Annika S02E04 || Annika Season2 Episode4
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Générique*
00:07 *Générique*
00:12 *Musique douce*
00:30 - You working on a new routine ?
00:32 *Musique douce*
00:34 - Ah, well...
00:35 *Musique douce*
00:40 - Can't do any worse than the last one.
00:42 - Oh really ? Cause I heard you won an award.
00:44 - Yeah, not the one anyone wants.
00:47 - Worst ever, Mike.
00:49 - So you're back ? I mean, clearly you're back.
00:52 I thought you were taking two weeks.
00:55 - I'm finding it hard to be at home.
00:58 - Right.
01:01 *Musique douce*
01:06 - So, have you, um...
01:08 - Not yet.
01:11 *Musique douce*
01:21 - Look, I'm fine to work a job.
01:23 - Well, this one is Fabien Hyde.
01:26 - Seriously ?
01:27 - High profile for us.
01:30 - Do you wanna drive together ?
01:31 - Then we'd have a chance to, you know...
01:34 - Um...
01:35 - I've just found out that I've got another daughter,
01:38 when you used me as a punchline, so...
01:40 - I'll just drive myself.
01:43 - If that's okay.
01:45 - I mean, I thought he quit, so the fact he's even here is...
01:52 - It's good.
01:55 - Right ?
01:56 - Positive ?
01:58 *Musique douce*
02:08 *Musique douce*
02:38 *Musique douce*
02:47 *Musique douce*
02:48 *Musique douce*
03:03 *Musique douce*
03:13 *Musique douce*
03:23 *Musique douce*
03:43 *Musique douce*
03:55 - And I know which one Michael thinks he's working with today.
03:57 - I thought only bold villains have aquariums in the basement.
04:11 - Well, he was as rich as one of those.
04:13 - What do I even need to say ?
04:31 - Let's treat this as we would anyone else.
04:34 - Okay then.
04:36 - Fabian Hyde, billionaire green tech entrepreneur,
04:39 was discovered dead by his house manager at 8.15 this morning.
04:42 - No signs of forced entry to the house, well, palace,
04:45 but we've asked staff to check whether anything's been stolen.
04:48 - Is that a clock ?
04:49 - I guess it's a decoration or a toy or something.
04:55 - Why do sharks need to know the time ?
04:56 - So they can go back for seconds.
04:58 - Seriously ?
05:00 - Next of kin, a daughter, Catherine.
05:07 - Lives in the nearby village.
05:09 - Does she know ?
05:11 - She knew 10 minutes before the press did.
05:13 - Well, that's something I suppose.
05:15 - We'll go and see her.
05:17 - You two talk to the house manager.
05:19 - I can get a pool car if this is too...
05:27 - Have you told Morgan ?
05:28 - No.
05:31 - When are you going to do that ?
05:35 - I haven't got any gigs coming up, so...
05:37 - OK, sorry, sorry, I don't have to do this !
05:44 - I manage his security and I'm usually aware of his plans.
05:49 - I don't understand why Fabian was even here last night.
05:52 - He's invested in a new green startup, so he should have been in Dundee.
05:55 - Why didn't he go ?
05:57 - I have no idea.
05:58 - So does this control all the security in the house ?
06:00 - Yep, I left it here when I finished work and went to spin class about 6pm.
06:04 - Then home.
06:05 - When I came in this morning, the CCTV was out.
06:07 - Could your boss have turned it off ?
06:10 - Can't think why he would have.
06:12 - What about a glitch or an outage ?
06:15 - No, we've got a backup system.
06:16 - Although it should have kicked in, so I'll have a look into why it didn't.
06:19 - We'll do that.
06:21 - You are out of orange juice and bone broth.
06:26 - Yeah, I've seen the shark tank, mate.
06:28 - Think you're OK for bone broth ?
06:31 - We'll have to access the logs for all the devices in the property.
06:34 - Including the fridge.
06:36 - Unless it's got an alibi.
06:37 - We already have a courier.
06:39 - But who's this guy ?
06:41 - That is Greg Connolly.
06:43 - He's the chief exec of Docks and Holdings, one of Fabian's companies.
06:46 - Doesn't seem very happy.
06:49 - Yeah, and old is Fabian.
