you didn't pay the damages,
00:21:07 you'll be reported to the police for taking away her demands.
00:21:10 We can talk about this in a nice way.
00:21:14 You're right.
00:21:16 Of course.
00:21:17 You were nice to Laura for taking away her demands.
00:21:23 You're smart, son.
00:21:26 That's what I call a smart son.
00:21:29 Yes.
00:21:31 What about Laura?
00:21:35 She said that she'll consider it.
00:21:38 Because she wants to be cast here.
00:21:41 And, she said that if I didn't take away her demands,
00:21:45 I can't be cast in my father's place.
00:21:48 That's it.
00:21:49 That's it.
00:21:50 I still want to be cast.
00:22:02 Okay, I'll be cast.
00:22:05 But, remember.
00:22:06 There's no casting.
00:22:08 So, you're using my position to prevent me from casting someone?
00:22:15 No, I'm not.
00:22:19 Excuse me?
00:22:21 What did you say?
00:22:22 Nothing.
00:22:24 There's no casting.
00:22:26 But, you don't believe me.
00:22:28 How can I not believe you?
00:22:31 The point is, I have to return the car to my aunt.
00:22:35 Oh my gosh.
00:22:41 This is my aunt.
00:22:44 She's so weird.
00:22:46 Hi, aunt.
00:22:51 Hi, aunt.
00:22:52 You were using Laura's car, and now you're using someone else's car.
00:22:56 Wait.
00:22:57 I have to explain.
00:22:59 Relax.
00:23:00 You should talk to this person.
00:23:02 Talk to my aunt.
00:23:05 Or?
00:23:06 Or what?
00:23:08 You're so blind.
00:23:10 You're blind, too.
00:23:11 I'm blind, too.
00:23:12 Oh my gosh.
00:23:14 Hello.
00:23:19 I'm the parent of the child who stole your car.
00:23:26 So, here's the thing.
00:23:27 Here's the condition.
00:23:28 We can put the car in the garage.
00:23:30 Everything will be fixed.
00:23:33 Why?
00:23:35 It's been insured.
00:23:38 The car has been insured.
00:23:42 What?
00:23:43 So, we don't need to replace it?
00:23:46 Huh?
00:23:48 Wait.
00:23:52 I know who this is.
00:23:58 Mona, right?
00:24:02 This is me.
00:24:05 Uncle Jus.
00:24:07 What?
00:24:10 Okay.
00:24:11 So, you're...
00:24:12 What?
00:24:15 Yes.
00:24:16 You know aunt Mona?
00:24:17 Aunt Mona is an aunt.
00:24:20 Okay.
00:24:23 Okay.
00:24:25 Okay.
00:24:27 Okay.
00:24:28 Yes.
00:24:29 Okay.
00:24:30 You can join the casting tomorrow.
00:24:37 But...
00:24:38 You have to be with aunt Mona.
00:24:41 Okay.
00:24:43 Yes.
00:24:44 Thank you.
00:24:47 [Indonesian National Anthem]
00:24:53 [Indonesian National Anthem]
00:24:55 [Indonesian National Anthem]
00:24:56 [Indonesian National Anthem]
00:24:58 [Indonesian National Anthem]
00:25:00 [Indonesian National Anthem]
00:25:02 [Indonesian National Anthem]
00:25:04 [Indonesian National Anthem]
00:25:06 [Indonesian National Anthem]
00:25:08 [Indonesian National Anthem]
00:25:10 [Indonesian National Anthem]
00:25:12 [Indonesian National Anthem]
00:25:14 [Indonesian National Anthem]
00:25:16 [Indonesian National Anthem]
00:25:18 [Indonesian National Anthem]
00:25:20 [Indonesian National Anthem]
00:25:23 [Indonesian National Anthem]
00:25:24 [Indonesian National Anthem]
00:25:26 [Indonesian National Anthem]
00:25:28 [Indonesian National Anthem]
00:25:30 [Indonesian National Anthem]
00:25:32 [Indonesian National Anthem]
00:25:34 [Indonesian National Anthem]
00:25:36 [Indonesian National Anthem]
00:25:38 [Indonesian National Anthem]
00:25:40 [Indonesian National Anthem]
00:25:42 [Indonesian National Anthem]
00:25:44 [Indonesian National Anthem]
00:25:46 [Indonesian National Anthem]
00:25:48 [Indonesian National Anthem]
00:25:50 [Indonesian National Anthem]
00:25:52 [Indonesian National Anthem]
00:25:53 [Indonesian National Anthem]
00:25:55 [Indonesian National Anthem]
00:25:57 [Indonesian National Anthem]
00:25:59 [Indonesian National Anthem]
00:26:01 [Indonesian National Anthem]
00:26:03 [Indonesian National Anthem]
00:26:05 [Indonesian National Anthem]
00:26:07 [Indonesian National Anthem]
00:26:09 [Indonesian National Anthem]
00:26:11 [Indonesian National Anthem]
00:26:13 [Indonesian National Anthem]
00:26:15 [Indonesian National Anthem]
00:26:17 [Indonesian National Anthem]
00:26:19 [Indonesian National Anthem]
00:26:21 [Indonesian National Anthem]
00:26:22 [Indonesian National Anthem]
00:26:24 [Indonesian National Anthem]
00:26:26 [Indonesian National Anthem]
00:26:28 [Indonesian National Anthem]
00:26:30 [Indonesian National Anthem]
00:26:32 [Indonesian National Anthem]
00:26:34 [Indonesian National Anthem]
00:26:36 [Indonesian National Anthem]
00:26:38 [Indonesian National Anthem]
00:26:40 [Indonesian National Anthem]
00:26:42 [Indonesian National Anthem]
00:26:44 [Indonesian National Anthem]
00:26:46 [Indonesian National Anthem]
00:26:48 [Indonesian National Anthem]
00:26:50 [Indonesian National Anthem]
00:26:51 [Indonesian National Anthem]
00:26:53 [Indonesian National Anthem]
00:26:55 [Indonesian National Anthem]
00:26:57 [Indonesian National Anthem]
00:26:59 [Indonesian National Anthem]
00:27:01 [Indonesian National Anthem]
00:27:03 [Indonesian National Anthem]
00:27:05 [Indonesian National Anthem]
00:27:07 [Indonesian National Anthem]
00:27:09 [Indonesian National Anthem]
00:27:11 [Indonesian National Anthem]
00:27:13 [Indonesian National Anthem]
00:27:15 [Indonesian National Anthem]
00:27:17 [Indonesian National Anthem]
00:27:19 [Indonesian National Anthem]
00:27:20 [Indonesian National Anthem]
00:27:22 [Indonesian National Anthem]
00:27:24 [Indonesian National Anthem]
00:27:26 [Indonesian National Anthem]
00:27:28 [Indonesian National Anthem]
00:27:30 [Indonesian National Anthem]
00:27:32 [Indonesian National Anthem]
00:27:34 [Indonesian National Anthem]
00:27:36 [Indonesian National Anthem]
00:27:38 [Indonesian National Anthem]
00:27:40 [Indonesian National Anthem]
00:27:42 [Indonesian National Anthem]
00:27:44 [Indonesian National Anthem]
00:27:46 [Indonesian National Anthem]
00:27:48 [Indonesian National Anthem]
00:27:49 [Indonesian National Anthem]
00:27:51 [Indonesian National Anthem]
00:27:53 [Indonesian National Anthem]
00:27:55 [Indonesian National Anthem]
00:27:57 [Indonesian National Anthem]
00:27:59 [Indonesian National Anthem]
00:28:01 [Indonesian National Anthem]
