Coronation Street 31th August 2023
Coronation Street 31th August 2023
Category
📺
TVTranscript
00:00 *Musique*
00:22 *Bruit de la télé*
00:24 *Bruit de la télé*
00:26 *Bruit de la télé*
00:28 *Bruit de la télé*
00:30 *Bruit de la télé*
00:32 *Bruit de la télé*
00:34 *Bruit de la télé*
00:36 *Bruit de la télé*
00:38 *Bruit de la télé*
00:40 *Bruit de la télé*
00:42 *Bruit de la télé*
00:44 *Bruit de la télé*
00:46 *Bruit de la télé*
00:48 *Bruit de la télé*
00:50 *Bruit de la télé*
00:52 *Bruit de la télé*
00:54 *Bruit de la télé*
00:56 *Bruit de la télé*
00:58 *Bruit de la télé*
01:00 *Bruit de la télé*
01:02 *Bruit de la télé*
01:04 *Bruit de la télé*
01:06 *Bruit de la télé*
01:08 *Bruit de la télé*
01:10 *Bruit de la télé*
01:12 *Bruit de la télé*
01:14 *Bruit de la télé*
01:16 *Bruit de la télé*
01:18 *Bruit de la télé*
01:20 *Bruit de la télé*
01:22 *Bruit de la télé*
01:24 *Bruit de la télé*
01:26 *Bruit de la télé*
01:28 *Bruit de la télé*
01:30 *Bruit de la télé*
01:32 *Bruit de la télé*
01:34 *Bruit de la télé*
01:36 *Bruit de la télé*
01:38 *Bruit de la télé*
01:40 *Bruit de la télé*
01:42 *Bruit de la télé*
01:44 *Bruit de la télé*
01:46 *Bruit de la télé*
01:48 *Bruit de la télé*
01:50 *Bruit de la télé*
01:52 *Bruit de la télé*
01:54 *Bruit de la télé*
01:56 *Bruit de la télé*
01:58 *Bruit de la télé*
02:00 *Bruit de la télé*
02:02 *Bruit de la télé*
02:04 *Bruit de la télé*
02:06 *Bruit de la télé*
02:08 *Bruit de la télé*
02:10 *Bruit de la télé*
02:12 *Bruit de la télé*
02:14 *Bruit de la télé*
02:16 *Bruit de la télé*
02:18 *Bruit de la télé*
02:20 *Bruit de la télé*
02:22 *Bruit de la télé*
02:24 *Bruit de la télé*
02:26 *Bruit de la télé*
02:28 *Bruit de la télé*
02:30 *Bruit de la télé*
02:32 *Bruit de la télé*
02:34 *Bruit de la télé*
02:36 *Bruit de la télé*
02:38 *Bruit de la télé*
02:40 *Bruit de la télé*
02:42 *Bruit de la télé*
02:44 *Bruit de la télé*
02:46 *Bruit de la télé*
02:48 *Bruit de la télé*
02:50 *Bruit de la télé*
02:52 *Bruit de la télé*
02:54 *Bruit de la télé*
02:56 *Bruit de la télé*
02:58 *Bruit de la télé*
03:00 *Bruit de la télé*
03:02 *Bruit de la télé*
03:04 *Bruit de la télé*
03:06 *Bruit de la télé*
03:08 *Bruit de la télé*
03:10 *Bruit de la télé*
03:12 *Bruit de la télé*
03:14 *Bruit de la télé*
03:16 *Bruit de la télé*
03:18 *Bruit de la télé*
03:20 *Bruit de la télé*
03:22 *Bruit de la télé*
03:24 *Bruit de la télé*
03:26 *Bruit de la télé*
03:28 *Bruit de la télé*
03:30 *Bruit de la télé*
03:32 *Bruit de la télé*
03:34 *Bruit de la télé*
03:36 *Bruit de la télé*
03:38 *Bruit de la télé*
03:40 *Bruit de la télé*
03:42 *Bruit de la télé*
03:44 *Bruit de la télé*
03:46 *Bruit de la télé*
03:48 *Bruit de la télé*
03:50 *Bruit de la télé*
03:52 *Bruit de la télé*
03:54 *Bruit de la télé*
03:56 *Bruit de la télé*
03:58 *Bruit de la télé*
04:00 *Bruit de la télé*
04:02 *Bruit de la télé*
04:04 *Bruit de la télé*
04:06 *Bruit de la télé*
04:08 *Bruit de la télé*
04:10 - Bon, selon Bridget, Don sait comment faire.
04:13 - Il ne peut pas être le seul à être charmant.
04:16 - Hum, bon, que pensez-vous?
04:18 Un tie-haut ou pas?
04:21 - Pas un tie-haut, vous voulez pas vous faire regarder.
04:23 C'est de la médiation, faites-le, vous serez bien.
04:27 Du thé? - Oh, merci.
04:30 Ecoutez, vous ne pouvez pas nous faire un favori, s'il vous plaît?
04:32 Je ne veux pas que Liza découvre que son père est là.
04:36 - Bien sûr, je l'emmène au restaurant avec moi,
04:40 pour voir si elle veut gagner de l'argent.
04:42 - Bien sûr.
04:43 C'est Zee.
04:48 Salut, Zee.
04:51 - Salut.
05:01 Je devrais jamais travailler de chez moi.
05:04 - Je suis content que tu sois là.
05:08 - Ecoutez, je ne pourrai plus aider à payer le loyer.
