Category
📺
TVTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 - I'm sorry, it must be a lot to take in.
00:20 - George.
00:21 - This is Rose.
00:25 - Rose?
00:27 But you said you--
00:28 - I know, we all know.
00:28 - No, it blimmin' well ain't.
00:30 - Cindy.
00:32 - I don't know.
00:35 She's meant to be dead.
00:37 - You must have a lot of questions.
00:39 - Now, who the hell are you, for starters?
00:42 - I'm your mum, you know that.
00:44 - Our mum was called Rose Knight,
00:45 and Rose Knight, she don't exist.
00:47 - That's enough.
00:48 Cindy, you okay?
00:49 Look, you need to take this somewhere more private, okay?
00:51 Linda, can I go upstairs, please?
00:52 - I don't know, I...
00:54 Yeah, yeah, I suppose so.
00:55 - No!
00:56 She's not going upstairs.
00:59 I'm sorry, and you are?
01:00 - Elaine, his fiance.
01:02 (sirens blaring)
01:06 - Please, George, just give me five minutes with him
01:08 to let me explain.
01:09 - No, she don't wanna hear it.
01:10 - Can you get rid of her, please?
01:11 - Yeah, she's right.
01:12 You've caused enough grief.
01:14 If the girls wanna get in touch, they'll call you.
01:17 - Please, George.
01:18 - I said no!
01:19 Don't talk to her like that.
01:20 - Dad.
01:21 I need to hear what she's gotta say.
01:24 Please, G.
01:27 Please.
01:28 - Why?
01:29 You got your five minutes.
01:32 Come on, G.
01:37 - Ian, it's fine.
01:46 I love you, you remember?
01:48 - Yeah.
01:48 (footsteps tapping)
01:51 (footsteps tapping)
01:54 (panting)
02:01 (exhaling)
02:20 - Oh, I've missed you, son.
02:22 - I'm sorry I disappeared like that.
02:33 - It's fine.
02:36 You didn't miss much.
02:37 Looks like you've been busy, though.
02:41 I thought that she was dead.
02:44 - You recognized her?
02:46 - I've seen pictures.
02:48 Baby pictures with Peter and Lucy.
02:53 And you just brought her here.
02:59 - It wasn't like that.
03:01 - Without warning me--
03:02 - I didn't know she was coming.
03:04 Look, I swear.
03:07 Bobby, I swear to you.
03:08 Does she know?
03:14 (people chattering)
03:17 - Bobby. - Bobby.
03:27 - She's had time to get her head around, okay?
03:32 Wait, she knows it was an accident.
03:36 She forgives you.
03:38 - You just don't get it, do you?
03:40 She will hate me, Dad.
03:44 They'll all hate me now.
03:46 - What do you mean, all?
03:47 Bobby--
03:49 - I missed you too, Dad.
03:50 I wanted you back.
03:52 I wished for it.
03:54 I guess you should be careful what you wish for.
04:00 - Thanks for giving me the chance to explain.
04:11 Could I have a bit of time with him alone?
04:13 - I'm not going anywhere.
04:15 - Quite right.
04:16 (laughs)
04:26 - I'm sorry, I don't really know where to begin.
04:28 - I'm sorry.
04:38 - Hang on.
04:39 - Seriously?
04:50 You let our waltz in off the street,
04:52 you give her the run of my home,
04:54 and now you are chucking me out of my own front row.
04:57 - She's not gonna stay obese with you, Dad.
05:00 The quicker she says it, the quicker she gets out.
05:07 - I'm sorry.
05:08 - I thought about this moment every hour,
05:23 every day for the past nine years.
05:28 I'm imagining what I'm gonna say, how I'm gonna feel,
05:33 and now it's actually happening.
05:37 And you're both just so beautiful.
05:39 I've missed you so much.
05:43 - Yeah, right.
05:44 - Just let her talk, G.
05:45 You must've known what that would do to us,
05:52 banishing like that.
05:53 Where were you?
05:56 You both deserve an explanation,
06:04 and I'm gonna do my best to tell you.
06:06 - So her real name's Cindy.
06:08 - Yes.
06:09 - And she was with Ian, Kathy's son, years ago.
06:12 - In and off the square, according to my mum.
06:14 - Do you think she's here 'cause I asked you to look for her?
06:17 - I don't know.
06:18 I don't know, but I'm gonna find out.
06:21 - He won't talk to me.
06:28 - Can you check up on him?
06:29 - Can you check up on him?
06:31 Phil?