00:28:03 [Indonesian National Anthem]
00:28:05 [Indonesian National Anthem]
00:28:07 [Indonesian National Anthem]
00:28:09 [Indonesian National Anthem]
00:28:11 [Indonesian National Anthem]
00:28:13 [Indonesian National Anthem]
00:28:15 [Indonesian National Anthem]
00:28:18 [Indonesian National Anthem]
00:28:19 [Indonesian National Anthem]
00:28:21 [Indonesian National Anthem]
00:28:23 [Indonesian National Anthem]
00:28:25 [Indonesian National Anthem]
00:28:27 [Indonesian National Anthem]
00:28:29 [Indonesian National Anthem]
00:28:31 [Indonesian National Anthem]
00:28:33 [Indonesian National Anthem]
00:28:35 [Indonesian National Anthem]
00:28:37 [Indonesian National Anthem]
00:28:39 [Indonesian National Anthem]
00:28:41 [Indonesian National Anthem]
00:28:43 [Indonesian National Anthem]
00:28:46 [Indonesian National Anthem]
00:28:47 [Indonesian National Anthem]
00:28:49 [Indonesian National Anthem]
00:28:51 [Indonesian National Anthem]
00:28:53 [Indonesian National Anthem]
00:28:55 [Indonesian National Anthem]
00:28:57 [Indonesian National Anthem]
00:28:59 [Indonesian National Anthem]
00:29:01 [Indonesian National Anthem]
00:29:03 [Indonesian National Anthem]
00:29:05 [Indonesian National Anthem]
00:29:07 [Indonesian National Anthem]
00:29:09 [Indonesian National Anthem]
00:29:11 [Indonesian National Anthem]
00:29:13 [Indonesian National Anthem]
00:29:15 [Indonesian National Anthem]
00:29:16 [Indonesian National Anthem]
00:29:18 [Indonesian National Anthem]
00:29:20 [Indonesian National Anthem]
00:29:22 [Indonesian National Anthem]
00:29:24 [Indonesian National Anthem]
00:29:26 [Indonesian National Anthem]
00:29:28 [Indonesian National Anthem]
00:29:30 [Indonesian National Anthem]
00:29:32 [Indonesian National Anthem]
00:29:34 [Indonesian National Anthem]
00:29:36 [Indonesian National Anthem]
00:29:38 [Indonesian National Anthem]
00:29:40 [Indonesian National Anthem]
00:29:42 [Indonesian National Anthem]
00:29:44 [Indonesian National Anthem]
00:29:45 [Indonesian National Anthem]
00:29:47 [Indonesian National Anthem]
00:29:49 [Indonesian National Anthem]
00:29:51 [Indonesian National Anthem]
00:29:53 Eat slowly, you'll get a stomach ache.
00:29:56 See, I just told you.
00:30:00 Here, drink this.
00:30:02 Auntie, do you really want to know why you're pregnant?
00:30:12 Of course, I want to know.
00:30:14 So I can find you a way out.
00:30:18 So, the reason I ran away is because my parents want to make me their wife?
00:30:26 No, no, no.
00:30:28 It's impossible.
00:30:30 It's just your imagination.
00:30:33 You must be asking them for something.
00:30:36 And they're going to make you like this.
00:30:38 Auntie, seriously, who's lying?
00:30:41 Okay, then I'll call Batika.
00:30:44 Auntie, auntie!
00:30:46 Why are you so stubborn?
00:30:49 What if she knows and she forces me to come here?
00:30:52 What if Jakarta is going to marry me off?
00:30:55 No, no, no.
00:30:57 Okay, if you're done, eat and sleep.
00:31:02 We'll continue our conversation tomorrow.
00:31:04 Okay, auntie.
00:31:06 (Calling Batika)
00:31:09 Dad!
00:31:17 What's wrong?
00:31:19 Dad, you should look for blood.
00:31:22 I'm worried that you won't eat, get fat, and be beautiful like me.
00:31:26 What if we can't get pregnant?
00:31:29 Yes, I'm confused too.
00:31:31 I called all my friends, but none of them know.
00:31:35 What should I do?
00:31:36 Dad, dad!
00:31:38 Wait, I'll call.
00:31:40 I'll hang up.
00:31:42 Hasnah, what's wrong?
00:31:44 Hurry up!
00:31:46 I'm confused.
00:31:47 Calm down.
00:31:49 Why are you so stubborn?
00:31:51 Hasnah!
00:31:53 Hello, Batika.
00:31:55 I'm so stressed.
00:31:57 I'm thinking about Dara.
00:32:00 Dara?
00:32:03 It's okay, ma'am. Dara is here.
00:32:05 Dara and you?
00:32:07 Where's Dara?
00:32:09 What's wrong?
00:32:11 Where's Dara?
00:32:13 I think Dara is sleeping.
00:32:15 Ma'am, let's talk about it tomorrow.
00:32:17 She said she's afraid if she's going to be married off to you.
00:32:23 Married off?
00:32:25 Who's going to marry Dara?
00:32:27 Okay, okay.
00:32:30 But, tomorrow...
00:32:31 Let's pick Dara up tomorrow.
00:32:33 No, ma'am.
00:32:35 I'll talk to Dara first.
00:32:38 She said she's afraid if she's going to be married off to you.
00:32:41 Tell her.
00:32:43 Why is she so stubborn?
00:32:46 Who's going to marry her off?
00:32:48 It's okay, she's still young.
00:32:51 If I were young, I wouldn't want to be married off to her.
00:32:55 Okay, Hasnah.
00:32:58 We'll do the surgery next week.
00:33:01 Next week, we'll pick Dara up.
00:33:04 I'll talk to Dara first.
00:33:06 Thank you, Hasnah.
00:33:08 Okay, ma'am.
00:33:10 She's calmed down now.
00:33:17 She's not stressed anymore.
00:33:19 She just needs to relax.
00:33:21 But, it's okay. Dara is there.
00:33:23 She's in the village.
00:33:26 She's been waiting for you.
00:33:28 She wants to talk to you.
00:33:32 I'll go first.
00:33:34 Okay.
00:33:36 Thank you, sir.
00:33:38 What's wrong with her?
00:33:42 She was crying.
00:33:44 Now, she's asking for a kiss.
00:33:46 She's so stubborn.
00:33:49 She's not admitting it.
00:33:54 She's asking for a kiss.
00:33:56 Why did you move to the village?
00:34:05 If you want to shop in the city,
00:34:09 you can do it.
00:34:11 Right?
00:34:13 But, you moved to the village on purpose.
00:34:16 You're happy here.
00:34:18 You're calm now.
00:34:20 In Jakarta, it's polluted.
00:34:23 So, you'll be in the village.
00:34:24 I see.
00:34:26 So, you don't want to find a partner?
00:34:29 That's...
00:34:31 It's up to God.
00:34:33 Irfan.
00:34:36 Good morning, Hasnah.
00:34:42 Good morning.
00:34:44 Are you alone? Where's your mom?
00:34:46 My mom is still at my grandma's house.
00:34:49 That's why I'm shopping alone.
00:34:51 Alone?
00:34:52 Why?
00:34:54 You...
00:34:56 Pan, this is Dara.
00:35:05 She's my niece.
00:35:07 She just came from Jakarta.
00:35:09 Dara, this is Irfan.
00:35:11 He's one of the best kids in our village.
00:35:14 Who knows, you can be Irfan's friend.
00:35:20 Irfan.
00:35:21 Welcome to our village, Dara.
00:35:30 What's wrong with you?
00:35:33 Just call me Dara.
00:35:35 Yes, Dara.
