Fruto Prohibido Capítulo 454
Category
📺
TVTranscription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 *musique épique*
00:04 *musique épique*
00:06 *musique épique*
00:08 *musique épique*
00:10 *musique épique*
00:12 *musique épique*
00:14 *musique épique*
00:17 *musique épique*
00:19 *musique épique*
00:47 *applaudissements*
00:49 *musique épique*
00:51 *musique épique*
00:53 *musique épique*
00:55 *applaudissements*
00:57 *musique épique*
00:59 *musique épique*
01:01 *applaudissements*
01:03 *musique épique*
01:05 *musique épique*
01:07 *applaudissements*
01:09 *musique épique*
01:11 *musique épique*
01:13 *applaudissements*
01:15 *musique épique*
01:17 *applaudissements*
01:19 *musique épique*
01:21 *applaudissements*
01:23 *musique épique*
01:25 *applaudissements*
01:27 *musique épique*
01:29 *applaudissements*
01:31 *musique épique*
01:33 *applaudissements*
01:35 *musique épique*
01:37 *applaudissements*
01:39 *musique épique*
01:41 *applaudissements*
01:43 *musique épique*
01:45 *applaudissements*
01:47 *musique épique*
01:49 *applaudissements*
01:51 *musique épique*
01:53 *applaudissements*
01:55 *musique épique*
01:57 *applaudissements*
01:59 *musique épique*
02:01 *applaudissements*
02:03 *musique épique*
02:05 *applaudissements*
02:07 *musique épique*
02:09 *applaudissements*
02:11 *applaudissements*
02:13 *musique épique*
02:15 *applaudissements*
02:17 *musique épique*
02:19 *applaudissements*
02:21 *musique épique*
02:23 *applaudissements*
02:25 *musique épique*
02:27 *applaudissements*
02:29 *musique épique*
02:31 *applaudissements*
02:33 *musique épique*
02:35 *applaudissements*
02:37 *musique épique*
02:39 *applaudissements*
02:41 Tu as vu Ender et Gildis ? Ils sont partis sans me porter.
02:46 Ils ne t'ont pas invitée ?
02:47 Bien sûr que non ! Un jour amies, l'autre ennemi. Un jour en colère et l'autre heureux !
02:52 Ca ne me m'importe pas, je me fais extraire de toute façon. Je ne comprends pas !
02:56 Je ne mérite pas d'être avec eux. Tu penses que je mérite ça ?
03:00 Peut-être qu'ils te bléssent par ce qui s'est passé hier, madame.
03:04 Ils me bléssent et ils partent pour des vacances. Oh, c'est bien !
03:07 Mais regarde ce qui est convenant. Mon frère est mort et ils m'amènent à la mort.
03:12 Ils m'emmènent à droite et je n'ai besoin de ces vacances que de n'importe quelle d'entre elles.
03:17 Peut-être qu'ils ne sont pas en vacances et qu'ils ont planifié quelque chose.
03:21 C'est vrai ! Ils ont probablement planifié quelque chose et ils se sont emmenés à leurs gardes-espaces.
03:31 Il a du sens que c'est pour ça qu'ils sont allés si loin.
03:34 Oui, c'est possible. Normalement, ils ne se dirigeraient pas.
03:37 Bien fait, Josemal. Tu les connais bien mieux que moi.
03:41 Peut-être qu'ils ont des plans pour me tuer et ils ont des plans pour moi.
03:47 Je ne crois pas qu'ils ont des plans contre toi.
03:49 Tu ne les connais pas. Ils sont capables.
03:52 Si je ne interromps pas leurs plans, je vais arrêter de parler de Handan.
03:56 Je vais partir avec eux de maman et je les confronterai de surprise.
04:00 Ah !
04:01 Erkan est de nouveau fou. Va t'en.
04:14 Si la situation se dégrade, dis-moi et je le dirai à Haidar.
04:18 - Vite. - Tout de suite.
04:28 Ayatollah, tu ne devrais pas renoncer.
04:31 - Non, tranquille, je vais bien. - Tu es sûr ?
04:34 Rien ne va me passer.
04:38 Tout est léger. Il ne l'est pas.
04:41 Et le gagnant, le sergent Erkan !
04:56 Et maintenant, le dernier combat.
04:59 Samurai Ata !
05:01 C'est pour toi.
05:07 Contre le tank Nekmi !
05:10 Allons-y, Ata !
05:12 Terminez-le !
05:16 Commencez le combat.
05:20 Ata ! Ata !
05:22 Attaque, Ata !
05:27 Ata ! Ata !
05:29 Attaque, Ata !
05:54 - S'il te plaît, ne t'en fais pas. - Je ne te sauverai pas.
05:57 Laisse-moi partir, mon ami !
05:59 Fais attention !
06:02 S'il te plaît, ne t'en fais pas !
06:05 Tu vas bien, Ata ?
06:22 Ata !
06:24 Tu vas bien ?
06:31 J'avais peur que quelque chose t'arrive.
06:34 Vraiment ?
06:37 Je vais bien.
06:41 J'ai pensé que je ne te verrais plus.
06:50 C'est pas possible !
06:52 Je ne peux pas t'aider.
06:54 Je ne peux pas t'aider.
06:56 Je ne peux pas t'aider.
06:58 Je ne peux pas t'aider.
