HEIDI ep 43 in Italiano
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:19 *Musique*
00:48 *Musique*
01:14 *Musique*
01:34 *Musique*
02:03 *Musique*
02:32 *Musique*
02:52 Clara !
02:53 Que se passe t-il Clara ?
02:55 Je te demande quelque chose.
02:58 *Musique*
03:04 Aide, chiedi alla signora Rottenmayer se puo venire ad aiutarmi.
03:07 *Musique*
03:12 Oh, cosa ?
03:13 *Musique*
03:17 Strano.
03:18 Ma che ci fai qui da noi barbeto ?
03:21 Buongiorno !
03:22 Oh, il latte va di fuori !
03:25 Comment es-tu capable de cuisiner dans notre cuisine ?
03:28 Je me demande aussi, comme si je n'avais pas assez de travail à la maison.
03:32 Mais je dois aider ici.
03:34 La signora Rottenmayer est venu chercher toi et t'a demandé de venir ici.
03:38 Oui.
03:39 En effet, je dois dire que cette signora de ville n'est pas très gentille.
03:44 Pense un peu, je l'ai trouvée à l'intérieur de la maison, sans qu'elle s'est pris la peine de pousser à la porte.
03:49 Et elle n'a même pas demandé pardon, elle a dit seulement qu'elle avait payé très bien.
03:53 Et où est-elle maintenant ? Elle ne me dit pas qu'elle s'est déjà levée.
03:56 Oui, elle est dans un quartier. Elle est dans un quartier, elle est partout.
04:00 C'est mieux comme ça. Alors tu peux l'aider, Clara. Elle est encore au lit et derrière, dans notre chambre.
04:05 Ah, elle s'appelle Clara, bon nom !
04:08 Heidi, avec qui tu parles ?
04:12 Avec Barbet, qui t'aidera.
04:14 Bien, il fallait l'imaginer.
04:21 Peut-être qu'il sera là, Peter.
04:23 Espérons qu'il ne se l'oublie pas.
04:25 Alors, venez faire le déjeuner, j'espère que vous aimerez le lait chaud.
04:28 Oui, la signora Rottenmeier ne fait pas le déjeuner avec nous.
04:31 - Voici-le ! - Peter !
04:33 - Bonjour, Peter. - Bonjour, signorina Clara.
04:42 Il n'y a pas besoin de l'appeler signorina.
04:45 J'ai cru qu'on l'utilisait comme ça, en ville.
04:48 Mais là, ils ne parlent pas tous comme ça.
04:51 Mais allez, Peter, quelqu'un aurait voulu te prendre en tournée.
04:54 - Je peux appeler Clara, alors ? - Bien sûr, tu as vu, Peter ?
04:58 Je vous attendrai à la fontaine jusqu'à ce que vous ayez fait le déjeuner.
05:01 A bientôt, au revoir.
05:03 Ça, ça peut être que la neige.
05:06 Dis un peu, la neige, tu ne peux pas regarder où tu mets les pieds.
05:09 Bonjour, la neige !
05:12 C'est mon chéri et petit neige.
05:15 Quoi ? Petit ? Je ne dirais pas vraiment petit.
05:18 - Tu es sûre qu'il ne morde pas ? - Il ne sait même pas comment se fait.
05:22 Espérons que ce soit ainsi.
05:24 Viens, la neige.
05:26 Je suis contente de te connaître.
05:30 Je n'ai jamais vu un chien si grand.
05:38 Bonne nuit.
05:40 Vous êtes déjà vesties.
05:48 - Tu as dormi bien, grand-père ? - Bonjour.
05:51 - Que rêves-tu de ce soir, ma fille ? - Je ne sais pas, rien du tout.
05:57 Rappelle-toi ce que tu rêveras de ce soir.
06:00 Tu es en train de te faire croire. C'est ce que l'on rêve la première nuit.
06:03 Ne sois pas si timide.
06:05 - Bonjour. - Bonjour.
