Boys love . BL
  • last year
Transcript
00:00 I'm pretty good at worrying. I'm starting to understand.
00:04 Can I do my best to get more information?
00:07 If you have any trouble, please feel free to ask me.
00:11 I'll help you if you're in trouble.
00:14 Reward?
00:17 I see.
00:19 Are you going to college?
00:22 Yes, that's what I'm going to do.
00:25 I see.
00:27 I'm sorry, but I have to study in a hurry.
00:31 Mathematics is not good.
00:34 I'm sorry to say that.
00:38 There is a good student in Aoki.
00:42 Who is that?
00:44 He had the worst math grades like me.
00:48 But he studied hard and entered Higashigaoka International University.
00:52 He is a student who is going to study in Japan.
00:57 I see.
00:59 That's good.
01:01 No, it's not.
01:03 You were getting better grades, but you're already a fool.
01:08 If you're not good at math, you can be a writer.
01:13 But I don't know anyone who can write.
01:16 You're in your own life, so don't be influenced by others.
01:20 I know.
01:22 Are you going to leave Aoki?
01:25 I haven't decided yet.
01:27 I'm going to leave.
01:29 I'm lonely.
01:32 Did you say you were lonely?
01:36 Yes.
01:38 I see.
01:40 If you say you're lonely, I'll do my best.
01:44 I'm completely influenced by others.
01:47 Please take a seat.
01:50 Let me introduce you.
01:52 He is Mr. Okano, who came to the training today.
01:56 I'm Ryohei Okano, a student of education.
02:00 I'm going to study with you for three weeks from today.
02:04 Nice to meet you.
02:07 Welcome to the second year class.
02:11 I'm nervous.
02:12 Director, be quiet.
02:15 Mr. Okano, my future depends on you.
02:21 Sorry to keep you waiting.
02:40 Aoki Sota.
02:42 Yes.
02:43 Nice to meet you.
02:44 Nice to meet you, too.
02:46 You're in good spirits.
02:49 Let's take it easy on the first day.
02:52 Don't rush into the areas you're not good at.
02:55 Let's get to know each other.
02:57 He's relaxed and cool.
03:02 I'm sorry.
03:10 Don't apologize.
03:13 I was like this when I was in the second year.
03:16 Really?
03:17 Yes.
03:19 But she's good at it, too.
03:21 I'm good at it.
03:25 I'm good at it, too.
03:29 You're good, Aoki.
03:32 Well...
03:35 Who sent you?
03:38 Aoki?
03:40 Well...
03:43 Aoki sent me.
03:47 Don't make a big deal out of it.
03:49 You'll learn a lot if you get to know each other.
03:54 What kind of girl do you like?
03:59 She's serious.
04:02 She's serious about everything.
04:06 What about her hair and height?
04:08 She's short.
04:10 She's tall.
04:11 Do you do club activities?
04:13 Yes, I do.
04:14 That's good.
04:16 So?
04:18 How far have you gotten?
04:21 Nothing.
04:22 That's a suspicious reaction.
04:25 I'll talk to her.
04:30 Well...
04:33 Let's have lunch together.
04:40 I'm sorry.
04:42 What?
04:44 Am I a bad person?
04:46 No, I just thought you were pure.
04:51 Don't you want to hold hands or kiss each other?
05:01 I haven't thought about it yet.
05:06 We just started dating.
05:08 She might be waiting for you.
05:11 What?
05:12 It's just your imagination.
05:15 Let's stop chatting.
05:19 What?
05:22 Hey, Rumi.
05:24 What?
05:25 Hey, Rumi.
05:32 You're a fan, right?
05:34 You should be a fan.
05:36 Don't be ridiculous.
05:39 It's not a bad thing.
05:42 You're overreacting.
05:46 Why are you looking at me like that?
05:49 Do you know that?
05:53 Of course.
05:55 It's so obvious.
05:58 Wait.
05:59 Are you looking at me like that?
06:03 She might be waiting for you.
06:06 Really?
06:07 Is that true?
06:08 Is that true?
06:12 Then...
06:17 Then...
06:22 What?
06:29 I was just trying to get some juice.
06:32 Don't touch me.
06:34 You should drink water.
06:38 That was close.
06:40 I'm so excited.
06:42 I can't help laughing.
06:44 I was like...
06:45 I was like...
06:50 What's wrong?
06:52 You've been studying hard.
06:56 I'm studying.
06:59 And I can forget bad things while I'm solving problems.
07:05 Did you get dumped?
07:10 I'm sorry.
07:13 Aoki.