06:36 - Ian.
06:38 - Okay, so that's Bobby's dad,
06:53 and the woman is Anna and Gina's mum.
06:57 - I've just heard Sharon say that she's Ian's ex-wife,
07:00 and everyone thought that she was dead.
07:02 - Are you saying that Bobby's mum might not be dead?
07:06 - Not Bobby's mum, Peter's mum.
07:08 - I'm so confused right now.
07:10 - Didn't she try to get him shot?
07:12 - Yeah, and ended up in prison for it.
07:15 - Did you get back with someone who tried to have you killed?
07:18 - Yeah, well, he's thought of the way he looked at her.
07:19 Obviously, he still loves her, doesn't he?
07:21 Mum said he was obsessed with her.
07:23 - Whatever happened to once bitten twice, shall I?
07:25 - Hence, it's doing the biting.
07:27 (laughing)
07:30 - How'd you find her?
07:31 - I didn't.
07:32 She found me.
07:33 - She must have been desperate.
07:36 - What do you want, Phil?
07:39 - I wanna know where your game is.
07:40 - There is no game.
07:43 What's it got to do with you, anyway?
07:45 - Well, I was looking for a rose,
07:48 and I couldn't find her.
07:49 I'm thinking maybe me looking for her
07:52 is what's brought you two back here.
07:54 Us coming back here, nothing to do with you.
07:57 And don't worry, we're not staying.
08:00 - Good.
08:01 Good, 'cause George is a mate,
08:03 and I don't wanna feel responsible
08:06 for bringing Lady Lazarus and her proud of a boyfriend back,
08:09 so that he can rip his family apart.
08:11 Let's go.
08:16 - See you later.
08:20 - See ya. - Yeah.
08:22 (crowd chattering)
08:25 - Oi, what's going on?
08:34 I was just stormed in, all upset,
08:36 and he won't tell us what's happened.
08:37 - He didn't get into a fight, did he?
08:39 - He saw Mum.
08:40 - What, she's still here?
08:43 Did you warn him?
08:45 - I was going to.
08:47 I didn't get a chance.
08:49 And then Dad turned up.
08:51 - Oh, lovely.
08:52 So now he knows his dad's back with that baggage again.
08:55 No wonder he was upset, bless him.
08:57 And you, well, you've thrown him
08:59 under the bus good and proper, ain't ya?
09:00 - Well, I know, Gran.
09:02 I was trying to protect him.
09:03 I got it wrong.
09:04 Now I need to go speak to him.
09:06 Okay.
09:21 - I'm sorry, Bobby.
09:22 All right?
09:24 I wanted to tell you everything.
09:28 But Dad,
09:30 you made me swear I wouldn't say anything.
09:34 She wasn't even meant to be here.
09:37 Mum, I mean, she just, she just came.
09:39 - But you knew that she was alive.
09:45 And that, that they were back together.
09:49 (Bobby sniffles)
09:51 And you knew what that, what that would mean for me.
09:54 - She doesn't blame you.
09:56 If that's what you're worried about.
09:57 - Of course I'm worried about it.
09:59 - They're not staying, Bob.
10:02 You won't even have to see her.
10:04 If you just, just wait here, they'll be gone soon.
10:08 - But Anna won't.
10:09 - You told her about Lucy.
10:16 - She already knew.
10:18 (Bobby sobs)
10:20 And now she'll know that Lucy was her sister.
10:24 - It was an accident.
10:29 - It doesn't matter.
10:31 There is no way that she'll be able to forgive me, Peter.
10:34 - I did.
10:35 - And on that night, the night I left,
10:42 those two lives collided the night I found out she was dead.
10:47 - I can't believe we had a sister.
10:49 - Two sisters.
10:51 The one who died was called Lucy.
10:56 You've got another one, Cindy Junior.
11:03 - Any more siblings you wanna tell us about?
11:06 - You had a brother, Stephen.
11:08 He died a few years after Lucy.
11:12 But you've got another brother and he's alive
11:17 and he's living here.
11:18 Peter.
11:20 Peter Beal.
11:23 - Bobby's brother?
11:26 But Bobby's no--
11:30 - No, you're not related to him.
11:33 - I almost kissed Peter.
11:37 Oh God.
11:42 I feel sick.
11:47 - Why didn't you just come home?
11:48 I understand why you left.
11:54 But why didn't you come back to us?
11:57 - I've tried to explain it to you.
11:59 People wanted to hurt me.
12:03 And for all I know, the Ford family had killed Lucy
12:05 just to punish me.
