Le XXe siècle est marqué par les contradictions. Pendant que fascisme et communisme s'affrontent de façon meurtrière, d'autres courants idéologiques se profilent. En Inde, la lutte non-violente menée par Gandhi contre l'Empire britannique, aboutit à l'indépendance du sous-continent. L'Homme s'enthousiasme des avancées technologiques tout en prenant conscience de leurs effets dévastateurs. Grâce aux nombreux progrès, on vit mieux et plus longtemps, mais de nouveaux défis restent à relever : le partage des richesses, la protection de la biodiversité et la lutte contre le réchauffement climatique, notamment.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Le XXe siècle est celui d'un terrible paradoxe.
00:11 Alors que les sciences progressent à pas de géant, l'humanité révèle sa face la plus abjecte.
00:17 Le génie et la barbarie s'associent pour nourrir les plus noirs des saints.
00:22 Pendant trois ans, le scientifique américain Robert Oppenheimer travaille sur une arme secrète
00:28 qui doit mettre fin à la guerre la plus meurtrière de l'histoire.
00:35 Le résultat est terrifiant.
00:38 L'humanité peut trembler car en une fraction de seconde,
00:41 cette arme absolue peut la rayer de la surface du globe.
00:47 Oppenheimer.
01:02 Au cours du XXe siècle, trois grandes idéologies s'affrontent.
01:06 Le capitalisme, le communisme et le fascisme.
01:12 La démocratie est mise en péril par des dictateurs persuadés de faire le bonheur de leur peuple
01:16 en éradiquant toute opposition.
01:22 Au lieu du paradis, les hommes auront l'enfer.
01:28 L'humanité s'enfonce peu à peu dans la barbarie.
01:34 Mais certains refusent toujours de céder à la violence.
01:41 La démocratie résiste, de nouvelles libertés sont conquises,
01:45 les scientifiques conçoivent des machines encore plus puissantes et rapides
01:50 qui nous conduisent aux limites de notre planète et plus loin encore.
02:00 L'avidité et la violence côtoient les plus belles réussites technologiques.
02:08 Bienvenue dans l'âge de la démesure.
02:15 Allemagne, novembre 1918.
02:44 La première guerre mondiale est terminée.
02:47 Les nations vaincues s'enfoncent dans la tourmente.
02:55 Parmi les soldats démobilisés qui reviennent du front de l'Ouest,
02:58 un caporal aigri de 29 ans, Adolf Hitler.
03:06 Il n'a jamais été promu car ses officiers considéraient
03:09 les qualités requises pour être un bon chef.
03:22 Tout le monde a sous-estimé Hitler.
03:29 C'est la raison pour laquelle nous sommes là depuis si longtemps.
03:35 Ils savaient ce que commander veut dire.
03:44 Nous le savions tous.
03:50 Devant nous se dresse l'Allemagne.
03:53 Dans nos cœurs vibre l'Allemagne.
03:55 Et l'Allemagne marche derrière nous.
04:00 Ce fanatique va mettre en pratique l'une des grandes idéologies du XXe siècle,
04:04 le nazisme.
04:07 Pour entraîner son pays dans le cataclysme d'un nouveau conflit mondial,
04:11 il va employer l'arme de la terreur.
04:16 Hitler va profiter des circonstances pour imposer ses idées à un peuple exsangue.
04:21 La crise économique met l'Allemagne à genoux.
04:24 L'inflation bat des records.
04:26 Une tranche de pain va bientôt coûter des millions de marques.
04:36 Pour certains Allemands, le communisme constitue une solution.
04:40 Pour d'autres, il est pire que le mal.
04:44 Régulièrement des émeutes populaires éclatent dans tout le pays.
04:47 Les extrêmes s'affrontent déjà.
04:55 Adolf Hitler a l'occasion rêvée d'exprimer son aigreur.
05:02 En 1919, il adhère à un petit parti d'extrême droite et en prend le contrôle,
05:07 le parti ouvrier allemand.
05:09 Maintenant, messieurs, les détails.
05:15 Hitler redessine l'emblème du parti en s'inspirant d'un symbole religieux très ancien,
05:20 le swastika, la bonne fortune en sanscrit, la langue sacrée de l'Inde.
05:25 En 1920, il fonde le parti national socialiste des travailleurs allemands.
05:35 Quatre ans après ses premiers pas en politique,
05:38 Hitler veut prendre le contrôle de l'Allemagne.
05:42 Berlin nous attend. La nation a besoin de nous.
05:48 La révolte des nazis doit commencer à Munich pour ensuite embraser Berlin.
06:00 Dans la nuit du 8 au 9 novembre 1923,
06:04 les leaders du parti national socialiste prennent la parole dans une brasserie de Munich.
06:15 Silence ! La révolution nationale a commencé.
06:22 Un gouvernement du Reich a été formé.
06:27 Mal préparé, ce putsch n'est qu'une sombre mascarade.
