Heidi - Capitulo 46 en español

  • l’année dernière

Category

😹
Fun
Transcript
00:00 ...
00:02 -Hoit présentamos el capitulo cuarenta y seis.
00:05 ...
00:11 El descubrimiento declara.
00:13 ...
00:26 -Pedro !
00:27 ...
00:37 -Que fais-tu ?
00:38 -Donne-moi mes choses, Mère.
00:40 -Tu es très bizarre, ce matin.
00:42 -Je ne suis pas bizarre. Vite !
00:47 -Qu'est-ce que tu penses ? Le chapeau, le zurroc !
00:49 -Viens !
00:54 ...
01:12 -Pedro, tu es très tard !
01:14 -Oui !
01:15 -Je vais !
01:17 -Je t'attends.
01:19 -Tu ne le penses pas !
01:20 ...
01:31 -Bonjour, Nebla.
01:33 -Tu attends ici. Je vais chercher les coquilles.
01:36 ...
01:46 -Pedro est très tard.
01:48 -Il devrait être ici.
01:50 -Bonjour, ma belle.
01:52 ...
01:55 -Tu as oublié de chanter à Pedro ?
01:57 ...
01:59 -Non, il est très tard.
02:01 ...
02:07 -Les coquilles sont arrivées.
02:09 ...
02:15 -Socorro !
02:16 ...
02:19 -Je ne peux pas m'habiller de ces animaux.
02:22 ...
02:23 -Je vois. Je suis ici.
02:26 -Viens, Pedro.
02:27 -Quoi ?
02:28 ...
02:30 -Tu veux me porter le sac ?
02:32 -Quoi ?
02:34 ...
02:36 -C'est parfait.
02:38 ...
02:41 -Je ne l'ai pas fait, coquille.
02:44 -Clara !
02:46 ...
02:48 -Je l'ai trouvé.
02:50 -C'est un joli colorement.
02:53 ...
02:54 -Je ne pouvais pas le prendre.
02:56 ...
02:57 -Il est très tard.
02:59 -Il doit être fatigué.
03:02 -Il a peut-être dormi.
03:05 -Ou peut-être qu'il est malade.
03:07 ...
03:15 -Pedro, Heidi, l'avôtre, ils sont tous très gentils.
03:19 ...
03:20 Je ne fais que causer des troubles.
03:24 -Clara !
03:25 Je l'ai trouvé.
03:27 On le donne à Nébla.
03:29 ...
03:31 ...
03:36 -Bonjour, Heidi et Clara.
03:39 -Bonjour, Pedro. Pourquoi tu es tard ?
03:42 -Je devais faire quelque chose.
03:45 ...
03:53 -Tu veux prendre mon sac ?
03:56 -Tu l'as fait pour le prendre ?
03:58 -Non.
03:59 -Pedro, merci pour tout. Tu es bien ?
04:03 -Je ne suis pas fatigué.
04:05 -Si tu étais fatigué, tu serais malade.
04:08 -Qu'est-ce que tu dis ?
04:11 -Je suis très fort.
04:13 -Tu es fort. Tu vas monter ?
04:16 -Oui, je vais monter.
04:19 ...
04:25 -Bonjour.
04:26 -Comment allez-vous ?
04:29 ...
04:32 -Bonjour, filles.
04:34 -Qu'est-ce que c'est ?
04:36 -Adelaida !
04:38 -Oui, madame Rottenmeier ?
04:41 -Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:44 ...
04:45 -Vous ne pensez pas retourner à la plage ?
04:49 -Oui.
04:50 -Tu ne te souviens pas de la fatigue que Clara a eu hier ?
04:54 -Et pour toi, c'était très dur.
04:56 -Pedro est très fort.
04:58 -Vous ne pouvez pas y aller.
05:01 -Clara est fatiguée. Elle doit se reposer.
05:04 -Je ne suis pas fatiguée.
05:06 -Elle veut aller à la plage, madame Rottenmeier.
