Minas de Pasion Cap 5 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:00 Le destin de cette nuit...
00:03 Ils disent que si tu meurs avec quelqu'un...
00:06 Tu restes lié à l'éternité.
00:10 Alors allons-y...
00:14 Ensemble...
00:18 Pour toute l'éternité.
00:29 Tu es le diable en personne.
00:32 Tais-toi ! Tu n'as pas le droit de me parler ainsi.
00:35 Si je le suis !
00:36 Parce que tu critiques Leonard, qui est aussi ton fils.
00:40 Tu le condamnes à la mort avec cette fille.
00:43 Il n'a jamais été considéré mon fils.
00:45 Et de quelle manière vas-tu justifier ce que tu fais ?
00:48 Si tu ne voulais pas le faire, pourquoi ne me l'as-tu pas laissé ?
00:52 Parce que tu n'es personne.
00:54 Et s'il te plaît, arrête de faire ton théâtre !
00:57 Leonard a été le seul pur que tu as eu dans ta vie.
01:02 J'espère que tu n'étais pas aussi dans cette mine.
01:07 Ça n'a pas dû rien à ta face de souffrance.
01:12 Fais attention.
01:14 Je peux faire avec toi, avec Leonard,
01:17 et avec quelqu'un de ce que je veux.
01:20 Ne me parles plus de toi.
01:22 Et n'oublie pas que je suis la patronne ici.
01:27 C'est bon.
01:28 Gaël !
01:39 Mon frère et mon père sont dans la mine.
01:44 Ils peuvent mourir.
01:46 Mon frère et mon père sont aussi dans la mine.
01:49 Bon, il faut faire quelque chose.
01:51 On ne peut pas rester ici.
01:53 Je sais que tu es très courageux, mais ça compliquerait tout.
01:57 Il faut respecter les mines.
01:59 On doit confier à nos parents.
02:01 Ils vont sûrement récupérer nos frères et je vais t'aider.
02:05 Qu'est-ce que ça signifie ?
02:13 Que Dieu et Saint Laurent soit en mon nom, père.
02:22 Fais-les l'amour.
02:24 Miners !
02:26 Au secours !
02:28 Au secours !
02:30 Au secours !
02:32 Au secours !
02:33 Au secours !
02:35 Au secours !
02:37 Prends ça !
02:38 Emile, attrape-le !
03:05 Emile, attrape-le !
03:06 Présentez !
03:14 C'est eux !
03:16 Présentez-le à Saint-Homer !
03:32 On va entrer avec les mines !
03:34 Présentez-vous !
03:35 Assurez-vous qu'il y ait de la ventilation.
03:37 Oui, patron.
03:38 C'est bon, on y va.
03:39 Regardez si vous pouvez perforer la partie basse, s'il vous plaît.
03:43 Oui, patron.
03:44 Je ne sais pas pourquoi tu es là avec ma famille.
03:47 Non, non, il a sa famille ici aussi.
03:50 Et son père aide à sortir Léo et sa soeur.
03:53 Alors il reste ici.
03:55 Je t'avise, Marie-Josée.
03:57 Je ne veux pas te voir avec ce vagabond.
03:59 Ecoutez-moi, comment vous avez l'air d'offenser mon fils ?
04:02 Je ne dis que ce qui est, Aida.
04:04 Il vaut mieux dire à son fils de ne pas se rapprocher de Marie-Josée.
04:07 Que ce soit vu qu'ils ne sont pas des mêmes.
04:10 Mon fils ne va pas être ennuyé.
04:12 Que ce soit bien clair.
04:13 Et en ce moment, ici, nous sommes tous des mêmes.
04:17 Parce que mon mari, le Tigre Sánchez,
04:19 risque sa vie pour sauver son fils.
04:21 Et mon mari aussi, il sauve Emilia.
04:24 N'oubliez pas.
04:25 Que bien qu'il reconnaisse que nous sommes des couples.
04:28 Je vous avoue, si pour une raison, il oublie et parle de ma fille de cette façon,
04:33 je vais la déconnoître.
04:34 Bon, attends, il ne faut pas se battre.
04:36 Je crois que nous sommes tous très nerveux ici, n'est-ce pas ?
04:40 C'est vrai.
04:41 Nous souffrons tous pour nos familles.
04:44 On ne sait même pas si Leonardo et Emilia vont sortir en vie.
04:48 Tranquille.
04:52 Comme dit Gaël, il faut avoir de la faim.
04:57 Je veux que tu ailles ainsi.
04:59 Nous t'avons déjà demandé de manger quelque chose, Emilia.
05:02 Maintenant, soyez hydratés.
05:05 C'est de l'eau.
05:07 C'est de l'eau.
05:08 C'est de l'eau.
05:15 C'est de l'eau.
05:16 Est-ce que c'est difficile d'arriver ici ?
05:20 Pourquoi te mentir, tigresse ?
05:22 Pourquoi te mentir, tigresse ?
05:23 Nous devons perforer avec beaucoup de force.
05:30 La roche est lente.
05:32 Et nous avons eu de la chance avec les microcharges.
05:35 Ne t'en fais pas, tigresse.
05:37 Ici, la tigresse et moi, nous ne nous en mènerons pas.
05:41 Le plus important est fait, père.
05:47 C'est fait.
05:51 On va travailler.
05:52 Oui, monsieur.
05:53 Aidez-moi à manger.
05:54 Tu te sens bien, frère ?
05:59 Bien sûr !
06:02 Nous avons trouvé l'or, tigresse.
06:06 Je ne te le demande pas.
06:08 Il est là, notre trésor.
06:10 Il faut extraire cet or, maintenant.
06:14 Nous en faisons le moins possible.
06:17 Mais avec attention.
06:20 Pourquoi tu ne sors pas de la surface un moment ?
06:22 Tu n'es pas au 100 après ce qui t'est passé.
06:25 Non, non, non.
06:29 Je ne te laisserai pas seul.
06:31 Il y a beaucoup de travail.
06:33 Que doit-il nous dire des blessés, s'il vous plaît ?
06:40 S'il vous plaît, vous n'avez pas le permis d'être ici.
06:42 Dites-nous quelque chose, s'il vous plaît.
06:44 S'il vous plaît !
06:45 Mao !
06:46 Mauricio !
06:47 Tu vas bien ?
06:48 Je n'avais pas si peur que tu sois à l'intérieur de la mine.
06:50 Pourquoi tu ne m'as pas appelé pour savoir de toi quelque chose ?
06:52 Pourquoi tu ne me dis rien ?
06:54 Parce que je suis celui qui devrait être là, encerclé dans cette mine.