07:00 Je ne peux pas t'aider.
07:02 Je ne peux pas t'aider.
07:04 Je ne peux pas t'aider.
07:06 Je ne peux pas t'aider.
07:08 Je ne peux pas t'aider.
07:10 Je ne peux pas t'aider.
07:12 Je ne peux pas t'aider.
07:14 Je ne peux pas t'aider.
07:16 Je ne peux pas t'aider.
07:18 Aaaaah !
07:19 Personne ne s'en fout de Ata !
07:21 Hey, Sainep, tu ne vas pas me vendre aussi ?
07:34 Ne sois pas ridicule, Zedaya.
07:36 Rien ne t'est passé.
07:38 Il n'y a que de l'hiver.
07:40 Ata, je dois te dire que s'il te plaît,
07:42 arrête ça de ton fraternité de luttes.
07:45 En fait, j'ai perdu l'intérêt.
07:47 Mais quelle rassure !
07:49 Zedaya, je te remercie vraiment.
07:51 Sérieusement, merci.
07:52 Il ne faut pas remercier, Ata.
07:54 Mais Ata, ce n'est pas de l'hiver ?
07:56 Il n'y avait pas plus de règles ?
07:58 La règle, c'est qu'il n'y en a pas.
08:00 Ah, alors c'était bien que je m'y mettais.
08:02 Je ne comprends pas.
08:05 Comment tu as éloigné tout le monde
08:07 sans avoir appris de technique ni pratiqué ?
08:09 Quand tu vois ton ami comme ça, tu perds la raison.
08:11 Je suis désolé.
08:12 C'est bon.
08:14 Je ne comprends pas.
08:15 Zedaya est devenu champion ?
08:17 Ah, je me suis éloigné,
08:19 mais Zedaya peut compter au championnat.
08:21 Mais je ne le ferai pas.
08:23 Je n'aime pas la violence.
08:25 Il n'y a pas besoin.
08:27 En fait, peut-être qu'il était bien que nous nous sommes perdus.
08:31 Oui, peut-être.
08:33 Je pense aussi.
08:35 Tu ne devrais pas t'exposer à ça.
08:41 Excellent.
08:43 Vous voulez dîner ?
08:44 Qui a faim ?
08:45 J'ai perdu l'appétit, Zedaya.
08:48 Ce n'est pas possible.
08:50 Il fallait que je vienne à la chambre un instant.
08:58 Il y a trop de touristes partout.
09:01 Comment as-tu découvert ce lieu
09:04 et comment a-t-il été si rapidement rempli, Gildiz ?
09:08 Très mal.
09:09 Quelqu'un n'aime pas les touristes.
09:12 Oui, il vaut mieux que nous restions ici, toi et moi, tranquillement.
09:16 Kaner et Emir sont toujours en bas.
09:19 Ah, d'ailleurs, Emir parle toujours de Sivel. Il est obsédé.
09:22 Ses problèmes ne finissent jamais.
09:24 Si Zedaya est parti, Sivel arrive. Il ne peut pas être pauvre.
09:28 Il est toujours obsédé par quelqu'un de mentalement instable.
09:32 Tu ne apprends pas à chercher des gens comme nous.
09:35 Emir n'est pas ici, Ender.
09:37 Qui es-tu ?
09:39 Ce n'est pas important, Ender.
09:41 C'est mieux comme ça. Nous sommes ici.
09:43 Qu'est-ce que tu dis ?
09:45 Si tu veux que je reste plus longtemps,
09:47 nous pouvons regarder une film.
09:49 Que font les amies en une nuit comme celle-ci ?
09:52 Gildiz, nous n'avons pas 12 ans.
09:54 Nous ne ferons pas une vieille chambre.
09:57 Je ne dors plus avec personne.
09:59 Nous avons passé assez de temps ensemble
10:01 et ta chambre est à côté de la mienne.
10:04 Pourquoi veux-tu rester plus longtemps ?
10:07 Nous avons besoin d'espace pour respirer bien.
10:10 Bien, alors je vais y aller.
10:12 Bonne nuit.
10:14 Oui, je le ferai.
10:15 A plus.
10:16 A plus.
10:17 Ecoute, Zedaya.
10:24 Ma mère n'est pas encore enceinte.
10:26 Elle va nous demander.
10:28 Disons qu'on va dîner, d'accord ?
10:30 D'accord, ne t'en fais pas. Je ne mentionnerai rien du tournoi.
10:33 D'accord.
10:34 Maman ?
10:47 Tu n'as pas dormi ?
10:49 Non, pas encore.
10:51 Je t'attendais.
10:52 Que font-ils ?
10:54 Nous avons dîné.
10:56 Nous avons bien passé la nuit.
10:58 Très bien.
10:59 Et où sont-ils allés ?
11:00 À un endroit.
11:01 Pourquoi ?
11:02 Pour le kebab.
11:03 Les deux.
11:04 Bien sûr.
11:05 A quel kebab ils sont allés ?
11:07 C'est délicieux. Il y a quelques mètres.
11:09 Et Atan, il n'y est pas allé ?
11:11 Non.
11:12 Vous pensez que je suis stupide ou quelque chose ?
11:16 Et ça ?
11:17 Je veux le vidéo.
11:22 Silence, Zeday.