06:31 Il deviendra pourtant le mythe fondateur du régime nazi.
06:37 Le complot est mis en déroute par la police.
06:40 Blessé, Hitler est arrêté. 16 de ses partisans ont été tués.
06:47 Inculpé de conspiration contre l'État,
06:49 Hitler n'est pourtant condamné qu'à 5 ans de détention.
06:52 Il sera libéré au bout de 9 mois.
06:54 Ses juges se sont montrés pour le moins indulgents.
06:58 Dans sa confortable cellule,
07:00 Hitler reçoit des visites et aménage un véritable cabinet de travail.
07:05 Les autorités pénitentiaires lui témoignent beaucoup d'égard.
07:13 Il peut lire et dicte à ses proches les premières ébauches d'un livre qui va changer le cours de l'histoire.
07:21 Mein Kampf, mon combat.
07:27 Il exprime sa haine des juifs et des communistes et expose sa vision de l'Allemagne nouvelle.
07:35 Les juifs sont une puanteur, pire que la peste.
07:39 Alors naîtra un peuple de citoyens, unis par une fierté et un amour commun,
07:44 un peuple qui restera invincible et inébranlable.
07:49 Selon Hitler, capitalisme et communisme sont aussi dangereux l'un que l'autre.
07:54 Les juifs ne sont rien d'autre que les suppôts de ces deux systèmes.
07:58 Ils tirent les ficelles du pouvoir de Wall Street jusqu'à Moscou.
08:04 En d'autres temps, cette ridicule théorie du complot international n'aurait convaincu personne.
08:11 Mais le monde connaît alors une crise économique sans précédent.
08:16 En 1929, l'Allemagne compte 2 millions de chômeurs.
08:20 En 1932, ils sont 6 millions.
08:23 Obsédé par le péril communiste, la République Allemande agonise.
08:29 Hitler saisit sa chance en toute légalité.
08:32 Le 30 janvier 1933, il devient chancelier du Reich.
08:36 En une décennie, le petit caporal est devenu l'un des plus puissants dictateurs de la planète.
08:48 Alors qu'Hitler n'était encore qu'un modeste fantasain engagé dans la Première Guerre mondiale,
08:53 les femmes américaines luttaient déjà pour obtenir le droit de vote.
08:59 Les lignes politiques bougent doucement, mais elles bougent.
09:04 D'origine irlandaise, la charismatique Margaret Sanger est sage femme.
09:14 Elle habite à New York.
09:17 Son nom n'est pas vraiment connu, pourtant elle a fait plus pour façonner le monde dans lequel nous vivons que bien des hommes politiques.
09:25 Au début du XXe siècle, New York est la ville de toutes les folies.
09:35 Si elle fascine déjà le monde entier,
09:43 elle possède aussi ses zones obscures.
09:47 Dans des immeubles souvent surpeuplés, les femmes n'ont que deux solutions également risquées
09:54 pour affronter les grossesses non désirées, y mettre fin elles-mêmes ou subir un avortement clandestin.
10:02 [Musique]
10:25 Margaret Sanger estime que chaque femme a droit à un moyen sûr de contraception.
10:32 Elle avoue rêver d'une pilule miraculeuse qui les libèrerait des désagréments d'une grossesse intempestive.
10:41 Je frémissais d'horreur.
10:48 J'étais résolue à me battre pour changer le destin de ces mères dont la misère était aussi vaste que le ciel.
10:55 Mais à l'époque, bien que couramment pratiquée chez les plus riches, la contraception reste illégale.
11:03 Lors de virulentes campagnes, les marchands de morale condamnent ceux qu'ils considèrent comme les pourvoyeurs du vice et du péché.
11:11 En 1916, Margaret Sanger ouvre à Brooklyn la première clinique américaine dédiée à ce qu'elle appelle le contrôle des naissances.
11:20 Le jour de l'ouverture, elle accueille plus d'une centaine de femmes totalement désemparées.
11:27 Mais dans une société américaine aussi hypocrite que puritaine où toute information sur l'avortement constitue un délit,
11:34 les actions de Margaret sont considérées comme illégales.
11:39 Sortez d'ici ! Tout de suite !
11:43 Vous êtes en état d'arrestation.
11:46 Non, écoutez-moi ! Comment osez-vous venir ici ? Sortez de ma clinique !
11:50 Laissez-moi tranquille ! Lâchez-moi !
12:04 Déclarée coupable en vertu des lois américaines contre l'obscénité, Margaret Sanger est emprisonnée pendant 30 jours.
12:12 Sa clinique est fermée.
12:15 Exilée en Europe pendant une année, Margaret peut y acheter des contraceptifs.
12:26 Il est illégal de les importer aux Etats-Unis mais elle va faire une rencontre.
12:33 Ce château sur les bords du lac Léman en Suisse est la résidence d'été d'une américaine richissime,
12:40 la biologiste Catherine McCormick.
