Dark places
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je t'aime Ladybug.
00:02 N'oublies pas ça.
00:05 Cours ! Cours !
00:09 Libby !
00:16 Non !
00:18 Libby, ce que tu vas nous dire est très important.
00:24 A-t-il tué ta mère et tes soeurs ?
00:26 Je suis 8 le soir où ils ont été tués et j'ai tout de suite été célèbre.
00:30 Bonne journée.
00:32 Dis-moi de ce club.
00:34 On l'appelle le club de tueurs.
00:36 C'est un groupe de gens qui aiment les vrais crimes et les mystères.
00:39 Ex-policiers, privés, investigateurs d'assurance, lawyers.
00:42 On résoud des crimes. C'est ce que nous faisons.
00:44 Si vous et votre petit club voulez me convaincre que Ben est innocent, vous vous en faites dur.
00:48 Non.
00:49 J'ai nos fichiers, vous pouvez voir.
00:51 Vous avez une carte de la police.
00:53 J'ai nos fichiers, vous pouvez voir.
00:55 Vous êtes intelligente, vous verrez pour vous-même que quelque chose n'est pas correct.
00:58 Ben Day, il a vraiment foutu de ma vie.
01:01 J'avais 11 ans.
01:02 Il a commencé à me faire des trucs après l'école.
01:05 J'ai cherché à Ronald Day.
01:08 C'est le moment de dire la vérité sur les tueurs.
01:11 Est-ce qu'ils trouvent un DA drug ?
01:13 Est-ce que vous l'avez entendu parler avec une amie sérieuse ?
01:17 Libby, nous avons trouvé le tueur qui a tué ta mère.
01:20 Oui.
01:23 Putain.
01:24 Libby, je pensais que tu me trouverais un jour.
01:26 Va voir Ben, tout commence avec lui.
01:29 Non, tout finit avec lui.
01:30 Où est Deandra ?
01:31 Je vais la laisser partir.
01:32 Tu vas me faire de la merde ?
01:33 Laisse-la partir, Libby.
01:34 Qu'est-ce que nous savons pour être sûr ? Il ment sur Deandra, pourquoi ?
01:38 Mais tout le monde est un menteur.
01:39 Donc tu penses que une fois que tu sais la vérité, tu trouveras la paix ?
01:51 Je suis triste pour toi, petite fille.
01:53 Va te faire de la merde.
01:54 Est-ce que c'est drôle pour toi ?
01:55 Non, c'est ironique.
01:57 Quoi ?
01:58 Tu es juste aussi impressionnée que moi.
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 *Bruit de tonnerre*
02:06 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]