11:23 Où a-t-elle trouvé ça, madame ?
11:25 Où pensez-vous que c'est, Zeday ?
11:26 Il est apparu sur mon Instagram.
11:28 Ah, d'accord.
11:29 Vraiment ?
11:30 Il va se battre ?
11:32 Il est dans un club de combat ?
11:33 Il est malade ?
11:34 Ecoutez, c'est exactement ça.
11:37 Il a participé à une compétition et je ne voulais pas le dire.
11:41 Alors, il est dans un club de combat, non, mon amour ?
11:44 Quelque chose comme ça.
11:45 Mais il ne le fera plus.
11:47 Zeynep, écoute, un homme qui aime aller se battre,
11:51 ce n'est pas une bonne signe que tu ne le saches ?
11:53 Maman, il le fait parce que c'est un sport.
11:55 Ça ne m'intéresse pas, Zeynep.
11:57 Je tolère certaines choses, mais ça, non.
12:00 Il va se battre dans la rue.
12:02 Si Zeday n'était pas allé, il serait mort.
12:04 Ce garçon n'avait pas d'enfant ?
12:07 Est-ce qu'il est fou ?
12:08 Maman !
12:09 Ne me regarde pas la tête, s'il te plaît.
12:11 Vraiment, tu ne vois pas le problème ?
12:12 Tu fais même que Zeday me mente.
12:14 Tu penses que je suis folle ?
12:15 Tu n'as pas honte ? Vraiment ?
12:17 Ça a été pire que ce que je pensais.
12:24 Je m'en suis habituée.
12:26 C'est un homme.
12:27 Ender !
12:29 - Ne te fiches pas ! - Ouvre la porte !
12:31 Ender !
12:39 Laisse-moi !
12:40 Cette putain de fille...
12:45 Il est 6 heures.
12:48 Je t'ai dit de venir !
12:52 Ender !
12:54 Pfff...
12:55 J'en hais.
12:59 Oui, je viens.
13:03 Qui c'est ?
13:06 Je vais te montrer.
13:08 Ender !
13:10 Qu'est-ce que tu veux, Sildis ?
13:14 Passe.
13:15 Ender !
13:16 Qu'est-ce qui se passe ?
13:17 Tu ne vois pas comment elle crie ?
13:22 Oui, je ne l'entendais pas.
13:24 C'est ceux de l'autre côté ?
13:26 Je vais te montrer.
13:28 - Reviens ici. - Ecoute.
13:29 Il faut faire quelque chose, ou elle va mourir.
13:32 C'est le malin de la nuit.
13:34 Que faisons-nous ?
13:35 Je vais voir par le balcon.
13:36 Pourquoi vas-tu voir par le balcon ?
13:38 Entrons-nous maintenant.
13:39 La porte ne s'ouvrira pas.
13:40 Je vais voir de là.
13:42 Ah, oui, ça s'ouvrira.
13:44 Pourquoi ne m'ouvrirait-elle pas ?
13:46 Tu pensais que je te laisserais vivre ?
13:48 Qui te crie ?
13:49 Qui te crie ?
13:50 Laissez-moi !
13:54 Ouvre la porte.
14:00 Qui est-ce ?
14:01 Ouvre ou je appelle la police.
14:04 Tu as trois secondes.
14:05 Un...
14:10 Que veux-tu ?
14:12 Que veux-je ?
14:13 Qui est-ce ?
14:15 Qui es-tu ?
14:16 Et la femme ?
14:17 Que fait-il de lui ?
14:19 Tu veux savoir ?
14:20 Viens, regarde.
14:21 Je vais te montrer.
14:22 Laisse-moi.
14:23 Elle est là.
14:26 Elle l'a tuée.
14:29 Aide-moi.
14:30 Tu veux finir comme elle ?
14:32 Regarde.
14:33 Tu vas bien ?
14:41 Gildiz, Gildiz, Gildiz.
14:43 Aide-moi.
14:44 Tranquille.
14:45 Elle est là.
14:46 Merci beaucoup.
14:49 Elle est là.
14:50 Je t'ai dit que c'était mieux par le balcon.
14:52 Tu ne peux pas faire la même chose.
14:54 J'ai presque mort.
14:55 Mais...
14:56 Tu l'as tuée ?
14:57 Allez, regarde.
14:58 Je ne peux pas voir.
14:59 Je ne peux pas.
15:00 Ses yeux sont toujours ouverts.
15:02 Regarde son pouce.
15:03 Prends sa main et regarde.
15:05 Allez, prends-le.
15:06 La main.
15:07 Le pouce ?
15:09 Il est vivant ?
15:10 Je ne veux pas voir, Gildiz.
15:12 Il l'a ?
15:13 Il l'a ?
15:14 Je ne le sens pas.
15:17 Non ?
15:18 Il est mort ?
15:19 Viens ici.
15:20 Il l'a tuée.
15:21 Que faisons-nous ?
15:22 Regarde.
15:23 Il est mort ?
15:24 Je l'ai tué, mais je l'ai fait pour te sauver.
15:26 Et il va t'en finir.
15:28 Gildiz, s'il te plaît.
15:30 Ecoute.
15:31 Je ne reviendrai jamais à la prison.
15:34 Sérieusement.
15:35 Moi non plus.
15:36 Ça me semble.