05:12 Pas juste pour le moment. - OK.
05:14 - Parce que les contrats de promo qui sont sortis,
05:17 les clients sont trop demandeurs.
05:20 J'ai juste... - Sérieusement, Ryan,
05:21 je ne veux pas que tu t'inquiètes, c'est bon.
05:23 - Mais je me sens inutile. - Oh, ne sois pas déçue.
05:26 Probablement pas le meilleur mot de dire.
05:28 - Disons que la consolation n'est pas ton but.
05:31 - Non, je sais.
05:32 Ryan, tu peux m'aider à trouver ce fichier,
05:34 je sais que c'est un gros truc noir. - Bien sûr.
05:36 - Oh...
05:37 On va perdre un gros boulot,
05:40 donc on doit trouver de nouveaux clients,
05:41 ce qui est toujours compliqué,
05:43 ce qui est un gros débat.
05:44 - Euh...
05:45 C'est ça ?
05:46 - Oh, oui !
05:47 Oh, tu es un sauveur de vie.
05:49 "Je te remercie, je t'achèterai le lunch."
05:51 - Tu n'as pas besoin de faire ça. - Je sais.
05:53 - Je suis bien, honnêtement.
05:54 - Je sais ça aussi.
05:55 Je pensais que ça serait bien de le faire chez moi,
05:57 et aussi, j'ai-je mentionné que je l'achetais ?
05:59 Parce que je me suis fait tomber dessus,
06:01 en me disant que je suis toujours solide.
06:03 Les rouleaux sont OK ?
06:04 - Oui, très bien.
06:05 - OK, je te texterai le temps et tout,
06:08 et on verra ce qui se passe.
06:10 Bonne chance. - Bonne chance.
06:11 - Oh...
06:15 - Oh...
06:16 - Ah...
06:22 - Oh...
06:29 - Oh...
06:31 (Bruit de porte)
06:33 (Bruit de porte)
06:34 (Bruit de porte)
06:36 (Bruit de porte)
06:37 - All right ? - Where you off to ?
06:39 - Ah, gonna pick up something for young Paul.
06:42 Stairlift as it happens.
06:43 Poor lad.
06:44 - Yeah, it's tough.
06:46 - Yeah. - So what do you wanna see me about ?
06:47 - Oh !
06:48 I've heard about this plot of council land.
06:51 Seems they wanna develop the place into a residential district.
06:54 Now, it went at an auction
06:56 to these two fellas
06:58 who wanna break into property development.
07:00 Only it seems like they've bitten off more than they can chew.
07:03 - We know that feeling, right ?
07:05 - Yeah, but we're further along the learning curve now, get this.
07:08 They're selling up
07:10 with all the planning permissions still in place.
07:13 - For what ?
07:15 - Six houses.
07:16 - Six ?
07:18 - You said we had to think big.
07:19 - Yeah, but that's gonna take a lot of investment.
07:21 - Correct. Everything we got, I reckon.
07:23 - Sounds a bit out of our league.
07:25 - I don't believe I'm hearing this.
07:26 You're the one that's always saying we gotta think big.
07:28 Ron, listen.
07:30 If we get this right,
07:31 it'll put us in a different league.
07:35 - All right, uh...
07:36 Email it over to me and I'll, uh...
07:40 I'll take a look. - That's my boy.
07:42 - Hey !
07:43 No promises, right ?
07:45 - You'll be biting my hand off.
07:47 - OK, well, listen, I'll get some figures together and get back to you.
08:01 OK. Thanks. Thanks, Angel.
08:04 Bye.
08:05 - What did Angelique say ?
08:07 - Don't tell me.
08:08 It was just all a ploy to get our prices down further.
08:11 - Not really.
08:12 - Well, she's realised that Nippersnap is the best brand she'll ever stock.
08:15 - Well, I think they do realise that now,
08:17 which is why they liked my idea.
08:19 - What idea ? We've not discussed any ideas.
08:21 - Yeah, I know, but I didn't want to get anybody's hopes up
08:23 before sounding her out.
08:24 - Well ?
08:25 - Well, I persuaded them that it would take months and months
08:28 and a lot of cash to develop their own line,
08:30 to put marketing in place and get it into shops,
08:32 whereas, well, we've already done all the hard work,
08:35 so they could just buy Nippersnapper.
08:39 - You're not serious ?
08:41 - But it's our brand. We've worked so hard.
08:44 - Just hear me out. It's a brilliant brand.
08:47 Really brilliant.
08:48 You guys have done an amazing job developing it,
08:50 but it can only be a success if we can find a company to stock it
08:54 and to get it into the big world markets.
08:57 - I bet she nearly bit your hand off.
08:58 - She's a smart businesswoman and wanted to see what figure it would take
09:01 for us to be able to close a deal.
09:03 If we can't find a like-for-like deal to replace Owen and Angelique's,
09:07 then all the work will have been for nothing.
09:09 - I hate to say it, but what Steven says makes sense.
09:13 What do you think, guys ?
09:14 Should we try and come up with a figure or what ?
09:18 - I just wish everyone would stop trying to tell me what I need,
09:22 pushing me to do stuff before I'm ready, you know ?
09:25 - The thing is, mate, you're never really ready.
09:28 And I get it, cos it feels like giving up.
09:32 But truth is, you not wanting it to happen
09:35 don't mean it's not gonna.
09:37 And they know that.
09:39 Even if you don't.
09:41 - I just need to be able to think about something else other than MND.