06:08 J'ai une bonne nouvelle. J'ai résolvé le problème.
06:11 J'ai demandé aux habitants de la village.
06:13 Deux hommes ont offert de porter Clara sur la montagne.
06:16 - Qu'est-ce que tu dis ? - Que deux paysans porteront sur Clara.
06:20 Bonjour.
06:24 - Ils veulent te porter sur la montagne. - C'est ça.
06:29 Très bien, mesdames. Prenez soin de vous.
06:33 Bien sûr.
06:35 C'est l'heure du déjeuner, les filles.
06:40 Adelaide, toi aussi.
06:43 - Tu as vu sa tête ? - Allons manger.
06:56 C'est bon.
06:58 Cédar, pourquoi es-tu toujours là ?
07:06 - Prends les coquilles. - Regarde.
07:10 Où ?
07:13 Qu'est-ce que ça signifie ?
07:16 - Bonjour, Léa. - Bonjour.
07:22 Elle semble être la petite princesse de Aladino et la Lanterne Magique.
07:26 - C'est là. - C'est aussi belle là-dedans.
07:29 - Désolé. - Je suis venu volontairement.
07:33 Bonjour.
07:39 - Bonjour, Floc de Neve. - Tu la connais ?
07:45 Oui, je la connais. C'est la fille de Floc de Neve.
07:49 - Je peux la caresser ? - Bien sûr.
07:54 - Voici. - Elle est mignonne.
07:58 - Arrête ! - Elle ne te fait rien.
08:05 Elle a seulement peur de toi.
08:08 Mais elle s'y habituera.
08:11 Tu me fais caresser ta coquille ?
08:15 Comment peux-tu la connaître ?
08:18 Tu voudrais le savoir, non ?
08:21 Oui, celle-là est la vieille.
08:25 Et celle-là doit être le fils de la petite vario.
08:31 Comment peux-tu le savoir ?
08:39 Je ne comprends pas comment tu peux être si merveilleuse.
08:43 C'est une chose que tu dois savoir.
08:47 C'est très simple. Aidee m'a toujours tout écrit.
08:59 C'est pour ça que je pensais que tu étais magique.
09:04 Il est tard. Je vais à l'église.
09:08 - On peut pas encore s'amuser ? - Oui.
09:12 Mais qu'est-ce que je dois faire ?
09:15 - Il y a des animaux partout. - Je suis là, madame.
09:19 Quelle inquiétude !
09:23 C'est juste un cheval. C'est ce qu'il voulait.
09:28 Il me faut pardonner.
09:31 J'avais pensé à un petit...
09:35 J'avais pensé à un petit...
09:39 Les mouques !
09:41 Les mouques !
09:43 Les mouques !
09:45 Les mouques !
09:47 Les mouques !
10:10 Les mouques !
10:12 Elles sont belles.
10:27 C'est ce petit oiseau que tu m'as raconté.
10:37 Il est là. Il peut être avec lui.
10:41 C'est la capre de Pétar.
10:57 C'est la capre de Pétar.
11:00 Je vais la chercher.
11:14 C'est merveilleux.
11:16 - On peut s'arrêter ? - Oui.
11:19 C'est les Alpes.
11:24 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:28 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:32 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:36 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:40 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:44 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:48 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:52 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
11:56 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:00 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:04 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:08 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:12 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:16 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:20 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:24 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:28 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:32 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:36 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:40 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:44 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:48 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:52 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
12:56 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
13:00 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
13:04 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
13:08 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
13:12 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
13:16 C'est la merveilleuse capre de Pétar.
13:20 ...
13:27 ...
13:31 ...
13:35 ...
13:39 ...
13:43 ...
13:47 ...
13:51 ...
13:55 ...
13:59 ...
14:03 ...
14:07 ...
14:11 ...
14:15 ...
14:19 ...
14:23 ...
14:27 ...
14:31 ...
14:35 ...
14:39 ...
14:43 ...
14:47 ...
14:51 ...
14:55 ...
14:59 ...