00:35:38 Hasnah, you're a good girl.
00:35:41 You're a good daughter.
00:35:43 Okay, then.
00:35:45 Excuse me, Hasnah.
00:35:47 Peace be upon you.
00:35:49 Peace be upon you, too.
00:35:50 Let me help you.
00:36:18 No, thanks.
00:36:19 Let me help you.
00:36:21 Dara.
00:36:30 Dara.
00:36:32 Oh, no.
00:36:34 Why did you let me go?
00:36:36 I thought you're going to take a shortcut.
00:36:41 I'll take you home.
00:36:45 Okay, Irfan.
00:36:46 Please.
00:36:47 Okay, Irfan.
00:36:48 Please.
00:36:49 Let's go home.
00:36:50 Irfan, thank you.
00:37:06 You're welcome.
00:37:08 I'm going home now.
00:37:12 I'll feed you later.
00:37:15 Peace be upon you.
00:37:16 Peace be upon you, too.
00:37:18 Peace be upon you, too.
00:37:19 (I'm in love with you)
00:37:21 (I'm in love with you)
00:37:22 (I'm in love with you)
00:37:23 (I'm in love with you)
00:37:24 (I'm in love with you)
00:37:25 (I'm in love with you)
00:37:26 (I'm in love with you)
00:37:27 (I'm in love with you)
00:37:28 (I'm in love with you)
00:37:29 (I'm in love with you)
00:37:30 (I'm in love with you)
00:37:31 (I'm in love with you)
00:37:32 (I'm in love with you)
00:37:33 (I'm in love with you)
00:37:34 (I'm in love with you)
00:37:35 (I'm in love with you)
00:37:36 (I'm in love with you)
00:37:37 (I'm in love with you)
00:37:38 (I'm in love with you)
00:37:39 (I'm in love with you)
00:37:40 (I'm in love with you)
00:37:41 (I'm in love with you)
00:37:42 (I don't want to be in a relationship anymore)
00:37:47 Help me.
00:37:51 Take the shopping bags.
00:37:52 We're going to the kitchen.
00:37:53 It's so heavy.
00:38:10 Excuse me.
00:38:12 Can I ask you something?
00:38:14 Do you know Irfan?
00:38:15 He's looking for his duck.
00:38:18 Irfan always look for his duck.
00:38:22 I see.
00:38:23 Thank you.
00:38:25 I'm so tired of looking for my duck.
00:38:31 Duck.
00:38:34 Don't run away.
00:38:38 Do you know that I'm afraid...
00:38:41 ...that you'll be gone.
00:38:43 What?
00:38:45 He's crazy.
00:38:46 Talking about duck.
00:38:47 He said that he's in love with his girlfriend.
00:38:53 People here are weird.
00:38:57 Irfan.
00:39:08 Dara.
00:39:09 Why are you here?
00:39:11 I'm taking you to lunch.
00:39:15 I'm so hungry.
00:39:20 Dara, do you know that...
00:39:23 ...Hasna's food is so good?
00:39:27 People in our village...
00:39:29 ...often cook for her.
00:39:31 Stop it.
00:39:34 It's heavy.
00:39:36 It's hot.
00:39:37 I'll take care of the duck.
00:39:41 Why are you giving it to me?
00:39:42 I want to eat with my mom.
00:39:45 Take care of the duck.
00:39:47 Be careful.
00:39:50 Irfan.
00:39:54 Why am I here?
00:40:05 Dara, pick up the phone.
00:40:08 Dara.
00:40:11 Mom.
00:40:15 What are you doing?
00:40:16 I'm calling Dara.
00:40:17 Why are you calling her?
00:40:20 You don't have to.
00:40:22 Let's give her a surprise.
00:40:24 We'll pick her up at Hasna's house.
00:40:26 I don't want to talk to you.
00:40:29 Why?
00:40:30 You're always so nosy.
00:40:32 I'll pick her up on the horse festival.
00:40:34 There's a horse festival?
00:40:35 There's a monkey festival.
00:40:37 No, dad.
00:40:38 Listen.
00:40:39 I promise.
00:40:40 We'll pick Dara up on the weekend.
00:40:43 Okay?
00:40:44 I promise.
00:40:46 Promise?
00:40:47 Yes, I promise.
00:40:48 What's wrong with you?
00:40:57 Nothing, auntie.
00:41:01 I'm just thinking.
00:41:03 How can we refuse the matchmaking?
00:41:06 Matchmaking?
00:41:09 How sure are you that you'll be matched?
00:41:12 Don't be too much.
00:41:14 I'm serious.
00:41:16 Dara.
00:41:18 I'll ask for your help tomorrow.
00:41:20 Please send breakfast to Irfan's house.
00:41:24 Breakfast?
00:41:25 To Irfan's house?
00:41:26 No, auntie.
00:41:28 I don't want to.
00:41:30 He's always taking the food.
00:41:32 He always asks me to eat here.
00:41:34 That's good.
00:41:36 So, we can eat together.
00:41:39 What?
00:41:40 What?
00:41:41 Eat together?
00:41:43 He always invites his friends.
00:41:46 And he eats with us.
00:41:47 Don't be so complicated.
00:41:49 So, what do you think?
00:41:51 I'm going to walk around.
00:41:53 I'm bored.
00:41:54 Be careful.
00:41:56 It'll be hard to find him if you're lost.
00:42:00 I'm so bored.
00:42:02 I'm going to walk around.
00:42:04 It's so good to be in the village.
00:42:15 The air is fresher than in the city.
00:42:26 Astaghfirullahaladzim.
00:42:28 You again.
00:42:30 Come on.
00:42:32 What are you doing?
00:42:33 Why are you using the shortcut at night?
00:42:36 It's my business.
00:42:40 Why do I have to use the shortcut?
00:42:42 Dara.
00:42:44 You're a good woman, right?
00:42:46 This is a village, not a city.
00:42:50 If you use the shortcut at night,
00:42:53 the villagers will talk bad about you.
00:42:56 And you'll ruin their reputation.
00:42:59 Do you want that?
00:43:01 What?
00:43:03 There you go.
00:43:06 Isma. / Yes, ma'am.
00:43:08 Why do you use the shortcut?
00:43:10 Well, ma'am.
00:43:13 The air is cold here.
00:43:16 It's different from the air in the village.
00:43:19 Dara, you're being too polite.
00:43:22 Yes, ma'am.
00:43:24 The air is cold here.
00:43:26 It's different.
00:43:28 Do you understand?
00:43:30 Yes, ma'am.
00:43:32 See?
00:43:36 If you use the shortcut,
00:43:39 the villagers will talk bad about you.
00:43:43 (The next day)
00:43:45 What are you doing here?
00:44:03 This is a village.
00:44:04 I'm here to see Bebe.
00:44:05 What are you doing here?
00:44:07 That's not Bebe.
00:44:09 I put Bebe in the cage.
00:44:12 Oh, no.
00:44:14 You're going to catch my Bebe?
00:44:16 Even though I failed,
00:44:18 I'll catch her.
00:44:20 This is your Bebe.
00:44:21 No, it's not.
00:44:22 Just take her here.
00:44:24 Come here.
00:44:25 Let me help you.
00:44:27 Help me.
00:44:29 It's hard to hold her.
00:44:30 Come on.
00:44:33 (The villagers are laughing)
00:44:35 You're laughing, Mr. Butet.
00:44:48 My legs can't be lifted.
00:44:51 (The villagers are laughing)
00:44:53 Excuse me, ma'am.
00:45:16 We'll call you later.
00:45:18 Okay.
00:45:20 Peace be upon you.