06:55 - I couldn't tell you about Fabian's business relationships.
07:00 - OK, but once he's in, the CCTV cuts out and the whole place is a dead spot.
07:03 - Like I said, I can't tell you why that happened.
07:06 - I convinced him that all this tech would keep him safe.
07:12 - I guess I was wrong.
07:16 - The granddaughter's deaf, so don't turn your back on her.
07:20 - Of course.
07:23 - My dad was a visionary.
07:26 - People admired that.
07:30 - He saw the big picture.
07:31 - Got impatient, waiting for the rest of us to catch up.
07:35 - That can make you unpopular.
07:38 - Not him though.
07:40 - He faced it.
07:42 - Always addressed people's concerns.
07:45 - Did they have a partner ?
07:47 - Divorced my mum when I was a kid, never remarried.
07:49 - So it's just you and your daughter here ?
07:52 - Dylan.
07:54 - He feels like part of the family.
07:58 - Are you going on a trip ?
07:59 - No, I am. A conference on the environment.
08:02 - Granddad was chaining me up. I'm heading off to Brazil.
08:05 - Or, at least I was.
08:07 - And do you work for your dad too ?
08:10 - No, I had an allowance.
08:13 - He was very generous like that.
08:15 - I volunteer at a women's centre. I was there till 7, the rest of the night.
08:20 - Can we take the address ?
08:23 - If that's...
08:27 - Yeah, sure.
08:28 - So, how about you two ?
08:34 - Here all night too, both of us. With my mum.
08:38 - Then Dylan went to help out at the chippy around 11 o'clock.
08:42 - He works there, we're really busy.
08:44 - Nothing wrong with working in a chippy.
08:50 - It's not that.
08:52 - So, what is it then ?
08:53 - He's just upset, poor lad.
08:56 - We all are.
08:58 - This is where I volunteer.
09:01 - I was told there was going to be a press conference about dad.
09:05 - Will you be doing that ?
09:07 - It'll be our media person.
09:09 - I thought we were getting a media person.
09:13 - He's a high profile case, so it's better if it's a senior officer.
09:17 - So, why don't you just do it ?
09:19 - I'm not sure I can do it.
09:21 - You're a senior officer.
09:22 - So, why aren't you doing it ? You haven't got ice cream on you.
09:24 - That's a good point, actually.
09:26 - How are we doing for witnesses ?
09:30 - A couple of sharks in a fridge, apparently.
09:33 - But obviously, to the press, you'll say...
09:36 - Better things than that.
09:39 - You see ? We don't need a media person.
09:42 - There'll be a big press showing, not just the local ones.
09:46 - National ?
09:50 - I don't think he'll watch all of them.
09:52 - I think he even saw Le Monde.
09:54 - You want Michael up there with you ?
09:56 - I don't think he enjoys seeing me at the microphone.
10:02 - Merci de venir aujourd'hui.
10:03 - Bonjour. Bienvenue.
10:05 - Comme vous le savez, le corps d'un homme de 60 ans
10:10 - a été découvert sur les terres de l'estate de Hyde, ce matin.
10:14 - Le prochain de Kin a été informé.
10:17 - Donc, je peux confirmer que le décédé est Fabien Hyde.
10:22 - Évidemment, nous suivons une série de leads.
10:26 - Peut-être qu'il vaut mieux qu'on l'arrête.
10:28 - Ça serait intéressant de savoir ce que sont ces leads.
10:31 - Avez-nous trouvé quelque chose du système de sécurité de Fabien ?
10:35 - Les feuilles de feu sont incroyables, mais nous avons réussi à récupérer les logs.
10:39 - Et il me semble que quelqu'un a déconnecté la sécurité manuellement.
10:42 - De l'intérieur de la maison ?
10:44 - Le C.E.O. bat sur la porte, va à l'intérieur,
10:47 - et 8 minutes plus tard, elle s'éteint.
10:49 - Et savons-nous pourquoi il bat sur la porte ?
10:52 - Je pense que ça a quelque chose à voir avec ça.
10:55 - Après la faillite de Fabien Hyde,
10:59 - qui a voulu protéger le futur de la société,
11:01 - j'ai été forcé de fermer les portes et les salles de bâtiments.