09:46 Not feel so suffocated by it, you know ?
09:50 Of course you do.
09:53 So do they.
09:54 - Sorry, I know I must sound like a right sad old broken record.
09:58 It's just it all feels so...
10:01 hopeless.
10:03 - You want my advice ?
10:05 Get yourself a new playlist, something a bit Fleming Lively.
10:08 - No, more like yours, you mean.
10:10 - You're not wrong with Metallica.
10:14 - But you just sell it off after everything you put into it.
10:17 - I agree. Of course I do.
10:18 But the way things stand when the contract ends with Angelique and Owen,
10:21 that is it.
10:23 - There's no more orders coming in.
10:25 And there's no one banging down our door to step into their shoes.
10:28 - Yeah, well, it still sucks.
10:32 - Agreed.
10:34 - Sorry, I couldn't help.
10:38 - What does your uncle think ?
10:39 - Thinks we should sell.
10:41 - Oh, thank Nick for me, will you, love ?
10:44 - No problem.
10:45 - Well, good luck.
10:47 - I trust Stephen's judgments, though.
10:49 - He's about to trust some of these, isn't he ?
10:52 - You all right ? You got something to say ?
10:53 - Yeah, it's a joke.
10:54 He's got your rat around his little finger, he has.
10:56 - So not only is he untrustworthy, he's a liar too, is he ?
10:59 - Are you kidding me ?
11:01 Man's got it down to a fine heart.
11:03 You do know that he told me mum that he was coercively controlled by his ex ?
11:07 And that's how he reeled her in ?
11:09 No ?
11:10 Or that he hired this so-called Tomender as a consultant for the factory ?
11:14 Siegel or something, that's what he was called.
11:16 There's a lot about your uncle that you don't know, none of it's good.
11:20 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:22 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:25 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:27 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:29 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:31 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:33 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:35 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:37 - I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
11:39 *- Oh, hi. - Hey, love. How you doing? You left this at the caf, you numpty. About this deal, without wishing to stick me oar in... - Come on, please, roll away.
11:54 - Well, maybe Stephen's proposal, the solar part of the factory, is not such a bad idea. I mean, it'd take a lot of pressure off you, wouldn't it?
12:00 - Mmm. I'm sure you haven't forgotten we need to pay Lou for the watch. And yes, I would make a lot of money, it's just...
12:07 - It doesn't seem fair, making a decision based on what's just right for me, does it?
12:11 - Well, no, I... But I think if it makes good business sense...
12:14 - Yeah, but I'm sorry, if you're the one benefiting from somebody else's hard graft, it kind of sticks in the craw. Flipping it. Must be going soft in me old age, innit?
12:22 - So that's the only thing that's stopping you selling?
12:25 - Well, that. Feeling a bit of a failure on the back of losing all the contracts. So hot on the heels of losing Lou's.
12:33 - Well, why don't you, I don't know, compensate Stephen and the others for all the hard work you've put in making the brand so bankable?
12:39 - It's definitely an idea.
12:44 - I don't need anyone to look after me.
12:52 - Oh, come on. Don't offend Yasmine. She just thought that you might fancy an extra bit of pocket money at the restaurant.
12:59 - Yeah, but I prefer to stay here and play on my tablet.
13:02 - Which you haven't got, remember?
13:04 - This is so unfair! I only want a message from friends on it. That's all. Fine.
13:11 - Where you going?
13:14 - To see Sam. In case he thinks I'm dead.
13:17 - Yeah, well, don't be late.
13:18 - I mean it, Eliza!
13:21 - Oh, I tell you what, ever since her dad's been on the scene, she's developed a definite attitude.
13:29 - I thought I heard raised voices.
13:31 - Sorry. So, what's your news? Don't tell me you're going to become a great-grandmother.
13:37 - Not as far as I know, no. Actually, Zidan wants to take me to Pakistan for my 70th birthday.
13:45 - Oh, wow! That's amazing!
13:48 - It is, isn't it? It's so kind. He's got everything planned, all the places we're going to visit.
13:52 - Obviously, now is not the right time, so...
13:56 - Why not? Come on! I can look after Speed, d'ar?
14:00 - Stu, I was thinking of problems closer to home.
14:02 - Oh, you mean Dom.
14:05 - Yeah, I know how stressful the situation is.
14:08 - Yasmin, it is my problem.
14:13 - It's... it's our problem.
14:16 - No, seriously. I want you to go. It's a trip of a lifetime.
14:22 - Another time.
14:23 - It's a very special birthday present from Zidan.
14:27 - And anyway, look, we're about to go into mediation.
14:30 - I mean, hopefully Dom will realise it's best for Elisa if he just backs off.
14:35 - And if I need any sage advice, you're only on the end of the telephone.
14:39 - Please, Yasmin, go.
14:42 - I can't. I've already told Zidan I am needed here.
14:51 - I'm needed here.
14:53 - And your hot pox will be about five minutes. OK, girls.
15:01 - How about you, Ryan? Anything to eat?
15:03 - No, I'm all right. I'll wait for Colin.
15:05 - OK.
15:06 - I've refilled the oven.
15:08 - Oh, thanks, love.
15:10 - I didn't know you were working today.
15:12 - Yeah, unfortunately.
15:13 - Guess you prefer to be at home sorting stuff out.
15:16 - How is the new place?
15:17 - It's good, thanks.
15:19 - Yeah?
15:20 - Ryan, I bumped into Beth earlier and she said you were getting a load of grief online yesterday.