00:45:22 Hello.
00:45:24 Hi, Yora.
00:45:25 Where are you from?
00:45:27 I fell down on the field.
00:45:30 Why are you happy?
00:45:36 You want to compete with the villagers?
00:45:40 Why are you so mean?
00:45:43 You're so mean to the villagers.
00:45:45 I'm sorry.
00:45:47 Okay, go take a shower.
00:45:49 Don't do that again.
00:45:51 Be careful.
00:45:52 (The villagers are laughing)
00:46:04 What?
00:46:14 (The villagers are laughing)
00:46:16 What are you doing?
00:46:21 You want to know what's going on?
00:46:23 You want to find a place to hide?
00:46:25 Help.
00:46:28 Help.
00:46:30 Who asked you to help?
00:46:31 Help.
00:46:32 Let go of me.
00:46:37 (The villagers are laughing)
00:46:39 Good afternoon, ma'am.
00:46:46 Where are you from?
00:46:49 I'm from Yayang's house.
00:46:51 She just got back from Pukulsemas.
00:46:53 Irfan is there too.
00:46:55 Irfan?
00:46:56 Yes, ma'am.
00:46:57 Irfan and Yayang are so close.
00:46:59 Irfan can't go home with Yayang.
00:47:02 Okay, you can go there.
00:47:05 Okay, ma'am.
00:47:07 We'll go now.
00:47:09 Okay, ma'am.
00:47:11 Irfan is there too.
00:47:18 It's so late.
00:47:21 I'm so done.
00:47:23 I thought the rules are strict.
00:47:26 But, it's not.
00:47:33 Let's eat.
00:47:35 Peace be upon you.
00:47:37 I'm Hasnah.
00:47:38 Come in, ma'am.
00:47:40 It's okay.
00:47:41 Just sit here.
00:47:42 Your mother hasn't come home yet?
00:47:44 She called me.
00:47:46 She said she's been at my house for a while.
00:47:50 Have you eaten?
00:47:52 I'll eat after Maghrib prayer.
00:47:54 I bought some food at Butitin's stall.
00:47:56 Don't buy food there.
00:47:58 Come to my house.
00:48:00 We'll eat together.
00:48:02 Don't forget to come, Irfan.
00:48:04 Okay, Irfan? / Okay, ma'am.
00:48:06 So, I'll meet that girl again.
00:48:13 He's Irfan's brother?
00:48:27 How come?
00:48:28 Why not?
00:48:30 I know that he's a good boy.
00:48:34 I'm also good to him.
00:48:36 But, don't be too nice to him.
00:48:38 Why do you always hate him?
00:48:43 Be careful.
00:48:45 Hating someone can turn into love.
00:48:48 What are you talking about?
00:48:51 That's impossible.
00:48:53 There are many good guys in Jakarta.
00:48:58 Why do you hate him?
00:49:02 Are you sure?
00:49:04 I'm 1000% sure.
00:49:06 My parents never called me.
00:49:24 They don't care about me at all.
00:49:28 They don't even look for me.
00:49:31 They never call me.
00:49:33 They only text me.
00:49:35 I'm so happy that they don't call me.
00:49:37 Dara. / What?
00:49:43 I'm so worried.
00:49:46 Don't be so harsh, Dara.
00:49:49 We're here by chance.
00:49:52 I'm so happy to see you.
00:49:56 I just want to tell you that...
00:49:59 ...Azna asked me to have lunch with her.
00:50:02 But, please tell her...
00:50:05 ...that she can't have lunch with me.
00:50:09 Why don't you tell her yourself?
00:50:14 She can't even come to my house.
00:50:18 I'm so confused.
00:50:19 (Dara's house)
00:50:21 I just want to know...
00:50:40 ...why I can't come to your house.
00:50:43 Why do you want to know? I'm so confused.
00:50:46 Maybe...
00:50:48 ...you're just curious.
00:50:51 But, maybe this is important for your aunt.
00:50:54 I'm invited to her house.
00:50:58 So, I'm sorry.
00:51:01 Please tell your aunt.
00:51:04 You don't know yourself.
00:51:06 She's so nice to you.
00:51:08 She often cooked lunch for you.
00:51:10 She said thank you, and invited you to lunch.
00:51:12 But, you came.
00:51:14 I'm so angry.
00:51:15 I'm so angry.
00:51:18 My goodness.
00:51:22 Why do you get more and more angry with me?
00:51:29 To be continued...
00:51:34 To be continued...
00:51:39 To be continued...
00:51:44 To be continued...
00:51:49 To be continued...
00:51:54 To be continued...
00:51:59 To be continued...
00:52:04 To be continued...
00:52:09 To be continued...
00:52:14 To be continued...
00:52:19 To be continued...
00:52:24 To be continued...
00:52:29 To be continued...
00:52:34 To be continued...
00:52:39 To be continued...
00:52:44 To be continued...
00:52:49 To be continued...
00:52:54 To be continued...
00:52:59 To be continued...
00:53:04 I'm so surprised.
00:53:06 Why did you do that?
00:53:08 It's a broom. It's so scary.
00:53:11 I want to know.
00:53:14 I heard a suspicious voice.
00:53:17 I want to know who it is.
00:53:20 I want to know who it is.
00:53:24 I heard a suspicious voice.
00:53:26 I didn't do it on purpose.
00:53:33 It's not working.
00:53:35 Let's go, auntie.
00:53:37 Let's go.
00:53:38 Where?
00:53:39 Let's go to the old lady.
00:53:42 What?
00:53:51 Who are you talking to?
00:53:54 I heard a voice.
00:53:59 What if it's a thief?
00:54:01 Let's go.
00:54:03 Auntie.
00:54:05 What?
00:54:06 It's not a thief.
00:54:08 Oh my God.
00:54:09 Irfan.
00:54:10 Why are you here?
00:54:12 I lost my dog.
00:54:15 I've been looking for it.
00:54:17 I found it here.
00:54:21 Why did your dog come here?
00:54:24 Maybe my dog likes you.
00:54:30 That's why it brought you here.
00:54:32 I'm so embarrassed.
00:54:34 Is there anything better?
00:54:35 A dog?
00:54:37 Maybe it's not your dog.
00:54:39 Maybe it's the magician.
00:54:41 What are you talking about?
00:54:43 I'm so embarrassed.
00:54:48 I'm going home.
00:54:51 My poor dog.
00:54:53 It's sleepy.
00:54:54 Excuse me.
00:54:56 Take care.
00:54:57 Peace be upon you.
00:54:58 And unto you be peace.
00:55:00 Let's go.
00:55:02 What's wrong with him?
00:55:10 What's wrong with him?
00:55:13 Stop.
00:55:25 Get off.
00:55:27 Get off.
00:55:29 I'm going to pass by.
00:55:32 You're not a good person.
00:55:35 This is a village, not an arena.
00:55:38 You almost hit a kid.
00:55:40 I'm sorry.
00:55:41 He's a kid.
00:55:42 He's not a good person.
00:55:44 You're not a thief, right?
00:55:46 You're looking for trouble.
00:55:48 Let's go.
00:55:50 This is an arena.
00:55:52 Irfan.
00:55:53 He's been riding a motorcycle since yesterday.
00:55:56 He almost hit a kid.
00:55:59 Do you know that?
00:56:01 You know that this is a village, not a city.
00:56:06 You can't ride a motorcycle here.
00:56:08 There are many kids here.
00:56:24 So, this is the guy who's close to Dara.
00:56:28 You can't get Dara.
00:56:31 Don't repeat it.
00:56:34 Why don't you like it?
00:56:36 What do you want?