07:15 Look at this.
07:18 I did it!
07:19 Thanks to Okano.
07:22 You're amazing.
07:31 Aoki.
07:33 Let's go.
07:35 What were you looking at?
07:38 This.
07:40 I see.
07:42 You were trying to enjoy your happiness.
07:44 I was happy.
07:46 It was so hard.
07:48 I had a lot of homework.
07:51 So you've been down lately?
07:56 Well...
08:01 I've been trying to hide my feelings.
08:09 You know what?
08:11 You were surprised the other day.
08:14 What?
08:15 When we were eating on the stairs.
08:18 I touched your hand.
08:22 I won't do it again.
08:25 So you don't have to be so careful.
08:30 Aoki.
08:32 Let me touch your hand.
08:34 What?
08:39 What?
08:42 It's hot.
08:45 You were surprised the other day.
08:50 You're cold, right?
08:53 You were surprised?
08:55 I was surprised because your hand was cold.
09:05 You're so mysterious.
09:09 You're so fast.
09:11 I'm glad I'm not a creep.
09:15 What?
09:31 How much do you know?
09:37 What?
09:39 If you're in a relationship, you do this and that.
09:48 I know.
09:51 I see.
09:56 I don't think about it right now.
10:01 I don't think you're creepy.
10:09 What?
10:38 That's our classmate.
10:41 I'm sure.
10:43 So...
10:45 So Aoki...
10:48 I feel like I'm being loved.
10:52 Look, Okano-sensei.
10:57 You were surprised?
11:01 You're good.
11:04 Do you remember?
11:06 What?
11:07 You said you'd treat me to ramen if I got 100 points.
11:12 I didn't get it.
11:16 Why?
11:18 I was looking forward to it.
11:20 Take me.
11:21 I'm not interested in that.
11:24 I'm in trouble.
11:30 Well...
11:32 You know...
11:34 I saw the report yesterday.
11:41 I didn't know you were in a relationship.
11:47 So...
11:49 I'm sorry about the promise.
11:52 I won't tell anyone.
11:58 Okay.
12:00 Thank you, Okano-sensei.
12:02 I'm sorry I didn't tell you.
12:05 I'm sorry, too.
12:09 Okay.
12:15 I can't help it.
12:17 That's the way it is.
12:23 Why do we help Aoki's daily work?
12:28 Aoki.
12:30 You had a problem.
12:32 What?
12:34 You promised me.
12:37 You'd help me if I had a problem.
12:40 I did.
12:42 Why?
12:43 You're being rude.
12:45 You're late.
12:48 I'm sorry.
12:50 You're so straightforward.
12:55 So, what's up?
12:59 It's nothing.
13:02 Okano-sensei saw me with Ida.
13:07 He didn't like me.
13:10 He said he wouldn't go to a ramen restaurant.
13:14 I was looking forward to it.
13:17 But I didn't go.
13:20 Aoki.
13:23 It's nothing.
13:28 I know.
13:30 I'm so angry.
13:31 What's wrong with him?
13:33 Hashimoto-san.
13:35 Something's behind you.
13:36 He's just saying whatever.
13:39 Because I was like that.
13:42 He's so persuasive.
13:43 You're being rude.
13:49 I guess so.
13:51 I'll file a complaint to the school.
13:53 You should stop helping him.
13:56 Why? He didn't do anything wrong.
13:58 It's fine.
14:00 Don't fight.
14:01 Riko-san.
14:03 I'm worried about him.
14:05 Please.
14:06 Thank you.
14:08 Excuse me.
14:10 Excuse me.
14:17 I'll talk to Okano-sensei.
14:20 What?
14:22 It's fine.
14:24 It's fine.
14:27 He said he wouldn't tell anyone.
14:30 He's fine now.
14:32 If he's depressed, he's not fine.
14:36 I see.
14:39 What do you want to do?
14:45 I...
14:49 I want to cherish him.
14:51 I want to cherish him.
14:56 Hey.
14:57 I'm free after club activities.
14:59 What?
15:00 Let's go eat ramen.
15:02 Just the two of us.
15:03 Okano-sensei won't go.
15:07 Okay.
15:08 I promise.
15:09 Okay.
15:10 See you later.
15:11 Good luck with club activities.
15:12 Okay.
15:15 [To be continued]
15:18 [Preview of next episode]
15:21 Aoki, you're good at improving students' skills.
15:26 I'm not good at it at all.
15:29 You were good at improving students' skills in Sparta.
15:35 That happened.
15:38 I've been doing this job for decades.
15:41 I've met a lot of students.