15:24 - No, you don't need to be dealing with abuse.
15:27 - There's always gonna be idiots.
15:30 - I was gonna say, I've got thick skin, but I guess I don't really, do I?
15:35 - Colin said to tell you she's on her way.
15:38 - Right, thanks.
15:39 - Can I get you out?
15:40 - Oh, boss is buying, so no.
15:42 - OK.
15:43 - What I really need to do is get my hands on some decent equipment.
15:47 - Is that for your photography?
15:48 - Yeah.
15:49 - You know, Beth reckons you can...
15:50 - I know, I know.
15:52 - Oh, look, you've got that ring-like thing you don't use anymore, haven't you?
15:57 - Oh, you're right.
15:59 - Well, you wouldn't mind, would you, Dex?
16:02 - I just wish you'd let me get on with it.
16:05 - Do things my own way.
16:07 - What?
16:10 - Honestly, can you actually hear yourself?
16:12 - Oh, well, so now I'm not allowed to have an opinion either.
16:15 - Oh, for God's sake.
16:17 - Stop feeling so sorry for yourself.
16:19 You've got a partner who clearly loves you to bits.
16:22 You've got your mum, your sister, your friends.
16:26 From where I'm sitting, you're looking pretty damn blessed.
16:29 Believe me, it's a lot harder having to rely on strangers to do stuff for you.
16:34 - I'm sorry.
16:37 I know what you mean well.
16:39 - And you're right and all.
16:41 A wheelchair would make your life so much easier.
16:43 As well as a stairlift.
16:46 - None of us want this stuff in our life,
16:48 reminding us we're shuffling to the front of the queue.
16:50 But they get it because they love you.
16:53 For that, you should be grateful.
16:57 - And you say it's already got planning permission?
17:02 - For six houses, Ed reckons.
17:04 - Well, that sounds like a good proposition.
17:07 - We won't be the only people to think so.
17:10 Oh, man, I tell you,
17:11 if our money wasn't tied up in them shares, I'd go for it.
17:14 - Look, you did the right thing making that investment.
17:17 Once that merger's announced,
17:18 those shares are gonna shoot right up in value.
17:20 - Then we'd have lost our chance to get our hands on the land.
17:23 Oh, man, six houses.
17:25 I could tell a huge profit.
17:29 - What is it?
17:33 - I've arranged a meeting with the bank.
17:35 I reckon we can use a loan along with our existing capital
17:39 to finance the purchase.
17:42 - Ed?
17:43 - Ed, yeah?
17:44 - Yeah.
17:46 - So, what are you gonna tell him?
17:48 - Nothing right now.
17:49 I've just got to cross my fingers
17:51 and hope he doesn't find out.
17:54 - Wait, you're probably misheard.
17:57 I mean, that waiting room can get very noisy.
18:00 - I'm telling you,
18:01 we were all sitting there facing each other.
18:03 - Yeah, but was it busy?
18:05 'Cause I was thinking of going to see Dr. Gaddas
18:08 about getting me ears removed.
18:09 - Could I just finish?
18:10 - I thought you had.
18:11 - Well...
18:13 - So, he was sitting there staring at me.
18:16 - How old was he?
18:17 - Oh, three, four.
18:19 And then he leaned into his mother and he said,
18:22 "Oh, that old lady's just pooped herself."
18:25 - Me?
18:26 - He actually said that?
18:28 - Yes, of course.
18:30 But he had,
18:31 and he was just looking for somebody to blame.
18:33 I mean, they all heard.
18:34 They all looked.
18:35 - Oh, well.
18:36 So, anyway, where's this letter?
18:39 - Oh, yes.
18:40 There.
18:42 (Bruits de paquets)
18:44 - It does seem very genuine, doesn't it?
18:48 I mean, what do you think?
18:50 - Yes, it does.
18:51 But...
18:52 why would they be sending you a statement?
18:55 - That's what I thought.
18:56 It's gotta be a scam, hasn't it?
18:58 Come on.
18:59 - Mum.
19:00 - Hello, Sarah, love.
19:02 Have either of you two heard anything about
19:04 Stephen being coercively controlled by Gabrielle?
19:07 - Um...
19:09 - Oh, I'm sorry.
19:10 - Oh, I don't believe it.
19:11 You both knew?
19:12 - I'm sorry, love.
19:14 Probably should have told you.
19:16 - Yeah, I'm sorry too, sweetheart.
19:18 We were just thinking about poor Stephen.
19:21 - You know,
19:27 I mean,
19:28 I know he's Eliza's dad,
19:30 but as a guardian,
19:31 then surely...
19:32 - Hey, you said everything you needed to.
19:35 And look,
19:36 if Eliza's mum is insistent
19:37 that the child spends no time with the father,
19:39 then...
19:40 - And when that lawyer fella asked
19:41 if I thought he posed a threat to the child,
19:43 what could I say but no?
19:45 - Because you don't know him.
19:47 And neither does Eliza.
19:48 - Yeah, but she wants to.
19:50 I know that.
19:51 And from what I've seen of him,
19:53 he seems pretty determined.
19:55 - You should have texted to say you were heading home.
20:04 - I was fine.
20:07 - How did you manage the stairs?
20:09 - Well, Ed's down there measuring up.
20:12 - To be honest,
20:13 I didn't expect you home so soon.
20:16 - Yeah, well,
20:18 Shelley's feeling a bit better, so...
20:20 I thought,
20:21 who's the person I want to spend my day with?
