Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I know it's a bit early to say this, but I hope to be able to do that with you one day.
00:07 I'm glad I could ask you about Ida.
00:10 Aida-kun dumped me.
00:16 Mr. Hashimoto.
00:23 Oh, Aoki. Good morning.
00:27 Ida, good morning.
00:29 I want to ask you something.
00:31 Sorry, I'm in a hurry. See you later.
00:33 Mr. Hashimoto!
00:37 Aoki?
00:40 Good morning.
00:42 Good morning.
00:45 What are you doing?
00:47 Morning routine.
00:49 We have breakfast together every month.
00:52 You made this scone, didn't you?
00:56 Yes.
00:57 Oh, I see.
00:59 I didn't know that.
01:00 Aoki-kun.
01:02 Mr. Hashimoto.
01:06 I heard that A-kun dumped you.
01:16 You're kidding, right? When? Why?
01:22 I saw you being brave at the forestry school, so I confessed to you.
01:28 Aida-kun!
01:31 Oh, Mr. Hashimoto!
01:33 Do you know Aoki?
01:35 A-Aoki-kun was with Ida-kun earlier.
01:39 I see. He's finally made up his mind.
01:45 Aida-kun!
01:48 Hm?
01:50 Well...
01:51 I...
01:55 I love you, Aida-kun.
02:00 Love?
02:02 What?
02:04 I don't understand.
02:06 Huh?
02:08 Love?
02:12 You love me?
02:14 Mr. Hashimoto loves me?
02:19 Seriously?
02:20 I didn't realize that at all.
02:24 When did it happen?
02:27 And why?
02:29 The day I got accepted to high school.
02:32 That's when you forgot your entrance exam.
02:36 Yes.
02:37 Aida-kun helped me.
02:40 And ever since then, I've always loved you.
02:45 That's absolutely okay.
02:47 I never realized how important it was to meet you.
02:51 You're the best.
02:54 Not at all.
02:56 That's not true.
02:59 Oh, well...
03:02 That's...
03:07 Don't tell me...
03:10 You don't remember?
03:13 No...
03:16 Wait, is that really me?
03:18 Could it be someone else?
03:22 I'm sorry.
03:30 I said something weird.
03:31 Please forget it.
03:33 I didn't see anything in your eyes.
03:44 I'm going to tell you I'm in a relationship.
03:47 Oh, I was busy with my own stuff.
03:55 Aoki-kun, congratulations.
03:58 I'm sorry.
04:02 I'm the only one who...
04:04 No, not at all.
04:08 I guess it's natural that you don't remember a person as plain and shallow as me.
04:14 Don't cry, Hashimoto-san.
04:22 I wanted to ask you something.
04:28 Yes, yes. Go ahead.
04:31 Which do you prefer, Rie-sen or Bous?
04:35 Rie-sen...
04:37 I'm sorry.
04:38 What?
04:40 I think Rie-sen is more eye-catching.
04:43 Hashimoto-san?
04:45 You read a lot of yankin manga.
04:47 Let's take a deep breath.
04:50 You're seriously cute.
04:58 Repeat after me.
05:05 You're seriously cute.
05:07 You're not plain at all.
05:11 You're not plain at all.
05:15 Thank you.
05:20 You're so kind.
05:22 You cheered me up.
05:24 I'm glad.
05:26 I'm going to be Rie-sen.
05:29 I did it.
05:35 Akkun...
05:37 At this rate...
05:40 Hashimoto-san will be Rie-sen.
05:44 What are you going to do?
05:57 Stop Hashimoto-san's Rie-sen right now.
06:01 You're going to make things worse.
06:05 Hash...
06:07 You're cute even if you're a girl.
06:10 Hey!
06:11 Hash!
06:13 Get a grip.
06:15 Hey...
06:17 You're not going to be Rie-sen, right?
06:21 I'm going to be Rie-sen.
06:23 You're a fan of Hashimoto-san.
06:26 I don't care.
06:28 You're the one who ruined Hashimoto-san's image.
06:31 Akkun has forgotten his memories with Hashimoto-san.
06:34 That's why this happened.
06:36 Even if you say that...
06:38 I don't remember anything.
06:40 At this rate, my beloved Hashimoto-san will be Rie-sen.
06:46 No, no, no.
06:53 The person Hashimoto-san likes is not now, but before.
06:58 Before that.
07:00 I see.