00:56:37 I just want to remind you that it's dangerous here.
00:56:40 There are many kids.
00:56:41 What do you want?
00:56:43 What can you do?
00:56:44 How dare you?
00:56:46 What's wrong with you?
00:56:48 What's wrong with you?
00:56:52 How dare you?
00:56:54 Get up!
00:56:55 Head.
00:56:57 Sir, what's going on?
00:57:05 We want to take him to the village.
00:57:07 He's the one who's riding a motorcycle in the village.
00:57:10 He almost hit a kid.
00:57:11 We'll tell him that Irfan's head was hit by him.
00:57:14 He's rude.
00:57:16 He's rude.
00:57:18 What's going on?
00:57:21 (Irfan's friend)
00:57:23 Kiki.
00:57:26 Dara, do you know this guy?
00:57:30 Yes, he's my friend.
00:57:33 He said he's here to pick up his friend.
00:57:35 Do you know that he's the one who's making a scene in our village?
00:57:38 He almost hit Irfan.
00:57:40 Kiki, why did you hit my friend?
00:57:44 I was...
00:57:45 As you know, something happened to Irfan.
00:57:49 I'm sorry.
00:57:51 You're insulting me.
00:57:53 Enough.
00:57:54 Let's go.
00:57:56 I'm tired.
00:58:05 I'm tired.
00:58:07 I'm tired.
00:58:11 I'm tired.
00:58:13 I don't want to bother you.
00:58:15 But, I'm sick.
00:58:17 (Irfan's friend)
00:58:19 Irfan.
00:58:24 Oh, my God.
00:58:25 Dara.
00:58:26 What are you doing here?
00:58:29 Do you miss me or my duck?
00:58:32 Let's go.
00:58:33 Let's go to the hospital.
00:58:35 It's going to be a little bit painful.
00:58:40 But, it'll be better.
00:58:46 I'm sorry.
00:58:47 Are you sick?
00:58:48 Yes, I'm sick.
00:58:49 I'm sorry.
00:58:51 Come on, babe.
00:58:54 Let's eat.
00:58:55 To be healthy.
00:58:57 Eat a lot.
00:58:59 Irfan.
00:59:00 The food is ready.
00:59:02 Wow.
00:59:03 It's cooked.
00:59:05 What a coincidence.
00:59:07 I'm hungry.
00:59:09 Let's eat.
00:59:10 Hey, you.
00:59:12 You're eating here?
00:59:14 Yes, why?
00:59:16 I'm used to eat here.
00:59:19 Sometimes, I share the food with my girlfriend.
00:59:22 Are you serious?
00:59:24 Yes, I am.
00:59:25 Think about it.
00:59:26 Why is there a ballet here?
00:59:29 It's for my butt.
00:59:32 Do you want to eat?
00:59:34 No, I'm good.
00:59:35 This is my first time to cook.
00:59:42 So, I'm a lucky guy?
00:59:47 Yes.
00:59:48 How is it?
01:00:02 Is it good?
01:00:03 Dara.
01:00:07 How many spoon of salt should I put in?
01:00:12 Five.
01:00:13 Five?
01:00:15 Huh?
01:00:17 Five?
01:00:18 Where is the water?
01:00:35 I'm confused.
01:00:37 What are you doing?
01:00:39 You forgot to check the radiator, right?
01:00:41 Yes, I'm sorry.
01:00:43 We're in a hurry.
01:00:45 Where is the water?
01:00:47 Buntan.
01:00:48 Yes, sir.
01:00:49 Ma'am.
01:00:50 What's wrong with the car?
01:00:52 The radiator is out of water.
01:00:54 I forgot to check it.
01:00:55 So, I can't drive.
01:00:56 I'll find the water for the car.
01:01:00 No, sir.
01:01:01 Don't make a mess.
01:01:03 It's okay.
01:01:04 Wait a minute.
01:01:06 Okay.
01:01:07 Thank you.
01:01:08 Hey.
01:01:09 Sir.
01:01:11 Yes, ma'am.
01:01:12 Why is that young man so nice?
01:01:14 Yes.
01:01:15 Do you know?
01:01:18 What's wrong, ma'am?
01:01:19 I really want to have a son-in-law like you.
01:01:23 Nice, friendly, and diligent.
01:01:25 Yes, ma'am.
01:01:26 Sir.
01:01:33 Yes.
01:01:34 The water is...
01:01:35 I'll help you.
01:01:36 Yes, sir.
01:01:37 Look at me.
01:01:38 Here.
01:01:39 Yes.
01:01:40 I'm going home now.
01:01:51 Excuse me.
01:01:52 Here's your water.
01:01:54 Thank you.
01:01:55 Excuse me.
01:01:56 Thank you.
01:01:57 Thank you.
01:01:58 Oh, my God.
01:02:07 You're the one who ate all of it.
01:02:10 Yes.
01:02:11 I'm hungry.
01:02:12 I haven't eaten since this morning.
01:02:13 Do you know?
01:02:14 I cooked all of this for your parents.
01:02:18 For my parents?
01:02:25 Your parents are on their way here.
01:02:28 I was going to look for you.
01:02:30 You're already home.
01:02:31 And you ate all of the food here.
01:02:34 Okay.
01:02:36 I'll cook again.
01:02:38 Don't go anywhere.
01:02:39 So, your parents won't be here when they come.
01:02:42 Okay?
01:02:43 I'm so angry.
01:02:48 Please, take my parents here.
01:02:51 My parents will be so mad at me.
01:02:53 They'll ask me to go home and get married again.
01:02:55 I'm so angry.
01:02:57 I have to go there.
01:02:59 Irfan.
01:03:12 I can walk now.
01:03:15 Irfan.
01:03:17 I'm sorry.
01:03:19 Yaya.
01:03:24 Oh, my God.
01:03:25 Come here.
01:03:26 I was just playing with you.
01:03:30 But, you kept on calling me.
01:03:33 I'm sorry.
01:03:36 Okay.
01:03:38 Let's go.
01:03:39 Be careful.
01:03:44 (Irfan's house)
01:03:46 There's a blood.
01:03:51 Let's go in.
01:03:52 Blood?
01:03:53 Where's the blood?
01:03:54 Oh, my God.
01:03:59 See?
01:04:01 Irfan is thinking about the blood.
01:04:05 Yaya, let's go in.
01:04:08 Mom.
01:04:10 It's not funny.
01:04:12 It's fun, isn't it?
01:04:14 Yes.
01:04:15 Hurry up, sir.
01:04:23 Peace be upon you.
01:04:25 Peace be upon you, too.
01:04:28 How are you, Hasnah?
01:04:33 I'm fine, thank God.
01:04:35 What's wrong?
01:04:36 Where's the blood?
01:04:37 It's in the room.
01:04:39 Let's go in.
01:04:42 It's been a while.
01:04:43 Yes.
01:04:44 I'm so tired.
01:04:54 I'm tired.
01:04:55 Blood.
01:04:57 I'm coming.
01:04:59 Blood.
01:05:01 Blood.
01:05:03 Hasnah.
01:05:05 Where's the blood?
01:05:08 Where is it?
01:05:11 That kid is so weird.
01:05:13 I think he ran away.
01:05:14 Because he knows that you and Dodi are coming.
01:05:17 That's it.
01:05:19 He'll come back.
01:05:21 What should we do?
01:05:22 What if he comes back?
01:05:24 Calm down, Tika.
01:05:26 I think I know where the blood is.
01:05:29 Where?
01:05:30 He can't come back.
01:05:39 If I go to Irfan's house,
01:05:43 Hasnah will be mad at me and Papi.
