The Bling Ring
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Les filles, debout !
00:02 On sait.
00:03 C'est mon pote Marc.
00:07 Salut !
00:08 Salut, moi c'est Niki, elle c'est Sam.
00:09 Salut !
00:10 Oh merde, Paris Hilton !
00:12 C'est Kirsten Dunst !
00:14 Je pense qu'elle voulait simplement vivre leur vie,
00:17 avoir la vie dont tout le monde rêve.
00:19 Paris Hilton organise une grosse stuff à Vegas ce soir.
00:24 Où est-ce qu'elle habite ?
00:25 Par où on pourrait entrer ?
00:26 Par là.
00:27 Je vais aller chez Paris. J'ai envie d'une robe.
00:30 Enorme !
00:32 J'aime ça !
00:34 Cette robe, elle est très jolie. C'est nouveau ?
00:37 On avait tellement de trucs fashion.
00:40 Eh les filles !
00:43 Trop mignon comme ça.
00:44 J'entends des hélicoptères.
00:46 On est à LA. Arrête un peu de faire ta peure.
00:48 Tu me stresses, c'est pas con.
00:50 Merde !
00:53 C'est pas possible !
00:54 C'est pas possible !
00:56 Merde !
00:57 Ils sont tirés.
00:58 La police enquête sur les liens qui existeraient
01:00 entre les différents cambriolages de Louis Vuitton.
01:02 Les Etats-Unis ont une fascination perverse
01:04 pour les Bonnie et Clyde.
01:05 Tout ça se résume à une série de mauvais choix.
01:08 Moi, je leur faisais confiance.
01:10 Tu peux pas prendre le chien.
01:11 Mais ce chien m'adore.
01:12 Je crois profondément à la notion de la marque.
01:17 Ces événements ne sont pas arrivés par hasard.
01:19 Ça a été une leçon essentielle pour moi.
01:21 Je me suis ouverte à une plus grande spiritualité
01:23 et j'ai mûri.
01:24 Pourquoi pas devenir chef d'Etat ?
01:26 Vous avez parlé à certaines des victimes ?
01:32 J'ai parlé à toutes les victimes.
01:33 Ah oui ?
01:34 Qu'est-ce qu'elle a dit, Lindsay ?
01:35 - C'est la Dylance. - C'est la Dylance.
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org