Category
📺
TVTranscript
00:00 (upbeat music)
00:27 - She was on form yesterday, babe.
00:29 Wave into everyone at the window.
00:32 Well, that mega-watt smile of yours, eh?
00:37 Kim's a lot, ain't she?
00:41 Don't know how you put up with her yakking at the salon.
00:45 Still, her heart's in the right place.
00:49 She really rates you, you know?
00:53 Still, we wouldn't, eh?
00:57 (birds chirping)
00:59 - Lo, Lo, can you hear me?
01:04 - I don't care if you're not the custody sergeant,
01:12 'cause this is urgent.
01:13 I mean, it's extremely urgent,
01:14 because that man is not just a man.
01:17 He's a grandfather.
01:18 Well, it is relevant.
01:20 It's relevant because--
01:21 - She's dying!
01:22 (gunshots)
01:25 Please!
01:26 (gunshots)
01:26 Please let me out!
01:28 Please, please, please!
01:32 - Hey, morning, sweetheart.
01:39 I thought I'd make an effort, so bon appetit.
01:41 - Look, I'm sorry, but I can't stop worrying about Ben.
01:44 Mitchell men, always running from their problems,
01:49 always trying to fix things,
01:51 and always making them 10 times harder than they have to be.
01:56 Ben, just call me back, will you?
01:59 I know you're in America.
02:01 If you're in trouble or whatever, I can fix it, all right?
02:03 Just call me back, will you?
02:05 - Tommy, will you turn that down?
02:08 You know Janet's trying to revise.
02:10 - Always use the last clean towel.
02:11 - Right, well, bring the laundry basket down,
02:13 and maybe there'll be more on the way up, yeah?
02:15 - Only farts in his sleep.
02:16 - Pop Kettle!
02:18 Look, you know why him and Janet are staying here.
02:21 - How is Lo, Lo?
02:25 - You can be honest with me.
02:27 I can take it.
02:27 - I don't know exactly.
02:31 She hasn't got long.
02:34 - She was nice when she used to drop Lexi to school.
02:40 Me and my mates used to think she was well-bred.
02:43 Is that bad to say?
02:47 - No, that's not bad to say.
02:52 (birds chirping)
02:56 - God, I can't imagine you dying.
02:57 - We're not going anywhere.
03:00 (sirens wailing)
03:04 Are we okay to talk?
03:22 - It's normal for Lo, Lo to be sleeping
03:25 for longer periods of time now.
03:26 - Yeah, but she was with it yesterday.
03:31 All right, she didn't speak much,
03:32 but she was aware of us around her.
03:34 She smiled even.
03:36 - I'm sorry, sweetheart.
03:38 I know it's hard to take on board,
03:41 but we've spoken about this phase, haven't we?
03:43 If you want Lo, Lo to be able to understand,
03:46 now's the time for family and friends to say their goodbyes.
03:52 I'll be back later on to check on her,
03:55 but you know I'm just at the end of the phone
03:57 if you're worried.
03:58 - Thanks, Suzanne.
04:02 - Oh, Lo.
04:04 Okay.
04:11 Jay, what if Billy doesn't get out in time?
04:22 What if he misses saying goodbye to Lola?
04:25 He will never get over it.
04:26 There's Ben, he's in the States.
04:28 - I don't care what Ben's doing.
04:30 Our priority is with Lola and with Lexi, isn't it?
04:34 - Would you be all right if you stay here
04:38 and look after Lexi if I go down to the station?
04:41 Okay.
04:46 - I'm gonna put a message in the group.
04:50 Let everyone know about Lola.
04:51 Holly, I don't know how to word this.
04:57 - Oh, Jay, we're done.
05:03 (doorbell buzzing)
05:19 (door clattering)
05:22 - Have you heard from Ben?
05:28 - Oh, he's off chasing some drugs trailer,
05:30 and he ain't answering his calls either.
05:32 - Why don't you stop him?
05:33 - It ain't Callum's fault.
05:34 - What state was he in when he left?
05:35 - Not great.
05:36 Look, he don't want to accept what's going on here.
05:39 He's got his promise of what he made Lexi in his head.
05:41 - What promise?
05:42 - To keep Lola alive until her first day
05:45 of secondary school.
05:47 - Look, I didn't realize he was actually gonna take off.