06:55 Quoi ?
06:57 Je et personne d'autre.
06:58 Pour quoi ?
06:59 Pour mourir de ton côté, c'est ça ?
07:00 Tu l'aimes tellement que tu préfères la mort à ne pas l'avoir.
07:04 Tu sais quoi ? Tu me fais mal.
07:06 C'est mieux que tu partes d'ici.
07:07 Tu vas me traiter comme ça, après tout ce que j'ai fait pour toi ?
07:10 Nous allons se marier, Mauricio.
07:12 Non, non, non.
07:13 Tu et moi, on ne se mariera pas.
07:14 Mauricio, je t'aime.
07:16 S'il te plaît, ne me fais pas ça.
07:18 Laisse-moi en paix.
07:19 Je ne veux rien avec toi.
07:20 C'est fini.
07:21 Tu sais quoi ?
07:22 J'espère que Emilia ne sort jamais de cette mine.
07:25 Boss !
07:26 J'espère qu'elle se mourra.
07:27 Boss, on est près.
07:28 Allons-y !
07:29 Qu'est-ce qu'on attend ?
07:30 Jennifer !
07:37 Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
07:39 Pourquoi tu pleures ?
07:40 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:41 Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Leonardo ?
07:42 Non, non, non.
07:44 Un minier vient de me dire qu'on est plus près d'eux.
07:47 Mais il est avec Emilia.
07:50 Et comme elle a été un dérapage dans ma relation avec Mauricio,
07:54 je t'assure que ça va finir détruisant tout ce que tu as avec Leonardo.
07:58 Tu penses qu'il reste peu ?
08:08 Je ne sais pas.
08:10 Mais il reste encore.
08:13 Il reste encore.
08:14 Ce qui est le plus dangereux, c'est le plus tardif.
08:19 Ils font un mouvement, un faux, et tout ça nous vient en face.
08:24 Bon.
08:27 Il n'y a plus de remède.
08:29 Il faut confier et reposer.
08:32 Pour que tu aies la force,
08:35 maintenant que tu peux attendre Nicolas.
08:37 Oui.
08:40 Je dois dormir.
08:41 Un moment.
08:43 On ne peut pas mettre plus d'explosifs.
08:53 Il faut utiliser une bouche de bouton de 6 doigts.
08:57 Ramiro !
08:58 Oui, Tigre.
08:59 Va chercher elle.
09:00 Je vais.
09:01 Continue à travailler.
09:03 Tigre !
09:04 Reste un peu.
09:05 Je te suis, ne t'inquiète pas.
09:06 Non, Sébastien.
09:09 Il y a ce que je veux le plus dans la vie.
09:11 Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je n'ai pas ma fille dans mes bras.
09:15 Il ne reste plus que peu, mon Tigre.
09:16 Il ne reste plus que peu.
09:17 Tigrilla !
09:38 Tigre !
09:39 Tigrilla !
09:41 Papa.
09:48 Mon amour.
09:54 Tu vas bien ?
09:56 Tu vas bien, mon enfant ?
09:59 Ne t'inquiète pas.
10:01 On va le sortir.
10:02 Attends le jeune.
10:03 Oui.
10:04 Je vais bien.
10:06 Tu vas bien.
10:07 Je vais t'aider.
10:08 Allez.
10:09 Emilia.
10:16 Ma fille.
10:17 Papa.
10:18 Merci de me laisser vivre.
10:23 Mon amour.
10:25 Je t'aime beaucoup.
10:26 Moi aussi.
10:27 Je t'aime beaucoup.
10:28 Moi aussi.
10:29 Je t'aime beaucoup, ma fille.
10:30 En plus, je vais te laisser seule avec le paquet de la nouvelle mine.
10:34 Non.
10:35 Non.
10:38 Il y a Emilia un moment.
10:39 Il y a Emilia un moment.
10:41 Nous serons toujours ensemble.
10:43 Toujours.
10:44 Laisse les paramédics te vérifier.
10:46 S'il te plaît.
10:47 Je t'aime, Padre.
10:48 Moi aussi, Emilia.
10:49 Je t'aime beaucoup.
10:50 Moi aussi.
10:51 Papa.
11:00 Mon enfant.
11:01 Mon enfant.
11:03 Tu vas bien.
11:04 Ne t'en fais pas.
11:06 Quand ils se récupereront,
11:14 nous devrons sortir de là.
11:16 Nous sommes encore dans un état de risque.
11:19 Oui.
11:21 Je vais voir comment Sara va.
11:24 J'ai déjà ordonné un chauffeur
11:25 de les emmener chez toi et Joaquin.
11:27 Je veux me retenir.
11:29 Pour quoi ?
11:30 Pour voir le frère de la mineuse ?
11:32 Tu ne le connais même pas.
11:33 Maître !
11:36 Maître !
11:38 Ils l'ont déjà récupéré.
11:39 Tu restes ici.
11:42 Comme mon fils et Emilia ont survécu,
11:46 le problème va être plus grand.
11:48 Que voulez-vous que nous fassions ?
11:51 Maquiller l'accounting.
11:52 Manipuler les médias de communication.
11:54 Télala, je m'en charge.
11:56 Cet accident va être à la main de tous.
12:00 Et la stupide d'Emilia avec son équipe de supervision et de sécurité
12:03 ne se restera pas les bras croisés.
12:05 Je sais, maître.
12:07 Alors, fais ce que tu dois faire
12:10 pour que tout soit impeccable.
12:12 Je ne crois pas que tu veux avoir le même destin que Sébastien.
12:16 Bien sûr que non.
12:18 Je commence à travailler en ce moment.
12:20 Tu feras bien.
12:21 Je vais voir mon fils.
12:26 Je vais voir mon fils.
12:27 Je vais voir mon fils.
12:29 Vivant ! Vivant ! Vivant !
12:32 Vivant ! Vivant ! Vivant !
12:35 Vivant ! Vivant ! Vivant !
12:37 Vivant ! Vivant ! Vivant !
12:58 Vivant ! Vivant ! Vivant !
13:01 Vivant ! Vivant ! Vivant !
13:03 Vivant ! Vivant ! Vivant !
13:05 Comment ça va ?
13:15 Je suis bien.
13:17 Je suis bien, maman.
13:19 Vraiment ?
13:20 Mon Dieu, que c'est vrai !
13:21 Mon fils, tu me le promets ?
13:24 Je suis bien.
13:25 Je ne veux pas.
13:26 Je ne veux pas.
13:27 Maman !
13:33 Comment tu vas ?
13:48 Je suis bien.
13:51 Je voulais juste te voir, t'embrasser.