05:10 -Ecoutez-moi.
05:11 -Vous devez vous reposer et repasser les cours.
05:16 ...
05:20 -Vous n'allez pas ?
05:22 -Non, pardonnez-moi.
05:24 -Clara !
05:26 -Mais pourquoi ?
05:29 -Parce que...
05:31 -Parce que...
05:33 ...
05:35 ...
05:40 ...
05:44 ...
05:48 ...
05:52 ...
05:56 ...
06:00 ...
06:06 ...
06:10 -C'est très bien fait. Pourquoi ?
06:13 -C'était pour Clara.
06:15 -Vous pensiez la porter là ?
06:18 -Oui.
06:21 -Pedro !
06:23 -Vous pourriez la porter à deux Claras.
06:26 -Vous avez duré tant que vous l'avez fait.
06:29 -Oui.
06:31 -C'est bon, l'appelle-le.
06:34 -Oui.
06:35 -Pedro ! Je ne pouvais pas imaginer.
06:38 -C'est pour moi. Merci.
06:42 -Vous allez bien. Vous avez duré trop.
06:45 -Je l'ai fait pour que vous soyez plus confortable.
06:48 -Pedro !
06:49 -C'est plus facile pour moi.
06:51 -Je dis non.
06:53 -Vous l'avez oublié ?
06:55 -Vous avez dit que vous restiez ici.
07:00 -Mme Rottenmeier.
07:02 -Elle sait bien sa obligation.
07:05 -Et tout ce qu'elle a promis.
07:08 -Je suis désolée, mais je vais y aller.
07:11 -Oh !
07:13 -Je suis restée pour étudier.
07:16 -Mais vous ne m'avez pas envoyée.
07:19 -Hum.
07:20 -Vous pouvez aller.
07:23 -C'était très valide.
07:26 -Il n'est pas décidé.
07:28 -Je vais chercher une mante pour Clara.
07:32 -Il en faut peut-être.
07:34 -On ne sait jamais ce qui peut se passer.
07:37 -Oh !
07:38 -Mais...
07:39 -C'est bon.
07:45 -Il va devoir étudier demain.
07:48 -Hé !
07:49 -Va, Pedro !
07:50 -Va !
07:51 -Niebla va avec vous.
07:54 -C'est une bonne idée.
07:56 -Niebla !
07:57 -Niebla !
07:58 -Niebla !
07:59 ...
08:10 -Ca va, Clara ?
08:11 -Oui, bien.
08:12 -Mieux que à cavaille.
08:15 ...
08:21 -Clara !
08:22 ...
08:24 -Clara, regarde.
08:25 -Ah !
08:26 ...
08:32 -On peut rester ici ? C'est un endroit superbe.
08:36 -C'est pas mal, mais on va à la pradera.
08:39 -Oui, à la pradera. C'est merveilleux.
08:42 ...
08:47 -Coupez les yeux. On a peur de regarder en bas.
08:50 -Pedro, Clara, comment allez-vous ?
08:52 -Bien.
08:54 ...
08:57 -Vous pouvez ouvrir les yeux.
08:59 -Viens, ne t'arrête pas.
09:01 -Vas-y, Niebla.
09:02 ...
09:09 -Pedro, je suis désolée de vous faire mal.
09:11 -Hein ?
09:13 -Vous allez mieux sans moi. Je ne vous crée pas de problèmes.
09:16 -Calme-toi, tu vas te faire mal.
09:18 -Mais...
09:19 -Car...
09:21 -Calme-toi.
09:22 ...
09:27 ...
09:35 ...
09:39 ...
09:48 -Ca, c'est bon.
09:49 ...
09:54 ...
10:01 ...
10:04 -Monsieur Hensen, il pleut.
10:07 -Ne t'en fais pas.
10:09 -Quoi ?
10:10 -On va aller chercher.
10:12 -Oui, allons-y.
10:13 -C'est terrible. Il va se faire mal.