20:24 Turns out it's you.
20:26 - So...
20:30 what would you like to do then?
20:32 We could head out,
20:34 have a bit of lunch.
20:36 Once you've eaten already.
20:38 - And...
20:39 I was thinking of something a bit more...
20:42 adventurous.
20:43 - No.
20:44 - I want to do stuff.
20:46 While I can still walk.
20:48 Even if it is with the cane.
20:50 - Cane?
20:51 What kind of stuff?
20:53 - How do you mean?
20:55 Just to let you know,
20:56 I'm going to start work.
20:57 - No problem.
20:58 We're off out now anyway.
20:59 - OK.
21:00 - And...
21:01 thanks, Ed.
21:02 We appreciate it.
21:05 (Bruit de moteur)
21:07 (Il se réveille)
21:09 - Right.
21:10 You ready?
21:11 - Yeah.
21:12 (Bruit de téléphone)
21:20 (Bruit de téléphone)
21:22 - Oh, hello.
21:25 - Oh, hey, Sarah.
21:26 What can I do for you?
21:27 - Well, you can stop taking my uncle for a ride for a start.
21:31 - I beg your pardon?
21:32 - Oh, come on, Sarah.
21:34 Drop the act.
21:35 I know all about you
21:36 and your so-called consultancy service.
21:38 Siegel, wasn't it?
21:40 I wanted in on that call
21:41 and now I know why Stephen will let me.
21:44 - Aren't you just a glorified secretary?
21:46 - All right, listen, you leave him alone.
21:48 He does not need thieves and liars like you in his life.
21:51 - You are so sweet.
21:53 And your loyalty to your uncle Stephen is admirable.
21:56 It really is.
21:58 It's just a shame he has never shown
22:00 the same kind of loyalty to you
22:02 or anyone in your family for that matter.
22:05 - If you've got something to say, just say it.
22:08 - Goodbye, Sarah.
22:09 - No, go.
22:10 (Sarah sighs)
22:12 (Sarah sighs)
22:14 (jazz music)
22:17 - Now, with respect,
22:27 I think I should leave the nippersnappers sale.
22:29 I'm the most experienced person in the room
22:31 and undoubtedly I'll get the best deal.
22:33 - Karl is experienced too.
22:35 - No, no, no.
22:36 He's the best person for the job.
22:38 Plus, it's in your best interest to get us all a good deal
22:40 because FYI, gentlemen,
22:42 I'm gonna be giving you two fellas and Sarah
22:44 a cut of the proceeds of the sale, so...
22:46 - Mr. Ambassador, you are spoiling us.
22:48 - I certainly am.
22:49 I mean, on paper, I owe you absolutely nada,
22:53 but since decency is my middle name.
22:55 - Thanks for coming over, love.
23:00 And sorry again for keeping you in the dark,
23:03 the Gabrielle and...
23:04 - It's all right.
23:05 - Well, bit of a shock, but...
23:07 - Come on, Mum.
23:08 - Oh, no, no, no, she's busy. Come on.
23:10 - No, no.
23:11 I've come to see you two.
23:12 Come on, what is it?
23:13 - Well, it's this letter.
23:14 - Show her.
23:15 - Yeah.
23:16 - Sarah, look at this.
23:18 It's a letter.
23:20 - Yeah, Mum, I think I got that bit.
23:22 - Well, she was going to say that it's a scam.
23:24 And it is, isn't it? It's a scam.
23:26 - Well, let's see what it's all about, then.
23:28 She'll put your mind at rest.
23:30 - It's a statement and an equity release.
23:33 - Oh!
23:35 Yeah, it is. It's a scam.
23:38 - Oh, it looks surreal.
23:40 - Well, they can do anything these days, can't they,
23:42 with computers and scanners and 3D, what's it?
23:46 I mean, do you know, you can make cakes from them.
23:50 I saw it on the news.
23:51 - It's a scam.
23:52 - Oh.
23:53 Well, I know for a fact I have never released any equity.
23:57 So it just doesn't make sense.
23:59 Though...
24:00 Well...
24:02 Stephen did have an estate agent around last year,
24:06 do you remember?
24:07 Oh, please say these two things have nothing to do with it.
24:10 Oh, please.
24:11 - I mean, Stephen wouldn't do anything
24:14 without consulting you first.
24:17 - Yeah, I know, he's very loyal to the family.
24:19 - Yes, family first, 100%.
24:21 - Actually, can I just have another look?
24:23 - Yeah.
24:24 - Oh.
24:25 - Yeah, oh.
24:27 - Isn't this lovely?
24:33 - Yeah.
24:35 - Sorry, am I going too...
24:37 - No, I'm all right, I'm all right.
24:40 - It's nice to get out, isn't it?
24:45 - Yeah, I tell you what, can we just grab a seat, get a breather?
24:50 - Yeah.
24:51 Take the weight off.
24:53 - Yeah.
24:55 (Grunts)
24:57 (Grunts)
25:02 (Grunts)
25:04 - Turned her into my mother.
25:08 We used to go on a big walk.
25:12 When we were little, she was so...
25:14 - What?
25:15 - It's her seat.
25:17 Admired her view.
25:19 - You're not turning her into your mother?
25:21 - No, I'll be wearing noisy blouses and getting my roots done next.
25:25 - I am.
25:26 - Ah, well, we've got to make her pass at the neighbour, Keith,
25:31 at a yard sale.
25:33 She, um...