07:02 You have a lot of people you like.
07:05 Go.
07:15 This isn't the time to worry about Hashimoto-san.
07:18 Remember this.
07:23 I'm going.
07:25 Wait.
07:30 Hm?
07:32 I'm really not Hashimoto-san.
07:36 You're not?
07:39 That's why...
07:41 I'm you now.
07:44 What are you talking about?
07:47 You said it yourself.
07:51 What happened?
07:53 You looked serious this morning.
07:56 If you have any problems, I can help.
07:59 No, it's nothing.
08:02 You said you had something to talk to me this morning.
08:06 What is it?
08:07 We're dating, right?
08:11 What are you talking about?
08:14 I was thinking.
08:16 I don't know what to do when I'm dating.
08:20 I've never dated anyone.
08:22 So I thought I'd talk to you.
08:25 I don't know anything about that.
08:27 I've never dated anyone either.
08:29 I thought you had something.
08:31 You said it, and you said it.
08:33 What is that?
08:34 You're saying that I'm a loser?
08:37 Well, I'm a complete loser.
08:41 Hey.
08:42 What should I do when I'm dating?
08:46 What should I do when I'm dating?
08:50 Ida and I...
08:56 What's that reaction?
09:08 Nothing.
09:11 It's dangerous.
09:13 Wait.
09:15 I want to do something with you.
09:18 What?
09:20 I mean...
09:22 What? Tell me.
09:24 That would help me.
09:27 Well...
09:35 Well...
09:38 Let's...
09:43 Let's have lunch...
09:45 on the roof.
09:48 Lunch?
09:51 I'm not forcing you.
09:53 If you don't want to, it's fine.
09:55 I'm fine.
09:57 Really?
09:58 We're just going to eat.
10:00 Just the two of us.
10:01 Really?
10:03 I remember!
10:11 See you later on the roof.
10:13 Okay.
10:14 So, what did you remember?
10:21 One year ago, Hashimoto-san...
10:24 He was really bad to me.
10:29 What are you talking about?
10:35 You're a bad guy.
10:39 What?
10:40 Oh, Hashimoto-san.
10:43 Did you just...
10:46 You're the one who's bad.
10:50 You're the one who said that.
10:52 I didn't say that.
10:59 Fine!
11:00 I don't want to hear it.
11:02 That's not fair!
11:03 I'm just telling the truth.
11:06 The truth?
11:07 That's not fair!
11:09 I'm telling you the truth.
11:10 You're so rude!
11:12 Stop fighting!
11:13 It's none of your business!
11:15 You're right.
11:18 Fine.
11:23 Goodbye.
11:25 Goodbye.
11:27 [Aoki's room]
11:29 Aoki, were you here?
11:45 Yes.
11:47 It's lunchtime.
11:49 Oh, sorry.
11:54 What's wrong? Are you okay?
11:56 I'm fine. Let's go.
12:00 What about you?
12:12 Let's go.
12:14 He's going to yoga class today.
12:16 Let's go to the club room.
12:19 [Aoki's room]
12:21 It's a nice day.
12:27 Right?
12:31 It's different from what I imagined.
12:38 Is it fun to be with me?
12:43 I don't know what I'm thinking.
12:47 I don't think it's right to be with you.
12:51 Thank you for the lunch.
12:56 But I'm done.
13:02 I'm sorry for forcing you to be with me.
13:05 Why?
13:07 Because you don't talk to me.
13:10 And it's not fun to eat with me.
13:15 Why don't you talk to me?
13:18 I don't know.
13:21 I was just waiting for you to talk to me.
13:24 Do you have any trouble?
13:30 What?
13:32 You've been thinking about something else since this morning.
13:38 I'm sorry.
13:43 [Aoki's room]
13:45 Hashimoto is a reason?
13:50 I tried to stop him, but I made it more complicated.
13:55 I'm a crazy guy.
14:00 I liked Hashimoto because you knew him.
14:08 I'm sorry I didn't tell you.
14:13 I'm sorry I didn't tell you.
14:17 But I'm not like that anymore.
14:21 I know that.
14:25 I'm a crazy guy.
14:30 Don't be selfish.
14:36 You're worried about me.
14:38 I think you've talked to Aoki.
14:42 I think you're used to being strong.
14:46 But...
14:48 You two...
14:50 Aoki is good at worrying.
14:58 I'm starting to understand.