13:55 Je suis bien.
13:56 Je suis bien.
13:57 Oui.
13:58 Ma grand-mère, Sarah, m'a soigné, m'a donné de l'alimentation.
14:00 Elle est très très bonne.
14:02 Et devine ce que j'ai fait ?
14:03 Mon petit ami Sébastien m'a mis des escargots pour te sauver.
14:08 Je t'aime.
14:11 Et toi, me...
14:13 Qu'est-ce que tu fais ?
14:14 Je te manquais beaucoup.
14:17 Je te manquais.
14:18 Emilia,
14:20 je suis très heureux que tu sois bien.
14:23 Nous avons tous été très inquiets pour toi.
14:25 Merci beaucoup, mon fils.
14:31 Merci pour tout ce que tu as fait pour nous sauver.
14:36 Je te remercie beaucoup.
14:38 Sarah,
14:50 je veux juste te remercier pour avoir gardé mon enfant.
14:53 Je peux t'embrasser ?
14:55 Bien sûr.
14:57 Merci au ciel qui est vivant et qui est en train de courir.
15:03 Merci.
15:05 C'est bon, c'est bon.
15:19 Merci beaucoup.
15:20 Je peux me cuire.
15:48 Merci pour la bonne nouvelle.
15:50 Oui, on se voit.
15:51 Jennifer ?
15:54 Que fais-tu ici ?
15:55 Tu sais que Leonardo et Emilia ont été sauvés ?
15:58 Jennifer.
15:59 Mauricio.
16:03 Et maintenant, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
16:04 Mauricio...
16:07 s'est terminé avec moi.
16:09 On ne se mariera plus.
16:13 Je suis désolé, mais...
16:15 peut-être que c'est le meilleur.
16:17 Je veux juste savoir...
16:19 comment on fait pour...
16:22 oublier ?
16:24 Pour ne pas le ressentir ?
16:26 Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
16:27 Reste avec moi, s'il te plaît.
16:30 Je ne sais pas ce que j'aurais fait si je te perdais.
16:37 Et aussi Emilia.
16:38 C'est une femme...
16:40 spéciale.
16:42 C'est Snowden.
16:44 C'est courageux.
16:45 Je sais que vous n'avez pas commencé bien.
16:47 Mais je crois que tu comprends pourquoi je veux tellement cette fille.
16:51 Pour moi, c'est comme une fille.
16:53 Pour moi, j'ai oublié tout le malentendu.
16:56 Je lui dois la vie.
16:58 Alors je vais te demander un favoris.
17:02 Le jour où je meurs,
17:04 ne la laisseras pas sans soutien.
17:06 On peut pas en parler.
17:08 Non, au contraire.
17:09 C'est le moment.
17:10 Non, non, non.
17:11 Je veux que tu me laisses.
17:13 Mais c'est le moment.
17:14 Non, écoute-moi.
17:15 Promets-moi que tu vas voir pour elle et pour le tigre.
17:18 Pour moi, c'est une famille.
17:20 Que ce soit pour toi aussi.
17:22 Et non parce que je te le demande.
17:24 S'il te plaît.
17:25 Si tu lui donnes l'opportunité,
17:28 tu vas voir ce qu'ils sont capables de faire pour toi.
17:31 Promets-le-moi.
17:34 Aide-moi.
17:37 Je te le promets, papa.
17:42 Merci, mon fils.
17:43 Merci.
17:44 Merci.
17:57 Merci, mon fils.
18:02 Leonardo !
18:06 Mon fils, mon amour.
18:08 Mon amour.
18:09 Tu vas bien ?
18:14 Je vais bien.
18:15 Je vais bien.
18:17 Mon amour !
18:19 Mon amour !
18:20 Il y a un moment, je ne te l'ai pas dit,
18:24 mais je savais que tu allais être ici.
18:27 Que tu ne me laisseras pas seul, ni moi, ni mon enfant.
18:30 Ça va toujours être ainsi.
18:32 Encore une fois ?
18:36 Je donnerais ma vie pour vous.
18:38 Je sais, mon amour.
18:39 Je sais.
18:40 Ecoutez, incluez-moi dans votre embras.
18:43 Venez ici, mon ami.
18:45 Qu'est-ce que c'est ?
18:46 Je vous recommanderais d'en faire un étudiant.
18:50 Je suis bien, il n'en faut pas.
18:51 Il est important de suivre les recommandations.
18:53 Mais je me retiens.
18:55 Mon enfant.
18:56 Tu ne vas pas m'embrasser, maman ?
19:01 Hein ?
19:02 Joaquina !
19:09 Laisse-le en paix.
19:10 Tu l'affectes.
19:12 Tu ne comprends pas ?
19:14 Il s'est fait un dérapage.
19:15 Maintenant, je n'ai que besoin de l'amour
19:17 de la personne qui m'aime.
19:19 C'est vrai ?
19:20 Oui, mon enfant.
19:21 Je suis toujours là pour toi.
19:23 Si tu l'aimes tellement, va chez toi.
19:25 Prépare-lui la chambre.
19:27 Leonardo a besoin de repos.
19:29 J'aimerais m'aider si tu me reçois chez toi
19:32 pour m'aider.
19:33 Bien sûr, tu es bienvenue.
19:35 Pour moi, c'est un soutien,
19:37 t'aider.
19:38 Il faut s'occuper de Leonardo, n'est-ce pas mon amour ?
19:41 Je pensais que une mère suffisait pour s'occuper de son enfant.
19:46 Bon, allons-y.
19:48 Non, allez-y.
19:49 J'ai besoin de parler avec mes gens.
19:51 Les gars !
19:58 Rassemblez-vous !
19:59 Tout d'abord,
20:04 la seule parole
20:07 qui me sort du cœur
20:09 en ce moment,
20:11 c'est "merci".
20:13 Merci à tous pour votre effort
20:16 pour éviter que deux miners
20:18 perdent la vie.
20:19 Nous sommes l'équipe !
20:21 La règle est une.
20:22 Personne ne reste à l'intérieur !
20:25 Personne !
20:27 Je suis fier de savoir
20:29 que nous sommes un groupe de miners
20:32 qui sont capables de donner la vie pour ses compagnons.
20:36 Avec vous et avec le tigre, jusqu'à la mort !
20:39 Le patron n'a jamais abandonné !
20:41 Jamais !
20:43 Patron !
20:44 Patron !
20:45 Patron !
20:46 Patron !
20:47 Patron !
20:48 Patron !
20:49 Aujourd'hui, nous allons tous reposer.
20:54 Dites-leur, vos femmes, vos enfants, vos grands-enfants,
20:58 combien vous les aimez
21:00 et faites-les se sentir sûrs.