12:07 I was scared.
12:08 I'm still scared.
12:10 And when I came back to London, I broke my cover.
12:12 And for all I know, they still had to get me.
12:15 - You're lying.
12:16 That's what you do.
12:17 You tell lies.
12:18 You run away and you tell more lies.
12:19 - No, I was trying to protect you both.
12:22 - I protected myself.
12:23 I killed you off in my head after three months.
12:27 I had to.
12:27 That was how I protected myself.
12:30 She never did.
12:34 She always said you'd come back.
12:37 I said I didn't care if you did.
12:44 It turns out, all of us, right?
12:47 - You would not believe what she told them.
13:01 - Were you listening at the door?
13:03 - Corksa was listening at the door.
13:05 She said she was in witness protection.
13:10 - Witness protection?
13:11 Really?
13:12 - Oh no, light this story.
13:13 That woman is a liar.
13:14 - You know what?
13:15 I think I'm gonna go upstairs and escort her out.
13:18 - Mum.
13:18 - Mum.
13:19 - I know this must be hard for you.
13:23 But you trust George, don't you?
13:26 - Yeah.
13:28 - Well then let him handle it.
13:29 Okay?
13:31 Come here.
13:33 Come on, darling.
13:34 - Do you think I should go up?
13:39 - Oh, what?
13:39 I'm not sure that's gonna help,
13:41 Matt, just to be honest with you.
13:42 - Someone else who wants to tete a tete.
13:44 Bit of French for you.
13:47 - Yeah.
13:48 - Next time we swing by, drop off some croissants, all right?
13:51 - Yeah.
13:51 - Take care.
13:52 - What do you want, Sharon?
13:58 - I don't want anything.
13:59 But I've had lots of time to think.
14:02 About Danny.
14:04 What came after.
14:06 He and we have been friends since we were kids.
14:12 And no matter what's happened,
14:14 that still means something.
14:16 To me, at least.
14:17 - You tried to kill me.
14:21 - So did Cindy.
14:24 But you seem to find a way to get past that.
14:28 - Gee.
14:34 (people chattering)
14:37 This is my most treasured possession.
14:51 Don't go anywhere without it.
14:54 For the last nine years,
14:58 I've kissed it every morning when I wake up.
15:00 And every night before I go to sleep.
15:04 (people chattering)
15:07 Here, love.
15:09 Please?
15:11 This is all my fault, isn't it?
15:32 - How could any of this be your fault?
15:35 - Where's Mela left?
15:36 Well, it must be why she's here.
15:38 What?
15:42 What is it you're not telling me?
15:45 - I don't understand.
15:54 If you loved us,
15:56 all you had to do was call.
16:01 - I was MSG.
16:02 I was traumatized.
16:05 I couldn't think straight.
16:08 And then when I could, I was scared.
16:11 So scared for you, for me.
16:13 But believe me, I have never stopped loving you.
16:18 Not for one single second.
16:20 (Mela sighs)
16:30 - Go.
16:31 - She ain't here for us.
16:35 Making out, you came looking
16:38 and you didn't even know we were here.
16:40 - She asked.
16:43 I'm not lying for you.
16:45 - You came looking for Peter, not us.
16:48 - I wanted to come back here ever since Lucy and Stephen.
16:53 And then when I found out Jackie Ford had died in the summer,
16:56 it just seemed the obvious place that we should be.
16:57 - So you could have come looking for us months ago?
16:59 - I had no idea where you were.
17:01 - Well, you would have done if you'd have answered
17:02 any of my phone calls over the years.
17:04 - And my voicemail I left you last week.
17:07 - Voicemail? What voicemail?
17:08 - My text, you didn't get either.
17:10 - Just stop, okay?
17:12 Look, you get it, she's a liar.
17:14 She can't help herself.
17:17 We cannot listen to a single word that she says.
17:21 She lied every day that she was with us
17:25 and she's doing it again now.
17:26 (soft music)
17:29 You've got no idea what it was like for us, do you?
17:33 Going to bed with a mum that we loved.
17:38 Waking up the next morning, find out she's gone.
17:42 No message, no explanation, nothing, just gone.
17:47 And we waited and waited and nothing.
17:55 And every morning for years I thought maybe today,
18:00 maybe today is gonna be the day my mummy
18:04 walks in that door and gives me a coddle
18:06 and everything's just gonna go back to the way it was.
18:09 Now here you are.
18:12 You're too late, mum.
18:18 You're nine years too late.