15:03 [Aoki's room]
15:05 Aoki!
15:07 What are you doing here?
15:09 I just thought the weather was nice.
15:15 There's a problem.
15:18 What's the problem?
15:20 Hashimoto is missing.
15:23 Missing?
15:24 You said you were a fan.
15:27 You said you didn't know why.
15:30 You're worried, right?
15:32 Aoki and Hashimoto are close.
15:35 They're from the same school.
15:37 Do you know why?
15:39 No.
15:43 What's going on in my class?
15:48 Don't exaggerate.
15:49 You're sick, right?
15:51 Tell me if you know.
15:56 [Aoki's room]
15:58 Go.
16:00 You're worried, right?
16:02 What?
16:03 I'm eating with you.
16:06 I...
16:08 I think you're doing a good job.
16:12 You're doing a good job.
16:15 Thank you.
16:22 I'm going.
16:25 [Aoki's room]
16:27 It's math class.
16:36 Did Aida and Aoki leave?
16:41 Did anyone ask?
16:44 Aida, do you know?
16:46 They left because they were worried about Hashimoto.
16:50 I see.
16:53 Let's start.
16:55 Page 115.
16:58 Review the general equation.
17:04 Stop!
17:13 Wait!
17:16 I don't want to be misunderstood.
17:19 Get out of the way.
17:20 I don't want to.
17:23 [Aida's room]
17:25 You're strong.
17:31 I have something to do.
17:34 You're going to be a Regent?
17:39 I heard from Aoki.
17:41 Don't do that.
17:44 Leave me alone.
17:46 You'll regret it.
17:48 It's none of your business.
17:50 Wait!
17:52 Aoki?
17:54 What are you doing?
17:56 You're in class.
17:58 I'm here to stop Hashimoto.
18:01 You should calm down.
18:05 But I already made a reservation.
18:09 You can cancel it.
18:11 It's a nuisance to the store.
18:13 Then I'll be a Regent.
18:19 [Aoi's room]
18:21 Thank you.
18:29 I'll be here.
18:39 Aoki!
18:42 Thank you.
18:46 [Aoi's room]
18:48 You're...
19:01 ...a bit old-fashioned.
19:04 You ignored me when I said you're old-fashioned.
19:15 I remembered.
19:17 Was it embarrassing?
19:21 I thought you didn't like me.
19:24 You're different.
19:28 You're serious and not serious.
19:31 I don't like you?
19:35 You started talking to me after two years.
19:40 I was happy.
19:44 But...
19:46 I don't think I can imagine you dating Hashimoto.
19:53 I'm sorry.
19:57 But I like you as a friend.
20:07 I like you more today.
20:09 Really?
20:12 I'm happy when you talk to me.
20:15 I want to be a Regent.
20:18 Don't laugh.
20:19 It's funny.
20:22 You're mean.
20:24 We did a waste.
20:33 I'm going to the store.
20:38 See you tomorrow.
20:40 [Aoi's room]
20:42 Aida!
20:49 Can I try harder to be known by you?
20:57 Come back!
21:03 I'm sorry.
21:04 Bye.
21:13 Bye.
21:15 She finally smiled.
21:22 Yes!
21:24 She smiled!
21:27 [Aoi's room]
21:29 What?
21:36 What did you say?
21:39 I'm going to be famous.
21:44 I realized.
21:47 I was embarrassed in front of you.
21:51 I didn't show my true self.
21:55 I wanted to be like you.
22:01 I wanted to be like you.
22:03 Hashimoto...
22:05 You're mean.
22:09 I'm sorry.
22:11 I'm sorry.
22:13 Aida!
22:15 What?
22:17 What's wrong?
22:21 I'm in the same situation.
22:24 Thank you.
22:26 But I'm fine.
22:29 Good morning, Aida.
22:36 It hurts!
22:38 I didn't hit you hard.
22:40 If you have any trouble,
22:43 let me know.
22:45 What?
22:49 I don't know what you mean.
22:52 But we can talk and help each other.
22:56 At least,
23:01 I want to help you.
23:04 Aida.
23:08 See you later.
23:11 What?
23:13 Let's have lunch together.
23:15 [Aida]
23:18 Aoki, you're not here.
23:33 I'm lonely.
23:35 How much do you smoke?
23:36 Nothing.
23:37 What about Aoki?
23:38 I want to take care of him.
23:44 I'm dating you! You don't have to!