11:04 - Je suis, bien sûr, dévasté.
11:06 - Pour les personnes et leurs familles.
11:09 - Ça a l'air légitime, même si il y a beaucoup de fakes.
11:12 - Il a choisi les médias sociaux pour le dénoncer.
11:14 - Il a publié son travail après la mort de Fabien.
11:17 - Ok, voyons si c'est l'un des leads qu'elle dit qu'on a.
11:27 - Les travailleurs ont Twitter, alors ?
11:29 - Ça ne va pas bien.
11:33 - "Urgent assistance requierte de Doxon Holdings Recycling Plant."
11:39 - "Bishop Briggs, on est sous attaque des protestants."
11:43 - "Baissez le véhicule !"
11:56 - Il est là.
11:58 - Ok, on y va.
12:18 - On y va.
12:20 - Peut-être qu'une prochaine fois, on lui dira qu'il est sorti du travail.
12:33 - Je voulais qu'ils sachent que c'est Fabien qui l'a fait.
12:36 - Il a voulu construire un héritage pour cette communauté.
12:40 - Il a fait tout le bon.
12:42 - C'est pourquoi tu l'as vu hier soir ?
12:47 - Il était en vie quand je suis parti.
12:49 - J'ai vérifié la télévision.
12:51 - La sécurité l'a cachée pendant que tu étais à la maison.
12:54 - Tu l'as déconnecté ?
12:56 - Je ne sais pas.
12:58 - Il ne s'est rien montré que de la chute.
13:01 - Tu disais que c'était juste de la chute.
13:02 - Bien sûr que c'était.
13:03 - J'ai une famille à garder.
13:07 - Je n'ai pas le temps pour un homme comme Hyde.
13:10 - J'ai dit mon avis et je suis parti.
13:13 - J'étais à l'estate, à la maison de 11.
13:17 - Que veux-tu de moi ?
13:18 - De la vie.
13:20 - Merci de m'avoir sauvé.
13:23 - Je t'ai déjà dit ça.
13:25 - On ne t'a pas encore sauvé.
13:29 - Le Crédit Kaka est un genre de pain à la crème.
13:43 - Il est assorti de cannebis et de cardamom.
13:46 - Il n'a pas de crème traditionnelle, mais personne ne se doute si il y en a.
13:50 - Et je pense que je peux le cuisiner.
13:54 - Je pense que je peux ouvrir un lit de thé sur le bord d'une févrie.
13:59 - Et le cake serait ce que les gens venaient pour.
14:02 - En plus de la vue.
14:05 - Et ça serait l'autre version de moi, pas le monstre que Michael voit.
14:12 - Parce que...
14:13 - Mme Crédit Kaka aurait pu lui dire que c'était son père.
14:18 - Elle aurait dû lui couper une grosse morceause et lui dire tout.
14:26 - Et...
14:28 - Ça aurait été bien.
14:31 - À part ce qui se passe maintenant.
14:39 - À part ce qui se passe maintenant.
14:40 - Michael.
14:43 - Le C.E.O. a agi pour nous donner un sample de DNA.
14:47 - Bien.
14:49 - C'est quelque chose.
14:51 - Tu vas bien ?
14:54 - Sur...
14:56 - Près de me faire toucher par un digue. Je veux dire, pas...
15:00 - Réfléchis aux dernières 16 ans.
15:03 - Euh... Bien.
15:08 - Oui.
15:09 - Est-ce que Morgan veut savoir ?
15:11 - Quand elle le fait, elle me demande. C'est notre accord.
15:16 - Ça pourrait être des années.
15:18 - Je ne sais pas quoi te dire.
15:21 - Je m'y habille et en même temps, je me sens comme si je me liais tout le temps.
15:26 - Je suis venue ici, n'est-ce pas ?
15:38 - Oui.
15:39 - À cette ville, à cette unité, avec lui dans elle.
15:44 - Je devrais avoir su que ça allait le faire.
15:50 - Je devrais avoir voulu ça, à un certain niveau.
15:54 - C'est pourquoi les gens reviennent toujours à la scène du crime.
16:00 - Oui.
16:02 - Donc, les 16 ans sont un grand délire. - Oui, je sais. Je peux voter.