01:05:47 I'm so mad.
01:05:51 Sara.
01:05:52 You?
01:05:55 Why...
01:05:56 Why are you here?
01:05:59 Aren't you being punished by the villagers?
01:06:01 You know I'm not a good smile.
01:06:03 I can't.
01:06:05 To be continued...
01:06:09 God is the greatest.
01:06:32 I bear witness that there is no god but God.
01:06:57 I bear witness that Muhammad is the messenger of God.
01:07:24 Come to prayer.
01:07:49 Come to success.
01:08:15 Prayer is better than sleep.
01:08:43 God is the greatest.
01:08:52 There is no god but God.
01:09:06 To be continued...
01:09:11 I'm sorry.
01:09:13 I think I'm being punished.
01:09:14 I'm going back to Jakarta. Where are you going?
01:09:16 It's none of your business.
01:09:17 You're so arrogant.
01:09:19 By the way, you and that guy...
01:09:23 His name is Irfan, not that guy.
01:09:25 You're so stupid.
01:09:27 Are you dating him?
01:09:29 What are you talking about?
01:09:31 Are you really going to the city?
01:09:33 I'm going back.
01:09:34 I'm going back.
01:09:36 I'm going with you.
01:09:38 Where are you going?
01:09:39 Just go.
01:09:41 You're not wearing a helmet.
01:09:42 I am.
01:09:43 Slow.
01:09:44 It's hot.
01:09:46 It's hot. Hold on.
01:09:47 Sir.
01:09:52 How is Hasnah?
01:09:53 It's late.
01:09:54 Why hasn't Dara come home yet?
01:09:56 What should we do?
01:09:59 You should have told her...
01:10:03 that we're going to Jakarta.
01:10:04 She's afraid of us.
01:10:05 So, she didn't come home.
01:10:06 I don't know.
01:10:08 Why did you call Hasnah?
01:10:09 You should have told her that Dara is here.
01:10:12 It's her.
01:10:13 You mean, you're going to fire her?
01:10:16 Please, sir.
01:10:17 Stop looking for trouble.
01:10:19 Why does he always fire his wife?
01:10:22 Is Dara's friend here?
01:10:28 Not yet.
01:10:30 Peace be upon you.
01:10:35 And unto you be peace.
01:10:37 What?
01:10:38 Sir.
01:10:40 Ma'am.
01:10:41 We meet again.
01:10:44 You know each other?
01:10:47 Yes.
01:10:49 Irfan helped me when I was in trouble.
01:10:53 Irfan.
01:10:55 Let me introduce you.
01:10:56 This is my brother and sister-in-law.
01:10:59 They are Dara's parents.
01:11:01 Yes.
01:11:02 This is Irfan.
01:11:04 Dara's friend.
01:11:05 Dara has been here for a long time.
01:11:07 Irfan, where's Dara?
01:11:11 I don't know.
01:11:13 I asked the villagers.
01:11:16 But, no one saw Dara.
01:11:18 Are you sure?
01:11:22 You don't know where Dara is?
01:11:24 I'm sure.
01:11:26 I've been looking for her.
01:11:28 But, I can't find her.
01:11:31 Irfan.
01:11:33 I'm sure Dara will come to your house.
01:11:38 Please tell Dara.
01:11:40 Please tell her to come home.
01:11:43 Yes, ma'am.
01:11:44 But, I don't have Dara at home.
01:11:48 If I have Dara, I'll bring her home.
01:11:52 I'll go home now.
01:11:55 I'll tell you if I find Dara.
01:11:58 Okay.
01:11:59 Thank you.
01:12:01 I'll call you later.
01:12:03 Peace be upon you.
01:12:05 Wait.
01:12:17 Where are we going?
01:12:20 We've been walking for a long time.
01:12:23 We've been driving all day.
01:12:25 You're so annoying.
01:12:28 I'm sorry.
01:12:29 You're the one who made me work.
01:12:31 You're so stubborn.
01:12:34 I was so angry.
01:12:36 That's why I asked you to come back.
01:12:39 Go there and pick her up.
01:12:40 I'll give you a ride.
01:12:42 You're so annoying.
01:12:43 I'll pick her up if you ask me to.
01:12:46 Stop it.
01:12:47 You should pick her up.
01:12:51 Okay, you made me work.
01:12:55 But, I'll pay you back.
01:12:59 (Dara's house)
01:13:01 I have to find Dara.
01:13:05 I don't feel good if I can't find Dara.
01:13:12 Dara.
01:13:15 Where did she go?
01:13:20 It's so noisy at this hour.
01:13:26 Why is it so noisy?
01:13:27 Maybe, there's a thief.
01:13:33 He dares to try to steal from me.
01:13:36 That must be a thief.
01:13:45 He's so rude.
01:13:48 He must be trying to steal my ducks.
01:13:52 Be careful.
01:13:53 (Dara's house)
01:13:55 He must be a thief.
01:14:14 Let's go.
01:14:16 I'm scared.
01:14:21 Dara, what are you doing here?
01:14:24 You're being searched by Hasna and your parents.
01:14:27 I just found out that you ran away from the city.
01:14:37 Don't be like that, Dara.
01:14:40 It's not good for a woman to run away.
01:14:43 You don't know why I ran away.
01:14:46 I want to be with my parents.
01:14:49 I don't want to. I want to go to college.
01:14:52 I can't imagine what will happen if I get married and have a kid.
01:14:56 It's so complicated.
01:14:58 Who said it's complicated?
01:15:01 You can just tell your parents.
01:15:05 It's useless to tell them.
01:15:07 Why is it useless?
01:15:09 You haven't tried it.
01:15:11 Come here. I'll take you home.
01:15:14 No.
01:15:15 I'll drive so that people will think that I'm a thief.
01:15:18 I'll tell them.
01:15:20 Oh, my God.
01:15:22 You're so selfish.
01:15:24 Where will you sleep?
01:15:28 I can't let you sleep in my house.
01:15:31 I want to sleep in your house.
01:15:34 I want to sleep here.
01:15:36 You want to sleep here?
01:15:38 With my parents?
01:15:40 I don't want to sleep with your parents.
01:15:43 I'll go back to my house.
01:15:46 Go.
01:15:48 Where is she?
01:15:53 Go back to your house.
01:15:58 No.
01:16:02 I'll stay here.
01:16:04 I'll stay here with you.
01:16:07 I'm sleepy.
01:16:10 I'm sleepy.
01:16:14 I'm sleepy.
01:16:16 Have a drink.
01:16:18 I made this.
01:16:19 It's cold in the front.
01:16:21 It'll help you.
01:16:23 I'm thinking.
01:16:27 Where is Dara?
01:16:29 Is she safe?
01:16:31 Has she eaten?
01:16:32 Is she cold?
01:16:33 That's what parents think.
01:16:35 It's late.
01:16:38 You should sleep.
01:16:40 I'll look for Dara tomorrow.
01:16:42 Dad.
01:16:43 I'm still thinking.
01:16:45 How can I sleep if Dara hasn't come home?
01:16:47 I can't sleep.
01:16:49 You're right.
01:16:51 You should sleep.
01:16:53 I've told everyone here.
01:16:56 If you see Dara, tell everyone.
01:16:59 Come on, Mom.
01:17:02 If you're sick, I'll be in trouble.
01:17:05 I have to buy medicine.
01:17:06 I'm looking for a disease.
01:17:08 I can't be alone.
01:17:09 Go to sleep.
01:17:11 Go to sleep.
01:17:13 What should I do?
01:17:24 Dara still doesn't want to go home.
01:17:27 I can't let her stay in my house.