15:03 ...
15:07 ...
15:11 ...
15:15 ...
15:19 ...
15:23 ...
15:27 ...
15:31 ...
15:35 ...
15:39 ...
15:43 ...
15:47 ...
15:51 ...
15:55 ...
15:59 ...
16:03 ...
16:07 ...
16:11 ...
16:15 ...
16:19 ...
16:23 ...
16:27 ...
16:31 ...
16:35 ...
16:39 ...
16:43 ...
16:45 ...
16:47 ...
16:51 ...
16:55 ...
16:59 ...
17:03 ...
17:07 ...
17:11 ...
17:15 ...
17:19 ...
17:23 ...
17:27 ...
17:31 ...
17:35 ...
17:39 ...
17:43 ...
17:47 ...
17:51 ...
17:55 ...
17:59 ...
18:03 ...
18:07 [Musique]
18:12 [Propos en coréen]
18:14 Oh, je ne la reconnais plus, signorina Clara,
18:16 C'est la Francforte, elle mange comme un oiseau.
18:19 Là il n'y avait rien qui m'aimait tellement.
18:21 Personne n'a jamais donné un pain avec le fromage aussi bon.
18:24 [Rires]
18:25 C'est tout le merci de l'air bon, mange aussi, ma fille,
18:28 Ainsi tu verras tes couleurs.
18:30 - Voici Clare. - Merci.
18:32 Mais tu n'as pas encore bu un sorso ?
18:35 Non, mais je ne peux pas, je vais boire mon lait plus tard.
18:38 Si tu la laisse là pour longtemps,
18:40 ça ne sera plus si frais et si bon.
18:43 [Rires]
18:44 Hey, Heidi, quand on a fini de manger,
18:47 Fais-moi voir la pâte.
18:49 [Musique]
18:54 Oh, quel grand potage !
18:56 Avec ce grand potage, mon grand-père et moi,
18:58 On fait toujours le fromage.
19:00 [Musique]
19:01 Ah, et celle-là, c'est la cale
19:03 Avec laquelle tu sors de ta chambre, n'est-ce pas ?
19:05 Oui, c'est ça.
19:07 J'aimerais bien la voir, je peux ?
19:10 Bien sûr que tu la verras.
19:12 [Rires]
19:13 [Musique]
19:19 Hop ! [Rires]
19:21 C'est mon lit, Clara.
19:23 Quel bon parfum !
19:25 Je pense que c'est le but de faire ce sentiment.
19:27 Oui, oui.
19:28 Ah, c'est magnifique, ce lit !
19:32 C'est magnifique !
19:33 Là-bas, la nuit, on voit la lune et les étoiles,
19:36 Si il n'y a pas de nuages.
19:37 Tu aimerais dormir ici ?
19:39 C'est évident, intelligente.
19:41 Bien sûr que j'aimerais dormir ici.
19:43 J'aimerais rester à la baie,
19:45 Au lieu d'habiter dans le pays.
19:46 Mais oui, restons-y.
19:48 Il n'est pas utile de retourner dans le pays.
19:50 Ce serait bien,
19:51 Mais la Sra. Rottenmeier ne le permettrait jamais.
19:54 Pourquoi pas ?
19:55 Nous pouvons prendre soin de toi ici,
19:57 De la même façon que nous nous occupons de toi dans le pays.
19:59 Allez !
20:00 Tu dois demander à Sra. Rottenmeier,
20:02 A moi, il ne me sentrait pas.
20:04 Il va se mettre à hurler.
20:06 Miséricorde !
20:07 C'est absolument hors de question !
20:09 Mais pourquoi pas ?
20:10 Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
20:12 C'est trop dangereux !
20:13 Je vous admets, c'est un bon endroit pour les marmottes,
20:16 Qui vont vivre très bien, mais pas pour la population.
20:18 Maman, nous sommes des gens,
20:20 Et nous vivons très bien.
20:22 Oui, bien sûr, mais pour vous, c'est un autre problème.
