Heidi - Capitulo 49 en español
Category
😹
FunTranscript
00:00 ...
00:16 ...
00:45 ...
00:51 ♪ ♪ ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:06 ♪ ♪ ♪
01:12 ♪ ♪ ♪
01:18 ♪ ♪ ♪
01:37 - Mille, mille milles!
01:40 - Oh!
01:41 ♪ ♪ ♪
01:54 - Hum! Quelle eau si transparente!
01:56 On dirait un miroir!
01:58 - Quelles fleurs si belles!
02:00 - Grand-mère!
02:04 Venez!
02:05 Regardez quelles fleurs si belles!
02:07 - Oui! Je vais! Je vais!
02:10 - J'aimerais pouvoir marcher comme Hedy.
02:13 Quelle merveilleuse serait-ce si je pouvais venir ici marcher!
02:16 - Tu pourras marcher, Clarita. Tu peux te mettre de pied.
02:20 - Mais... Mes jambes ne sont pas fortes pour me soutenir.
02:24 Et ça me fait mal!
02:25 - C'est parce que tu n'es pas encore habituée à ça.
02:28 Et, Clara, la prochaine fois que tu viennes ici,
02:31 viens seule avec Hedy.
02:33 Sois courageuse et essaie.
02:35 - Oui, grand-mère. Je comprends.
02:38 ♪ ♪ ♪
02:43 (chants d'oiseaux)
02:46 (chants d'oiseaux)
02:50 (en espagnol)
02:54 (en espagnol)
02:58 (en espagnol)
03:02 (en espagnol)
03:05 (en espagnol)
03:09 (en espagnol)
03:21 (en espagnol)
03:28 (en espagnol)
03:31 (en espagnol)
03:39 (en espagnol)
03:48 (en espagnol)
03:54 (en espagnol)
03:58 (en espagnol)
04:02 (jappements)
04:06 (en espagnol)
04:09 (en espagnol)
04:13 (en espagnol)
04:16 (en espagnol)
04:30 (en espagnol)
04:34 (en espagnol)
04:38 (en espagnol)
04:42 (en espagnol)
04:46 (en espagnol)
04:49 (en espagnol)
04:52 (en espagnol)
04:56 (en espagnol)
04:59 (en espagnol)
05:03 (en espagnol)
05:07 (en espagnol)
05:11 (en espagnol)
05:15 (en espagnol)
05:18 (en espagnol)
05:22 (en espagnol)
05:26 (en espagnol)
05:29 (en espagnol)
05:32 (en espagnol)
06:01 (ronflement)
06:02 (en espagnol)
06:06 (musique douce)
06:09 (musique douce)
06:13 (musique douce)
06:17 (musique douce)
06:21 (musique douce)
06:24 (en espagnol)
06:27 (en espagnol)
06:30 (en espagnol)
06:34 (en espagnol)
06:37 (en espagnol)
06:40 (en espagnol)
06:43 (en espagnol)
06:46 (en espagnol)
06:50 (en espagnol)
06:54 (en espagnol)
06:57 (en espagnol)
07:00 (en espagnol)
07:03 (en espagnol)
07:06 (en espagnol)
07:10 (en espagnol)
07:16 (en espagnol)
07:23 (en espagnol)
07:31 (en espagnol)
07:34 (en espagnol)
07:40 (en espagnol)
07:44 (en espagnol)
07:50 (en espagnol)
07:54 (en espagnol)
07:59 (en espagnol)
08:02 (en espagnol)
08:06 (en espagnol)
08:10 (en espagnol)
08:14 (en espagnol)
08:19 (en espagnol)
08:23 (en espagnol)
08:28 (en espagnol)
08:31 (en espagnol)
08:35 (en espagnol)
08:39 (en espagnol)
08:43 (en espagnol)
08:47 (en espagnol)
08:51 (en espagnol)
08:56 (en espagnol)
08:59 (en espagnol)
09:03 (en espagnol)
09:07 (musique douce)
09:12 (en espagnol)
09:25 (en espagnol)
09:28 (en espagnol)
09:32 (en espagnol)
09:36 (en espagnol)
09:40 (en espagnol)
09:44 (en espagnol)
09:48 (en espagnol)
09:53 (ronflement)
09:57 (ronflement)
10:00 (en espagnol)
10:04 (en espagnol)
10:08 (en espagnol)
10:12 (en espagnol)
10:16 (en espagnol)
10:20 (en espagnol)
10:25 (ronflement)
10:28 (en espagnol)
10:32 (en espagnol)
10:36 (en espagnol)
10:40 (en espagnol)
10:44 (en espagnol)
10:48 (en espagnol)
10:53 (en espagnol)
10:56 (en espagnol)
11:00 (en espagnol)
11:04 (en espagnol)
11:08 (en espagnol)
11:12 (en espagnol)
11:16 (en espagnol)
11:21 (en espagnol)
11:24 (en espagnol)
11:28 (en espagnol)
11:32 (en espagnol)
11:36 (en espagnol)
11:40 (en espagnol)
11:44 (en espagnol)
11:49 (en espagnol)
11:52 (en espagnol)
11:56 (en espagnol)
12:00 (en espagnol)
12:04 (en espagnol)
12:08 (en espagnol)
12:12 (en espagnol)
12:17 (en espagnol)
12:20 (en espagnol)
12:24 (en espagnol)
12:28 (en espagnol)
12:32 (en espagnol)
12:36 (en espagnol)
12:40 (en espagnol)
12:45 (en espagnol)
12:48 (en espagnol)
12:52 (en espagnol)
12:56 (en espagnol)
13:00 (en espagnol)
13:04 (en espagnol)
13:08 Pedro!
