Sing My Crush -Ep8- Eg sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (I'm sorry, I can't help you.)
00:02 Why didn't you go?
00:11 Yong-mi said she's waiting for me.
00:14 Jung-pal, can I ask you something?
00:19 Of course.
00:21 I'm seeing someone these days.
00:29 What? You're dating someone?
00:31 With whom?
00:32 Wow, congratulations!
00:34 But...
00:35 What?
00:36 What? What? What?
00:39 We checked each other's feelings and...
00:43 Did you even kiss?
00:47 Then it's over!
00:50 There's nothing to worry about!
00:53 But I haven't heard you say you want to go out with me yet.
00:57 What?
00:59 I'm a little nervous.
01:04 Why?
01:06 Hey, are you a fisherman?
01:12 Fisherman?
01:14 Honestly, I don't mind if you two are just good friends.
01:20 But it's true that I feel relieved when I hear that.
01:24 Why?
01:25 I'm so jealous.
01:33 Tell me what it is.
01:35 Oh, that's...
01:36 I was going to confess to Yong-mi,
01:40 but Yong-mi said she was going to kiss me.
01:42 But...
01:44 It's good.
01:46 (Laughing)
01:48 Hey, this is the movie I was going to watch with Yong-mi.
01:59 I'll give it to you.
02:01 When you notice it,
02:03 When you think it's this time,
02:05 Tell me what it is.
02:08 Hey!
02:11 Hey!
02:13 Wait a minute.
02:14 Oh, Yong-mi!
02:16 What?
02:18 Okay, I'll go.
02:19 Hey!
02:20 Hey!
02:22 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:24 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:27 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:29 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:31 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:34 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:37 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:39 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:42 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:45 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:48 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:51 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:54 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:56 (I'm sorry. I'm sorry.)
02:59 (I'm sorry. I'm sorry.)
03:02 (I'm sorry. I'm sorry.)
03:04 (I'm sorry. I'm sorry.)
03:08 (I'm sorry. I'm sorry.)
03:11 (I'm sorry. I'm sorry.)
03:39 Hey, wind!
03:40 I just had a sip of this.
03:52 Is this a...
03:54 You're childish.
03:59 What are you going to do if I'm childish?
04:01 Hey.
04:02 Hey.
04:04 Hey.
04:06 Hey.
04:09 There's no one here.
04:23 Did you rent this place out?
04:29 Is this a surprise event?
04:31 What are you going to do alone?
04:35 Hey, Han-ba and Tom.
04:38 You're really thinking about it.
04:43 You're really thinking about it.
04:45 I'll give it to you.
05:07 It's just the two of us. Just say it out loud.
05:12 That's not a reason to be in the movie theater.
05:14 Hey, go back.
05:19 I'm worried about you.
05:21 Really.
05:23 I'm really going.
05:25 Yeah.
05:26 (I'm sorry. I'm sorry.)
05:54 Is it fun to watch it alone?
05:56 Are you bored?
05:58 I'm sorry.
06:01 Hey, are you here to watch a movie or Twitter?
06:07 I'm so sad.
06:09 It's empty. Come back.
06:18 (I'm sorry. I'm sorry.)
06:20 Thank you.
06:39 Thank you.
06:41 Enjoy your meal.
06:44 Wait a minute.
06:45 (I'm sorry. I'm sorry.)
06:46 It's delicious, right?
06:52 I watched a movie and ate pasta.
06:57 We're like lovers.
07:01 You think so?
07:04 Yeah.
07:06 Why?
07:07 When are you going to tell me?
07:09 What?
07:12 Let's go out.
07:14 Do I have to say that?
07:15 Of course.
07:17 What if you're going to go to the bathroom?
07:19 Han Baram, do I look like that?
07:23 Why don't you say anything?
07:26 Are you going to take care of me?
07:29 I confessed first.
07:32 I did it first.
07:34 You said it was a misunderstanding.
07:37 I did it first.
07:40 But I did it.
07:43 All right, then.
07:44 Say it at the same time.
07:46 All right.
07:49 One, two, three.
07:53 I almost got fooled.
07:57 All right, all right.
07:59 Again, again.
08:00 Let's talk again.
08:02 If you don't do it this time, you'll do the dishes.
08:05 Call
08:06 One, two, three.
08:11 Let's go out.
08:12 Let's go out.
08:13 All right.
08:18 Let's go out, Han Baram.
08:22 All right.
08:27 One, two, three.
08:29 One, two, three.
08:33 It's pretty.
08:37 It came out well.
08:38 One, two, three.
08:40 One, two, three.
08:41 What did you like about me?
08:58 You're not going to do it again.
08:59 Your slimy eyes.
09:12 So don't cry anywhere.
09:16 Stay in front of me.
09:18 I'm going to have to go like this from now on.
09:23 That's cute, too.
09:26 Yeah.
09:27 You.
09:32 When are you going to make me a song?
09:35 What song?
09:39 I want to have a song I made while thinking about me.