16:05 - Donc, la démocratie est sûre ? - Enfin.
16:08 - Je vois que tu as un partenaire.
16:11 - J'y ai pensé, mais mon père a ce lieu de poké.
16:15 - Il serait cool d'y aller, mais... tu sais.
16:18 - Mon lieu, alors ?
16:20 - Je comprends.
16:22 - Tu peux inviter Erin ?
16:23 - Elle est là.
16:24 - Elle est là ?
16:26 - Oui.
16:28 - Elle est là ?
16:30 - Tu peux inviter Erin ?
16:31 - Je suis la fille du détective, tu te souviens ?
16:34 - OK, regarde.
16:35 - Si mon anniversaire est une excuse pour que ton amour soit en cours,
16:38 - D'accord.
16:39 - C'est ton anniversaire.
16:40 - Mais, on n'est pas unis.
16:41 - J'ai sauvé ta vie, Femi.
16:44 - Je vais le faire pendant des années.
16:46 - Je regarde le postage sur Street View, maman.
16:50 - Ça a l'air comme le lieu où nous avons grandi.
16:54 - C'était à ce moment-là que je pensais rejoindre la police, n'est-ce pas ?
16:59 - Tu es le premier détective sur un skate.
17:01 - Tu te souviens ?
17:02 - OK, je dois y aller.
17:04 - Qu'est-ce que c'est ?
17:07 - Du jus de pêche. Tu veux un ?
17:09 - Non, je n'avais pas l'idée que la cache était si loin, pour être honnête.
17:12 - Qu'est-ce que tu as là ?
17:15 - Ah, rien.
17:17 - Ce n'est pas le cas.
17:19 - Bonjour.
17:22 - Bonjour.
17:24 - Tu veux que nous attendions Michael ?
17:28 - Non, ça va.
17:29 - OK.
17:31 - Nous savons que la sécurité de la victime a été déclenchée manuellement à la maison.
17:36 - Mais même si c'était le C.E.O., le GPS dans son Jeep appareillé le montre qu'il a conduit à la même heure que le meurtre.
17:43 - Ce qui, nous pensons, était 22h11, quand la cache smart-watch de la victime a arrêté de s'enregistrer dans son cerveau.
17:47 - Ah.
17:49 - Au même moment que le clock dans le tank.
17:51 - Ça serait bien.
17:52 - La post-mortem dit que la cause de la mort était la douleur, précédée par une force de trauma à la tête.
17:57 - Coupé par le clock.
17:58 - Le temps est allé.
17:59 - Il n'y avait pas de signes de lutte dans la scène, ce qui suggère qu'il le connaissait.
18:02 - Il est le propriétaire de la moitié de la ville.
18:04 - Oui, où il y a une pétition qui se passe, car il met les loisirs.
18:07 - Selon une personne, il veut que les locaux s'enlèvent pour qu'il puisse commencer à frapper.
18:11 - C'est un peu off-brand.
18:13 - Oui.
18:14 - La pétition a été organisée par le local Chippy, qui est unité par la famille de Dylan.
18:18 - Il a certainement l'air inconfortable quand nous l'avons vu.
18:23 - Oui, et j'ai quelque chose sur ma grand-fille Grace.
18:26 - Blair, peux-tu me tirer sur les réseaux sociaux?
18:29 - Qui est-ce avec eux?
18:34 - C'est Ross Kincaid. Il a attaqué la victime il y a quelques mois et les charges ont été arrêtées.
18:39 - Rien que la famille ne l'a mentionné.
18:41 - Il a un magasin de matériel à la ville.
18:44 - OK, alors c'est une visite là-bas ou une visite au Chippy?
18:52 - Chippy.
18:53 - C'est sûr.
18:56 - Je ne devrais pas avoir donné une choix.
19:00 - Merci de ne pas leur dire.
19:10 - Je vais le dire à ma famille avant mon équipe, n'est-ce pas?
19:14 - Bien sûr.
19:16 - Mais tu espères que des détectives pourront le faire.
19:22 - Je ne l'ai pas fait.
19:25 - Quand est-ce que ça s'est passé?
19:28 - Demain.
19:30 - Tu as prévu de leur donner ce niveau de détails?
19:34 - Non, c'est juste pour moi.