13:10 Tu es tard!
13:12 Non, je viens de courir!
13:15 Bienvenue, chérie!
13:17 Et toi aussi, chérie!
13:19 Reste chez toi, d'accord?
13:21 Pedro!
13:23 Bonjour, Clarita! Bonjour, grand-père!
13:25 Vous êtes prêts?
13:26 Tu es de retour très vite, Général!
13:28 Oui!
13:29 Heidi!
13:30 À plus! Passez une bonne journée!
13:32 Allons-y, grand-père!
13:36 (musique joyeuse)
13:39 C'est Pedro!
13:58 Tu es de retour très vite, Pedro!
14:01 Bienvenue, Pedro!
14:03 Bonjour, madame!
14:04 Pourquoi es-tu venue, Heidi?
14:07 Le vieil homme des Alpes!
14:10 Que c'est bizarre! Qu'est-ce qui se passe?
14:15 Tu peux me dire ce qui se passe, Pedro?
14:17 Ce qui se passe? Je ne sais pas.
14:19 Cette vieille Allemande a envoyé des gens chercher Mayenfeld
14:22 et elle est en train de faire du bruit!
14:24 Ah! Moi aussi, je suis invitée!
14:28 Tu es invitée?
14:30 Oui!
14:31 Regarde, ils t'attendent!
14:33 Ah!
14:34 Je vais m'occuper de ces coquilles.
14:38 Si tu es invitée, tu dois y aller.
14:40 Oui, merci!
14:42 Pedro est invité?
14:44 Que c'est bizarre tout ça!
14:47 Ah!
14:53 Où vas-tu, Heidi?
14:56 Bonjour!
14:57 Bonjour!
14:58 Que se passe-t-il ici?
14:59 C'est une fête!
15:00 Une quoi?
15:01 Une fête!
15:02 C'est magnifique!
15:03 Que joli!
15:05 Pedro! Abuelito! Clara!
15:11 Regarde!
15:13 Quoi?
15:14 Que joli!
15:16 Il y a beaucoup de lumières!
15:18 Magnifique!
15:24 Tellement de lumière!
15:26 Ils sont arrivés en temps!
15:29 De la musique pour eux!
15:32 Entrez! Entrez tous!
15:48 Allons, Abuelito!
15:50 [musique]
16:05 Madame!
16:06 Je suis contente que vous soyez venus!
16:08 Merci de nous avoir invités!
16:10 Que c'est drôle!
16:12 C'est votre maison, Abuelito!
16:14 Oui, bien sûr!
16:17 Abuelita, ce sont mes amis!
16:20 J'aimerais que vous voyiez les lumières et les lumières!
16:23 Oui, bien sûr! Je vous invite à tous!
16:26 Il y a assez de nourriture!
16:28 Qu'ils restent à la fête!
16:30 Merci!
16:31 Amigos, venez tous!
16:33 Je vous invite, Abuelita!
16:35 Allons!
16:36 J'espère que tu n'es pas fatigué, Clara!
16:41 Je suis très bien, merci, Abuelito!
16:43 De rien!
16:44 C'est magnifique! Tout est magnifique, Abuelita!
16:48 Abuelita, je vais vous présenter mes amis!
16:53 C'est Anne, c'est Fritz, et...
16:59 Qui êtes-vous?
17:02 La fille de Monsieur Killen!
17:05 Bienvenue!
17:08 Oh, tu as beaucoup d'amis!
17:11 Amigos, je dois préparer le pain.
17:14 Lina, prend plus de plats et de chaise!
17:17 Oui, Madame Seseman!
17:20 Regarde, Heddy!
17:23 J'ai réussi!
17:41 On va jouer!
17:43 Attends!
17:47 Attends!
17:52 Attention!
17:55 Par ici!
17:58 Courez!
18:00 Heddy, où es-tu?
18:06 Viens!
18:08 Viens!
18:10 Attends!
18:12 Je vais te montrer!
18:14 Je vais te montrer!
18:16 Je suis là!
18:25 Je suis là!
18:27 Je suis ici!
18:32 Tu voudrais aller avec eux, non, Clarita?
18:35 Oui!