01:17:31 But if I stay here, I can't leave her alone.
01:17:38 Dad.
01:17:39 Why are you still up?
01:17:41 Why are you here?
01:17:43 I'm here to accompany you.
01:17:48 You can sleep if you want.
01:17:52 I'll take care of you.
01:17:54 I'm fine.
01:17:57 I know.
01:18:00 I'm sorry.
01:18:02 I'm sorry.
01:18:04 I'm sorry.
01:18:06 It's okay.
01:18:09 I'm sorry.
01:18:11 I'm sorry.
01:18:14 I'm sorry.
01:18:17 I can't make myself away from you.
01:18:25 Because you're the one who makes me like this.
01:18:34 I can't make myself away from you.
01:18:44 Because you're the one who makes me like this.
01:18:52 I can't make myself away from you.
01:19:04 Because you're the one who makes me like this.
01:19:14 What's wrong?
01:19:21 The duck is over there.
01:19:23 It's hanging.
01:19:25 It's okay. It's going to sleep.
01:19:28 I'm scared.
01:19:30 It's okay.
01:19:33 Mrs. Hasnah.
01:19:35 It's lucky that it's not the people who are harassing you.
01:19:38 Mrs. Hasnah.
01:19:39 Last night, Dara came here.
01:19:42 I told her to go home, but she didn't want to.
01:19:44 She even wanted to sleep in the duck's cage.
01:19:47 I didn't want to leave her alone.
01:19:49 So, I accompanied her.
01:19:51 Dara, go home now.
01:19:54 I don't want to.
01:19:56 Dara, go home now.
01:20:00 Dara, go home now.
01:20:04 I feel sorry for you.
01:20:07 Your parents must be worried about you.
01:20:11 Okay, but I'll go home in a minute.
01:20:19 Okay, let's go.
01:20:28 What's wrong, Mom?
01:20:30 Dara.
01:20:35 Your parents are here to pick you up.
01:20:38 We're going back to Jakarta today.
01:20:40 Dad, I don't want to go home.
01:20:42 I don't want to get married.
01:20:44 I don't want to be a couple.
01:20:46 You never asked me if I have a boyfriend.
01:20:49 Do you have a boyfriend?
01:20:52 Yes.
01:20:54 I do.
01:21:00 Here.
01:21:04 Here.
01:21:09 This is your boyfriend.
01:21:11 No.
01:21:13 Yes, I'm Dara's boyfriend.
01:21:19 Dara's boyfriend.
01:21:21 Dara.
01:21:22 I want you to go home now.
01:21:24 Or you don't have to go home.
01:21:26 Dad, why did you say that?
01:21:30 Mom, it's my decision.
01:21:33 We're going home now.
01:21:34 If she doesn't want to go home,
01:21:36 our door will be closed forever.
01:21:38 Dad, I don't want to go home.
01:21:41 I don't want to get married.
01:21:42 I still want to go to college.
01:21:44 How can you go to college...
01:21:46 if you're running away like this?
01:21:48 You have no problem talking to me...
01:21:50 or your dad.
01:21:52 But you're not like this.
01:21:54 Dara.
01:22:07 Dara.
01:22:09 Sir, ma'am.
01:22:11 I'll talk to Dara.
01:22:16 Excuse me.
01:22:17 Dara.
01:22:19 You shouldn't have said that.
01:22:23 You're in a relationship now.
01:22:25 Dara, wait.
01:22:30 Dara.
01:22:31 What do you want?
01:22:35 You want me to go home like my parents?
01:22:38 Yes, I do.
01:22:39 But I don't think it's good for you to go home with your parents.
01:22:44 I'm sure your parents...
01:22:47 won't want to let you go.
01:22:49 But you're the only one who's confident.
01:22:51 What do you mean?
01:22:54 I don't mean anything.
01:22:56 But it's better if you go home now.
01:22:59 But I'm already in love with this place.
01:23:02 I'm in love with you and your parents.
01:23:05 Yes, I understand.
01:23:14 But...
01:23:16 I think you can stay here.
01:23:42 I hope you can go home now.
01:23:46 So, I can take you home.
01:23:51 Okay?
01:23:53 Let's go, Atuk.
01:23:55 Let's go.
01:23:56 To be continued...
01:24:02 To be continued...
01:24:07 To be continued...
01:24:14 To be continued...
01:24:20 To be continued...
01:24:28 I'm going home now.
01:24:32 Be good, okay?
01:24:34 Don't run away again.
01:24:36 If you have a problem, just tell me.
01:24:39 Okay.
01:24:41 You already told Irfan.
01:24:44 I'll call you later.
01:24:48 Okay, auntie.
01:24:52 Bye.
01:24:53 Bye, dear.
01:24:55 Yes.
01:24:56 I'm sorry. I'll call you later.
01:24:57 It's okay.
01:24:58 You can stay here longer.
01:25:00 Okay.
01:25:01 We'll come here again when you're on vacation.
01:25:04 Great. I'll be waiting for you.
01:25:05 Thank you.
01:25:06 Bye.
01:25:08 Bye.
01:25:09 Be careful.
01:25:10 Bye.
01:25:38 Be careful. Don't take too long.
01:25:40 It's going to rain.
01:25:41 Yes, I'll be right there.
01:25:43 Wait for me. Don't take too long.
01:25:45 Okay.
01:25:46 Irfan.
01:25:56 Irfan.
01:25:59 Irfan.
01:26:02 Irfan.
01:26:03 What?
01:26:08 Are you in a fight?
01:26:10 Bebek.
01:26:18 Tell your employer that...
01:26:21 I'm going home.
01:26:23 I'll miss you all.
01:26:27 Where are you?
01:26:29 I'm sorry.
01:26:31 What's wrong?
01:26:58 That's weird.
01:27:00 It's Bebek.
01:27:02 Is it really Bebek?
01:27:05 It's Bebek's voice.
01:27:12 It's true.
01:27:13 Papa!
01:27:17 Help me!
01:27:18 Papa!
01:27:19 Bebek!
01:27:21 What's wrong?
01:27:24 Bebek?
01:27:26 Why is Bebek in our house?
01:27:28 Dara, what are you doing?
01:27:30 Why is Bebek here?
01:27:31 I took Bebek from Irfan's cage.
01:27:35 If you don't like it, it's okay.
01:27:41 I'll just take Bebek back to the village.
01:27:44 Let's go back to the village.
01:27:46 No.
01:27:47 Don't go back to the village.
01:27:49 Don't.
01:27:50 I'll take this.
01:27:52 It's fun.
01:27:53 Beb, let's go.
01:27:55 Let's go.
01:27:56 Bebek.
01:28:03 Where are you?
01:28:06 Beb, where are you?
01:28:10 Why is it like Dara?
01:28:12 She always runs away.
01:28:14 Where are you?
01:28:17 Irfan.
01:28:20 Irfan is looking for your Bebek.
01:28:23 Yes, ma'am.
01:28:24 I've been looking for it since this afternoon.
01:28:26 But I haven't found it yet.
01:28:29 Dara called me.
01:28:33 She said Dara took Irfan's Bebek.
01:28:36 One.
01:28:37 Dara took my Bebek.
01:28:40 So, Bebek is on vacation in Jakarta.
01:28:52 Bebek.
01:28:54 I'm sick.
01:28:57 I miss you, ma'am.
01:29:00 I'll go to Jakarta tomorrow.
01:29:04 Irfan will go with you.
01:29:06 Let's go to my brother's house.
01:29:09 Okay, ma'am.
01:29:11 I'll get ready now.
01:29:13 Not now.