05:49 Right, well, I'm just gonna have to go there myself.
05:53 - Oh, for crying out loud, Phil, don't be so ridiculous.
05:55 I never knew "disappear" and all.
05:57 If you really want to help, get Billy out of prison.
06:01 I'll focus on my son.
06:02 - Yeah, Jack was tossing and turning last night.
06:08 I told him it's not his fault, of course I did,
06:12 but, you know, it's just sometimes,
06:16 sometimes I hate that job of his.
06:18 Kim, what you did yesterday for Lola, it was lovely.
06:26 And it really meant a lot to Lola.
06:31 And Jay, obviously.
06:33 Poor kid.
06:36 Oh my God, that's not, is it?
06:46 You're Kim Fluencer?
06:47 - Yes, yes, that's me.
06:52 I'm just doing nails today, so it's plain old Kim.
06:55 - I don't believe it.
06:56 Me and my daughter love you.
06:58 I only bought Tim for the money
06:59 'cause I can't work this into Dan.
07:01 My daughter is gonna scream when I tell her this.
07:04 - Need to hold him until we interview him.
07:09 - Are you the gentleman I spoke to on the phone?
07:11 - I'm the one you called thick-haired numbskull, yes.
07:13 - I apologize for my language,
07:15 but you have to understand our situation.
07:17 - Is it?
07:18 Dan apologized for the money.
07:19 So where's Branning?
07:20 - Well, as you can imagine,
07:21 Detective Inspector Branning is a very busy man.
07:24 You can wait, but I don't know how long he'll be.
07:27 Wait, you can't go through the--
07:28 - All right, Nathan.
07:29 I know.
07:31 Look, I'm sorry.
07:36 - Yeah, you will be.
07:36 - I had no choice.
07:37 He attacked a police officer.
07:39 - You can get him out, can't you, Jack?
07:40 - I thought it would be a quick night in the cells
07:43 and a ticking off, but...
07:45 - Nish has given a witness victim statement.
07:48 He wants to go to court, so it's out of my hands.
07:51 The CPS want to make a case about it.
07:52 It's down to them, not me.
07:53 - A case?
07:53 - So it's down to Nish that he's still in it.
07:55 - Okay, what if he, you know,
07:57 changes his mind, Jack,
07:58 or withdraws his statement?
08:00 What happens then?
08:00 - He could be released.
08:05 - Phil, wait!
08:08 - Chloe.
08:09 How's she doing?
08:14 - Not good.
08:15 - I love every inch of you.
08:35 Morning, sleepyhead.
08:42 - You should have woken me.
08:43 - Well, I wanted you to get some good sleep, didn't I?
08:46 - Hi, Mum.
08:48 That's better, isn't it?
08:55 - Legs.
09:01 Just want to talk to you.
09:12 - Yeah.
09:13 - So Suzanne's been,
09:17 and she says that Mum's really tired now,
09:24 and that she ain't gonna have many more moments
09:31 where she's awake.
09:41 And we think that
09:42 we haven't got long left now.
09:47 - You heard from Dad?
10:10 - No, not yet.
10:11 - Where is he?
10:12 He ain't even seen my messages.
10:15 - Well, Callum's gone to look for him.
10:17 And he might be back a bit later than we thought.
10:20 - He's taken off, isn't he?
10:22 - Well, you know what your dad's like, doll.
10:26 You know, he thinks he's helping by getting this medicine,
10:29 but he will be back soon.
10:32 - What about Pops?
10:33 He didn't come back last night, did he?
10:37 - Well, Honey's gone to get him.
10:40 And they'll be back soon.
10:43 - Now, we're always looking to explore new supply chains,
10:50 especially if there's a financial incentive.
10:52 - I said wait, he's in a meeting.
10:54 - Yeah, but the meeting's over.
10:55 - Excuse me?
10:56 - Please, can I have a word?
10:57 - Well, if you both wait outside,
11:00 I'll see you when our meeting is finished.
11:02 - No, we won't wait outside.
11:03 We won't wait anywhere.
11:05 Lola is dying, okay?
11:08 She is dying.
11:09 She could have days, she could have hours.
11:16 I mean, it could actually be happening right now
11:18 because death works like that.
11:20 It doesn't just wait for a business meeting to be over.
11:24 - Tilly, I'm so sorry.