15:37 Alors, il a tué cette femme aussi ?
15:39 Je ne sais pas.
15:40 Il ne bouge pas non plus.
15:41 Et qui est-il ?
15:42 Avec qui je suis arrivée ?
15:43 Quelqu'un de la mafia.
15:45 Gildiz, et si ils viennent et nous tirent pour tuer un de leurs membres ?
15:50 Que faisons-nous ?
15:51 J'ai deux enfants.
15:52 Ça ne peut pas être.
15:53 Nous devons partir de là.
15:54 Nous ne pouvons pas nous occuper de ça.
15:55 Il y a deux corps.
15:56 Disons-le aux autres.
15:57 Arrête de te moquer.
15:59 Que personne ne nous entende.
16:00 Monsieur Haidar.
16:03 Monsieur.
16:07 J'écoute les voix.
16:08 Tout va bien ?
16:09 Oui.
16:10 Monsieur Haidar.
16:11 Monsieur Haidar.
16:21 Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
16:25 Aidez-moi.
16:30 Monsieur.
16:32 Aidez-moi.
16:35 Bajo.
16:37 Ainsi que maintenant tu me considères comme vrai.
16:39 Maldito ingrate.
16:41 Qui dirait que tu mourrais pour une femme ?
16:44 Aidez-moi.
16:48 Je vais t'aider.
16:49 Ne t'en fais pas, Haidar.
16:52 Tu es arrivé jusqu'ici.
16:57 Je prendrai ton lieu.
16:59 Et bientôt je monterai beaucoup plus haut.
17:04 Je prendrai ton lieu.
17:05 Et bientôt je monterai beaucoup plus haut.
17:07 A jamais, Haidar.
17:25 A jamais.
17:27 A jamais.
17:29 A jamais.
17:30 A jamais.
17:31 A jamais.
17:32 A jamais.
17:33 A jamais.
17:35 A jamais.
17:37 A jamais.
17:38 A jamais.
17:39 A jamais.
18:05 Bonjour.
18:06 Semil.
18:07 Haidar a maltraité une autre femme.
18:09 Tirez les enregistrements, s'il vous plaît.
18:11 Tout ce qui a été enregistré dans l'hôtel à la dernière heure,
18:14 a été autorisé par lui.
18:16 Il doit se faire vite.
18:19 Et me tirez-moi aussi.
18:20 Très bientôt, ce sera mon empire.
18:27 Je ferai ce que Haidar ne pouvait pas faire.
18:33 Pourquoi sommes-nous venus en vacances ?
18:35 Qu'avions-nous pensé ?
18:36 Comment pouvons-nous savoir que le désastre...
18:38 Ils sont arrivés.
18:41 Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:46 Tu nous as appelés comme si l'hôtel allait se brûler,
18:48 ou un terremote.
18:49 Nous sommes perdus.
18:50 Quoi ?
18:51 Que se passe-t-il ?
18:52 Je ne peux pas le dire.
18:53 Dis-le, Sender.
18:54 Et maintenant, qui va se marier ?
18:55 J'aimerais que ce soit ça.
18:57 Ecoutez, il s'est passé quelque chose de très mauvais.
19:01 Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:03 Un accident.
19:04 En défense propre.
19:05 Ils ont commis un autre crime.
19:08 La parole correcte dans cette situation est...
19:11 Homicide.
19:13 Quoi ? Ils ont tué quelqu'un ?
19:15 Quand le gars qui était à côté a attaqué Ender,
19:18 je l'ai tué.
19:19 Ils ont tué un homme ?
19:21 Ecoutez, non, Kaner.
19:23 Je l'ai confronté et je lui ai demandé de mourir.
19:25 Si c'est une blague, ce n'est pas drôle.
19:27 Je ne l'ai pas tué, il est mort.
19:29 Ah, encore ça ?
19:30 Attendez, quand tu dis "à côté",
19:32 tu ne parles pas de la mafia, n'est-ce pas ?
19:34 Ils ont tué quelqu'un de la mafia ?
19:38 Mais avant de le tuer,
19:40 on peut se demander si tu es de la mafia ou pas.
19:43 Si ils voulaient le tuer,
19:44 pourquoi ne pas le tuer juste
19:46 jusqu'à ce qu'on s'en sort ?
19:47 Ils nous utiliseront comme exemple.
19:49 Ecoutez, vous devez vous calmer avant, d'accord ?
19:52 Ce homme est venu seulement pour des vacances.
19:56 Donc, nous pouvons nous faire sortir de lui
19:58 en créant un bon plan.
20:00 Sœur, comment pouvez-vous être si calme avec ça ?
20:04 Parce qu'il a brûlé sa diète
20:06 et a mangé tous les chocolats d'ici.
20:08 Je ne comprends pas pourquoi il rit.
20:10 Ecoutez-moi,
20:12 même si c'est en défense propre,
20:14 nous ne pouvons pas aller à la police.
20:17 Par nos précédents,
20:19 nous envoyeront à la prison
20:21 et nous ne pensons pas revenir, d'accord ?
20:23 Et vous avez pensé à ce que nous allons faire avec le corps, maintenant ?
20:26 Et si nous le mettons au marécage ?
20:27 Nous pouvons le tuer.
20:29 Ah, vous n'êtes pas le premier à y penser.
