Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:28 - Dis Anselme, Anselme,
00:32 - Hum ?
00:34 - Cette nuit à l'hôtel, je repensais à notre voyage en Italie.
00:41 Tu te souviens ?
00:43 Tu terminais ta thèse d'Histoire antique.
00:50 Carthage, ville de pouvoir et d'extase.
00:55 Tu te souviens ?
00:58 - Oui.
00:59 - Moi, je me souviens parce que...
01:09 C'est la première fois que tu m'as dit "je t'aime".
01:13 Et la nuit suivante, on a baisé comme des fous.
01:16 - Ah non !
01:17 Ne recommence pas avec ça, je t'en prie.
01:20 Surmets ton vocabulaire.
01:22 Tu ne me permiendras jamais à formuler une phrase
01:26 sans y placer une de tes foutues expressions.
01:29 Tu gâcherais nos plus beaux souvenirs.
01:33 Pourquoi ne pas simplement dire
01:35 "nous nous sommes aimés" pour donner un sens aux mots
01:39 et à notre acte ?
01:41 - Si, mais...
01:43 Je voulais simplement...
01:45 - Tu voulais toujours...
01:47 Pas un de mes élèves ne se permettrait.
01:52 - Ce serait.
01:53 - Ce serait.
01:54 - C'est du passé.
01:55 - C'est vrai.
01:56 Tu m'embêtes, à la fin.
01:58 Pas un de mes élèves ne se permettrait
02:01 d'être à tel langage devant moi.
02:03 J'y pense.
02:04 Tu peux comprendre ce que je peux attendre
02:09 de ma propre femme.
02:11 Ce quart qui va me mettre des heures à venir...
02:17 On n'aurait pas pu prendre la voiture.
02:20 - Je ne sais pas, je voulais te faire plaisir.
02:24 - Réussi.
02:25 - Regarde-nous.
02:27 On dirait deux retraités, plus rien à dire, plus rien à faire.
02:31 - Ne pleure pas, s'il te plaît.
02:38 On n'a pas fait 600 km pour te voir pleurer.
02:44 Arrête, s'il te plaît.
02:47 S'il te plaît.
02:48 On va aller le voir, ton mémorial.
02:52 - Ça va nous faire passer à nos rangs.
02:54 Viens.
02:55 Ça nous occupera un peu.
03:02 Ton pied, ça va ?
03:07 - Oui, mon chéri, ça va.
03:08 - Viens.
03:09 - Ça va bien.
03:11 ...
03:41 - C'est pas du tout tout.
03:43 - C'est du tout tout.
03:45 ...
03:59 - Hé !
04:00 Hé, le bourgeois !
04:02 Hé !
04:05 Vous n'avez pas une chimère ?
04:07 - Je vous demande pardon ?
04:09 - Une cigarette ?
04:10 Vous n'en avez pas une, s'il vous plaît ?
04:13 - Attendez.
04:14 Le bribe n'a pas plus l'habitude de la compagnie que du français.
04:18 - Il n'y a aucun mal.
04:20 - Ce serait trop vous demander ?
04:22 - Merci.
04:23 - Attendez.
04:24 - Une petite cigarette ?
04:27 C'est pas ça qui va vous tuer.
04:29 - Oui, merci.
04:32 ...
04:41 - Alors, vous voyez ?
04:44 - Merci.
04:45 - Poitéc a toujours préféré celle des autres.
04:52 Rapport au prix aussi.
04:54 - Ça te chante bien.
04:56 - Sale journée, non ?
05:02 On se dirige vers le mémorial. Et vous ?
05:04 - Nous aussi.
05:06 - Peut-être que t'es sain.
05:24 - Je suis pas.
05:25 - Vous ne voyez rien d'inconvénient ?
05:36 - Oh, mais...
05:37 Je sais pas. Qu'est-ce que tu en penses ?
05:40 - Pourquoi pas, oui.
05:45 C'est toujours mieux que de marcher les uns derrière les autres.
05:54 - Dans ce cas...
05:55 - On n'a pas toujours l'occasion.
05:58 - Volontiers, merci.