25:35 She once read that Elizabeth Taylor had been to a yard sale
25:40 for the American.
25:42 She decided she was going to have one herself,
25:44 and it was basically just selling off her tat on the front drive.
25:48 (Rires)
25:50 (Bourdonnement)
25:53 (Bourdonnement)
25:56 (Bourdonnement)
25:58 (Bourdonnement)
26:02 (Bourdonnement)
26:06 (Bourdonnement)
26:10 (Bourdonnement)
26:13 (Bourdonnement)
26:17 (Bourdonnement)
26:24 (Bourdonnement)
26:26 (Bourdonnement)
26:31 (Bourdonnement)
26:35 (Bourdonnement)
26:39 (Bourdonnement)
26:43 (Bourdonnement)
26:47 (Bourdonnement)
26:52 (Bourdonnement)
26:54 (Bourdonnement)
26:59 (Bourdonnement)
27:02 (Bourdonnement)
27:04 (Bourdonnement)
27:07 (Bourdonnement)
27:10 (Bourdonnement)
27:13 (Bourdonnement)
27:17 (Bourdonnement)
27:21 (Bourdonnement)
27:25 (Bourdonnement)
27:30 (Bourdonnement)
27:32 (Bourdonnement)
27:36 (Bourdonnement)
27:40 (Bourdonnement)
27:44 (Bourdonnement)
27:48 (Bourdonnement)
27:52 (Bourdonnement)
27:57 Angélique est un nom si glamour.
27:59 C'est une femme très sophistiquée.
28:02 J'aimerais être appelée Angélique.
28:04 Angélique Bradley.
28:06 Ça me dérange un peu, non ?
28:09 Le Bradley Bic.
28:11 Je ne fais pas souvent de trompettes, mais...
28:14 Tu n'en as pas besoin, non ?
28:16 Ta réputation te les brise et tu es au sommet.
28:19 C'est un bon prix.
28:22 Je ne suis pas un chef de la bourse.
28:25 Je suis un chef de la bourse.
28:28 Je suis un chef de la bourse.
28:31 Je suis un chef de la bourse.
28:34 Je suis un chef de la bourse.
28:37 Je suis un chef de la bourse.
28:40 Je suis un chef de la bourse.
28:43 Je suis un chef de la bourse.
28:46 Je suis un chef de la bourse.
28:49 Je suis un chef de la bourse.
28:52 Je suis un chef de la bourse.
28:55 Je suis un chef de la bourse.
28:58 Je suis un chef de la bourse.
29:01 Je suis un chef de la bourse.
29:04 Je suis un chef de la bourse.
29:07 Je suis un chef de la bourse.
29:10 Je suis un chef de la bourse.
29:13 Je suis un chef de la bourse.
29:16 Je suis un chef de la bourse.
29:19 Je suis un chef de la bourse.
29:22 Je suis un chef de la bourse.
29:25 Je suis un chef de la bourse.
29:28 Je suis un chef de la bourse.
29:31 Je suis un chef de la bourse.
29:34 Je suis un chef de la bourse.
29:37 Je suis un chef de la bourse.
29:40 Je suis un chef de la bourse.
29:43 Je suis un chef de la bourse.
29:46 Je suis un chef de la bourse.
29:49 Je suis un chef de la bourse.
29:52 Je suis un chef de la bourse.
29:55 Je suis un chef de la bourse.
29:58 Je suis un chef de la bourse.
30:01 Je suis un chef de la bourse.
30:04 Je suis un chef de la bourse.
30:07 Je suis un chef de la bourse.
30:10 Je suis un chef de la bourse.
30:13 Je suis un chef de la bourse.
30:16 Je suis un chef de la bourse.
30:19 Je suis un chef de la bourse.
30:22 Je suis un chef de la bourse.
30:25 Je suis un chef de la bourse.
30:28 Je suis un chef de la bourse.
30:31 Je suis un chef de la bourse.
30:34 Je suis un chef de la bourse.
30:37 Je suis un chef de la bourse.
30:40 Je suis un chef de la bourse.
30:43 Je suis un chef de la bourse.
30:46 Je suis un chef de la bourse.
30:49 Je suis un chef de la bourse.
30:52 Je suis un chef de la bourse.
30:55 Je suis un chef de la bourse.
30:58 Je suis un chef de la bourse.
31:01 Je suis un chef de la bourse.
31:04 Je suis un chef de la bourse.
31:07 Je suis un chef de la bourse.
31:10 Je suis un chef de la bourse.
31:13 Je suis un chef de la bourse.
31:16 Je suis un chef de la bourse.
31:19 Je suis un chef de la bourse.
31:22 Je suis un chef de la bourse.
31:25 Je suis un chef de la bourse.
31:28 Je suis un chef de la bourse.
31:31 Je suis un chef de la bourse.
31:34 Je suis un chef de la bourse.
31:37 Je suis un chef de la bourse.
31:40 Je suis un chef de la bourse.
31:43 Je suis un chef de la bourse.
31:46 Je suis un chef de la bourse.
31:49 Je suis un chef de la bourse.
31:52 Je suis un chef de la bourse.
31:55 Je suis un chef de la bourse.
31:58 Je suis un chef de la bourse.
32:01 Je suis un chef de la bourse.
32:04 Je suis un chef de la bourse.
32:07 Je suis un chef de la bourse.
32:10 Je suis un chef de la bourse.
32:13 Je suis un chef de la bourse.
32:16 Je suis un chef de la bourse.