15:44 Everyone has their own personality.
15:49 I think it's my job to watch over them.
15:55 Are you thinking about them?
15:59 I have to prepare for the lesson.
16:01 Sorry, I'll leave the rest to you.
16:03 Okay.
16:08 Are you in a hurry?
16:10 I have a meeting with Aoki.
16:17 Okay.
16:19 I'll take care of the rest.
16:21 That's not good.
16:23 Don't worry about it.
16:25 I'll leave it to you.
16:28 Okay.
16:31 Thank you.
16:32 Okay.
16:36 Sorry, I'll be a little late.
16:38 Go to the store first.
16:40 Okay.
16:42 I'll wait for you in front of the store.
16:44 Excuse me.
16:46 Yes?
16:48 I want to go to this hotel.
16:53 Here.
16:55 Thank you very much.
16:58 Can I say thank you?
17:00 No, no.
17:01 Bye.
17:02 Excuse me.
17:04 Please take this.
17:06 I don't need it.
17:08 Thank you.
17:09 What are you doing?
17:12 It's my fault.
17:14 Don't be a coward. Let's go.
17:22 Take care of yourself.
17:26 Bye.
17:28 What are you talking about?
17:30 I just guided you.
17:33 You guided me?
17:36 Then you guided me when I was walking on the street.
17:40 I'm dating you.
17:43 And Okano-sensei is a pervert.
17:48 Pervert?
17:52 I don't know anything about that.
17:55 I don't want to be judged like that.
17:59 I was happy that you taught me.
18:04 You consulted me.
18:07 You were like a senior to me.
18:11 I didn't know that.
18:14 So we became friends.
18:17 Because at first...
18:19 I haven't changed since the beginning.
18:26 That's all.
18:28 I'm leaving.
18:31 Aoki.
18:32 Sorry to keep you waiting.
18:33 You're here.
18:35 I'm glad you came to the store.
18:37 What?
18:38 Oh.
18:40 No.
18:49 What's wrong?
18:51 Nothing.
18:52 Let's go.
19:01 Ida, that's enough.
19:06 Would you like to eat ramen together?
19:09 What?
19:10 Hey.
19:11 I was looking forward to eating ramen with Okano-sensei.
19:16 Read the atmosphere.
19:19 Aoki.
19:20 Ida.
19:22 I'll treat you.
19:24 Let's eat together.
19:39 Where are you going?
19:40 I'm going to wash my hands.
19:42 Don't be a coward.
19:53 Hey.
19:56 Yes?
19:58 To be honest, I don't understand you.
20:05 But...
20:07 I didn't mean to break the promise.
20:11 I'm sorry.
20:14 Yes.
20:17 And...
20:18 I just guided you.
20:22 I'm sorry for the weird doubt.
20:27 By the way, Okano-sensei is too overconfident.
20:32 He's very stubborn.
20:34 I can't help it.
20:36 I'm popular because I look like this.
20:38 Really?
20:39 I'm a perverted man.
20:41 Don't call me that.
20:49 I'm not a good person.
20:55 I like you.
21:02 I see.
21:05 What are you talking about?
21:07 Nothing.
21:09 One miso ramen.
21:12 Yes.
21:13 One salt ramen.
21:14 Yes.
21:16 One soy sauce ramen.
21:18 Yes.
21:21 It looks delicious.
21:24 It's very different.
21:26 Miso is delicious here.
21:29 Soy sauce is the best for ramen.
21:31 Salt is the best.
21:34 Let's eat.
21:40 It's delicious.
21:43 It's delicious.
21:46 It's okay.
21:48 You can do whatever you want.
21:59 It's delicious.
22:03 Excuse me.
22:05 I'd like to order dumplings, beer, and two oolong teas.
22:09 Yes.
22:13 I'm sorry.
22:16 Okano-sensei, you drink too much.
22:19 I'm sorry.
22:23 And thank you.
22:27 I was happy to hear that you were going to talk to Okano-sensei.
22:32 Is that so?
22:35 What are you going to do?
22:39 I don't know.
22:41 I'll leave it here.
22:43 I'm angry.
22:48 I'm angry.
22:51 What?
22:56 What?
22:59 I thought you were kind.
23:06 Is that so?
23:09 I don't know.
23:11 I'm angry.
23:15 I'm angry.
23:17 I'm angry.
23:22 Can you go out with me?
23:24 If you give a cake to your lover, will your love grow?
23:27 Is it the same as Aoki's love?
23:28 I don't have a lover.
23:30 I don't want to date you.
23:32 [BLANK_AUDIO]