19:37 - C'était l'été de l'entraînement.
19:42 - Une sécheresse.
19:44 - Est-ce que c'est trop tôt pour faire une blague?
19:47 - Oui.
19:48 - OK.
19:51 - C'était dans l'entraînement?
19:54 - Peut-être.
19:56 - Ou sur le bateau.
19:59 - Oui, on a fait le boulot.
20:02 - C'est beaucoup de signatures.
20:14 - C'est un grand délai pour le village.
20:17 - Certains de ces entreprises ont été en train de fonctionner depuis des décennies.
20:20 - Incluant celui-ci.
20:22 - Ils sont tous en bonne santé, maintenant que le gars est mort.
20:25 - Je ne sais pas.
20:27 - Comment est-ce que ça se passe avec une grand-fille de milliardaire?
20:30 - Grace est brillante.
20:32 - Mais?
20:34 - Elle est coincée avec la mauvaise famille.
20:36 - Tu pensais qu'elle allait t'aider à arrêter les loisirs?
20:39 - Ça ne marche pas comme ça.
20:42 - On ne met pas de pression sur elle.
20:44 - J'ai essayé avec sa mère, mais je n'y suis pas allé.
20:47 - Sa mère refuse de vous soutenir?
20:49 - Elle est une fille de pauvres.
20:51 - Elle a dit que c'était juste un boulot.
20:53 - C'est le boulot de ma famille aussi.
20:55 - Et les gens ici?
20:57 - Les vendeurs.
20:59 - Ils vont la nuit?
21:01 - Ils n'ont rien à voir avec son mort.
21:03 - Ils sont juste heureux qu'il ait.
21:05 - Ils étaient ici, en travaillant.
21:08 - Allons voir.
21:12 - Grace est ma fille.
21:19 - D'accord.
21:21 - Catherine et moi avons été ensemble depuis l'école.
21:23 - Elle ne t'a jamais mentionné.
21:25 - C'est à cause de Fabien.
21:27 Je ne suis pas assez bon pour sa famille.
21:29 - Et qu'a-t-il fait?
21:31 - Il m'a banni de rentrer chez Catherine, car il l'a.
21:33 Même grâce à la fête de Grace.
21:35 C'est là qu'il a essayé de me faire une charge d'assaut.
21:38 Tout ce que je voulais, c'était de donner Grace un cadeau.
21:41 Il m'a demandé de partir.
21:43 Il s'est fait séparer de moi, alors je l'ai pris.
21:45 Je l'ai forcée à me regarder dans les yeux, et il ne l'a pas fait.
21:48 Je n'ai jamais touché quelqu'un.
21:51 Je ne pense pas qu'il soit touché auparavant.
21:54 - Il a abandonné les charges.
21:56 - Catherine a dû le faire.
21:58 Il a fait pire pour nous.
22:00 Il a essayé de me couper de les deux.
22:02 - Votre fille a assez vieille pour faire ses propres choix.
22:04 - Bien sûr. Jusqu'à ce qu'il annonce qu'il veut qu'elle prenne le contrôle de son empire.
22:07 Travailler dans le monde.
22:09 Ne me voir jamais.
22:11 - Pourquoi as-tu pris la peine?
22:13 - Regarde, je sais que ça me paraît fou,
22:15 mais j'étais au jeu des Rangers quand il est mort.
22:17 Et puis je suis allé au bar.
22:19 J'ai eu le bus.
22:21 - OK, on va vérifier tout ça.
22:23 Mais merci pour...
22:25 - Fabian pensait que je n'étais pas du genre de père, mais qu'est-ce qu'il a appris?
22:28 Qu'est-ce que M.D. a appris?
22:31 - Les parents sont clairs.
22:35 Tu veux aller chercher les noms restants de sa pétition?
22:37 - Bien sûr.
22:39 - Donc tu as été offert un nouveau travail?
22:43 - Oui.
22:44 - Tu as eu ça au courant?
22:46 - Tu vas accepter?
22:48 - Mon mère m'a fait plaisir.
22:50 - Tu dis que tu vas le traiter pour moi et mes chips?
22:54 - Qu'est-ce qu'il y a dans ça?
23:01 - Du jus de la pomme de poisson.