01:29:15 We're going tomorrow.
01:29:16 Why are you getting ready now?
01:29:18 You're so naughty.
01:29:20 Yes, ma'am.
01:29:21 Ma'am.
01:29:22 So, I can see Dara again.
01:29:29 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:31 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:33 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:35 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:37 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:39 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:41 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:43 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:45 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:47 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:49 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:51 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:53 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:55 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:57 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:29:59 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:01 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:03 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:05 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:07 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:09 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:11 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:13 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:15 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:17 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:19 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:21 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:23 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:25 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:27 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:29 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:31 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:33 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:35 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:37 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:39 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:41 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:43 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:45 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:47 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:49 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:51 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:53 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:55 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:57 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:30:59 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:01 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:03 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:05 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:07 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:09 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:11 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:13 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:15 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:17 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:19 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:21 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:23 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:25 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:27 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:29 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:31 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:33 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:35 What's wrong with you?
01:31:37 (I'm sorry, I'm not a good person)
01:31:39 Why are you making me look bad?
01:31:41 Who said I slept with a duck?
01:31:43 You did! Not me!
01:31:45 Look at this!
01:31:49 Where did you get this photo?
01:31:51 How would I know?
01:31:53 This must be spread out and popular.
01:31:55 As far as I know, only Rocky knows I'm in Tante Hasna's village.
01:32:01 He's looking for trouble.
01:32:03 Rocky!
01:32:09 I'm back from the village.
01:32:13 Why did you spread my photo in a duck's cage?
01:32:15 What photo?
01:32:17 Don't slander me.
01:32:19 Don't pretend you don't know.
01:32:21 You know I went to the village.
01:32:23 You know I have friends who like to catch ducks.
01:32:25 So why did I spread it?
01:32:29 You called a duck seller here?
01:32:31 I came here to face him.
01:32:33 I can't tell who's better for me.
01:32:35 Is he a duck seller or me?
01:32:37 You know what?
01:32:41 Irfan is not a good person like you.
01:32:43 What did you say?
01:32:45 You like me?
01:32:47 I'd rather date a duck than a loser like you.
01:32:51 Do you understand?
01:32:53 One more thing.
01:32:59 I'm going to ask Irfan if he remembers the people in the village...
01:33:01 ...recording you when you were being chased by a village.
01:33:05 If he remembers, I'm going to ask him to share the video...
01:33:07 ...so you know how it feels to be chased by a village.
01:33:11 Do you understand?
01:33:13 (Irfan's phone)
01:33:15 What should I do with you?
01:33:18 I'm so unlucky.
01:33:20 Dara!
01:33:22 I'm so sick of Dara's duck.
01:33:30 Every time I eat it, I feel like I'm going to throw up.
01:33:35 It's so annoying.
01:33:37 I'm so busy.
01:33:39 I'll just ask him to eat the duck.
01:33:41 What should I do?
01:33:43 It's so annoying.
01:33:45 They're just like father and son.
01:33:48 Dara.
01:34:02 What is it now?
01:34:09 Dara.
01:34:11 I admit that I was wrong. I'm sorry.
01:34:15 But if the video is actually recorded, please don't share it.
01:34:20 What if I get caught? What if I'm in trouble?
01:34:22 It's just a video. Just relax.
01:34:25 But the video is worth it.
01:34:28 I'm sorry.
01:34:29 You're such a bad person.
01:34:30 I admit that I was wrong. I'm sorry.
01:34:33 Hey, call an ambulance.
01:34:34 Why?
01:34:35 Dara.
01:34:36 I'm sorry.
01:34:37 I'm sorry. Please.
01:34:39 I admit that I was wrong.
01:34:41 But there's a condition.
01:34:43 What condition?
01:34:45 Do you want me to forgive you?
01:34:46 What is it?
01:34:47 You have to bring me duck for a month starting today.
01:34:51 Duck?
01:34:52 What other condition?
01:34:53 Like, you have to chop it or break it?
01:34:55 I'm sorry.
01:34:56 Dara.
01:34:57 I'm sorry.
01:35:04 What are you doing here?
01:35:06 Come here.
01:35:08 Let's go to the back.
01:35:09 Peace be upon you.
01:35:11 Bettina.
01:35:13 Bettina.
01:35:15 Hasnah.
01:35:17 Why didn't you tell me that you're coming here?
01:35:23 We're from the same place.
01:35:25 We have work to do.
01:35:26 Irfani is coming here to get the duck that was taken by Dara.
01:35:31 Duck?
01:35:34 Good.
01:35:35 Wait a minute.
01:35:37 Dara.
01:35:38 Yes, ma'am.
01:35:39 Come here.
01:35:40 Why, ma'am?
01:35:41 Stay away from mama.
01:35:43 Don't come near the duck.
01:35:44 Yes, ma'am.
01:35:45 I'm sorry, Dara.
01:35:47 Irfani.
01:35:49 Why are you here?
01:35:52 I want to...
01:35:54 Oh, right.
01:35:55 I'm making the duck's cage.
01:35:58 So, it won't run away.
01:35:59 Let's help.
01:36:00 It's okay.
01:36:01 I'll help.
01:36:02 This duck...
01:36:03 I want to take it.
01:36:04 Give it to me.
01:36:05 No, I can't.
01:36:06 It's okay.
01:36:08 Dara.
01:36:10 Dara.
01:36:11 I'm going to...
01:36:12 I'm going to...
01:36:13 I'm going to...
01:36:15 Thank you, ma'am.
01:36:24 Thank you for making the duck's cage.
01:36:29 I'm so lucky to have you.
01:36:32 Because you made the duck's cage.
01:36:36 If I want to,
01:36:43 you can come to my village.
01:36:46 I'm sorry, ma'am.
01:36:56 I'm sorry.
01:36:57 Dara, you have to focus on your studies.
01:37:06 And you too, dear.
01:37:10 You have to finish your studies.
01:37:12 Then, you can think about other things.
01:37:16 And this is for you too, sir.
01:37:20 You're still in the subscription phase.
01:37:23 So, you still have time to study.
01:37:26 Yes, ma'am.
01:37:28 You're still a student?
01:37:30 Yes, ma'am.
01:37:32 You never told me.
01:37:33 I'm just a student.
01:37:36 I haven't finished my subscription.
01:37:38 I can't show off my knowledge to you.
01:37:41 So, you have to focus on your studies.
01:37:47 After that, we can go anywhere.
01:37:52 Yes.
01:37:54 Hey!
01:38:22 I'm so lucky.
01:38:24 I'm not being disturbed by the ducks.
01:38:26 There are so many ducks.
01:38:33 Where are they?
01:38:34 I'm going to the farm.
01:38:36 Assalamualaikum.
01:38:37 Slow. Duck, slow.
01:38:41 I'm in a line.
01:38:43 Duck, slow.
01:38:44 Sir.
01:38:45 Duck, come here.
01:38:47 Sir, come here.
01:38:49 Come here.
01:38:51 Come here.
01:38:53 Don't.
01:38:57 That's a serum.
01:38:58 Don't.
01:38:59 What's wrong with you?
01:39:01 You just want to touch the duck.
01:39:03 Who are you?
01:39:04 What's wrong with you?
01:39:06 I'm scared.
01:39:10 There's no serum.
01:39:12 You're so pretty.
01:39:13 What's wrong?
01:39:15 Lucky.
01:39:16 Give me the duck.
01:39:18 I want to touch it.
01:39:20 Let's go.
01:39:22 To be continued...
01:39:27 To be continued...
01:39:32 To be continued...
01:39:37 To be continued...
01:39:42 To be continued...