06:12 - Vous êtes marié ?
06:16 - Non.
06:19 - Vous ne connaissez pas votre bonheur.
06:23 - On ne vous parle pas plus que vous.
06:26 - Parlez de ce que vous ne connaissez pas.
06:29 - Nous profitons d'une permission pour nous dégourdir les jambes.
06:35 - C'est un peu notre cas aussi.
06:37 - Mon mari est professeur, universitaire.
06:40 Il enseignait l'histoire.
06:43 - On est tous sous le camp.
06:46 Trop vite.
06:48 Qui s'intéresse encore à l'histoire ?
06:52 - Je ne sais pas.
06:53 - Je ne sais pas.
06:54 - Je ne sais pas.
06:56 - Je ne sais pas.
06:57 - Je ne sais pas.
06:59 - Je ne sais pas.
07:00 - Je ne sais pas.
07:02 - Je ne sais pas.
07:03 - Je ne sais pas.
07:04 - Je ne sais pas.
07:06 - Je ne sais pas.
07:07 - Je ne sais pas.
07:09 - Je ne sais pas.
07:10 - Je ne sais pas.
07:11 - Je ne sais pas.
07:13 - Je ne sais pas.
07:14 - Je ne sais pas.
07:16 - Je ne sais pas.
07:17 - Je ne sais pas.
07:18 - Je ne sais pas.
07:20 - Je ne sais pas.
07:21 - Vous êtes des enfants.
07:23 Parlez-moi plutôt de votre métier.
07:26 De la mer, de votre bateau, de votre travail.
07:29 Non ?
07:34 De votre travail.
07:36 Hein ?
07:37 - Non.
07:38 - Non ?
07:39 Allez.
07:40 Hein ?
07:42 - Il va falloir que je supporte ça toute la journée.
07:46 - Il ne faut pas s'emporter.
07:48 - Ce type n'a aucune éducation.
07:50 - Il faut avoir du coeur, au moins.
07:52 Allez.
07:56 Les choses semblent s'arranger.
07:58 - Heureusement.
07:59 Imaginez-vous passer les 2/3 de votre temps
08:03 avec une énergie militaire.
08:05 Votre mari n'est pas au bout de ses peines.
08:08 - Oui.
08:09 Je ne sais pas quelle mouche l'a piqué.
08:12 Monsieur est à présent disposé à s'amuser.
08:15 Il comprendra quelque chose.
08:17 - Vous parlez d'une vie ?
08:20 - Pleinez-vous aussi pendant que vous y êtes.
08:23 Moi, vous savez, ma vie, s'il y a quelque chose de sûr,
08:28 c'est qu'il ne m'arrivera probablement jamais rien.
08:32 ...
09:01 ...
09:12 - Cela va peut-être vous surprendre,
09:14 mais il y avait des années que je n'avais pas vu la mer.
09:18 C'est magnifique, n'est-ce pas ?
09:20 - Hum.
09:22 ...
09:43 - Vous devez être heureux au milieu de tout ça.
09:46 - Hum.
09:47 C'est pour ça que j'ai quitté le droit pour la marie.
09:51 - Le droit ?
09:52 Mais alors, vous êtes...
09:54 - ...instruit ?
09:55 Oui.
09:56 Cela vous surprend ?
09:58 - Non.
09:59 Non, non, non.
10:00 Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire, voyons.
10:04 C'est juste que...
10:05 - Ne vous en faites pas.
10:07 - Non, c'est juste que...
10:09 Vous avez sans doute bien fait.
10:12 ...
10:33 - Hum.
10:34 ...
10:49 - Hum.
10:50 ...
11:17 - Je voulais juste vous remercier.
11:20 ...
11:21 - Pour ?
11:22 ...
11:24 - Pour ça, simplement.
11:26 ...
11:45 ...
11:55 ...
12:06 ...
12:12 ...
12:20 ...
12:28 ...
12:38 ...
12:56 - Tu sais, sur le navire,
12:59 les gars ont l'habitude d'offrir une fleur à chacun de leur amour.
13:03 Histoire de dire au revoir et puis merci aussi.