12:44 Catherine McCormick est une suffragette, une militante du droit de vote des femmes.
12:58 Elle se procure des centaines de diaphragmes contraceptifs qu'elle dissimule dans les ourlets de ses jupons.
13:05 Le matériel ainsi caché parvient jusqu'à New York où Margaret le distribue aux patientes de sa nouvelle clinique.
13:17 En 1920, les femmes américaines acquièrent enfin le droit de vote.
13:27 Un an plus tard, Margaret peut fonder la Ligue pour le contrôle des naissances.
13:32 Mais la collaboration entre la sage-femme et l'héritière fortunée ne s'arrête pas là.
13:40 En 1951, Margaret rencontre le scientifique Gregory Pincus
13:47 qui lui affirme que le comprimé contraceptif dont elle rêve est tout à fait réalisable.
13:53 Catherine McCormick accepte de financer les recherches.
13:57 En 1960, la pilule arrive enfin sur le marché.
14:04 Margaret et Catherine ont alors plus de 80 ans.
14:08 Pour la première fois de l'histoire, les femmes peuvent disposer de leur corps.
14:21 Cette évolution essentielle de la condition féminine provoque une révolution sexuelle
14:27 qui sera l'un des bouleversements majeurs du XXe siècle.
14:31 Dans les années 30, trois personnages peuvent se prévaloir d'une renommée mondiale.
14:45 Charlie Chaplin,
14:47 Adolf Hitler,
14:50 et un petit homme dont la simple force morale va faire plier une grande puissance.
14:59 Le Mahatma Gandhi.
15:04 L'Empire britannique est un des plus grands que le monde ait jamais connu.
15:18 L'Inde est sa colonie la plus rentable, le joyau de la couronne.
15:23 Mais de nombreux indiens contestent la tutelle coloniale et réclament l'indépendance de leur pays.
15:32 Pour préserver ce qui peut encore l'être, les britanniques n'ont qu'un seul recours, la violence.
15:40 Au mois de mars 1930, Gandhi lance un défi aux autorités de New Delhi.
15:47 "Venez"
15:49 Le courrier est adressé à Lord Irwin, viceroy et gouverneur général des Indes.
16:14 Gandhi lui explique, en termes choisis, qu'il va entamer une grande campagne pour la libération de son peuple.
16:21 "Politiquement, les autorités britanniques nous ont réduits à l'état de serf.
16:28 Ils ont sapé les fondations de notre culture.
16:31 Je ne cherche pas à nuire à votre peuple.
16:35 Ma seule ambition est de convaincre les britanniques sans user d'aucune violence
16:40 et de leur montrer à quel point ils se sont trompés en Inde.
16:44 Gandhi promet de renoncer à sa campagne si ses interlocuteurs acceptent d'envisager l'indépendance.
16:52 Lord Irwin ignore la missive.
17:08 Fidèle à sa parole, Gandhi lance alors une action de masse.
17:13 Elle commence par une marche pour protester contre les taxes sur le sel.
17:18 Le choix de ce sujet de mobilisation dénote du génie politique de Gandhi.
17:25 Car si le sel est l'aliment de base de toutes les familles indiennes,
17:31 sa production est un monopole britannique depuis toujours.
17:37 Cette denrée essentielle est lourdement taxée.
17:41 Même les plus pauvres doivent payer.
17:45 Gandhi encourage ses compatriotes à enfreindre la loi
17:50 en fabriquant leur propre sel et en refusant de payer la taxe.
17:54 Il s'inspire de la fête du thé de Boston.
17:59 Les colons installés sur la côte est de l'Amérique du Nord
18:02 s'étaient insurgés contre la taxation du thé par Londres.
18:06 Cette protestation avait conduit à la guerre
18:09 puis à l'indépendance des treize colonies.
18:12 Gandhi est un politicien intelligent qui a compris le pouvoir des médias.
18:20 Il compte mettre en lumière ses revendications
18:24 avec cette longue marche de 400 km vers la mer.
18:28 Au fil des jours, des milliers d'Indiens se joignent au cortège.
18:33 Lorsque Gandhi parvient enfin sur la côte,
18:40 50 000 partisans et des journalistes du monde entier l'attendent.
18:46 Avec cette poignée de sel,
18:48 je vais faire trembler les fondations de l'Empire britannique.
18:53 Je vais faire tomber les armes de l'Empire britannique.
19:03 Je vais faire tomber les armes de l'Empire britannique.
19:08 Je vais faire tomber les armes de l'Empire britannique.
19:14 Le récit de l'événement va faire le tour du monde
19:18 et la contestation fait tâche d'huile dans toute l'Inde.
19:22 Les autorités britanniques arrêtent Gandhi et le jettent en prison.
19:28 C'est exactement ce qu'il avait prévu.
19:32 A l'annonce de l'arrestation, des foules immenses envahissent les rues.
19:37 Cette manifestation pacifique est durement réprimée.