10:17 ...
10:27 ...
10:31 ...
10:40 -Déceprisa, señorita Rottenmeier.
10:42 -Je vais.
10:43 ...
10:53 ...
11:03 ...
11:09 -Señor Hensen, no podríamos ir un poco más despacio ?
11:13 -Hein ?
11:14 -Pardonnez-moi, je ne sais pas aller par là.
11:17 -Et je ne suis pas habituée à ces vêtements.
11:20 -J'ai des problèmes avec mes jambes.
11:22 -Très bien.
11:23 ...
11:24 -Vous voulez retourner à la cabane ?
11:26 -De n'importe quel mode.
11:28 -Clara doit être en danger.
11:30 -Non, non, calme-toi.
11:32 -Vous vous préoccupez trop, señorita.
11:35 -Hein ? Vous aussi ?
11:37 -Le ciel commence à se faire clair.
11:40 -Il va s'arrêter de pleuvoir.
11:42 -Vous croyez ?
11:43 -Non, c'est juste un petit chagrin d'été.
11:46 ...
11:48 -Je suis sûr que les chiens se trouvent bien.
11:51 -Comment protéger-t-il de la pluie,
11:52 ...une pauvre créature, dans ces conditions de Clara ?
11:55 -Ni les autres enfants peuvent le faire.
11:57 -Quelle irresponsabilité.
11:59 -Dieu, quelle irresponsabilité.
12:02 ...
12:04 -Ah !
12:05 ...
12:09 -Ca a fait mal ?
12:10 -Non, non, mais...
12:12 ...
12:13 -Dieu, elle doit être calée jusqu'aux os.
12:16 C'est très mauvais pour elle.
12:17 Je suis très inquiète.
12:19 ...
12:23 -Clara !
12:24 ...
12:25 Clara !
12:27 ...
12:28 -Fady !
12:30 Pedro !
12:31 ...
12:33 -Je ne les vois pas.
12:35 -Ils doivent être dans un refuge.
12:37 Allons-y.
12:39 -Oui, on ne perd pas de temps.
12:41 ...
12:58 -"Socorro, el lobo, el lobo !"
13:02 ...
13:03 Les aléas sauvages s'échappent de chez eux.
13:07 Mais ils ne trouvent pas le lobo.
13:10 Le garçon, en voyant les aléas chercher le lobo, ria.
13:14 "Que c'est amusant, que c'est amusant !"
13:17 ...
13:19 Un jour, l'autre, il criait "le lobo !"
13:23 ...
13:25 Un jour, le lobo est apparu.
13:27 Le pasteur a crié "Socorro, le lobo !
13:31 "Il nous a trompé, socorro !"
13:34 ...
13:36 Mais les aléas croyaient que c'était une autre blague.
13:40 Ils ne lui ont pas fait le pire cas.
13:43 Le lobo est arrivé.
13:44 Et il a mangé, un après l'autre,
13:48 toutes les oeufs du pasteur.
13:51 ...
13:53 -Il a mangé toutes les oeufs ?
13:55 ...
13:57 -Je suis content de ne pas être pasteur.
13:59 -Les aléas sauvages disent la vérité.
14:02 -Bien sûr.
14:03 -Il n'y a pas de lobo ici. Je ne peux pas tromper les aléas.
14:07 ...
14:09 ...
14:13 -C'est tellement amusant !
14:15 ...
14:17 -Il va s'arrêter de pleurer.
14:19 ...
14:22 ...
14:40 ...
14:42 -Tout le monde crie.
14:44 ...
14:48 -Aaaah !
14:49 ...
14:56 -Clara ! Tu vas bien ?
14:59 -Oui. -Tu t'es fait mal ?
15:01 ...
15:05 -Les aléas sont très glissantes avec la pluie.
15:08 -J'ai eu un bon choc.
15:10 Je me sens encore bien.
15:13 ...
15:14 -C'était génial. J'ai vécu une grande aventure.