32:19 Je suis un chef de la bourse.
32:22 Je suis un chef de la bourse.
32:25 Alors, sortez vos vêtements,
32:27 mon revéré.
32:29 J'ai bien préparé les bois pour vous.
32:33 Prenez-les vite,
32:34 sinon vous pensez que je suis un dipsomaniac.
32:36 Alors, comment ça s'est passé
32:38 avec le gérant de la banque?
32:39 Ils existent encore?
32:40 Quoi?
32:41 Il n'y a pas un gérant de la relation,
32:43 ces jours-ci?
32:44 Je suis désolée, je ne me suis pas rendue compte
32:46 que vous étiez un de nos rencontres.
32:48 Pourquoi ne pas vous mettre un chair et prendre des minutes?
32:51 Pour ne pas prendre un intérêt.
32:53 Oui, il y a une très bonne ligne
32:55 entre prendre un intérêt et être niaiseux.
32:57 Allez, venez.
32:59 Prenons un chair et me racontez tout.
33:01 Nous avons été approuvés
33:03 pour un logement de commerce
33:05 pour acheter le territoire en principe.
33:07 Tout ce qu'on a besoin maintenant est le 20 % restant,
33:10 ce qui nous permettra de sortir de notre compte de commerce
33:13 et nous pouvons progresser.
33:15 Je t'avais dit que tu allais me faire la main.
33:17 Je vais visiter les petits garçons.
33:20 Ou est-ce qu'il faut arrêter le projet?
33:22 Que penses-tu?
33:27 J'ai 100 % de conviction
33:30 que ces ventes vont tomber.
33:32 C'est qui je t'ai parlé aujourd'hui?
33:34 Ethel a lu "L'Inconnu"?
33:37 La firme de relâche d'équité.
33:40 Que dis-tu? Je n'ai jamais...
33:42 Stephen, ne mens pas.
33:44 Tu penses que j'étais si stupide avec ma propre famille?
33:48 J'ai parlé à Gabrielle.
33:50 Elle dit que tu n'as pas de loyauté à ta famille.
33:54 Tu vas dire quelque chose? Te défendre?
33:58 En volant de ma mère...
34:03 ce que j'ai fait est indéfendable.
34:07 Je voulais dire au grand, mais je ne sais pas.
34:10 Je voulais que tu puisses t'expliquer.
34:13 Bien. Je peux m'expliquer.
34:16 OK.
34:18 J'attends.
34:20 Je sais que c'était un mauvais erreur,
34:37 mais j'étais désespéré.
34:39 Je devais le payer.
34:41 Tu dois croire ça.
34:43 C'est dur, mais tu dois venir dire au grand.
34:46 Ne le dis pas. Ça va la tuer.
34:49 Regarde ce qu'elle a fait l'année dernière.
34:52 Si tu le dis, elle va me faire en police, comme avec Nick et David.
34:56 Je ne peux pas le payer si je suis en prison.
34:59 Je le ferai, à chaque centime.
35:02 Mais je...
35:04 Je n'ai qu'un moment.
35:06 Je dois faire le deal avec Angélique.
35:09 Et des réparations peuvent être faites.
35:12 Sarah, s'il te plaît.
35:15 Je te prie.
35:18 Les choses que tu m'as appris.
35:24 Je t'ai eu.
35:33 Je t'ai eu.
35:35 Quand on rentre, on boit notre mariée ?
35:55 Je t'aime.
35:58 Je t'aime.
36:01 Je t'aime.
36:28 Je peux avoir mon tablette ? Je suis trop fatiguée.
36:32 Je veux juste un instant pour aller chez moi.
36:34 Je veux juste jouer à des jeux.
36:36 Tu es aussi malade que David ?
36:38 Je t'ai déjà dit non.
36:40 Pourquoi changer de minde quand je vais dans la presse
36:43 dès que je rentre ?
36:45 - Tu commences. - Je pense que la médiation n'a pas marché.
36:52 Tu l'as fait en une nuit.
36:54 Tu peux être aussi rude que tu veux,
36:57 mais tu dois être plus fort sur elle.
37:00 Si c'est possible.
37:02 Oui, tu as raison.
37:05 Je vais aller me dire que je suis désolé.
37:08 Je pense qu'on devrait lui offrir une offre.
37:11 On va mettre les freins en place pendant que nous faisons des vérifications.
37:15 Je peux faire un surveil pour nous assurer qu'on a pas perdu de l'argent.
37:19 - Combien ça va prendre ? - Pas long.
37:22 On ne doit pas se faire la tête.
37:26 Je vais me faire la tête.
37:29 Je vais me faire la tête.
37:32 Je vais me faire la tête.
37:35 Je vais me faire la tête.
37:38 Je vais me faire la tête.
37:41 Je vais me faire la tête.
37:44 Je vais me faire la tête.
37:47 Je vais me faire la tête.
37:50 Je vais me faire la tête.
37:53 Je vais me faire la tête.
37:56 Je suis vraiment désolé, Eliza.
38:15 Je ne devrais pas t'avoir fait ça.
38:18 J'étais en train de m'en sortir.
38:21 Tu acceptes donc l'apologie de Stu ?
38:25 Oui.
38:27 Tu dois accepter mon apologie aussi pour avoir fait un délice.
38:32 - Ça doit être un des jours. - Je peux aller dans ma chambre ?
38:36 Bien sûr.
38:39 - Je peux te faire un sandwich de poisson ? - Oui, s'il te plaît.