09:44 I saw you do it.
09:48 Oh, that.
09:54 Uh-huh.
09:55 Uh-huh.
09:56 Stop.
10:00 What should I do?
10:03 You.
10:09 Uh-huh.
10:11 When I saw my hair.
10:13 Oh, there's you.
10:20 It's cold.
10:25 Yes.
10:26 I remember what you said.
10:37 I remember what you said.
10:39 As we both lay there awake.
10:43 I want to be.
10:47 Now I want to be with you.
10:50 Now I want to be with you.
10:56 I just want to feel you, too.
11:06 I just want to feel you, too.
11:08 I knew you were drunk.
11:35 I knew you were drunk.
11:37 And when I opened my eyes.
11:54 I had my first lover.
11:58 I had my first lover.
12:00 Did you sleep well?
12:22 Yes.
12:23 How much?
12:27 As much as I love you.
12:28 Then I don't have enough.
12:32 Here's the other one.
12:41 Here you go.
12:44 It's delicious.
12:56 Team leader.
12:57 Yes, team leader.
13:00 I called you because the song was released today.
13:03 How's the reaction?
13:08 The company is looking forward to it.
13:10 I think the fans are responding little by little.
13:13 And there are two more good news.
13:17 One is that we've got a live show offer.
13:22 Broadcast?
13:24 And the other one is that we want to scout you on InnerMusic.
13:29 Can we have a meeting?
13:32 What? Me?
13:34 When I saw you in the recording studio last time, you were quite charismatic.
13:39 I know you two are close.
13:41 You don't hesitate to criticize sharply.
13:44 And it was impressive to see you lead the recording with great drive.
13:52 That's...
13:54 Thank you for your kind consideration.
13:58 Then let me know when you decide.
14:01 I'll see you at the recording.
14:03 Yes, I got it.
14:04 Goodbye.
14:05 It's done.
14:11 Finally, I'm making my debut.
14:14 I'm not going to look.
14:15 Congratulations.
14:16 Congratulations to you, too.
14:20 Ha...
14:21 Hey, what's with your faces?
14:25 It's our first profile picture.
14:30 How can you be so confident?
14:32 Don't be so serious. Smile.
14:35 Okay, I'll take it.
14:41 One, two...
14:44 One, two...
15:12 It's getting cold.
15:14 I didn't see the maple tree, but it's cool.
15:17 Right?
15:19 Then, do you want to go on a trip?
15:21 Suddenly?
15:22 You had a hard time, so you can recharge.
15:24 We've been running around so hard.
15:28 Then...
15:31 It's our first trip.
15:34 Where should we go?
15:40 Where should we go?
15:42 Well...
15:43 Where should we go?
15:46 It's here.
15:57 Wow.
15:58 Wow.
16:02 There are so many stars.
16:05 One, two, three.
16:09 Cheers.
16:10 Thank you.
16:11 Thank you, too.
16:13 It's really good.
16:25 Shall we take a picture?
16:29 It's our first trip, so we should leave a commemorative photo.
16:32 Yes.
16:34 One, two, three.
16:36 One, two, three.
16:49 One, two, three.
16:57 It's coming out well.
17:01 It's really pretty.
17:03 Oh, the meat is cooked.
17:05 Cut this, too.
17:06 Shall we cut this?
17:08 I think I'm going to be a real bachelor.
17:15 It's my first time doing this.
17:19 Is it your first time?
17:23 Yes.
17:24 Then, let's take one more.
17:27 Okay.
17:28 Yes.
17:29 Then, shall I add one more?
17:32 What?
17:34 You can't miss singing when camping.
17:47 Right.
17:48 Right.
17:49 You can't even find the basic chords.
17:51 Do you know the lyrics?
17:53 I'm this tall. I can sing it right away.
17:55 Let's see.
17:56 Be nervous. I'm taking this seat.
17:59 I can do it.
18:10 What?
18:20 Even in the beautiful sky,
18:34 Even in the eastern sky,
18:40 The sea is calm.
18:45 I can't listen to it.
18:48 The ice is shining.
18:58 When did you practice?
19:01 I can do it right.
19:02 No, you were really cool.
19:04 It's real.
19:06 I want to do it again.
19:07 I don't know. I'm screwed.
19:09 It's cold. It's cold.
19:10 Come here.
19:11 Oh, it's pretty.
19:12 It's cold.
19:14 My hands hurt.
19:15 It hurts.
19:16 I'm nervous.
19:19 What?
19:21 The two of us.
19:23 The two of us?
19:25 I'm nervous.
19:27 The two of us?
19:29 No.
19:30 Do you know this?
19:44 If you hadn't given me the contract,
19:48 I would have quit singing.
19:52 That's why I said I'd take care of you.
19:54 Han Baram, you met me really well.
19:59 I want to take care of you, too.
20:04 You sing next to me.
20:10 I'm responsible for singing.
20:14 Should I turn off the lights?
20:22 Stop thinking about it.
20:30 I'm sorry.