18:38 Ils sont si heureux!
18:40 Attention!
18:43 Attends!
18:45 Attention!
18:51 Les enfants sont partis!
19:00 Allons-y!
19:01 Je veux les voir d'ici!
19:03 Comme tu veux!
19:05 Allons-y!
19:07 Ils sont très heureux, non, Clarita?
19:26 Oui!
19:28 Tu veux courir comme eux, non?
19:31 Oui, mais...
19:34 Ne t'en fais pas, ma fille.
19:36 Si tu veux courir et que tu fais un grand effort, tu le feras.
19:41 Je te le promets.
19:43 Vraiment?
19:45 Bien sûr!
19:47 Tu n'es pas habituée à bouger tes jambes, alors ça peut te faire mal.
19:51 Il est possible que tu ailles tarder à te mettre de pied.
19:55 Mais tu ne dois pas perdre l'espoir.
19:59 Ce que tu as le plus besoin, c'est de t'avoir patiente.
20:02 Patience?
20:04 Oui.
20:06 On va pratiquer à partir de demain.
20:09 Oui.
20:10 Je suis là!
20:12 Je suis là!
20:14 Je suis là!
20:16 C'est délicieux!
20:36 Mange! Mange tout ce que tu veux!
20:40 Je peux commencer?
20:42 Oui!
20:44 C'est bon!
20:46 C'est bon!
20:48 C'est bon!
20:50 C'est bon!
20:52 C'est bon!
20:54 C'est bon!
20:56 C'est bon!
20:58 C'est bon!
21:00 C'est bon!
21:03 C'est bon!
21:06 Le matin, le matin, c'est toi, c'est toi!
21:12 Toque la campagne, toque la campagne, ding dong dang!
21:17 Ding dong dang!
21:30 Au revoir, grand-mère!
21:32 Au revoir, grand-mère!
21:34 Au revoir, Heidi, Pedro, au revoir!
21:37 Au revoir, grand-mère!
21:39 Au revoir, grand-mère!
21:41 Au revoir, grand-mère!
21:43 Au revoir, grand-mère!
21:45 Au revoir, grand-mère!
21:47 Au revoir, grand-mère!
21:49 Au revoir, grand-mère!
21:51 Au revoir, grand-mère!
21:53 Au revoir, grand-mère!
21:55 Au revoir, grand-mère!
21:57 Au revoir, grand-mère!
21:59 Au revoir, grand-mère!
22:01 Au revoir, grand-mère!
22:03 Au revoir, grand-mère!
22:05 Au revoir, grand-mère!
22:07 Au revoir, grand-mère!
22:09 Au revoir, grand-mère!
22:11 Au revoir, grand-mère!
22:13 Au revoir, grand-mère!
22:15 Au revoir, grand-mère!
22:17 Au revoir, grand-mère!
22:19 Au revoir, grand-mère!
22:21 Au revoir, grand-mère!
22:23 Au revoir, grand-mère!
22:25 Au revoir, grand-mère!
22:27 Au revoir, grand-mère!
22:29 Au revoir, grand-mère!
22:31 Au revoir, grand-mère!
22:33 Au revoir, grand-mère!
22:35 Au revoir, grand-mère!
22:37 Au revoir, grand-mère!
22:39 Au revoir, grand-mère!
22:41 Au revoir, grand-mère!
22:43 Au revoir, grand-mère!
22:45 Au revoir, grand-mère!
22:47 Au revoir, grand-mère!
22:49 Au revoir, grand-mère!
22:51 Au revoir, grand-mère!
22:53 Au revoir, grand-mère!
22:55 Au revoir, grand-mère!
22:57 Au revoir, grand-mère!
22:59 Au revoir, grand-mère!
23:01 Au revoir, grand-mère!
23:03 Au revoir, grand-mère!
23:05 Au revoir, grand-mère!
23:07 Au revoir, grand-mère!
23:09 Au revoir, grand-mère!
23:11 Au revoir, grand-mère!
23:13 Au revoir, grand-mère!
23:15 Au revoir, grand-mère!
23:17 Au revoir, grand-mère!
23:19 Au revoir, grand-mère!
23:21 Au revoir, grand-mère!
23:23 Au revoir, grand-mère!
23:25 Au revoir, grand-mère!
23:27 Au revoir, grand-mère!
23:29 Au revoir, grand-mère!
23:31 Au revoir, grand-mère!
23:33 Au revoir, grand-mère!
23:35 Au revoir, grand-mère!
23:37 Au revoir, grand-mère!
23:39 Au revoir, grand-mère!
23:41 Au revoir, grand-mère!
23:43 Au revoir, grand-mère!
23:45 Au revoir, grand-mère!
23:47 Au revoir, grand-mère!
23:49 Au revoir, grand-mère!
23:51 Au revoir, grand-mère!
23:53 Au revoir, grand-mère!
23:55 Au revoir, grand-mère!
23:57 Au revoir, grand-mère!