19:42 À la fin de l'année 1930, 60 000 contestataires auront été emprisonnés.
19:47 L'attitude de la Grande-Bretagne est condamnée à peu près partout dans le monde.
19:52 Le vice-roi est humilié.
19:55 Le résidu de Gandhi est en prison.
20:08 L'affaire est parvenue à un tournant.
20:11 - Monsieur Gandhi ? - Lord Irvin ?
20:16 - Voudriez-vous un peu de thé ? - Du thé, ce serait parfait.
20:22 - Du sucre, monsieur Gandhi ? - Non, merci.
20:25 Alors que les deux hommes s'apprêtent à entamer leur discussion sur le futur de l'Inde,
20:31 Gandhi surprend son hôte.
20:34 - Vous êtes le premier à me voir ? - Oui.
20:39 - Vous êtes le premier à me voir ? - Oui.
20:42 - Vous êtes le premier à me voir ? - Oui.
20:45 - Vous êtes le premier à me voir ? - Oui.
20:48 Gandhi surprend son hôte.
20:51 Je mets un peu de sel dans mon thé,
20:55 pour que vous vous souveniez de la fête du thé de Boston.
21:01 Très bien, monsieur Gandhi.
21:05 Le petit homme, vêtu d'un simple pagne, a mis l'Empire britannique à genoux.
21:14 Mais ce n'est qu'un début.
21:17 Au mois d'août 1947, après 16 longues années de lutte et le chaos de la Seconde Guerre mondiale,
21:43 l'Inde acquiert enfin son indépendance.
21:46 Plus de 380 millions de personnes sont rassemblées dans un seul cri.
21:50 Notre peuple est libre !
21:53 Gandhi a montré la voie de la non-violence.
22:01 Sa théorie de la désobéissance civile a inspiré de nombreux mouvements de libération.
22:07 Le mouvement des droits civiques de Martin Luther King,
22:10 le syndicat polonais Solidarnosc,
22:13 ou le mouvement étudiant de la place Tiananmen en Chine.
22:17 Pour reprendre les mots de Gandhi,
22:20 la non-violence est la forme la plus formidable dont dispose l'humanité.
22:25 Elle est plus puissante que la plus puissante des armes de destruction conçues par le génie humain.
22:32 La non-violence est l'arme des braves.
22:39 Adolf Hitler ne comprend pas que le gouvernement britannique ait écouté les revendications indépendantistes du leader indien.
22:46 "Vous n'avez qu'à supprimer Gandhi", déclare-t-il.
22:50 "Vous seriez surpris de la rapidité avec laquelle les troubles cesseront."
22:54 Pour accomplir ses plans mégalomanes,
22:58 Hitler part à la conquête de l'espace vital nécessaire à la survie de la race aryenne.
23:04 En 1939, il provoque une guerre qui ne tardera pas à être mondiale.
23:09 Une fois la France battue, et avant l'entrée en guerre de la Russie et des États-Unis,
23:14 la Grande-Bretagne affronte l'ogre nazi.
23:17 Pour Churchill et Roosevelt,
23:20 Staline ne constitue pas un partenaire naturel.
23:23 L'Union soviétique est loin d'être une démocratie.
23:27 Les opposants au régime y sont liquidés sans pitié.
23:31 Gare à ceux qui contredisent le petit père des peuples.
23:35 L'alliance n'est certes pas confortable,
23:38 mais c'est le prix à payer pour battre les fascistes.
23:42 Plus de 100 millions de combattants sont engagés dans ce qui restera
23:47 comme la guerre la plus meurtrière de l'histoire.
23:50 Entre 50 et 70 millions d'hommes, de femmes et d'enfants périront.
23:59 Au mépris du droit et de la liberté,
24:01 les nazis veulent bâtir un monde nouveau,
24:04 dominé par la seule race arienne.
24:07 Ils se lancent dans une campagne d'élimination systématique
24:13 des Juifs, des Gitans, des homosexuels et de tous les opposants politiques.
24:24 Peu de nations seront moralement épargnées par les excès de la Seconde Guerre mondiale.
24:29 Jamais les civils n'ont été à ce point victimes des affres de la guerre.
24:39 Le 8 mai 1945, l'Allemagne hitlérienne capitule.
24:48 Mais le Japon refuse toujours de se rendre.
24:53 Dans le Pacifique, la guerre se poursuit.
24:56 Pour y mettre fin, les États-Unis vont devoir envahir l'archipel nippon,
25:01 à moins de prendre une terrible décision.
25:04 La mise au point, l'assemblage et le premier essai de la bataille
25:20 de la bombe atomique vont ébranler durablement les valeurs humanistes
25:24 à la base de toute démocratie.
25:27 Le projet Manhattan est dirigé par un brillant physicien, Robert Oppenheimer.
25:34 Si Oppenheimer espère mettre fin à la guerre,
25:42 il sait aussi que la bombe atomique provoquera des morts et des destructions
25:46 à une échelle sans précédent.