20:31 It's the same stage as always, but it looks really big today.
20:47 Guys.
20:51 Spread your shoulders.
20:54 Hold your chin up.
20:58 Look ahead.
20:59 Don't be nervous.
21:02 Let's do the chant.
21:04 Here?
21:05 Follow me.
21:10 I'll sing.
21:12 Baram, sing!
21:14 The chant is cool.
21:18 Are you ready?
21:20 Yes.
21:21 Don't be too nervous today.
21:23 I think the setting is over now.
21:26 You can do it, right?
21:28 I'll be right back.
21:34 Baram!
21:37 Oh, no!
21:38 Baram!
21:39 Baram!
21:42 Are you okay?
21:45 I'm fine.
21:47 We don't have much time left.
21:55 It's okay.
21:56 I'll be right back.
21:57 You stay still.
21:58 Where are you going?
21:59 Focus on singing.
22:01 Oh, no.
22:07 [BARAM SINGS "I'M NOT GOING TO BE A BOSS"]
22:11 [BARAM SINGS "I'M NOT GOING TO BE A BOSS"]
22:14 [BIRDS CHIRPING]
22:17 [MUSIC PLAYING]
22:21 [MUSIC PLAYING]
22:24 [MUSIC PLAYING]
22:49 [MUSIC PLAYING]
22:52 [BARAM SINGS "I'M NOT GOING TO BE A BOSS"]
23:13 [BIRDS CHIRPING]
23:17 [MUSIC PLAYING]
23:20 Okay.
23:31 Here.
23:34 I'm done.
23:35 What about you?
23:37 I just came to watch for fun.
23:40 Let's play baton touch later, okay?
23:43 [MUSIC PLAYING]
23:46 Fighting!
23:47 [MUSIC PLAYING]
24:11 [SPEAKING KOREAN]
24:13 [MUSIC PLAYING]
24:16 [SPEAKING KOREAN]
24:24 [MUSIC PLAYING]
24:27 [SPEAKING KOREAN]
24:32 [MUSIC PLAYING]
24:40 [SPEAKING KOREAN]
24:41 [MUSIC PLAYING]
24:44 [SPEAKING KOREAN]
24:51 [SPEAKING KOREAN]
24:52 [MUSIC PLAYING]
24:55 [SPEAKING KOREAN]
24:56 [MUSIC PLAYING]
24:59 [SINGING IN KOREAN]
25:20 [MUSIC PLAYING]
25:23 [SINGING IN KOREAN]
25:26 [SINGING IN KOREAN]
25:29 [SINGING IN KOREAN]
25:49 [SINGING IN KOREAN]
25:52 [SINGING IN KOREAN]
26:16 [SINGING IN KOREAN]
26:20 [SINGING IN KOREAN]
26:46 [SINGING IN KOREAN]
26:50 [SINGING IN KOREAN]
26:54 [SINGING IN KOREAN]
26:57 [SINGING IN KOREAN]
27:22 [SINGING IN KOREAN]
27:25 [SINGING IN KOREAN]
27:33 [SINGING IN KOREAN]
27:50 [SINGING IN KOREAN]
27:53 [SPEAKING KOREAN]
28:11 [SPEAKING KOREAN]
28:14 [SPEAKING KOREAN]
28:17 [PHONE VIBRATES]
28:36 [SPEAKING KOREAN]
28:40 [SPEAKING KOREAN]
28:44 [SPEAKING KOREAN]
28:47 [SPEAKING KOREAN]
28:51 [SPEAKING KOREAN]
28:54 [SPEAKING KOREAN]
28:57 [SPEAKING KOREAN]
29:00 [SPEAKING KOREAN]
29:04 [SPEAKING KOREAN]
29:08 [SPEAKING KOREAN]
29:12 [SPEAKING KOREAN]
29:15 [SPEAKING KOREAN]
29:18 [SPEAKING KOREAN]
29:47 [MUSIC PLAYING]
29:50 [SPEAKING KOREAN]
29:55 [SPEAKING KOREAN]
30:23 [SINGING IN KOREAN]
30:26 [SINGING IN KOREAN]
30:29 [SINGING IN KOREAN]
30:58 [SINGING IN KOREAN]
31:01 [SINGING IN KOREAN]
31:10 [SINGING IN KOREAN]
31:13 [SINGING IN KOREAN]
31:22 [SINGING IN KOREAN]
31:25 [SINGING IN KOREAN]
31:32 [SINGING IN KOREAN]
31:41 [SINGING IN KOREAN]
31:47 [SINGING IN KOREAN]
31:50 [SINGING IN KOREAN]
32:07 [SINGING IN KOREAN]
32:10 [SINGING IN KOREAN]
32:19 [SINGING IN KOREAN]
32:34 [SINGING IN KOREAN]
32:37 [SINGING IN KOREAN]
32:44 [SINGING IN KOREAN]
32:54 [SINGING IN KOREAN]
32:57 ♪ What I'm gonna do ♪