20:31 Non, Gildis, mais je connais un bon endroit pour ça.
20:34 Comment dis-tu ?
20:36 Tu connais un bon endroit ?
20:37 Tu es un meurtre,
20:38 tu as l'intention de continuer à tuer des gens ?
20:40 Que veux-tu dire ?
20:41 Non, Kaner, calme-toi.
20:42 Je connais un endroit à l'extérieur de la ville
20:45 et c'est parfait.
20:46 Nous le laissons là-bas et nous y allons.
20:48 Personne ne le trouvera et tout est prêt.
20:50 Il n'est pas à Edirne ?
20:51 Non, il se trouve à Kirkareli.
20:53 J'ai toujours confondu ces endroits.
20:55 Moi aussi.
20:56 Ah, vous le considérez sérieusement ?
20:58 Oui, Emir, je te félicite.
21:00 Tu as proposé une solution.
21:02 J'adore ta initiative pour t'involer dans ce crime.
21:06 Vous l'avez fait.
21:07 Voilà.
21:08 Maintenant, le chocolat se dégrade et je dois consommer plus de chocolat.
21:15 Pas de chocolat !
21:16 Maintenant, nous allons nous calmer et nous assister.
21:19 Tranquille.
21:20 Nous allons faire un plan réel.
21:22 Oui, assis-toi.
21:24 Oh !
21:25 Oh non !
21:49 Oh !
21:50 Aydar !
21:51 Hey !
21:52 Hey !
21:53 Il est mort.
21:59 Alors, vous comprenez le plan ?
22:02 Nous allons entrer en silence.
22:05 Calme-toi, sois calme.
22:06 C'est bon, nous avons compris.
22:08 Tu ne dois pas répéter ça.
22:09 Il faut empêcher Aydar le plus tôt possible.
22:11 Aydar ?
22:12 Et comment tu connais son nom ?
22:14 Parce que j'ai entendu et je montre un peu de respect au lieu de dire le corps.
22:18 Allons-y !
22:19 Nous voulons récupérer le corps d'Aydar.
22:22 Malédiction !
22:23 Où allons-nous, soeur ?
22:27 Kaner, tu veux te calmer ?
22:30 Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
22:41 Qu'est-ce qui vous arrive ?
22:42 Nous ne pouvons pas rester calme, même si c'est pour un jour.
22:45 Un jour !
22:46 Silence, Kaner.
22:48 Venez.
22:49 Il ne reste plus !
22:54 Quoi ?
22:55 Il s'est déplacé ?
22:56 Ça signifie qu'il a revécu et qu'il est parti ?
22:58 De quoi vous parlez ? Il y avait aussi une femme ?
23:00 Kaner, tu veux me faire attention ?
23:02 Ne me fais plus ennuyer !
23:04 Ce n'est pas important, il a échappé et il est libre.
23:06 Nous venons pour lui.
23:07 La femme a revécu.
23:08 Alors, qu'allons-nous faire si il revivre aussi ? Je vous jure.
23:11 Je vais mourir.
23:12 Gildiz, tu n'as pas peur quand tu l'as tué, alors calme-toi.
23:16 Tu voudrais qu'il revive ?
23:17 Silence.
23:18 Vous voulez que je vous prépare un café pour que vous puissiez parler plus tranquillement ?
23:21 Nous avons un corps ici, vous ne le voyez pas ?
23:23 C'est vrai.
23:24 Attention !
23:26 Et maintenant quoi ?
23:27 Il a fermé les yeux.
23:28 Gildiz, peut-être qu'il est mort.
23:30 Mais il n'avait pas les yeux fermés.
23:32 Gildiz a raison, il avait les yeux ouverts.
23:37 Calme-toi, il a pu les voir fermés après, aide-nous !
23:40 C'est bon.
23:41 Venez, Gildiz.
23:42 Allez, monte-le.
23:45 C'est dur.
23:46 C'est trop dur.
23:48 C'est trop dur, c'est ce qu'on appelle un "pèso morto".
23:53 Il les a mouverts !
23:54 C'est bizarre.
23:56 Mais il a pu les ouvrir parce qu'il était mort et nous l'avons mouvert, n'est-ce pas ?
24:00 Comme si tu étais un expert, comment tu sais ça ?
24:02 Je ne sais pas, allons-y.
24:03 Venez, Gildiz, aide-moi un peu.
24:05 Très bien.
24:07 Il me regarde !
24:08 Il me regarde.
24:13 Il me regarde.
24:14 Il va me tomber.
24:16 C'est mal, je vais en chemin.
24:29 Quand mon véhicule sera prêt, s'il vous plaît, recuperez-moi.
24:33 Vous allez venir chercher moi, n'est-ce pas ?
24:36 Laissez-moi voir.
24:38 Oui, une heure et demie.
24:42 Très bien.
24:43 On en parlera plus tard.
24:45 Très bien.
24:55 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
24:56 Qu'est-ce qu'on fait ?
24:57 Nous devons le sortir de l'hôtel.
24:59 Comment ? Nous dirons qu'il est malade ?
25:01 Non, nous avons besoin qu'il ressemble à un vivant.
25:04 Nous devons le changer, n'est-ce pas ?
25:06 Parce que ce vêtement de mafieuse attire l'attention et vous ne devriez pas le reconnaître.