11:25 If you could maybe give us five minutes?
11:28 - Thank you.
11:28 - Take a seat.
11:36 - If you do not withdraw your statement,
11:38 that you gave the police,
11:40 Billy is gonna miss saying goodbye to his granddaughter.
11:44 - I understand you're upset, honey.
11:47 But what you're doing is you're projecting
11:49 all these difficult emotions onto me.
11:52 I mean, grief can do that.
11:54 - All you have to do is tell them
11:55 that you're not gonna be pressing charges
11:56 and then let him out, that's it.
11:58 I mean, that's all you have to do.
11:59 - I am sympathetic, of course I am.
12:01 I mean, what your family is going through is tragic.
12:06 But unfortunately, Billy did cause
12:09 serious damage to my property.
12:11 And I need a crime number or my insurance won't pay out.
12:13 - If you don't need a statement, no, do you?
12:15 - Phil, please.
12:16 Look, I know Billy committed a crime and he was wrong.
12:21 I'm sorry.
12:21 But put yourself in his shoes.
12:25 Yeah, I mean, you're a family man, aren't you?
12:27 You're a dad.
12:28 Please.
12:30 I'm begging you, please, show some mercy.
12:35 (sighing)
12:37 - I just wish Billy made better choices.
12:51 - Be grateful, that was cold.
13:01 (clattering)
13:04 - I've made you a shepherd's pie.
13:11 I know you don't wanna eat, but you must, Jay.
13:14 - Thanks, son.
13:17 - All right.
13:18 Thanks for your message.
13:31 (sighing)
13:33 - Hello, gorgeous girl.
13:50 It's at times like this when I think,
13:55 what would Dot have said?
13:57 And I know you ain't really religious,
14:00 but she would have loved it that you got baptized.
14:03 And I like to think that if he is up there,
14:09 well, he'll have them pearly gates open,
14:15 red carpet rolled out, Prosecco on ice.
14:19 Prosecco, listen to me, what am I talking about?
14:23 Be champagne, wouldn't it?
14:26 No cost of living crisis up there.
14:29 Anyway, my point is,
14:32 you're gonna be top priority.
14:37 I promise you.
14:39 He's gonna look after you.
14:42 Now Dot, well, she wouldn't have said it like that.
14:47 She'd have said a prayer,
14:50 which is why I've brought a Bible.
14:53 I know it's a bit weird, isn't it?
14:56 But, well, I'll just read a little section,
14:59 a Psalm, eh?
15:03 Check me out.
15:04 If you don't like it, or I go wrong,
15:07 you can tell me to shut up, right?
15:09 Okay, here we go.
15:12 - Hello, miss.
15:15 - Had from Pops.
15:18 What is it, Mr. O?
15:26 - Shepherd's pie.
15:27 You hungry?
15:29 - Not for shepherds.
15:31 Can I have some ice cream?
15:33 - I have looks in there, Cathy.
15:44 - Yes, all right.
15:46 But there's looking, and there's man looking.
15:48 - Man looking?
15:49 - Yeah, same as kid looking, only less reliable.
15:52 How many clothes did he take?
15:55 - Not many, just shoved some stuff in a bag.
15:58 It doesn't really matter, though, does it?
15:59 I mean, he can buy a pair of pants out there.
16:01 - Well, have you checked his internet history?
16:03 - He took his laptop with him.
16:05 I ain't got the password to his work computer.
16:06 - Well, have you tried to guess?
16:08 - I'm a detective, I can't do that.
16:10 - Well, I fry eggs for a living, Cal.
16:12 Don't mean I don't occasionally break one at home.
16:15 No, come on, show me.
16:17 - Oh.
16:18 - Wait here.
16:26 - What are you gonna do, throw bin jokes over her?
16:29 - Uh, Sukey?
16:32 Your husband won't withdraw his statement against Billy.
16:37 - Excuse me?
16:38 - Which means he's gonna miss saying goodbye to Lola.
16:40 - I'm sorry, honey, but what Nish Darzel doesn't do
16:43 has got nothing to do with me.
16:44 - Well, I suspect you could be more persuasive
16:46 than you realize,
16:47 because if you don't get him to change his mind,
16:50 I'm gonna tell him.
16:51 I'm gonna tell him about the night
16:52 that I was sat on your sofa thinking
16:54 that I was just being a caring friend
16:56 while all the while you were waiting
16:57 to stick your tongue down my throat.