21:02 Parce que, de mon côté,
21:04 ils ne vont pas travailler de nouveau
21:06 avec incertitude ou peur.
21:08 Cette mine sera la plus sûre du pays.
21:12 Je vous le promets.
21:13 Personne,
21:14 écoutez-moi bien,
21:16 personne
21:17 ne va en profiter
21:19 de sa tranquillité dans cette mine.
21:22 Je vous promets pour la vie de mon fils
21:25 et de ma fille,
21:26 que vous avez sauvé la vie aujourd'hui.
21:28 Merci.
21:29 Le patron d'Ignacio !
21:30 Patron !
21:32 Patron !
21:33 Patron !
21:34 Patron !
21:35 Patron !
21:36 Mon fils !
21:37 Patron !
21:38 J'aimerais avoir la voix de mon compadre
21:40 pour que tous ces sanguins se mouillent de vol.
21:43 Si tu ne parles pas, papa,
21:46 mon patron soutient avec eux tout ce qu'il dit.
21:48 Seul ainsi se gagne le respect de la population.
21:51 Les mots sont à l'air.
21:53 Je ne veux pas, mais on a un peu de chaleur ici.
21:56 On a faim, non ?
21:58 Je vous retrouve tout de suite.
22:00 Allez-y.
22:01 À bientôt.
22:02 C'est par ici.
22:03 Vite, mon fils,
22:04 c'est par ici.
22:05 Merci beaucoup.
22:06 Merci.
22:07 Mon Ignacio !
22:09 Merci.
22:10 Merci.
22:11 Je peux te dire quelques mots ?
22:13 Mon garçon, tu penses que c'est demain ?
22:16 Pardonnez-moi d'insister,
22:17 mais si j'ai perdu la confiance,
22:19 il n'y a plus de demain pour moi dans cette mine.
22:21 Tu sais que je ne vais pas avec les faits.
22:24 Si tu as des preuves contre moi, vas-y.
22:26 Je suis prêt à être investigé,
22:28 ou en tout cas, me dénoncer.
22:30 Ceux qui ne devraient rien, ne font rien.
22:33 Et bien, je te remercie de l'opportunité,
22:37 de tout ce que j'ai appris,
22:39 et surtout de m'avoir fait sentir
22:41 que je faisais partie d'un équipe.
22:43 Un équipe qui est presque devenu ma famille.
22:47 Si tu me permets un conseil,
22:50 soyez prudent.
22:52 Le vrai ennemi est à la maison.
22:55 Excusez-moi.
22:57 Je suis sûr de ça, garçon.
23:02 Papa,
23:06 prends le véhicule.
23:09 Et nous, on va partir en pied ?
23:11 Non, Saïra, bien sûr que non.
23:14 Vous allez aller avec mon père,
23:15 pour qu'il soit confortable.
23:17 Tu vois, maman ?
23:18 C'est bien pour moi.
23:19 Il nous a même laissé partir dans son véhicule.
23:21 Kael, ça a toujours été bien.
23:23 Quand je suis restée en prison,
23:26 et que je me sentais presque morte,
23:27 j'ai compris
23:28 beaucoup de choses de la vie.
23:31 Et vous êtes ma famille,
23:34 et je ne veux pas nous perdre.
23:36 Et nous, fille ?
23:39 J'avais peur que tu ne sortirais pas.
23:41 Mais je suis là.
23:43 Il y a Emilia par là-bas.
23:45 Viens, on y va.
23:46 Bon, allons-y.
23:48 Allons-y, pour que Emilia puisse se reposer.
23:51 Pardon.
23:52 Au revoir, fille.
23:54 - Prends soin de toi. - Je l'emmène.
23:57 - Ton casque, mon amour. - Non.
23:58 - Tu vas ? - Non.
23:59 - Avec le petit ami. - Au revoir.
24:01 Viens, mon amour.
24:03 Sors, papa.
24:04 Allons-y, mon enfant.
24:11 Gato grande !
24:13 Mon petit corbeau.
24:20 Allons-y jouer ?
24:21 Bien sûr.
24:23 Ma petite fille.
24:26 Allons-y jouer.
24:28 Merci, Gato grande.
24:33 Je t'aime beaucoup, papa.
24:37 Et moi, à toi, mon petit corbeau.
24:40 Mon petit corbeau.
24:41 Une fois de plus, me sois prudent.
24:45 Et me fais valoir la vie.
24:47 Tout va bien.
24:53 [Musique]
25:11 Mon ami,
25:12 tu es la seule personne à qui je m'importe.
25:19 Tout le monde n'a pas de valeur.
25:23 Tu es mon ami.
25:31 Mon meilleur ami.
25:33 Je te promets que je vais...
25:35 Fais chier.
25:37 Je vais te garder ton secret.
25:39 Quel secret ?
25:41 S'il te plaît.
25:43 Regarde.
25:45 Un jour,
25:46 donne-moi tout.
25:49 Un jour, tu vas trouver la personne qui t'aime.
25:53 Pas comme moi.
25:56 Je suis une folle et personne ne m'aime.
26:00 Viens.
26:05 Jennifer, allons-y.
26:07 - Tu dois te reposer. - Non, jamais.
26:09 Si mes parents savent que Mauricio est mort,
26:12 ils vont me faire plus mal que jamais.
26:17 C'est mieux.
26:18 Mets-moi de l'autre côté.
26:22 Vendez-lui la veilladure à San Lorenzo pour lui remercier.
26:29 Oui, maman.
26:30 Oh, mon Dieu.
26:35 Tu veux que je te prépare quelque chose à manger ?
26:38 - Non. - Le bain ou quelque chose ?
26:40 Non.
26:41 Tu sais que je sais comment est le futur.
26:46 Avec tous les Sánchez unis,
26:48 je veux pleurer juste de me rappeler de l'embrassement.
26:53 Pour moi, il n'en reste pas.
26:55 Et pour Milla aussi.
26:59 Je te le promets.
27:01 Parce que comme le dit...
27:03 Quoi ?
27:05 Le plaisir va au bain.
27:07 Mais c'est à la fois.
27:09 Comment ?
27:11 Le bain sort du plaisir.
27:12 Ou quelque chose comme ça.
27:14 Ah, on a compris.
27:15 Mais c'est vrai, parce que je ne vous ai pas dit une chose.
27:19 Regardez.
27:21 Qu'est-ce que c'est ?
27:25 C'est de la cave du diable.
27:27 On va être riches.
27:31 C'est de l'or.
27:32 Non, non, ça non, Julian Sánchez.