25:50 Durant l'été 1945, une première bombe est prête.
25:54 Nom de code, "Little Boy".
25:58 La cible, la ville d'Hiroshima.
26:04 Les civils japonais vont payer très cher l'aveuglement de leurs dirigeants.
26:10 Leur but, c'est de détruire l'armée.
26:17 La bombe doit exploser le 6 août 1945.
26:21 Les américains entendent mettre à genoux le gouvernement japonais
26:31 pour l'obliger à capituler.
26:34 La bombe, chargée à l'université de Tokyo,
26:45 est la seule bombe atomique à avoir été déployée.
26:48 La bombe, chargée à l'uranium-235,
26:52 libérera une énergie de 13 000 tonnes de TNT.
26:56 Tout sera anéanti dans un rayon de 1500 mètres autour du point d'impact.
27:01 En un instant, une ville de 400 000 habitants sera rayée de la carte.
27:08 Le jour où la bombe s'étend.
27:12 Le jour où la bombe s'étend.
27:16 Le jour où la bombe s'étend.
27:20 Le jour où la bombe s'étend.
27:23 Le jour où la bombe s'étend.
27:26 Le jour où la bombe s'étend.
27:32 Le jour où la bombe s'étend.
27:35 Le jour où la bombe s'étend.
27:38 Le jour où la bombe s'étend.
27:41 Le jour où la bombe s'étend.
27:44 Le jour où la bombe s'étend.
27:47 Le jour où la bombe s'étend.
27:50 Le jour où la bombe s'étend.
27:53 Le jour où la bombe s'étend.
27:56 Le jour où la bombe s'étend.
27:59 Le jour où la bombe s'étend.
28:02 Le jour où la bombe s'étend.
28:05 Le jour où la bombe s'étend.
28:08 Le jour où la bombe s'étend.
28:11 Le jour où la bombe s'étend.
28:14 Le jour où la bombe s'étend.
28:17 Le jour où la bombe s'étend.
28:20 Le jour où la bombe s'étend.
28:23 Le jour où la bombe s'étend.
28:26 Le jour où la bombe s'étend.
28:29 Le jour où la bombe s'étend.
28:32 Le jour où la bombe s'étend.
28:35 Le jour où la bombe s'étend.
28:38 Le jour où la bombe s'étend.
28:41 Le jour où la bombe s'étend.
28:44 Le jour où la bombe s'étend.
28:47 Le jour où la bombe s'étend.
28:50 Le jour où la bombe s'étend.
28:53 Le jour où la bombe s'étend.
28:56 Le jour où la bombe s'étend.
28:59 Le jour où la bombe s'étend.
29:02 Le jour où la bombe s'étend.
29:05 Le jour où la bombe s'étend.
29:08 Le jour où la bombe s'étend.
29:11 Le jour où la bombe s'étend.
29:14 Le jour où la bombe s'étend.
29:17 Le jour où la bombe s'étend.
29:20 Le jour où la bombe s'étend.
29:23 Le jour où la bombe s'étend.
29:26 Le jour où la bombe s'étend.
29:29 Le jour où la bombe s'étend.
29:32 Le jour où la bombe s'étend.
29:35 Le jour où la bombe s'étend.
29:38 Le jour où la bombe s'étend.
29:41 Le jour où la bombe s'étend.
29:44 Le jour où la bombe s'étend.
29:47 Le jour où la bombe s'étend.
29:50 Le jour où la bombe s'étend.
29:53 Le jour où la bombe s'étend.
29:56 Le jour où la bombe s'étend.
29:59 Le jour où la bombe s'étend.
30:02 Le jour où la bombe s'étend.
30:05 Le jour où la bombe s'étend.
30:08 Le jour où la bombe s'étend.
30:11 Le jour où la bombe s'étend.
30:14 Le jour où la bombe s'étend.
30:17 Le jour où la bombe s'étend.
30:20 Le jour où la bombe s'étend.
30:23 Le jour où la bombe s'étend.
30:26 Le jour où la bombe s'étend.
30:29 Le jour où la bombe s'étend.
30:32 Le jour où la bombe s'étend.
30:35 Le jour où la bombe s'étend.
30:38 Le jour où la bombe s'étend.
30:41 Le jour où la bombe s'étend.
30:44 Le jour où la bombe s'étend.
30:47 Le jour où la bombe s'étend.
30:50 Le jour où la bombe s'étend.
30:53 Le jour où la bombe s'étend.
30:56 Le jour où la bombe s'étend.
30:59 Le jour où la bombe s'étend.
31:02 Le jour où la bombe s'étend.
31:05 Le jour où la bombe s'étend.
31:08 Le jour où la bombe s'étend.
31:11 Le jour où la bombe s'étend.
31:14 Le jour où la bombe s'étend.
31:17 Le jour où la bombe s'étend.
31:20 Le jour où la bombe s'étend.
31:23 Le jour où la bombe s'étend.