23:03 - Oui, j'ai choisi un mauvais exemple.
23:08 [Sonnerie de téléphone]
23:10 - Qu'est-ce que c'est?
23:15 - C'est de toi.
23:17 - Oh, mon Dieu.
23:19 - Les petits cas, les mugs, les fraudes,
23:24 ne m'intéressent pas du tout.
23:26 C'est le truc de haut profil qui m'attrape.
23:30 Les milliardaires, les cas de glamour,
23:34 c'est ce qui fait une carrière.
23:36 - Est-ce qu'elle dit ça?
23:38 - Nos lèvres bougent.
23:40 C'est pourquoi je vous aime tellement.
23:43 - Quelqu'un a utilisé un encodeur de variation
23:55 pour créer une image fausse de toi.
23:58 - Je ne comprends pas ce que tu dis, mais c'est bon.
24:01 - C'était publié sur les réseaux sociaux
24:03 par quelqu'un qui a hacké les comptes de police.
24:05 - Je ne sais pas pourquoi, mais est-ce que ça a un lien avec le cas?
24:09 - Ça peut le faire.
24:11 Le gérant de la maison de la victime était assez technicien.
24:14 - Pourquoi elle ferait ça?
24:16 - C'est un peu dégueulasse. Je veux dire, ça me dégueulasse.
24:18 - Vous l'avez amenée?
24:20 - Elle n'a pas été chez elle depuis que nous l'avons parlé.
24:23 Elle était dans la maison.
24:25 On aurait pu arrêter les caméras.
24:27 On a un policier à l'extérieur de sa chambre.
24:29 - Et un APWL?
24:31 - Oui, elle n'est pas allée dans le pays,
24:33 mais elle a peut-être pensé à ça.
24:35 - OK, c'est bizarre, je comprends.
24:38 Mais essayez de bloquer ça si vous pouvez.
24:41 - Vous savez que je ne dirais jamais ça, non?
24:44 - Pas en public, non.
24:46 - Les forenses ont entré dans le laptop de la victime
24:56 et il a fait des paiements à January, son gérant de la maison.
24:59 Des milliers de fois, sans passer au transfert.
25:02 - Donc elle aurait pu être sur le point.
25:04 - Ou en envoyant des mails en noir.
25:06 Il lui a envoyé 2 millions en 2010, la nuit de sa tuée.
25:09 - C'est quand il a discuté avec son gérant,
25:12 donc c'est un moment bizarre pour transférer des fonds.
25:15 - J'ai vérifié l'IP de Deepfaker.
25:17 Le signal continue de bouger.
25:19 Probablement en utilisant un laptop ou un téléphone.
25:22 C'est maintenant que la bataille commence.
25:24 - Oui.
25:27 OK.
25:28 - Donc, il y a eu la suggestion que cette autre version de moi
25:31 était un peu plus...
25:33 - Confiante? - Assurée.
25:35 - Honnête.
25:37 - Bien.
25:40 - Super. - Excellente.
25:42 - Juste en disant, si ça se passait à toi,
25:46 on allait avec les TAC-Dogs,
25:48 et peut-être même l'armée, tu sais?
25:50 - Appelez l'armée si tu veux.
25:57 - On est sûrs que nous sommes au bon endroit?
25:59 - 100% de géolocation du dispositif.
26:01 Essaye le basement. - Où le marché est.
26:05 - Je vais aller chercher mon téléphone.
26:07 ...
26:34 - Les Scooby-Doo gang sont en train de se faire la bataille, non?
26:37 - Paxi Belma.
26:40 - Alors, qu'est-ce que celui-ci a à faire avec Fabian?
26:43 - Quoi que je puisse.
26:45 - On t'emmène avant que la réelle Anaconda ne se fasse un tir de drone.
26:49 - Ah, c'est vrai.
26:50 Si tu penses que je suis inquiète de ça ou que je suis une nana dans les cellules,
26:53 je ne suis pas.
26:54 - Bâti de l'honneur.
27:00 - Il y a quelque chose de très badass à propos de ton propre débat profond.
27:03 - Je veux dire, elle ne m'a même pas dit de le dire avec un sourire, tu sais?
27:07 - Est-ce qu'elle peut te dire oui à ton fille qui va à une fête?