27:34 Tu ne vas pas le rober à ton compadre.
27:37 Ça, c'est pas bien. Tu vas te saler pour l'éternité.
27:39 Mais qui a parlé de le rober ?
27:42 Emilia et moi avons un contrat avec mon compadre.
27:45 On va faire la mine.
27:49 Maintenant, je vais avoir mon jeu vidéo avec une petite écran.
27:53 C'est que cette mine est si marquée,
27:56 qu'elle a oublié à ton compadre comment est morte sa épouse.
27:59 Non.
28:01 Alors ?
28:02 On ne oublie pas ces choses.
28:03 Mais il a pris la décision.
28:06 Ne me fais pas perdre le moment.
28:08 Oui, maman, ne nous en laisse pas.
28:10 J'ai vu mes tennis de la Palomita et mon ballon de la Mondiale.
28:13 Non, non, c'est que ce n'est pas bien de se battre pour les choses matérielles.
28:16 Mais ce n'est pas bien d'être si dépassé.
28:19 Non.
28:21 Non, mais qu'est-ce que ?
28:22 Si tu vois quelque chose de bizarre dans la mine,
28:25 tu vas, tu mets tes eaux,
28:27 trois nos parents et tu lui prends la mauvaise vibre.
28:31 Ce n'est pas une mauvaise vibre, Julian.
28:33 C'est que cette mine ne fait que de la maladie.
28:36 Et je pense que plus qu'à nous rire, nous devrions nous persigner.
28:39 Parce que le diable s'est fait séparer.
28:42 Quel diable, quel oeil de poignard.
28:45 En plus, qu'est-ce que ?
28:47 Ni que nous étions en ambition ?
28:50 C'est un travail honrable pour tous.
28:53 C'est une bénédiction.
28:55 Mais je ne sais pas, Julian, la vérité, je ne sais pas, non.
28:58 Ne t'en fais pas, mon amour.
29:01 Mais fais-moi un favor.
29:04 Ne dis pas à personne d'ici.
29:07 Attends le moment opportun pour que tout le monde se reconnaisse.
29:10 Comme tu veux, papa.
29:12 Je sais, je suis en doute.
29:15 Je vais faire un travail, je ne sais pas,
29:17 parce qu'il y a quelque chose ici, qui ne me donne pas.
29:20 Je vais y aller.
29:21 Je vais y aller, fais attention.
29:23 Viens, mon enfant.
29:27 Viens, mon enfant.
29:29 C'est un bon espanto, n'est-ce pas, Sébastien ?
29:33 Tous.
29:35 Mais nous sommes ici, mon amour.
29:37 Nous sommes ici, tu es en sécurité, nous sommes ici dans la maison.
29:41 Je t'aime, je te manquais beaucoup.
29:44 Je vais me lever.
29:46 Je t'aime, mon enfant.
29:51 Tu es sûre de ça ?
29:55 La vérité, je n'aime pas l'idée que tu restes ici seul.
30:00 Pourquoi ne pas rester ici avec moi ?
30:03 Et ici, nous sommes parfaits.
30:05 Je vais me mettre mon pyjama.
30:08 Jennifer, mais tu n'as pas de pyjama.
30:11 Pourquoi ne pas t'endormir comme ça ?
30:13 Parce que je vais faire ce que je veux, Orlando.
30:16 Pour une fois dans la vie,
30:18 que personne ne se mette.
30:20 Je veux être libre.
30:22 Pardon.
30:25 C'est un peu triste que je sois amoureuse de Mauricio.
30:28 Et que tu aimes les hommes.
30:31 Parce que tu es très beau, mon ami.
30:33 Mais je ne suis pas...
30:34 Pourquoi est-ce que l'amour est comme ça ?
30:36 A t'il été blessé le cœur ?
30:41 Je crois que non.
30:44 Ou peut-être que je ne m'en suis pas vraiment amoureux.
30:46 Je suis amoureux des femmes.
30:48 Et la vérité, je ne suis pas amoureux de la femme.
30:51 Je suis amoureux de la femme.
30:52 Je suis amoureux des femmes.
30:55 Et la vérité, la seule personne avec qui je peux être authentique, libre,
30:58 c'est toi.
30:59 Avec toi, je peux être...
31:01 Merci de m'avoir rescaté.
31:20 Toujours.
31:21 Merci d'être là avec moi, avec mon enfant.
31:24 Je serai toujours là pour toi quand tu en auras besoin.
31:28 Jusqu'à faire ton amie de mentir.
31:32 Sébastien !
31:33 Je vais te faire des pistes.
31:37 Maman !
31:38 Maman !
31:39 Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon enfant ?
31:41 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:43 J'ai eu très peur.
31:45 Mais on est déjà ensemble, mon enfant.
31:50 Tu es déjà ici.
31:51 Je vais te garder.
31:52 On est ensemble, mon amour.
31:54 Viens.
31:56 Sieds-toi ici.
31:57 On est ensemble, mon enfant.
32:00 Je vais te garder.
32:02 Regarde.
32:03 Je te garde.
32:04 C'est ça.
32:06 Des pistes.
32:08 C'est ça.
32:09 Alors, allons-y.
32:24 Ensemble.
32:28 Pour toute l'éternité.
32:32 Pour toute l'éternité.
32:33 Bonjour.
32:45 Bonjour.
32:46 León se n'est pas réveillé ?
32:48 Leónardo s'est fait faire des exercices.
32:50 Comment as-tu pu prospérer avec ton agence,
32:53 te lèver à cette heure ?
32:54 Je ne suis pas un travailleur.
32:56 Je n'ai pas besoin de me lever à ce moment-là.
32:59 C'est le problème principal de la population.
33:01 Ils aiment la loi du moins-fort.
33:04 Il ne te reste pas clair que ton amie
33:07 se lève les yeux à cette merde ?
33:09 Parce qu'elle ne t'a pas cherché hier, non ?
33:13 Non.
33:14 Un signe qu'elle n'a pas vraiment intérêt à toi.
33:17 Leónardo est...
33:20 ...réconnu.
33:22 Il va se passer de la peine.
33:24 Quelle gentillesse.
33:25 Sara, ce n'est pas un réconnu.
33:28 C'est un sentiment.
33:29 Ce que Leónardo ressent pour elle, c'est l'admiration.
33:32 Et ça, qu'est-ce que c'est ?
33:34 Réagis.
33:36 Quand tu admires quelqu'un,
33:37 c'est facile de t'y donner.
33:38 Et si le sentiment est mutuel ?
33:41 J'ai vu comment ils se regardent.
33:43 Le mocos, le fils de la mineure,
33:45 admire Leónardo.