25:11 Oui, tu as raison.
25:12 Il me regarde.
25:16 Ne sois pas ridicule.
25:18 Quand vous le changer, mettez-lui des lunettes.
25:21 Quoi ? Pourquoi vous voulez que nous le changions ?
25:25 Je l'ai déjà tué, je ne veux pas le voir nez-bas. Merci, Kaner.
25:28 Ne vous en faites pas, nous en parlerons.
25:31 - Aidez-moi. - D'accord.
25:32 Ne vous en faites pas.
25:33 Je reviens.
25:35 Emir est en train de faire des blagues sur ce sujet.
25:38 Pourquoi ? Parce qu'il est très affecté.
25:40 J'espère que ça ne le traumatise pas encore plus.
25:43 Nous en parlerons plus tard, Gildis.
25:45 Nous devons éliminer les enregistrements de l'hôtel.
25:49 D'où viens-tu cette tête de criminel ? Je ne comprends pas.
25:53 Je t'expliquerai quand nous changerons.
25:55 Ender, il me regarde vraiment. Il a quelque chose contre moi.
26:02 Je sais.
26:03 [Musique]
26:18 Il est déjà minuit. Pourquoi il ne m'a pas appelé ?
26:21 Qui peut-être ?
26:27 - Que se passe-t-il ? - Allô, Bajo.
26:33 Dis-moi.
26:34 Nous avons reçu Arkan, mais il veut voir Haidar.
26:39 Nous ne l'avons pas convaincu. Nous avons dû l'amener.
26:42 Maldition. Tu as amené ce fou là ?
26:45 Il ne veut pas nous écouter.
26:47 Où est-il ?
26:48 Dans la salle de Haidar.
26:50 Bien. Va avec lui. Je vous retrouve.
26:55 D'accord.
26:56 [Musique]
27:02 En fait, c'est bien. Il trouvera son frère.
27:05 Je vais sortir avec la mienne.
27:08 - Bajo. - Oui ?
27:18 Et pour la dernière fois ?
27:21 Il a l'air bien, mais le chapeau ne lui reste pas comme ça.
27:25 [Musique]
27:28 Ah, ça va bien.
27:29 Les chapeaux ne se combinent pas.
27:31 Et qu'est-ce qu'on fait ? Si il n'a pas les nôtres, il va utiliser les nôtres.
27:34 Ça a fonctionné, Haidar. Tu es vivant.
27:36 Très bien.
27:37 Enfin, où sont-ils ?
27:46 Nous avons fait les enregistrements de l'hôtel.
27:50 - Mais il n'y a pas d'enregistrement. - Comment ?
27:53 - Ils ne fonctionnaient pas. - Notre jour de chance.
27:55 En vrai, ils ont de la chance.
27:57 Nous avons changé son aspect du côté à la tête.
28:00 Il a l'air vivant.
28:01 Par ailleurs, comment il se voit ?
28:03 Il se voit terriblement.
28:05 - Qu'est-ce que c'est ? - Ces chapeaux ne vont pas avec lui.
28:07 Nous le sentons, madame, mais comme les boutiques sont fermées, nous ne pouvons pas lui faire un vêtement adéquat.
28:12 En plus, il ne va pas à la passerelle. Que ça importe ?
28:14 Nous devons nous dévisser rapidement du corps.
28:17 C'est bien, mais si il va nous accompagner dans notre voyage,
28:21 au moins, ils pourraient l'avoir vêtu moins attirantement.
28:24 Je ne comprends pas, qu'est-ce que c'est ?
28:26 C'est bien, Ender.
28:27 C'est ce que je veux.
28:28 - Allons-y. - Allons-y.
28:29 Non ! Attendez !
28:30 Que allons-nous utiliser pour le sortir de là ?
28:33 Nous ne pouvons pas le charger.
28:35 Emir, que fais-tu avec tes mains ?
28:40 J'ai juste une idée.
28:42 Attendez ici, je reviendrai tout de suite.
28:44 J'espère que vous avez une bonne idée.
28:46 Ou peut-être qu'il est devenu fou.
28:48 Je lui parlais.
28:49 Allons-y.
28:54 Passez.
28:56 Mme Melika, vous vous en prenez.
29:04 - Oui, je vais. - Tranquille, nous n'avons pas de pression.
29:06 Je vais. Je me sens que je vais me baisser ici.
29:09 - C'est bien. - Très bien.
29:10 Non, seulement avec attention.
29:13 Non, je vais ici. Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
29:16 Je ne prends que ça.
29:18 C'est mieux. Il ressemble un peu à un vivant.
29:26 Laissez-moi le lever.
29:28 C'est plus vivant.
29:29 Calme-toi, si elle tombe, nous la levons.
29:33 - C'est bien. - Très bien.
29:34 Ecoutez-moi.
29:35 Nous allons tous ensemble.
29:37 Nous baisserons et sortirons.
29:39 Je vais chercher l'automobile.
29:41 Je vous attendrai devant l'hôtel.
29:43 Donc, venez vite et ne perdez pas de temps.
29:45 Oui, que je le fasse aussi vite que je parle, n'est-ce pas ?
29:48 - Allons-y. - Venez, Haidar.
29:50 - Je vais. Et mes lentes ? - Respirez.
29:52 Je ne les vois pas.