20:25 Ce n'est pas un autre problème.
20:26 Oh, oui !
20:27 Je comprends ta préoccupation avec Clara,
20:29 La fille ne nous a pas habitué.
20:31 Mais n'oublie pas que je suis le seul à connaître tout ce qu'elle a,
20:34 Et nous pouvons nous occuper de lui.
20:36 Non, ce n'est pas possible !
20:37 Ne me dis pas que tu veux comparer Clara à Adelaide.
20:40 Je m'excuse, Sra. Rottenmeier,
20:42 Mais qui a le droit de le savoir mieux que le docteur ?
20:44 Tu ne te rends pas compte que tout ce qui s'est passé,
20:46 C'est lui qui a envoyé Clara ici ?
20:49 Il est venu ici pour se regarder bien autour.
20:53 C'est ainsi, Sra. Rottenmeier,
20:55 Et je ne sais pas si ma mémoire m'assiste.
20:57 Non, c'est ainsi.
20:58 Le docteur m'a envoyé ici parce qu'il a aimé le lieu.
21:01 Oui, c'est vrai, mais...
21:03 Je ne sais plus où est ma tête.
21:06 Peut-être que ça ira bien pour vous,
21:08 Mais je ne peux pas vivre ici, je ne peux pas.
21:10 Il y a des precipices partout, merci.
21:13 Sra. Rottenmeier...
21:15 Oh, oui, tu as raison, je m'excuse.
21:17 Je me suis déjà repris, je suis bien.
21:19 Vous pouvez vivre dans le pays,
21:21 Si vous n'aimez pas rester ici à la Baïta.
21:23 Dans ce cas, comment je peux vous aider ?
21:26 Sra. Rottenmeier...
21:27 Il pourrait monter chaque jour pour voir si tout est bien.
21:30 Non, c'est impossible.
21:31 Ils arrivent.
21:33 Bien, ils sont venus nous prendre.
21:41 Et maintenant, essayez d'être raisonnable,
21:43 Viens avec nous.
21:44 Non, je reste, je ne viens pas avec vous.
21:47 Comment ?
21:49 Vous me décevez ?
21:51 Oui.
21:53 Bien.
21:55 Je vois que vous êtes tous d'accord,
21:57 Mais si quelque chose arrive à la fille,
21:59 La responsabilité est seulement sa.
22:02 Tu peux rester, Clara.
22:04 C'est beau, n'est-ce pas ?
22:05 Chaque matin, je vais voir si tout se passe bien.
22:08 Je vous prie de faire le déjeuner à 7 heures,
22:11 Et n'oubliez pas de étudier.
22:13 Malheureusement, je suis obligée de me plier à ses décisions.
22:16 Bien, je n'ai jamais vu une fille si déterminée.
22:21 Au revoir, Madame Rottenmeier.
22:24 Au revoir.
22:25 N'oubliez pas de vous étudier et de faire vos tâches.
22:29 Qui est-ce ? Peter ?
22:33 Oui.
22:34 Alors, allez-y.
22:36 Salut, Peter.
22:43 Salut.
22:44 J'ai quelque chose pour vous.
22:53 Merci.
22:54 Bien, merci.
22:55 Merci beaucoup.
22:57 Merci, papa.
22:58 Ils sont merveilleux.
23:00 Alors, vous deux, flotte de neige.
23:08 Bonsoir, petite petite capricieuse.
23:10 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:13 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:17 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:20 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:23 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:26 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:29 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:32 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:35 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:38 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:41 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:44 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:47 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:50 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:53 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:56 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
23:59 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:02 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:05 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:08 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:11 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:14 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:17 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:20 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:23 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:26 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:29 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:32 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:35 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:38 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:41 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:44 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:47 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:50 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:53 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:56 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
24:59 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:02 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:05 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:08 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:11 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:14 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:17 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:20 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:23 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:26 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:29 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:32 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:35 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:38 C'est bien, c'est une petite capricieuse.
25:41 [Musique]