33:46 Tu l'as déjà entendu ?
33:48 Il veut que je sois son père.
33:49 Et que suggères-tu ?
33:52 Ne t'en fais pas.
33:55 J'ai une bonne solution.
33:57 [Sonnerie de téléphone]
33:58 Qu'est-ce qu'il y a ?
34:01 Hier, j'ai attrapé le tigre Sanchez
34:02 dans la cave du diable.
34:03 Alors, ça sert à quoi ?
34:05 Si le mec est allé dans la propriété privée,
34:08 où devrait-il être ?
34:10 J'ai compris, patron.
34:13 J'ai compris.
34:15 Merci, tigre.
34:18 Merci d'avoir aidé à me tuer
34:20 ta fille de la mienne.
34:21 [Musique]
34:23 [Musique]
34:25 [Musique]
34:26 Je ne pensais pas que tu arriverais aussi tôt.
34:30 Oui.
34:32 Je suis responsable d'une mine.
34:34 Je dois donner l'exemple.
34:35 Je voulais te remercier.
34:39 Si ce n'était pas pour toi,
34:41 tu serais mort.
34:42 Mais c'est que...
34:44 Je sais que...
34:45 que tu ferais ça pour quelqu'un.
34:47 Mais...
34:50 ce qui s'est passé là-dedans...
34:53 c'est ce qui s'est passé là-dedans.
34:54 Alors, Renard...
34:58 selon toi,
35:01 qu'est-ce qui s'est passé ?
35:03 Nous vivons
35:05 un moment magique,
35:06 spirituel.
35:09 Je parle d'une chose de l'âme,
35:12 quelque chose...
35:13 quelque chose de plus fort,
35:15 unique.
35:17 Regarde, ce que nous vivons,
35:21 ce n'est plus que...
35:22 une manque d'oxygène.
35:24 Nous nous étonnions,
35:26 c'est tout.
35:27 Ça te ressemble ?
35:30 Une étonnance ?
35:32 Et qu'est-ce qu'il y a avec ça
35:34 que les personnes qui mourront ensemble
35:36 seront liées pour une éternité ?
35:39 Parce que...
35:40 tu as dit ça.
35:41 Mais alors, nous sommes ici.
35:45 Nous vivons, non ?
35:49 Je suis avec mon enfant,
35:50 qui est là où je voulais être, et...
35:51 toi avec Sarah.
35:54 C'est suffisant.
35:57 Suffisant ?
35:59 Pour oublier ce qui s'est passé dans la mine ?
36:01 Pour dire que nous sommes allés fous
36:03 à cause de la manque d'oxygène ?
36:05 Tu penses vraiment que c'était
36:07 si peu ce qui s'est passé ?
36:10 Leonardo, c'est ton problème.
36:12 Tu sais ?
36:14 Dans la mine, il n'y a rien de mal.
36:18 Nous étions prêts à mourir ensemble.
36:21 Et que voulais-tu ?
36:22 Nous étions attrapés dans la mine.
36:24 Ce n'est pas que...
36:25 tu n'aurais pas choisi
36:27 avec qui mourir, Méon.
36:28 Et toutefois,
36:32 je n'aurais pas préféré personne
36:37 au lieu de toi.
36:39 N'oublie pas de donner les gouttes à mon mari.
36:41 Tu as entendu ?
36:45 Oui, Madame.
36:49 Ignacio doit être plus stressé
36:52 que jamais à cause de hier.
36:53 Je ne sais pas si tu as compris,
36:59 mais je ne suis pas d'accord avec toi.
37:01 Je ne suis pas d'accord avec toi.
37:03 Je ne suis pas d'accord avec toi.
37:06 Je ne suis pas d'accord avec toi.
37:08 Joaquin !
37:20 Que se passe t-il, ma fille ?
37:25 Bonjour.
37:27 Bonjour.
37:28 Marijou,
37:32 c'est bien de te voir.
37:33 Tu dois faire tes sacs,
37:34 et je vais te ramener à l'école.
37:35 Mais je ne veux pas retourner au Canada.
37:38 Je veux être ici.
37:40 Je veux juste le meilleur pour toi.
37:42 Ton vol sort dans la matin.
37:45 Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
37:55 Pourquoi me dis-tu tout ça ?
37:59 J'ai besoin...
38:03 de te dire ce que je pense...
38:04 et ce que je ressens.
38:07 Je voulais juste être honnête.
38:11 On ne se tue pas, mais je suis...
38:16 lié à toi.
38:19 C'était bien.
38:25 Ce qui s'est passé,
38:29 ou ce que tu imagines,
38:32 s'est passé dans la mine.
38:33 Et ce qui se passe dans la mine,
38:35 reste dans la mine.
38:36 Donc, s'il te plaît,
38:38 oublie tout ça.
38:39 Pour moi,
38:41 c'était très important.
38:42 Donc,
38:45 peu importe ce qui se passe
38:47 entre nous,
38:48 je serai toujours lié à toi.
38:53 ♪ ♪ ♪
39:21 Bonjour, M. Ignacio.
39:23 Je vous prie pour votre déjeuner.
39:24 Bonjour, Joaquina,
39:26 mais lève-toi.
39:27 Je n'ai pas faim.
39:28 Mais...
39:31 Monsieur, je comprends.
39:32 Hier, c'était un jour très difficile.
39:34 Mais c'est pour ça
39:36 que nous avons besoin que vous soyez...
39:38 fort,
39:39 entier,
39:40 comme nous l'avons toujours vu.
39:41 Merci.
39:44 Seul le thé.
39:48 Hum.
39:49 Monsieur,
39:55 vos enfants en ont besoin aujourd'hui
39:57 plus que jamais.
39:58 Pour mes enfants,
40:00 je m'en fiche de la vie.
40:02 Seulement pour eux.
40:05 ♪ ♪ ♪
40:11 Je vous ai demandé de venir
40:13 pour vous informer
40:14 qu'on a fait quelques changements
40:15 dans l'entreprise.
40:17 Depuis aujourd'hui,
40:18 la licenciée Sarah Quintana
40:19 sera la directrice des Récursos Humains.
40:21 Ce n'est pas le poste de Sébastien,
40:23 je ne sais pas.
40:24 Désolé,
40:25 hier soir, Sébastien a annoncé sa renoncée.
40:27 Sébastien n'a jamais renoncé.
40:29 Ce que je vais vous dire
40:31 est très délicat.
40:32 Je ne voulais pas le faire en public,
40:34 mais l'ingénieur Sébastien
40:36 est sous enquête
40:37 pour délai de fonds.
40:39 C'est une blague.