18:22 Too late.
18:23 - You all right, darling?
18:37 - Yeah, fine, we're just going out.
18:38 - Where you going?
18:39 - To the party up the road, you coming?
18:41 - Well, whatever Cindy said,
18:50 doesn't seem to have knocked that one of us dry.
18:53 Mind you, Cindy always did have a way
18:55 of pulling the wool over people's eyes.
18:58 Oh, come on, Ian, what do you expect me to say?
19:00 I was there, I saw what she did to you.
19:03 - It's different, Belle, and she's different.
19:07 We both are.
19:09 We look after each other.
19:12 And it's true, I had a heart attack earlier this year
19:19 and if it hadn't been for her,
19:21 I don't think I'd have got through.
19:24 - Are you okay now?
19:25 - What, to keep taking the pills?
19:27 Eat well, keep an eye on my stress levels?
19:31 - Yeah, and how's that working out for you tonight?
19:34 Does your mum know?
19:37 You haven't been to see her?
19:39 - There hasn't been time.
19:41 - Then make time.
19:42 - We're gonna be heading off as soon as this is sorted.
19:47 - You need to see her, Ian.
19:49 Think of your heart attack as a wake-up call.
19:52 People don't live forever.
19:53 You need to make things right.
19:56 - Did she say where she was going?
20:17 - I asked her, she ignored me, just dashed out the door.
20:20 - Did you keep up your netball?
20:29 It was so good.
20:30 - Did you ever actually love us?
20:32 - Of course I did.
20:34 - I need you to be honest for once.
20:36 No more lies, please.
20:37 - I gave birth to you.
20:41 You're my babies, my girls.
20:45 I've always loved you, Ed, just not enough.
20:47 I've spent so many years missing you.
20:55 And now I realise I don't even know who you are.
21:01 I'm glad you came.
21:05 Means I don't have to waste my love on you anymore.
21:11 - George.
21:13 - Anna.
21:15 - Are you happy now?
21:16 - Didn't think you'd come.
21:37 If you're looking for Bobby, he's gone out.
21:42 And Peter's upstairs.
21:44 - I came to see you.
21:45 I wanted to see you before I left.
21:48 - Hmm, before you scuttle off with that floozy, you mean?
21:51 - Mum, I didn't come here to fight, okay?
21:53 I just wanted to come and see you and say I'm sorry.
21:59 And I've missed you.
22:02 Must be the husband.
22:08 - Yeah, Rocky, pleased to meet you.
22:11 - I'd heard you before.
22:11 - I'm not sure I've ever met you.
22:13 - Heard you married a cotton.
22:15 How's that working out for you?
22:17 - We probably got more in common than you think, you know?
22:21 Both love you, Mum.
22:22 And both got dodgy tickers.
22:24 - Cindy told us.
22:27 They're looking after you in France, are they?
22:30 Or wherever.
22:31 Got you on medication, the right stuff.
22:33 - She makes sure that I take it
22:34 and she got me eating right.
22:36 - Guilty conscience, I suppose.
22:38 I mean, let's face it, she probably caused it.
22:39 - Oh, mother, for the love of God,
22:42 will you change the record?
22:43 You've been slagging her off for over 30 years.
22:45 Aren't you sick of it yet?
22:46 - No, I'm not.
22:47 Are you all right?
22:50 - Yeah.
22:53 Yeah, it's just been a stressful night, that's all.
22:58 - What's happened?
22:59 And where's Cindy?
23:00 - In the Vic.
23:04 With her other family.
23:10 (dramatic music)
23:13 - I'm S, you stay.
23:15 - Yeah.
23:17 Is Anna here?
23:18 - No, not yet.
23:19 She will be.
23:20 Jane's at the bar, though.
23:21 Anyway, for now, will you help me out
23:22 with your family tree, please?
23:23 'Cause I'm baffled.
23:24 - Tequila, make it double.
23:29 - Ooh, that's a cute way to turn, eh?
23:31 - So, Cindy and your dad were together.
23:36 And then she died.
23:37 But then she come back to life
23:38 and now they're back together again.
23:40 - Apparently, yeah.
23:42 - Well, that's kind of romantic.
23:43 - But she had a fling with George in between.
23:46 - It wasn't a fling.
23:47 Anna said they were together for years
23:48 before Cindy ran out.
23:50 - So I wonder why she left then.
23:52 Like, Anna said it was something like,
23:54 I don't know, nine years ago?
23:55 What's that all about?
23:56 - Oh, speaking of the devil, there she is.