15:18 -Mais regarde ! J'ai vécu tout ça.
15:21 ...
15:22 -Clara, tu es enceinte.
15:25 -Et Pedro ? -Et moi ?
15:27 -Qu'est-ce que je vais faire ? J'ai froid.
15:29 -Reste ici et on le séche. -Quoi ?
15:32 -Attends, j'ai une autre manche qui est sec.
15:35 Je vais la chercher.
15:37 ...
15:50 ...
15:55 -C'est incroyable. Ils peuvent être si haut.
15:58 ...
16:03 -Ils sont là, Miss Rottenmeier.
16:05 ...
16:14 -Clara est en vie !
16:16 ...
16:21 -Clara !
16:22 ...
16:52 ...
16:56 ...
17:02 -Clara, tu es en vie ?
17:04 ...
17:08 -Oh, mon Dieu !
17:10 -C'est incroyable. Tu es un assez-seman.
17:13 -Vous aussi, Miss Rottenmeier.
17:16 -Général, vous vous êtes moqué ?
17:19 -Non, avec la pluie.
17:22 -Pedro a fait une campagne avec la manche.
17:25 -Clara va se faire mal. Et c'est à vous.
17:29 -Je dois sécher la manche.
17:31 -Je t'aiderai, Général.
17:33 ...
17:35 -Je vais aussi.
17:37 -C'est insupportable.
17:39 ...
17:41 -Clara, où est ton veste ?
17:43 -Mais, il y a un arc-en-ciel.
17:45 Heidi, Pedro, le arc-en-ciel !
17:48 ...
18:02 -C'est magnifique. Et si grand !
18:05 ...
18:06 -Quels couleurs !
18:07 -Des cascades.
18:09 ...
18:34 ...
18:40 -Heidi, la grand-mère veut voir la grand-mère.
18:43 -Elle a raison. Je ne vais pas depuis longtemps.
18:46 -On ira tous les deux.
18:48 -Oui, demain. Tu nous laisseras ?
18:51 -Vous pouvez y aller.
18:53 ...
19:00 -Monsieur, je sais que vous pensez à moi.
19:03 Je sais que vous m'aimez. Je peux me sauver.
19:06 Donnez-moi la sérénité pour supporter les douleurs
19:09 et la force pour me battre contre l'adversité.
19:12 ...
19:13 Illumine mon cœur quand mes yeux s'effondrent
19:16 pour pouvoir me diriger vers la terre promenée
19:19 aussi heureusement, Monsieur,
19:21 que quand je vais chez moi.
19:23 ...
19:26 -Tant heureusement, Monsieur,
19:28 que quand je vais chez moi.
19:30 ...
19:40 -Grand-mère, est-ce que Clara lit bien ?
19:44 -Oui, très bien.
19:46 ...
19:56 -Grand-mère.
19:58 -Même les anges n'ont pas une voix plus douce que la tienne.
20:04 ...
20:08 -Clara.
20:10 ...
20:15 Grand-mère, c'est très bien. Merci de me dire ça.
20:19 -Quoi ?
20:21 -Je suis très contente. Merci, grand-mère.
20:25 -Qu'est-ce qui te prend, ma fille ?
20:28 -Rien. Je suis contente de pouvoir faire quelque chose pour vous.
20:32 Si vous aimez, je pourrai lire tout ce que vous voulez.
20:36 -Clara.
20:38 ...
20:40 -Je reviendrai très vite, grand-mère.
20:43 -Oui, je te remercie beaucoup, ma fille.
20:46 -Heidi.
20:48 ...
20:49 Je suis très contente de venir.
20:52 Je me sens mieux.
20:55 ...
21:13 -C'était un jour merveilleux pour Clara.
21:16 Elle, si besoin d'aide, a été utile pour la première fois.
21:20 Elle a compris que chaque créature a un cadre de joie
21:24 pour offrir aux autres.
21:26 C'était un magnifique découvert.
21:29 ...