40:40 La réunion n'a pas terminé.
40:43 Où vas-tu, Emilia?
40:45 Je ne sais pas.
40:46 Si les employés de cette entreprise
40:49 sont détenus injustement,
40:51 je ne dois pas travailler ici.
40:54 Excusez-moi.
40:58 Leonardo, c'est une réunion.
41:04 Où vas-tu?
41:05 S'il vous plaît,
41:08 laissez-moi avec mon fils.
41:09 Sarah, vous aussi.
41:12 C'est bon.
41:13 Lola.
41:22 Bonjour, Emilia.
41:23 C'est vrai que Sébastien a renoncé?
41:26 Oui, Emilia.
41:27 Hier soir, il a renoncé.
41:30 Il a dit qu'il allait passer par ses affaires.
41:32 Merci.
41:33 C'est bon.
41:34 Bon.
41:44 Sébastien est indispensable
41:47 pour la mine.
41:48 Il n'est pas le poste.
41:50 Ce n'est pas parce qu'Emilia est son amie.
41:53 Mais ce garçon nous a robé.
41:55 Je ne crois pas, maman.
41:57 Il faut d'abord vérifier l'accusation.
41:59 Où sont les preuves?
42:02 On dirait que le sujet administratif
42:03 concerne Mauricio.
42:04 Ça ne concerne pas
42:05 mon rôle, maman.
42:06 Tu te rends compte
42:08 de l'honneur que tu as?
42:09 Tu n'es qu'un jour ici
42:11 et tu veux te mettre
42:12 face à Mauricio,
42:13 qui t'a fait des années.
42:15 Je ne comprends pas
42:18 ton haine contre mon fils.
42:19 Je suis aussi ton fils, maman.
42:22 Alors, démontre-le.
42:23 Arrête de nous faire la vie impossible.
42:25 Personne ne te le veut ici.
42:26 Va-t'en.
42:27 Non, je ne vais pas y aller.
42:29 Mon père me le veut.
42:30 Et pendant qu'il soit ici,
42:31 je me garde avec le rôle
42:32 qu'il m'a assigné
42:33 et avec tout son équipe.
42:34 Tu ne me rappelles pas
42:36 cette autre stupide?
42:37 Ça me fait mal
42:38 de voir comment favorise
42:39 Ignacio
42:40 et toi, cette mineuse.
42:41 Quelle pitié.
42:43 Que tu ne reconnaisses
42:45 ce que les gens veulent.
42:46 Mais bon,
42:47 c'est ton problème.
42:49 Excuse-moi, maman.
42:52 Emilia, attends.
42:53 Il n'est pas nécessaire
42:55 que tu renonces.
42:56 Tout ce que vous avez dit
42:59 sur Sébastien,
43:00 ce n'est pas vrai.
43:01 Et je ne vais pas
43:02 rester à travailler
43:03 dans une entreprise comme ça.
43:04 S'il te plaît.
43:05 Je sais que tu t'en soucies
43:06 et qu'il est ton copain
43:07 et que tu dois être
43:08 très déçue,
43:09 mais je te le veux.
43:10 Je te le veux.
43:12 Je veux que tu me laisses
43:13 avec lui.
43:14 Je ne veux pas
43:15 que tu me laisses
43:16 avec lui.
43:17 Je veux que tu me laisses
43:18 avec lui.
43:19 Je veux que tu me laisses
43:20 avec lui.
43:21 Je dois endresser la mine.
43:22 Je ne peux pas tout seul.
43:23 Dis-moi quelque chose,
43:25 Leonardo.
43:26 Qu'est-ce que tu fais
43:27 exactement ici?
43:28 Parce que je suppose
43:30 que tu as laissé
43:31 toute ta vie là-bas
43:32 pour venir vivre ici.
43:33 Mon père m'a demandé ça
43:36 parce qu'il a Alzheimer.
43:39 Il est très mal.
43:41 Il est très préoccupé
43:43 par la mine,
43:44 par ses gens.
43:45 Tu le sais,
43:47 les choses vont mal.
43:49 C'est ce qui le préoccupe,
43:50 n'est-ce pas?
43:51 Il se rend compte
43:53 de beaucoup de choses,
43:54 mais pas de tout autre.
43:55 Tout le monde va à la merde
43:59 depuis que la patronne
44:00 a commencé à prendre
44:01 le contrôle.
44:02 Désolé,
44:03 je sais que c'est ta mère,
44:04 mais la vérité...
44:05 Je comprends.
44:06 Ce qui se passe me fait mal,
44:07 mais je dois l'affronter.
44:08 Ma mère
44:10 et mon frère
44:12 sont en train de fondre
44:13 la mine.
44:14 C'est pour ça qu'on doit
44:15 parler avec mon père
44:16 tout de suite.
44:17 Oui.
44:18 Je ne vais pas faire
44:19 ce que je veux pour mon père.
44:20 Dites-moi,
44:21 qu'est-ce qu'on fait?
44:22 Mon père est à la maison.
44:23 On va le voir.
44:24 Je veux que tu lui dises
44:26 d'autres choses
44:27 dont il ne s'est pas rendu compte.
44:28 Oui.
44:33 Oui, seulement...
44:34 Donnez-moi quelques minutes.
44:35 Je laisse quelque chose
44:36 à mon père
44:37 qui ne doit pas tarder.
44:38 On se voit dans un moment.
44:40 Je t'attends.
44:41 Dans ces matchs,
44:46 c'est là que je fais
44:47 la quadrature
44:48 de l'enquête comptable.
44:49 Je le vois bien.
44:51 Finis-la.
44:52 Seulement,
44:54 si tu veux que ce soit parfait,
44:55 je peux prendre un peu de temps.
44:56 Ne le fais pas.
44:57 En tout cas,
44:58 si quelque chose se voit,
44:59 assure-toi
45:00 que Sébastien Celke
45:01 apparaît comme culpable.
45:02 Oui, patron.
45:04 Sors-toi.
45:05 Je ne sais pas comment tu vas le faire,
45:10 mais tu dois arrêter
45:11 mon frère.
45:12 Et maintenant, qu'est-ce qui s'est passé?
45:13 Je me suis surpris
45:15 en mettant des idées à Emilia.
45:16 Ils m'ont dit
45:17 qu'ils allaient parler avec Ignacio.
45:18 De quoi?
45:20 Je ne sais pas,
45:21 mais ça ne me fait pas de bon sens.
45:22 Leonardo a acheté
45:23 le cerveau d'Ignacio
45:24 et il va se faire
45:25 tout ce que je lui dis.
45:26 Ça peut être dangereux.