13:06 ...
13:15 - Oh, mon Dieu.
13:17 - Mon Dieu.
13:18 - Et si ils nous trouvaient là comme ça, maintenant ?
13:21 - On est trop tard pour aller au mémorial.
13:24 - Mais il faudra dire qu'on s'est perdus.
13:26 - Attendez.
13:27 ...
13:35 ...
13:56 ...
14:09 - Allez.
14:10 ...
14:27 - Tu peux ralentisser un peu le pas, vous voulez bien ?
14:30 ...
14:42 - Non, tout ça va mal finir, je le sens.
14:46 Je ferais mieux d'y aller toute seule.
14:48 - Ecoutez, je lui parlerai, s'il vous plaît.
14:50 - Tu lui diras quoi ?
14:52 ...
14:55 - Non, c'est une véritable catastrophe.
14:59 - Je trouverai bien quelque chose.
15:02 ...
15:10 - Je trouve la nature tout simplement splendide.
15:13 Non, vous trouvez pas ?
15:16 Hein ?
15:18 ...
15:25 ...
15:31 - Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
15:34 - Vous pouvez rire.
15:37 ...
15:41 ...
15:51 ...
15:59 - On peut savoir où vous étiez placée ?
16:01 - Je pourrais vous poser la même question, jeune homme ?
16:04 - Oui.
16:06 ...
16:09 - Ton vêtement, tu vois ton vêtement ?
16:11 - Oui, ben oui.
16:13 Je suis tombée.
16:14 Qu'est-ce que tu veux ? Avec ces chaussures, j'ai glissé.
16:17 - Je vois.
16:19 ...
16:24 - Et toi, alors ? Il dit rien ?
16:26 - Non, il dit rien.
16:28 - Vous êtes passée par où ?
16:30 - Euh...
16:31 - Eh ben, par le mémorial.
16:34 - Oui, c'est comme ça qu'on dit.
16:37 Le car va partir.
16:39 Nous sommes déjà assez en retard, comme ça.
16:42 Désolé, messieurs, de vous quitter,
16:44 mais j'ai pas du tout l'envie de passer la nuit dehors.
16:48 - Vas-y, à une autre fois, peut-être ?
16:50 - Oui.
16:51 - Et demain, madame. Au revoir.
16:53 - Oui.
16:54 ...
16:56 - Au revoir.
16:57 - Chérie, s'il te plaît.
16:59 ...
17:08 - Bonne fin de journée !
17:10 ...
17:18 - Tu veux bien te calmer, Guy ?
17:20 ...
17:23 - Tu vas dire que je me répète,
17:26 mais j'arrive pas à comprendre comment on a fait pour se rater.
17:29 - Ah oui ? Moins de plus ?
17:31 ...
17:33 - Denise.
17:34 - Plus tard. Tu veux bien ?
17:36 ...
17:39 ...
17:49 ...
18:00 ...
18:10 ...
18:14 - Et ce mémorial, alors ?
18:17 - Oh, écoute !
18:18 Puissant, colossal, édifiant.
18:21 - Oui.
18:22 Une architecture, un hymne à la liberté et à la vaillance.
18:26 D'ailleurs, tu fais bien de m'en parler.
18:30 - Attends-moi là. Je reviens tout de suite.
18:33 ...
18:41 - Bonjour, madame.
18:43 ...
18:48 - Vous n'auriez pas une vue plus détaillée du mémorial ?
18:51 - Ah non. Désolée.
18:54 Le mémorial, ça fait 10 ans qu'il est fermé.
18:57 ...
19:07 ...
19:12 - Tant pis. Je prends ça.
19:14 - Désolée.
19:16 ...
19:17 - Merci. Au revoir.
19:20 ...
19:28 - Qu'est-ce qu'il y a ?
19:30 - Rien.
19:31 ...
19:32 On y va ? - Oui.
19:35 ...
19:40 ...
19:48 ...
19:58 ...
20:09 ...
20:19 ...
20:29 ...
20:39 ...
20:49 ...
20:59 ...
21:08 ...
21:16 ...
21:26 Merci.