27:10 Je ne me souviens pas si il y a un sourire ou pas.
27:12 - Quelle sorte de fête?
27:14 - C'est en fait un thé après-midi, pour l'anniversaire de Femi.
27:17 Et Erin a dit que tu allais venir.
27:19 - Ah, super.
27:20 Oui, c'est dur quand tu es dans des villes différentes.
27:24 - Quand?
27:25 - Euh, dimanche.
27:27 Il y en aura seulement quelques-uns d'entre nous.
27:30 - Ah, alors peut-être que je peux t'intéresser à un Crédit Kaka pour la fête.
27:36 - Euh, je pense que je vais demander à Fake Mum de le faire.
27:40 - Oui, bon point.
27:42 OK, c'est bon pour la fête, pas bon pour partager cette vidéo.
27:45 - Oh, désolé.
27:47 - Tant mieux pour cette idée.
27:55 [Musique]
27:58 [Musique]
28:00 [Musique]
28:03 [Musique]
28:06 [Musique]
28:09 [Musique]
28:12 [Musique]
28:15 [Musique]
28:17 [Musique]
28:23 [Musique]
28:26 [Musique]
28:29 [Musique]
28:32 [Musique]
28:35 [Musique]
28:38 [Musique]
28:42 [Musique]
28:44 [Musique]
28:47 [Musique]
28:50 [Musique]
28:53 [Musique]
28:56 [Musique]
28:59 [Musique]
29:02 [Musique]
29:05 [Musique]
29:09 [Musique]
29:12 [Musique]
29:16 [Musique]
29:20 [Musique]
29:24 [Musique]
29:28 [Musique]
29:32 [Musique]
29:37 [Musique]
29:40 [Musique]
29:44 [Musique]
29:48 [Musique]
29:52 [Musique]
29:56 [Musique]
30:00 [Musique]
30:05 [Musique]
30:08 [Musique]
30:12 [Musique]
30:16 [Musique]
30:20 [Musique]
30:24 [Musique]
30:28 [Musique]
30:33 [Musique]
30:36 [Musique]
30:40 [Musique]
30:44 [Musique]
30:48 [Musique]
30:52 [Musique]
30:56 [Musique]
31:01 [Musique]
31:04 [Musique]
31:08 [Musique]
31:12 [Musique]
31:16 [Musique]
31:20 [Musique]
31:24 [Musique]
31:29 [Musique]
31:32 [Musique]
31:36 [Musique]
31:40 [Musique]
31:44 [Musique]
31:48 [Musique]
31:52 [Musique]
31:57 [Musique]
32:00 [Musique]
32:04 [Musique]
32:08 [Musique]
32:12 [Musique]
32:16 [Musique]
32:20 [Musique]
32:25 [Musique]
32:28 [Musique]
32:32 [Musique]
32:36 [Musique]
32:40 [Musique]
32:44 [Musique]
32:48 [Musique]
32:53 [Musique]
32:56 [Musique]
33:00 [Musique]
33:04 [Musique]
33:08 [Musique]
33:12 [Musique]
33:16 [Musique]
33:21 [Musique]
33:24 [Musique]
33:28 [Musique]
33:32 [Musique]
33:36 [Musique]
33:40 [Musique]
33:44 [Musique]
33:49 [Musique]
33:52 [Musique]
33:56 [Musique]
34:00 [Musique]
34:04 [Musique]
34:08 [Musique]
34:12 [Musique]
34:17 [Musique]
34:20 [Musique]
34:23 [Musique]
34:27 [Musique]
34:31 [Musique]
34:35 [Musique]
34:39 [Musique]
34:43 [Musique]
34:48 [Musique]
34:51 [Musique]
34:55 [Musique]
34:59 [Musique]
35:03 [Musique]
35:07 [Musique]
35:11 [Musique]
35:16 [Musique]
35:19 [Musique]
35:23 [Musique]
35:27 [Musique]
35:31 [Musique]
35:35 [Musique]
35:39 [Musique]
35:44 [Musique]
35:47 [Musique]
35:51 [Musique]
35:55 [Musique]
35:59 [Musique]
36:03 [Musique]