31:26 Le jour où la bombe s'étend.
31:29 Le jour où la bombe s'étend.
31:32 Le jour où la bombe s'étend.
31:35 Le jour où la bombe s'étend.
31:38 Le jour où la bombe s'étend.
31:41 Le jour où la bombe s'étend.
31:44 Le jour où la bombe s'étend.
31:47 Le jour où la bombe s'étend.
31:50 Le jour où la bombe s'étend.
31:53 Le jour où la bombe s'étend.
31:56 Le jour où la bombe s'étend.
31:59 Le jour où la bombe s'étend.
32:02 Le jour où la bombe s'étend.
32:05 Le jour où la bombe s'étend.
32:08 Le jour où la bombe s'étend.
32:11 Le jour où la bombe s'étend.
32:14 Le jour où la bombe s'étend.
32:17 Le jour où la bombe s'étend.
32:20 Tout semble possible.
32:23 Les Etats-Unis font la course en tête.
32:49 En 1961, les Soviétiques avaient envoyé le premier homme dans l'espace.
32:55 Huit ans plus tard, grâce à la mission Apollo,
32:59 deux hommes vont fouler le sol de la Lune.
33:02 Ils sont Américains.
33:05 Près de 500 ans après la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb,
33:16 Neil Armstrong et Buzz Aldrin incarnent une nouvelle race d'explorateurs.
33:21 Désormais, l'humanité peut concevoir de nouveaux rêves de conquête,
33:40 bien au-delà de notre planète.
33:44 Pour l'heure, les deux superpuissances se lancent dans une terrifiante course à l'armement.
33:50 Le monde est constamment au bord du gouffre.
33:54 Dès 1949, l'Union Soviétique possède sa propre bombe atomique.
34:01 C'est l'équilibre de la terreur, la guerre froide.
34:06 A un journaliste qui l'interroge sur les conséquences du progrès technologique,
34:10 Oppenheimer répond "Pourquoi vous préoccupez-vous de l'avenir d'un monde condamné ?"
34:17 En Chine, une autre puissance s'éveille durant les années 50.
34:22 Le monde est en train de se transformer.
34:33 Les technologies sont en train de se transformer.
34:36 Les technologies sont en train de se transformer.
34:39 Les technologies sont en train de se transformer.
34:42 Les technologies sont en train de se transformer.
34:46 En 1949, le parti communiste chinois s'est emparé du pouvoir.
34:52 Son chef suprême, Mao Zedong, proclame la création de la République Populaire de Chine.
34:59 En 1958, Mao lance sa politique économique, le Grand Bond en Avant,
35:05 dont les excès provoqueront la mort d'au moins 30 millions de Chinois en quelques années seulement.
35:12 Écarté du pouvoir, Mao reprend l'offensive en soulevant les étudiants.
35:18 Mais d'autres dirigeants contestent ces opinions.
35:24 En 1961, Deng Xiaoping suggère que la croissance économique est plus importante que les théories collectivistes.
35:32 Ce sont des propos très dangereux.
35:37 Mao, Mao, Mao...
35:40 A partir de 1966, Mao livre les villes à la violence d'étudiants fanatisés, les gardes rouges.
35:52 Ils font la chasse aux opposants, accusés d'être tous des suppôts du capitalisme.
35:58 C'est la révolution culturelle.
36:01 C'est pas vrai !
36:03 Deng Xiaoping, calme-toi !
36:08 Deng Xiaoping aurait pu devenir l'un des hommes politiques les plus importants de Chine.
36:16 Mais pour l'heure, il est une des premières victimes des purges.
36:20 C'est pas vrai !
36:27 Deng Xiaoping, calme-toi !
36:29 Mao, seul désormais aux commandes de la Chine, objet d'un culte de la personnalité extravagant,
36:46 plonge son pays dans le totalitarisme le plus abjecte.
36:50 Plus de 7 millions de Chinois vont mourir et des millions d'autres seront torturés ou rééduqués dans des camps de travail.
36:58 Après son humiliation publique, Deng Xiaoping est assigné à résidence à Pékin.
37:09 En 1969, il est exilé dans la province du Jiangxi pour y vendre des tracteurs.
37:17 La révolution culturelle se poursuit.
37:20 Les gardes rouges harcèlent maintenant le fils de Deng, Pu Fang, alors étudiant à l'université de Pékin.
37:39 Après avoir été battu et humilié, ils s'entendirent par un garde rouge. La fenêtre est la seule porte de sortie.
37:47 Les hôpitaux de Pékin refusent cet encombrant malade.
38:05 Pu Fang est pourtant gravement blessé à la colonne vertébrale.
38:09 Il restera paralysé mais pourra rejoindre son père en exil.
38:14 Deng n'a plus qu'à s'occuper de son fils.
38:31 Après avoir dû envoyer une lettre d'excuse pour ses actions contre-révolutionnaires,
38:36 Deng Xiaoping est réintégré dans le Parti Communiste en février 1973.