29:53 - Camine, Hendeji. - Tu vas avec lui.
29:55 Tu te prends la tête et je le pousse.
29:57 Oui, c'est bien. Camine.
29:59 Ah, oui.
30:00 - Bahadir. - Oui, monsieur.
30:11 Ils t'appellent "Bahadir".
30:13 Et ça me dérange. Je ne le dirai pas.
30:17 - Tu es Bahadir. - Bien sûr, monsieur.
30:21 Et mon frère, où est-il ?
30:29 Asseyez-toi.
30:30 Je l'ai appelé et il ne répondait pas.
30:33 Ils l'ont cherché et il ne répondait pas.
30:35 Je suis inquiet, monsieur.
30:37 Qu'est-ce qu'il dit ? Nous l'avons cherché dans sa chambre ?
30:40 Tu t'es inquiété ?
30:44 Alors je devrais m'inquiéter aussi.
30:48 Où est-il ?
30:54 Allons-y !
30:56 Allons-y. Je vais.
31:02 Il s'est cassé la tête.
31:04 Oubliez sa tête. Allons-y.
31:06 - Nous devons sortir de là. - C'est ce que nous faisons.
31:08 Ils viennent. Ils nous tueront.
31:11 C'est eux.
31:12 Nous devons fuir.
31:13 Que faisons-nous ?
31:14 Allons-y.
31:16 Oui.
31:17 Un bras.
31:18 Je les ai manqués.
31:20 Moi aussi.
31:21 - On ne nous ressemble pas. - C'est vrai.
31:24 Qu'est-ce qu'ils font ?
31:25 Je ne sais pas. Quelque chose de ridicule.
31:27 Quels idiots. Mais quels ridicules.
31:30 - Je les aime. - Moi aussi.
31:32 - Et mon grand-père. - Nous devons partir.
31:35 Je crois que ça a marché.
31:38 C'est bon, c'est bon.
31:39 Je pensais qu'ils nous tueraient.
31:42 Moi aussi.
31:44 Allons-y. Ne regardez pas en arrière.
31:46 J'ai cru qu'ils le reconnaissaient.
31:48 Mets tes lentes.
31:50 C'est bon.
31:51 Frère !
31:57 Salut !
32:00 Salut !
32:01 Regarde qui est arrivé.
32:04 Ton frère est fou.
32:06 Erkan !
32:07 Il est arrivé.
32:08 Où est mon frère ?
32:10 Pourquoi tu cours comme ça ?
32:18 Que cherches-tu ici ?
32:20 Parce que il me semble qu'il n'y a personne dans la chambre.
32:22 Tu le crois sérieusement, idiot ?
32:24 Commencez à chercher.
32:28 Pourquoi tu es si nerveux ?
32:30 Parce qu'il n'est pas là. Je suis inquiet.
32:32 Tu l'aimes beaucoup.
32:34 Haidar n'est pas là. Son téléphone est là.
32:36 Comment ?
32:37 Il ne laisse jamais son téléphone.
32:40 - Et Serpil ? - Il n'est pas là.
32:44 Vous ne le vous avez pas gardé ?
32:45 J'ai envoyé les garçons le chercher comme il m'a demandé.
32:47 Et c'est mon problème ?
32:49 M. Haidar m'a demandé d'être seul.
32:51 Imbécile, tu restes à la porte. Pourquoi ils te payent ?
32:54 Nous avons beaucoup d'ennemis.
32:57 Qu'est-ce que tu veux dire ?
32:59 Que tout le monde le sache.
33:06 Si quelque chose se passe, ils vont tous le payer, imbécile.
33:09 Donne-moi ça.
33:11 Nous chercherons les caméras.
33:13 Nous verrons ce qui s'est passé.
33:15 Bien pensé.
33:18 Très bien.
33:20 Génial.
33:21 Allez-y et vérifiez.
33:23 Maintenant.
33:24 - Bahadir. - Oui, monsieur.
33:26 Je vais vous emmener à la réception.
33:29 Qu'est-ce qu'on va faire ?
33:37 Je te l'ai dit, on va le sortir de l'hôtel.
33:39 Arrêtez de parler. Vous me faites juste nerveuse.
33:42 - C'est bon. - Attendez qu'on s'en sort.
33:44 - Faites ta gueule. - Attendez ici.
33:46 Je vais chercher l'automobile.
33:48 Dehors, dehors.
33:51 - Allons-y. - Que faites-vous ?
33:54 Qu'est-ce que vous faites ?
33:56 Ils vont nous voir.
34:01 - Vite. - On ne peut pas entrer.
34:05 - Que faisons-nous ? - Cherchez-le.
34:07 Maintenant.
34:08 OK, les gars.
34:09 Vous êtes prêts ?
34:10 - Allons-y, suivez-moi. - Allons-y.
34:12 OK.
34:13 Bienvenue à Turquie.
34:17 - Salut, chers gars. - Salut, mon pote.
34:19 Salut.
34:20 - Ender. - Comment allez-vous ?
34:23 Bien.
34:24 Qu'est-ce qu'on fait avec eux ?
34:27 On va sortir en vie.
34:29 Essayez de vous mélanger. Nous sommes des touristes américains.
34:33 - On va faire des achats. - OK.
34:36 Turquie est un pays très grand.
34:40 On est enfin sortis.