16:59 I don't wanna use blackmail, Sukey,
17:02 because I'm not that type of person.
17:05 But sometimes in life you have to reach down deep
17:07 in the mud and fling it so hard,
17:08 'cause frankly, that's all you have left.
17:11 Are we clear?
17:12 Crystal.
17:14 (people chattering)
17:17 - Sorted.
17:26 - What do you know?
17:28 It's week till work.
17:29 - Let's just say I took a leaf out of your book.
17:31 - Cashier, the receipts in the handbag.
17:35 So you can guess what happened.
17:37 She only goes and puts her hand inside.
17:40 Inside the bag.
17:42 - Sorry?
17:44 - I told you to do Danny's business
17:45 while we was on the bus.
17:47 - Who's Sukey?
17:48 - Her Jack, she.
17:50 - Chihuahua Jack Russell Cross.
17:51 - Oh, yeah.
17:52 - You really turn it on for the cameras, don't ya?
17:56 I suppose that's why you're a pro.
17:58 - Well, it was lovely to meet you, Adele.
18:00 - Yeah, yeah, so if you wanna just come with me,
18:02 you can hide at the desk.
18:05 - Oh, before I go, would you do a little video
18:07 for my daughter, Lottie?
18:08 Just a little shout out.
18:09 It's her birthday in a couple of weeks,
18:10 and she will die if she got a message from you.
18:15 - Yeah, okay.
18:16 - Ready?
18:18 - Hi, it's Kim, the Kimfluencer,
18:26 the Foxcatcher, coming at ya.
18:28 What's her name again?
18:33 Lottie, Lottie.
18:34 Lottie, Lottie.
18:36 Okay, you might have to edit that bit out.
18:38 Okay, happy birthday, Lottie.
18:42 Hope you enjoy the day, and keep watching.
18:46 - Yeah, okay.
18:47 - Right, come on.
18:47 - Yep, yeah, yeah.
18:49 - I'm sorry, I just, a bit light-headed.
18:52 I skipped breakfast, you know.
18:54 I'm fine, I just need a break, okay?
18:57 - Okay.
18:58 - Okay, bye.
18:59 - Someone really close to us is very ill,
19:05 and it's affecting us all.
19:07 (bell ringing)
19:12 (glass shattering)
19:15 (people chattering)
19:18 (Kim gasping)
19:26 - Kim!
19:33 Why, keep breathing, all right?
19:35 Where's the pain?
19:36 - No, I'm pulling it out, you don't have to try.
19:40 - Oi!
19:41 - I'm trying to help you.
19:43 All right, all right, but I am taking you home.
19:48 No arguments.
19:49 - I have done my best to help that family.
19:57 I even paid for Lola's honeymoon,
19:58 and how does Billy repay me?
19:59 By smashing up my business.
20:00 - Look, I understand why you feel the way you do.
20:03 Billy is a waste of space, but Lola,
20:06 she's just a girl in need, she's dying too soon.
20:09 I mean, tragedies like that happen,
20:11 people want to blame someone.
20:13 And so even though it was Billy that smashed up our shop,
20:15 it'll be you they remember.
20:16 The one who stopped him from seeing his grandkid,
20:20 the bad guy.
20:21 Maybe you don't care what they think about you,
20:26 but the businesses will suffer,
20:28 and we need this community on side niche.
20:30 Just be the bigger man.
20:39 - I didn't get to say goodbye, did I?
20:41 Jacob died when I was in prison.
20:46 I didn't get to say goodbye?
20:49 - No, you didn't.
20:53 - He's my boy.
20:56 - Okay.
21:09 - Niche.
21:10 Just call the station, please.
21:19 I always loved doing your hair.
21:37 Still soft as anything, despite bathing it in chemicals.
21:41 You've been a good worker for me over the years, Lo.
21:52 You've got real flair.
21:57 But more than that,
22:02 even though I'm over the hill,
22:07 you've been a mate.
22:08 So wise beyond your years.
22:12 You're too left a little bit to be desired, that babe.
22:19 And don't you worry.
22:23 I'm gonna look out for Lex.
22:26 I know she's got people, but
22:31 when it's time to go,
22:36 one extra auntie ain't gonna hurt.
22:38 Is it?