38:42 S'il revient à Pékin, il n'assume aucune fonction importante.
38:47 Pourtant, à la mort de Mao en septembre 1976, Deng réalise un retour fulgurant sur le devant de la scène politique.
38:56 En moins de deux ans, il élimine tous ses rivaux et s'empare des rênes du pouvoir.
39:02 Si la répression est moins virulente, la Chine n'en demeure pas moins une dictature très sévère.
39:11 Mais Deng va entamer une série de réformes économiques de type capitaliste,
39:18 réalisant ainsi le grand écart entre la rhétorique communiste et la nécessaire ouverture de son pays au monde extérieur.
39:26 Deng restera le grand artisan de la libéralisation économique d'une Chine en passe de devenir la superpuissance du 21ème siècle.
39:35 Son fils, Pu Fang, a également survécu à la tragédie maoïste.
39:41 Il est devenu très célèbre en tentant de défendre les droits de ses semblables,
39:46 70 millions d'handicapés rejetés par la société chinoise.
39:51 En novembre 1989, avec la chute du mur de Berlin, l'affrontement entre capitalisme et communisme s'achève.
39:59 La dictature du prolétariat et le collectivisme sont relégués au placard de l'histoire.
40:17 Avec le démantèlement d'une partie des arsenaux nucléaires, la hantise d'une nouvelle guerre mondiale commence à s'estomper.
40:24 Une fois finie la guerre froide, certains imaginent même un avenir radieux, débarrassé de tout conflit.
40:39 Le système capitaliste semble l'emporter, le bloc communiste s'effondre.
40:44 Reprenant les thèses du philosophe Hegel, certains penseurs libéraux prédisent la fin de l'histoire.
40:52 L'humanité pourtant, elle est en train de se défendre.
40:58 Elle est en train de se défendre, mais elle est en train de se défendre.
41:04 Elle est en train de se défendre, mais elle est en train de se défendre.
41:09 L'humanité pourtant n'a pas arrêté la grande machine du progrès.
41:14 En 1997, New York accueille un affrontement d'un nouveau genre.
41:20 Il annonce les grands défis du 21ème siècle.
41:24 A gauche, le tenant du titre, un grand maître international plusieurs fois champion du monde d'échecs, Garry Kasparov.
41:33 Le prétendant 1m80, 1400 kilos, un super ordinateur conçu par IBM.
41:40 Son nom, Deep Blue, bleu profond.
41:43 Le monde des échecs est en émoi devant ce qu'il n'hésite pas à qualifier de parti du siècle.
41:48 En 1996, Garry Kasparov avait remporté 3 des 4 parties jouées face à la précédente version de Deep Blue.
41:55 Un an plus tard, à la veille d'affronter un nouvel ordinateur, il assure qu'il ne sera jamais battu par une machine.
42:02 Un bon joueur d'échecs doit faire preuve d'intelligence, posséder un sens aigu de l'anticipation et laisser s'exprimer son intuition.
42:10 L'ordinateur se contente de gérer des données chiffrées, il n'a aucun instinct.
42:15 Kasparov a une tactique, il va jouer des coups de débutant pour affoler la machine.
42:21 Un ingénieur répercute les ordres demandés par l'ordinateur.
42:29 Un maître des échecs comme Kasparov peut évaluer 3 positions par seconde.
42:34 Dans le même temps, grâce à sa puissance de calcul, un ordinateur peut envisager jusqu'à 300 millions de coups.
42:42 La tactique du champion du monde semble fonctionner.
42:54 Le cerveau humain défend chèrement sa peau.
42:58 Après quasiment 4 heures de jeu, l'ordinateur est battu.
43:12 C'est avec panache que Garry Kasparov a remporté cette première manche contre Deep Blue.
43:25 La nuit précédant la deuxième manche, la programmation de l'ordinateur est complétée.
43:31 Deep Blue réapprend les bases.
43:34 Le lendemain, Kasparov tente de piéger la machine.
43:40 Mais Deep Blue ne se laisse pas berner.
43:43 Il calcule.
43:54 Ses processeurs envisagent la meilleure option pendant 15 minutes.
43:58 Le 36e coup surprend Kasparov.
44:09 Le programme évite de capturer un pion.
44:13 Le grand maître ne peut plus attaquer le roi ennemi.
44:16 L'ordinateur semble avoir pensé cette tactique.
44:23 Kasparov manque même un coup qui aurait conduit à une partie nulle.
44:27 Après 45 coups, Kasparov abandonne prématurément.
44:39 Et Kasparov a abandonné.
44:41 Les trois parties suivantes sont déclarées nulles.
44:44 Mais la sixième manche est remportée par l'ordinateur après 19 coups seulement.
44:48 Deep Blue a sacrifié une pièce pour mieux attaquer son adversaire.
44:52 Le grand maître ne peut plus attaquer le roi ennemi.