34:44 Il est arrivé.
34:46 Ici, il n'y a pas de peine de mort, non ?
34:52 J'espère pas.
34:53 Je veux juste que je me fasse un affiosement.
34:56 - Jildis, tu peux monter ? - Bien, allons-y.
34:59 Très bien.
35:00 - On peut y aller ? - Je vous attends.
35:03 Vite.
35:04 - Bien ? - Vite.
35:11 C'est dur.
35:13 Vite, je veux pas aller en prison.
35:15 Allons-y.
35:18 - On est prêts ? - Prêts.
35:20 Allons-y.
35:21 - Bien ? - On se tient.
35:23 Allons-y.
35:24 On est enfin dehors.
35:27 - Tu l'as coupé ? - Je l'ai coupé ?
35:35 - Qu'est-ce qui lui arrive ? - Ender, on doit sortir.
35:38 - Ne te bats pas avec lui. - On a pas laissé l'hôtel.
35:41 Qu'est-ce que tu fais ?
35:43 - Qu'est-ce qui te prend ? - Je veux pas.
35:45 - Je veux pas aller à l'hôtel. - Qu'est-ce que tu fais ?
35:48 Qu'est-ce qui te prend ? Tu peux te mettre de côté ?
35:50 - Qu'est-ce qu'il crie ? - Ender, allons-y.
35:52 Il va m'écouter, ce malade.
35:54 Tu veux vraiment se battre ?
35:56 Repètes ce que tu m'as dit. Tu es en train de te faire mal.
35:59 - Dis-moi comment je dois conduire. - Je vais te montrer comment conduire, idiot.
36:02 - Ender, s'il te plaît. - Jildis ?
36:04 - Ender ? - Handan ?
36:06 - Handan ? - Handan ?
36:08 Handan ?
36:09 Que fais-tu ici ?
36:14 Je viens de vacances.
36:15 Et où allez-vous si vite ?
36:18 Madame, payez-moi pour que je parte.
36:20 Ferme-la, ne me dérappelle pas.
36:22 Que faites-vous ici ? Et où allez-vous ?
36:25 On va manger, Handan. On te laisse enregistrer.
36:29 - À plus. - Et qui sont ces gens ?
36:32 C'est personne.
36:33 Ici vient Handan.
36:40 Tu penses qu'elle est la raison pour laquelle on est exécutés ?
36:42 Tu peux laisser ça comme ça.
36:45 Bonjour.
36:47 Mais c'est Handan.
36:50 - Et celui-là ? - Qui ?
36:55 Ce monsieur là-bas.
36:58 C'est l'oncle de Mir, un oncle politique.
37:01 Oui, j'ai pris le temps de le voir.
37:03 Bonjour, comment allez-vous ?
37:09 Il n'est pas un homme sociable.
37:11 Handan, on a faim.
37:13 On se voit plus tard.
37:15 Vous pensez que je suis stupide ?
37:17 Parfois.
37:18 On va emmener son oncle, on ne peut pas t'attendre.
37:21 Je vous accompagne.
37:22 Handan, ils ne te connaissent pas. Ne sois pas rude.
37:24 On va entrer.
37:25 C'est clair ce qu'ils tentent de me cacher.
37:28 Ils ne veulent pas manger avec moi,
37:32 en s'assurant que nous pouvons aller ensemble.
37:34 Qu'est-ce qu'ils pourraient en cacher ?
37:36 Je ne crois pas que tu aimes, Handan.
37:38 On n'a pas besoin de te dire rien.
37:40 On n'a pas le temps, on doit y aller.
37:43 C'est vrai, allons-y.
37:44 Au revoir.
37:45 Moi aussi.
37:46 On t'a déjà dit que non.
37:47 En plus, on va l'emmener chez lui.
37:49 C'est vrai ?
37:50 Très bien, alors je vais appeler Dogan
37:52 et je lui dirai ce qu'ils ont fait ce matin.
37:55 Pourquoi t'appeler ? Ça n'a pas de sens.
37:59 On va juste l'emmener chez lui.
38:01 Peut-être qu'on ne pourra pas manger.
38:03 Et pourquoi pas ?
38:04 Très bien.
38:05 Juste parce qu'on n'a pas le temps de discuter,
38:08 mais je t'assure que tu vas te regretter d'être avec nous.
38:12 Je veux que tu te souviennes bien que tu as demandé ça, d'accord ?
38:16 Je compte sur ça.
38:17 Mon amour, donne-moi mon sac.
38:19 Mais tu n'as pas payé, paye-moi.
38:20 Si tu me donnes mon sac, je te le payerai.
38:22 Je viens d'Istanbul.
38:23 Que tu me donnes le bon sac.
38:25 Très bien.
38:26 Et où est-il ?
38:27 En Kirikali.
38:28 Kirikali.
38:30 Quelque chose avec Kiri, je ne me souviens plus.
38:34 Voici ses choses.
38:35 Je vais les raconter.
38:41 Allons-y, marchons.
38:43 Très bien.
38:45 À plus.
38:46 Tu as demandé, Kandan.
38:48 Allons-y, que ce soit comme ça.
38:50 Vite, on va s'amuser.
38:58 Kandan, ne fais pas de bruit.
39:00 Et n'essaye pas de le toucher.
39:03 - Ah !