38:43 Très bien.
38:46 Tu veux pas parler à Zé ?
38:56 C'est une dégoutante de perdre cette merveilleuse voyage.
39:03 Je...
39:06 Je me préoccupe de mon retour.
39:09 Tout ce que représente le Pakistan, le détressement de mon père...
39:15 Si je reviens...
39:19 Tu ne dirais pas que Mme Grave est là-bas ?
39:23 Tu ne voudrais pas aller la voir ?
39:26 Tu sais quoi ?
39:28 Je vais peut-être y aller. Je vais voir ma mère.
39:32 Je lui donne tout ce que je suis.
39:38 Oui, il est vraiment dégouté.
39:40 Il a juste utilisé le Steyrlich pour la première fois.
39:43 Merci beaucoup.
39:46 À plus.
39:48 A plus, Zé.
39:50 Au revoir.
39:52 C'est un vrai changement de jeu.
39:57 Oui, c'est vrai.
40:00 Allons chercher un bureau d'enregistrement.
40:05 C'est un bureau d'enregistrement.
40:08 C'est un bureau d'enregistrement.
40:11 C'est un bureau d'enregistrement.
40:14 C'est un bureau d'enregistrement.
40:17 C'est un bureau d'enregistrement.
40:20 C'est un bureau d'enregistrement.
40:23 C'est un bureau d'enregistrement.
40:26 C'est un bureau d'enregistrement.
40:29 C'est un bureau d'enregistrement.
40:32 C'est un bureau d'enregistrement.
40:35 C'est un bureau d'enregistrement.
40:38 C'est un bureau d'enregistrement.
40:41 C'est un bureau d'enregistrement.
40:44 C'est un bureau d'enregistrement.
40:47 C'est un bureau d'enregistrement.
40:50 C'est un bureau d'enregistrement.
40:53 C'est un bureau d'enregistrement.
40:56 C'est un bureau d'enregistrement.
40:59 C'est un bureau d'enregistrement.
41:02 C'est un bureau d'enregistrement.
41:05 C'est un bureau d'enregistrement.
41:08 C'est un bureau d'enregistrement.
41:11 C'est un bureau d'enregistrement.
41:14 C'est un bureau d'enregistrement.
41:17 C'est un bureau d'enregistrement.
41:20 C'est un bureau d'enregistrement.
41:23 C'est un bureau d'enregistrement.
41:26 C'est un bureau d'enregistrement.
41:29 C'est un bureau d'enregistrement.
41:32 C'est un bureau d'enregistrement.
41:35 C'est un bureau d'enregistrement.
41:38 C'est un bureau d'enregistrement.
41:41 C'est un bureau d'enregistrement.
41:44 C'est un bureau d'enregistrement.
41:47 C'est un bureau d'enregistrement.
41:50 C'est un bureau d'enregistrement.
41:53 C'est un bureau d'enregistrement.
41:56 C'est un bureau d'enregistrement.
41:59 C'est un bureau d'enregistrement.
42:02 C'est un bureau d'enregistrement.
42:05 C'est un bureau d'enregistrement.
42:08 C'est un bureau d'enregistrement.
42:11 C'est un bureau d'enregistrement.
42:14 C'est un bureau d'enregistrement.
42:17 C'est un bureau d'enregistrement.
42:20 C'est un bureau d'enregistrement.
42:23 C'est un bureau d'enregistrement.
42:26 C'est un bureau d'enregistrement.
42:29 C'est un bureau d'enregistrement.
42:32 C'est un bureau d'enregistrement.
42:35 C'est un bureau d'enregistrement.
42:38 C'est un bureau d'enregistrement.
42:41 C'est un bureau d'enregistrement.
42:44 C'est un bureau d'enregistrement.
42:47 C'est un bureau d'enregistrement.
42:50 C'est un bureau d'enregistrement.
42:53 C'est un bureau d'enregistrement.
42:56 C'est un bureau d'enregistrement.
42:59 C'est un bureau d'enregistrement.
43:02 C'est tout ?
43:04 Oui.
43:06 Est-ce que je peux parler avec vous, Stéphane, en privé ?
43:18 Oh, bien sûr.
43:21 Qu'as-tu dit à elle ?
43:28 Je vais rester calme.
43:30 Merci à Dieu pour ça.
43:32 Non, merci à Sarah pour ça.
43:34 Mais tu lui rembourses chaque centime que tu as pris.
43:36 Je le ferai. Je te le promets. Merci.
43:39 Je ne fais pas ça pour te sauver la peau. Je fais ça pour Gran.
43:42 Tu la tueras si elle le savait.
43:44 Je sais. Je me sens si mal.
43:46 Oh, une fois de plus, tu te sens mal, Stéphane.
43:48 - Désolé ? - Oh, tu as entendu.
43:50 Je veux dire...
43:52 Tu m'as montré tes vrais couleurs.
43:55 Je ne croirai jamais d'autres mots que ce que tu dis.
43:58 Jamais.
44:00 Je ne crois pas.
44:03 Je ne crois pas.
44:06 Sous-titrage ST' 501
44:08 Notre héroïne Charlotte est de retour.
44:10 Regardez toutes les trois séries du drama de la période de Raunchy.
44:13 Jane Austen, Sanditon, Now.
44:15 Toutes sur ITVX.
44:18 La prochaine soirée, le début de la nouvelle
44:20 deuxième série de thriller de crime, The Tower.
44:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:34 [Musique]