44:56 Le grand maître ne peut plus attaquer le roi ennemi.
44:59 Le grand maître ne peut plus attaquer le roi ennemi.
45:02 Le grand maître ne peut plus attaquer le roi ennemi.
45:05 Deep Blue a sacrifié une pièce pour mieux attaquer son adversaire.
45:09 Jamais un logiciel d'échec n'avait osé un tel coup.
45:13 Même si des scientifiques avancent l'intervention d'un bug informatique
45:24 pour expliquer l'incroyable coup de l'ordinateur,
45:28 l'intelligence artificielle représente une avancée considérable
45:32 dans le développement de l'humanité.
45:35 L'espèce humaine se nourrit de l'expérience sensible et de la connaissance de l'autre.
45:39 Cela, la machine ne peut pas le faire.
45:42 Pour le moment.
45:44 L'heure est à la démesure.
45:50 L'humanité se développe comme jamais elle ne l'avait fait dans son histoire.
45:54 La révolution agricole avait mis plusieurs milliers d'années à se propager.
46:00 La révolution industrielle s'est diffusée en quelques décennies.
46:04 L'intelligence artificielle a été disséminée en quelques années seulement.
46:12 Dans les grandes nations industrielles,
46:15 l'espérance de vie et le niveau de richesse des individus ont considérablement augmenté.
46:21 Mais pour le moment, ce développement n'est pas durable.
46:29 Pour entretenir notre voracité consumériste,
46:32 nous modifions le climat, nous détruisons les écosystèmes.
46:36 Depuis le XVIIe siècle, plus de 650 espèces végétales
46:40 et près de 500 espèces animales ont disparu.
46:44 Aujourd'hui, c'est toute la biodiversité qui est menacée.
46:48 Peut-on imaginer la stupeur de nos ancêtres
46:54 s'ils découvraient soudainement notre univers ?
46:59 A la fin du XXe siècle,
47:01 des tribus amazoniennes ont été violemment confrontées au monde moderne.
47:05 Ce sont les descendants d'une lignée millénaire de chasseurs-cueilleurs semi-nomades.
47:11 Paauai, Iboré et leurs cinq enfants sont de la tribu des Aïoreo.
47:22 Les Aïoreo n'avaient pas tout à fait tort.
47:25 Le bulldozer était là pour avaler leurs terres et leur mode de vie ancestral.
47:50 Paauai m'a demandé si j'avais peur des étrangers.
47:53 Et je lui ai répondu que je n'avais pas peur.
47:57 Alors nous nous sommes approchés pour voir de plus près.
48:02 Nous avons vu des animaux.
48:04 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:06 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:08 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:10 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:12 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:14 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:16 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:18 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:20 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:22 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:24 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:26 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:28 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:30 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:32 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:34 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:36 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:38 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:40 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:42 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:44 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:46 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:48 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:50 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:52 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:54 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:56 Des animaux qui n'ont pas été vus.
48:58 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:00 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:02 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:04 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:06 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:08 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:10 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:12 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:14 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:16 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:18 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:20 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:22 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:24 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:26 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:28 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:30 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:32 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:34 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:36 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:38 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:40 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:42 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:44 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:46 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:48 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:50 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:52 Des animaux qui n'ont pas été vus.
49:54 Si notre population continue de croître à ce rythme,
49:56 nous courrons à la catastrophe.
49:58 Le Brésil sera l'une des grandes puissances économiques du futur.
50:06 Aujourd'hui c'est une démocratie stable,
50:12 mais les difficultés qui attendent ses habitants sont immenses.
50:16 Ce pays concentre tous les problèmes
50:18 auxquels nous aurons à faire face au niveau planétaire.
50:22 La destruction de notre écosystème
50:24 et les crises sociales liées à l'accroissement de la population.
50:28 Le Brésil peut-il choisir une voie de développement plus durable ?
50:36 Les nations les plus riches peuvent-elles réduire leur consommation ?
50:40 Le défi est énorme,
50:46 mais nous pouvons nourrir quelques espérances.
50:48 Le Brésil est un des pays les plus riches.
50:50 Tout au long de son périple,
51:00 l'espèce humaine a toujours trouvé le moyen
51:02 de franchir les obstacles qui lui barraient la route.
51:06 Nous sommes bien plus que de simples survivants.
51:14 Nous avons conquis la planète.
51:17 Nous avons prospéré.
51:19 C'est dans notre passé commun
51:28 que nous trouverons les réponses aux questions que nous pose le futur.
51:32 Nous devons tirer les leçons de la grande aventure de l'humanité
51:36 et puiser nos espoirs dans ce récit palpitant.
51:41 L'histoire du monde.
51:44 L'histoire du monde.
51:48 L'histoire du monde.
51:51 L'histoire du monde.
51:57 L'histoire du monde.
52:04 L'histoire du monde.
52:12 L'histoire du monde.
52:16 L'histoire du monde.
52:19 [Musique]