22:41 You take care, sweetheart.
22:53 Don't leave anyone fussing over me.
23:00 Besides, I nearly killed Denzel.
23:04 - I was asking you, what other symptoms you've had?
23:06 - Some back pain, I suppose.
23:10 Oh, and feeling like I'm gonna be sick 24/7.
23:15 - Right, well, I think we should get you down to A&E,
23:17 get you checked out.
23:19 - Oh, no, no, no, I'm on the waiting list
23:20 that the doctor put me on.
23:21 - But what if it weren't a panic attack?
23:23 It could have been anything.
23:25 - Sonia, no, I mean, I've gotta go and pick up
23:28 Micah and Pearl from school.
23:29 - How he can do that?
23:30 - I don't wanna worry him with this.
23:31 - Oh, for goodness sake, Kim, all right?
23:32 He's gonna be more worried when you drop down dead,
23:34 leaving him with two orphans to look after.
23:37 No, I'm sorry, but you get my point, yeah?
23:40 Now more than ever, you have to take your health seriously.
23:43 If not for you, then for your kids.
23:46 Look who I found.
23:56 (soft music)
23:59 - Hello.
24:06 Pops is here.
24:08 Hello, you.
24:26 (sobbing)
24:28 You look so beautiful.
24:30 Stay in my hands, eh?
24:38 Sorry.
24:39 Now comes a silly old sod like me.
24:46 Gets to keep trundling along,
24:48 making stupid mistakes, getting into scrapes, eh?
24:54 And you're...
24:55 I mustn't grumble, must I?
25:01 That's my...
25:04 Anyway,
25:08 all you really need to know
25:13 is how much I love you.
25:16 (sobbing)
25:20 I love you.
25:22 (sobbing)
25:24 - What?
25:31 - Yeah, it's me, no, Pops.
25:36 You're Pops.
25:38 You're Pops forever.
25:41 I'll always be here for you.
25:45 (sobbing)
25:47 I love you.
25:53 I love you too.
25:55 (sobbing)
26:01 (sniffling)
26:04 - I did say.
26:20 - Look, I mean, seeing the place like this,
26:27 it's like he just walked out.
26:29 No warning, you know, walked on a plane and that's that.
26:32 He left.
26:33 - He told me if I didn't let him go,
26:36 then he'd never forgive me.
26:38 But what if it's the opposite of that, Cathy?
26:41 What if he doesn't get to say goodbye to Lola
26:42 and then he never forgives himself?
26:44 - Listen, Cal, he'll come back when he's ready.
26:48 And when he does, well, we'll just have to deal with it.
26:52 - Yeah.
26:52 It's him.
26:59 - Ben?
27:00 - Cal, hey.
27:00 - Where are you?
27:04 - It's good news, Cal.
27:05 It's really, really good news.
27:07 - What do you mean?
27:09 - I think I can get her on the trial.
27:10 I'm getting on the next plane and we'll get her over here.
27:13 The doctor, he's amazing.
27:15 You should see the facilities.
27:17 I've met loads of people.
27:18 It's all gonna be okay.
27:20 - Ben, just hold on.
27:22 - What?
27:24 - Just get yourself home, yeah?
27:28 - Okay.
27:29 - Listen, I've got to board, the gate's closing,
27:31 but I love you.
27:34 - I love you too.
27:34 I couldn't tell him, Cathy,
27:40 not when he's out there on his own.
27:42 - No, listen, you did the right thing, love.
27:45 We'll just have to hope he gets back here in time.
27:49 (siren blaring)
27:52 - Hey, what's that?
28:00 You sick of the sight of me?
28:02 Oh, that's tough 'cause you ain't getting rid of me
28:06 that easily.
28:07 None of this goodbye talk, do you hear?
28:17 I ain't going anywhere, love.
28:19 Right, neither are you.
28:22 Not yet.
28:24 Please, not yet.
28:27 (sighing)
28:33 (upbeat music)
28:35 - Details of organisations offering information
28:42 and support with bereavement or cancer
28:46 are available on the BBC Action Line website.
28:50 (upbeat music)
28:53 (siren blaring)
28:56 (upbeat music)
28:58 (siren blaring)
29:01 (upbeat music)
29:04 (siren blaring)
29:06 [Music]
29:08 [BLANK_AUDIO]