45:27 Tu n'as pas idée
45:29 combien de fois
45:30 j'ai demandé
45:31 pourquoi mon père
45:32 a dû mourir.
45:33 Leonardo devrait
45:35 avoir mort au lieu de lui.
45:36 Mais comme le monde
45:37 n'est pas parfait, mon amour,
45:38 nous allons lui donner forme.
45:40 Que vas-tu faire?
45:45 Réparer ce désordre
45:46 de la première fois pour toutes.
45:48 Que t'as...
45:57 Emilia,
46:07 fille,
46:08 permettez-moi de vous appeler ainsi,
46:12 parce que c'était pour moi
46:14 et pour votre soeur.
46:15 Dieu ne nous a pas concédé
46:18 la joie d'avoir un enfant,
46:20 mais la générosité
46:22 de votre père et de Luisa
46:23 nous a permis
46:25 de vous tenir proche
46:26 et de vous voir croître.
46:28 Votre soeur Valéria
46:31 et moi
46:33 avons beaucoup parlé
46:34 de vous et de vos parents,
46:35 toujours en pensant
46:37 qu'ils nous permettent
46:38 de partager
46:39 notre fortune avec vous.
46:40 Nous voulions le faire
46:42 quand Marie-Josée naîtrait.
46:44 Mais c'est la faute
46:45 du moindre de votre père
46:46 si cette propriété
46:47 ne vous est pas arrivée avant
46:48 et ensuite,
46:50 au destin.
46:52 Vous savez que ce lieu
46:54 était une espérance,
46:55 jusqu'à ce que la mort
46:57 de votre soeur
46:58 nous en rende sombre.
46:59 Vous,
47:02 qui avez toujours été
47:03 la lumière dans la vie
47:04 des autres,
47:05 je suis sûr
47:07 que vous pourrez
47:08 illuminer cette cave
47:09 pour que son or
47:10 brille et se confondre
47:11 avec la vie
47:12 de tant de gens
47:13 qui en ont besoin.
47:14 Amour!
47:20 Je t'ai apporté
47:27 tes fleurs de bache.
47:28 Que fais-tu?
47:32 J'essaie de trouver
47:34 un moment de paix.
47:35 Et c'est ton paix?
47:37 Oui.
47:39 Et c'est ton paix?
47:41 C'est ton paix.
47:42 C'est ton tranquillité.
47:43 Donner notre patrimoine.
47:45 Mon patrimoine?
47:47 Ça ne te concerne pas.
47:49 Peut-être.
47:51 Mais ça ne le rend pas
47:53 une meilleure décision.
47:54 Tu ne te rends pas compte
47:56 qui est en réalité
47:57 ta soeur?
47:58 Emilie est une personne
48:00 intègre,
48:01 honnête,
48:02 qui, entre autres choses,
48:03 a sauvé la vie
48:04 de ton fils.
48:05 Tu la traites
48:06 comme une diosa,
48:07 mais elle est inférieure.
48:08 Elle n'est qu'une journaliste.
48:10 Emilie a une dignité
48:11 qui est rarement vues.
48:12 Alors pourquoi
48:14 a-t-elle fait
48:15 des pas à Leonardo
48:16 il y a quelques minutes?
48:17 Tu lui donnes
48:18 la main à un lacroix.
48:19 Pourquoi es-tu si sûre
48:21 que tu connais
48:24 ce lacroix?
48:25 Je sais.
48:27 C'est probablement
48:29 ce que montre
48:30 le miroir chaque matin,
48:31 n'est-ce pas?
48:32 Pourquoi me parles-tu ainsi?
48:33 Parce que je me suis mal dit
48:35 le jour où je me suis fixé sur toi
48:36 et que je t'ai ouvert
48:37 les portes de ma vie
48:38 en pensant que tu valais quelque chose.
48:40 Je ne suis pas à cause
48:41 de ta crédulité.
48:42 C'est vrai.
48:44 J'ai été le seul imbécile
48:45 ici et ça a duré
48:46 beaucoup de temps.
48:47 Je peux le réparer encore.
48:49 Comment?
48:51 Tu vas partir de ma maison
48:54 sans rien
48:55 quand je te montre
48:57 ce que tu as robé
48:58 de la mine.
48:59 Je vais te baisser
49:00 et ton amant.
49:01 La mineure t'a dit ça?
49:03 Non.
49:04 Tu me l'as dit
49:05 depuis le début
49:06 avec ton impudence
49:07 et ton hypocrite.
49:08 Je t'ai demandé de continuer.
49:09 J'ai vérifié
49:11 chaque compte de la mine.
49:12 Ce n'est pas pour toi.
49:14 J'ai des preuves.
49:16 Je m'occupe de t'envoyer
49:18 pour te voir tomber,
49:19 Roberta.
49:20 Tu ne vas pas
49:23 te faire la patronne.
49:24 Et tu sais
49:26 quel sera ton pire punitif?
49:27 Le respect
49:29 que tu n'as pas pu gagner
49:30 pour les bonnes
49:31 si rien ne te le valait
49:32 à une femme
49:33 qui vaut
49:34 ma fille
49:35 et mon temps.
49:36 Elle est la vraie patronne
49:37 et elle est la...
49:38 Que voulais-tu dire, mon amour?
49:44 Allons-y.
49:47 Complète la phrase.
49:48 Ressaisis-toi
49:50 en parlant de cette idiote.
49:51 Allons-y.
49:52 Je reviendrai demain
49:57 en pleurant pour toi.
49:58 Ou peut-être
50:00 pour la fortune que tu as perdu.
50:01 Parce que ce cadeau
50:02 sera pour moi.
50:03 Ce sera pour moi.
50:04 Bon voyage, mon amour.
50:17 Je te rappelle.
50:23 La patronne, c'est moi.
50:25 Et je serai toujours moi.
50:27 Je serai toujours moi.
50:28 ♪ ♪ ♪
50:44 Tu vas vraiment me dire
50:45 que tu n'as pas intérêt
50:46 que Emilia te laisse
50:47 pour un autre homme?
50:48 Parce qu'on doit
50:49 accepter la réalité.
50:50 Emilia et Léo
50:51 s'aiment et c'est évident.
50:52 Qu'a fait Mr. Ignacio?
50:54 Qu'est-ce que tu insinues?
50:55 Ce ne sont pas des fleurs
50:57 de bain.
50:58 Peut-être que mon père
50:59 n'est plus là.
51:00 Mais je vais les garder
51:02 de maintenant en avant.
51:03 C'est bien?
51:04 Et moi aussi, je vais les garder.
51:06 *Musique*
51:08 *Musique*