36:07 [Musique]
36:12 [Musique]
36:15 [Musique]
36:19 [Musique]
36:23 [Musique]
36:27 [Musique]
36:31 [Musique]
36:35 [Musique]
36:40 [Musique]
36:43 [Musique]
36:47 [Musique]
36:51 [Musique]
36:55 [Musique]
36:59 [Musique]
37:03 [Musique]
37:08 [Musique]
37:11 [Musique]
37:15 [Musique]
37:19 [Musique]
37:23 [Musique]
37:27 [Musique]
37:31 [Musique]
37:36 [Musique]
37:39 [Musique]
37:43 [Musique]
37:47 [Musique]
37:51 [Musique]
37:55 [Musique]
37:59 [Musique]
38:04 [Musique]
38:07 [Musique]
38:11 [Musique]
38:15 [Musique]
38:19 [Musique]
38:23 [Musique]
38:27 [Musique]
38:32 [Musique]
38:35 [Musique]
38:39 [Musique]
38:43 [Musique]
38:47 [Musique]
38:51 [Musique]
38:55 [Musique]
39:00 [Musique]
39:03 [Musique]
39:07 [Musique]
39:11 [Musique]
39:15 [Musique]
39:19 [Musique]
39:23 [Musique]
39:28 [Musique]
39:31 [Musique]
39:35 [Musique]
39:39 [Musique]
39:43 [Musique]
39:47 [Musique]
39:51 [Musique]
39:56 [Musique]
39:59 [Musique]
40:03 [Musique]
40:07 [Musique]
40:11 [Musique]
40:15 [Musique]
40:19 [Musique]
40:24 [Musique]
40:27 [Musique]
40:31 [Musique]
40:35 [Musique]
40:39 [Musique]
40:43 [Musique]
40:47 [Musique]
40:52 [Musique]
40:55 [Musique]
40:59 [Musique]
41:03 [Musique]
41:07 [Musique]
41:11 [Musique]
41:15 [Musique]
41:20 [Musique]
41:23 [Musique]
41:27 [Musique]
41:31 [Musique]
41:35 [Musique]
41:39 [Musique]
41:43 [Musique]
41:48 [Musique]
41:51 [Musique]
41:55 [Musique]
41:59 [Musique]
42:03 [Musique]
42:07 [Musique]
42:11 [Musique]
42:16 [Musique]
42:19 [Musique]
42:23 [Musique]
42:27 [Musique]
42:31 [Musique]
42:35 [Musique]
42:39 [Musique]
42:44 [Musique]
42:47 [Musique]
42:51 [Musique]
42:55 [Musique]
42:59 [Musique]
43:03 [Musique]
43:07 [Musique]
43:12 [Musique]
43:15 [Musique]
43:19 [Musique]
43:23 [Musique]
43:27 [Musique]
43:31 [Musique]
43:35 [Musique]
43:40 [Musique]
43:43 [Musique]
43:47 [Musique]
43:51 [Musique]
43:55 [Musique]
43:59 [Musique]
44:03 [Musique]
44:08 [Musique]
44:11 [Musique]
44:15 [Musique]
44:19 [Musique]
44:23 [Musique]
44:27 [Musique]
44:31 [Musique]
44:36 [Musique]
44:39 [Musique]
44:43 [Musique]
44:47 [Musique]
44:51 [Musique]
44:55 [Musique]
44:59 [Musique]
45:04 [Musique]
45:08 [Musique]
45:11 [Musique]
45:15 [Musique]
45:19 [Musique]
45:23 [Musique]
45:27 [Musique]
45:31 [Musique]
45:36 [Musique]
45:39 [Musique]
45:43 [Musique]
45:47 [Musique]
45:51 [Musique]
45:55 [Musique]
45:59 [Musique]
46:04 [Musique]
46:07 [Musique]
46:11 [Musique]
46:15 [Musique]
46:19 [Musique]
46:23 [Musique]
46:27 [Musique]
46:32 [Musique]
46:35 [Musique]
46:39 [Musique]
46:43 [Musique]
46:47 [Musique]
46:51 [Musique]
46:55 [Musique]
47:00 [Musique]
47:03 [Musique]
47:07 [Musique]
47:11 [Musique]
47:15 [Musique]
47:19 [Bruit de l'espace]
47:21 [SILENCE]