24:00 Birthday girl.
24:01 - Hey, same again.
24:08 - How many have you had?
24:09 - Not enough.
24:10 - Can we go?
24:11 I can't talk to you here.
24:13 - What is there to talk about?
24:15 You got what you wanted, didn't you?
24:16 - Hello, boys.
24:22 How you doing?
24:24 - You've got great hair.
24:25 - You up?
24:34 - So this Cindy didn't actually know
24:37 that her daughters lived here?
24:39 - But you did, and you didn't tell her?
24:42 - Look, you have to understand the state she was in
24:46 when she first got in touch.
24:48 All right, she was broken.
24:50 She was desperate.
24:51 She was totally alone.
24:53 - So she rang up the one mug
24:54 that she knew would drop everything
24:55 to go and help her.
24:57 - I don't care if you think I'm a mug.
25:00 'Cause I did help, and she did get better,
25:02 and I wasn't gonna jeopardize her recovery
25:04 by telling her that her daughters were here.
25:07 - So you're not gonna tell her, are you?
25:10 - Well, not yet.
25:10 - Did you know those girls were your half-sisters
25:13 all this time?
25:14 Then what are you playing at encouraging Bobby?
25:18 He's gone out looking for her.
25:19 - I just wanted him to see that they could still be friends.
25:21 - I think we both know that he sees her as more than that.
25:24 - What are you talking about?
25:27 - The night girls.
25:28 Bobby's got a crush on the younger sister, Anna.
25:36 - You're gonna tell Miranda to keep it, yeah?
25:40 - Anna, Anna.
25:42 Hey. - Hey.
25:45 - I just, I wanted to check you're okay.
25:47 'Cause you know how I feel about you.
25:51 I really like you, and I thought that maybe
25:55 you liked me too.
25:56 So I just wanted to make sure that what's happened tonight
26:00 hasn't changed that, right?
26:02 - We can talk about this later.
26:03 - Well, wait, Anna, just--
26:04 - Can you just back off, Bobby, please?
26:07 - Sorry.
26:08 Sorry.
26:09 Anna, is he all right?
26:14 - He's fine.
26:15 - Okay, good.
26:16 And are you all right?
26:17 'Cause I mean, that was like the craziest
26:18 who do you think you are I've ever seen.
26:19 - To be honest, I don't really wanna talk about it.
26:22 - Okay, well, look, that's a relief
26:23 'cause I ain't got a scooby what's going on,
26:24 but do you wanna drink?
26:27 - Yeah. - Okay.
26:28 - What? - You haven't got a clue,
26:31 have you?
26:32 They're fragile.
26:32 Gina's got loads of problems.
26:34 - But what kind of problems?
26:35 - Oh, where do I begin?
26:36 - Them.
26:37 Right.
26:41 - Where are you going?
26:44 - I'm going to look for her.
26:46 I'll be back soon.
26:47 - Here you go. - Cheers.
26:54 Is it just me or is she on something?
26:57 - She's just having a good time, that's all.
27:00 Have you got any water, though?
27:02 I could use a little bit.
27:04 - That girl is a bitch.
27:06 That girl is as high as hell.
27:11 - Where's Anna?
27:13 - I don't know.
27:14 (bell rings)
27:16 - Oh, damn.
27:17 (laughing)
27:19 - What, don't you want it?
27:24 - It's Bobby, Anna.
27:26 - There's nothing going on with me and Bobby.
27:28 Don't you fancy me?
27:30 - I've got eyes, don't I?
27:32 - Come on, you're not my fancy.
27:35 (dramatic music)
27:47 - Whoa, whoa, whoa, hey, I mean.
27:55 (gasping)
27:56 What's she taking?
27:57 - I don't know.
27:58 - I'll call you down when it's burning.
27:59 Call her down, you know.
27:59 - Oi, give me some space, will ya?
28:02 - I'm going, I'm going.
28:04 - Gina!
28:05 - Here I'll make it.
28:06 - I'll get a new couple quick.
28:07 Come on, come on, Gina.
28:09 Here you go.
28:11 - What have you done?
28:12 Come on.
28:15 (sighing)
28:18 - Can Roman Kemp and his team
28:23 get young footballers back in the game?
28:25 It's now or never with Boot Dreams on iPlayer.
28:28 Well, here on BBC One, the DIY SOS team
28:31 welcome the stars of Strictly
28:32 for a special big build in an hour
28:35 after more fantastic fixes in the repair shop next.
28:38 (upbeat music)