Fruto Prohibido Capítulo 449
Category
📺
TVTranscription
00:00 Oí lo que dijiste en el hospital.
00:04 Kemal.
00:07 ¿Qué escuchaste?
00:08 Oí lo que decías
00:09 cuando llorabas.
00:10 Kemal.
00:12 ¿Ah?
00:13 ¿En serio?
00:14 ¿Oíste todo?
00:15 Sí, todo.
00:23 Gracias por estar a mi lado.
00:28 Casarme contigo es la mejor decisión que he tomado.
00:31 ¿Y sabes por qué?
00:33 Porque no he sentido tanto cariño de nadie más.
00:35 Te quedarías lo que fuera por mí.
00:38 - Kumru... - Kaner.
00:41 - Kumru... - Espera un momento.
00:42 No he terminado de hablar.
00:46 Lo estuve pensando por mucho tiempo
00:47 y llegó el momento de preguntarlo.
00:51 ¿Es cierto?
00:53 Necesito a un padre para criar a mi hijo.
00:57 Pero no me casaré por conveniencia.
01:00 Lo haré porque te quiero a mi lado para siempre.
01:08 Kumru, yo siempre he valorado tu amistad
01:11 y en algún momento sentí algo más por ti,
01:13 pero jamás pensé que tú sentirías lo mismo.
01:16 Yo tampoco me lo imaginé.
01:20 Pero fue lo que pasó.
01:24 Sabía que lo dijiste pensando que estaba inconsciente,
01:28 pero ahora es mi turno de decírtelo.
01:36 Yo te amo, Kaner.
01:39 [¶¶¶]
01:51 ¿Kaner?
01:57 ¿Kaner?
02:00 Hola.
02:01 ¿Kaner?
02:02 ¡Es un milagro!
02:03 ¡Kumru sí me ama!
02:05 ¿Oyeron eso, excompañero?
02:06 Sus kudarbe y kos.
02:08 ¡Kumru está enamorado de mí!
02:09 - ¡Kumru me ama a mí! - Oye, oye, cariño.
02:11 - Aquí estoy. - Ay, lo sé.
02:12 Ven aquí.
02:13 Te amo tanto, te amo tanto, te amo tanto.
02:16 [¶¶¶]
02:21 ¿Me perdonaste?
02:23 De acuerdo, pero tendrás que cumplir con un castigo.
02:26 Sí, Yildiz.
02:27 ¿Y si encuentro a Yulia?
02:28 No.
02:29 Irás a trabajar con Dogan.
02:31 ¿Qué?
02:32 No seas tan exagerado, Zedai.
02:34 No, Yildiz, te lo suplico.
02:36 El señor Dogan no me necesita.
02:37 ¿Y quién cuidará a los niños?
02:39 Mete a ese a encargar a de ellos.
02:40 Eso no va a funcionar.
02:42 ¿Y qué sabe él de cuidar niños?
02:43 Ay, tú tampoco eres un experto, Zedai.
02:45 Eras guardaespaldas de Hasan Ali.
02:47 Regresarás a lo que sabes hacer.
02:49 [Suspiro]
02:50 Está bien.
02:51 ¿Por cuánto?
02:52 No lo sé, lo pensaré.
02:54 Tendré que conversar con Dogan.
02:55 ¿Estás segura?
02:56 Lo estoy.
02:56 ¿Me lo juras?
02:57 No voy a jurar nada.
02:59 Desaparece, Dogan te está esperando.
03:01 Limpiaré la mesa antes de irme.
03:02 Ay, si él se encargará, vete ya.
03:03 [¶¶¶]
03:06 - ¡Mmm! - Así es.
03:07 Entendí que tu rudeza y tu actitud
03:11 son un escudo que te protege.
03:13 Ay, mira eso.
03:15 Es cierto.
03:16 Pero también eres una persona amable,
03:19 feliz y divertida.
03:21 Y claro, siempre fuiste una gran amiga.
03:24 Kaner.
03:26 ¿Recuerdas mis bolsos?
03:27 Mira dónde nos llevó esa pequeña aventura.
03:29 Cierto.
03:31 Bueno, te haré una pregunta.
03:33 ¿Cuándo empezaste a sentir algo por mí?
03:37 Todo comenzó a principios del año pasado.
03:41 En mis momentos más tristes
03:42 y en mis momentos más alegres,
03:44 tú siempre has estado ahí.
03:46 Cuando algo pasa, siempre me apoyo en Kaner.
03:50 Fue en ese momento cuando entendí que tú...
03:54 eras una parte esencial de mi vida, cariño.
04:00 Eres lo más preciado para mí.
04:01 ¿Más que tu hermana?
04:03 ¡Shh!
04:05 No digas nada.
04:05 Tal vez plantó un micrófono.
04:08 Entonces, dímelo con los labios.
04:12 ¡Ay, lo sabía!
04:17 ¿Por qué no te quedas hoy?
04:18 No puedo.
04:19 Trabajo para tu padre
04:20 y lo que menos quiero es decepcionarlo.
04:23 Y el director ejecutivo me detesta.
04:24 Maldito, lo despediré de inmediato.
04:27 Kumru, no actúes como mi hermana, por favor.
04:30 ¿Vas a salir temprano?
04:32 Intentaré llegar antes.
04:34 De acuerdo.
04:36 Bueno, ya me voy.
04:38 [¶¶¶]
04:45 ¿Te das cuenta de que no hemos comenzado
04:47 los preparativos para la boda?
04:50 Yo ya tengo mi atuendo.
04:51 El mundo no gira alrededor de ti.
04:53 Para una boda se necesita un salón,
04:55 las decoraciones, el vestido de Kumru...
04:58 ¿Cuál es el problema?
04:59 Todo eso es fácil de conseguir.
05:01 Claro, siempre y cuando tengas la fecha exacta.
05:04 Tal vez ya se reservó esa fecha, Ender.
05:06 Debemos estar preparadas de antemano.
05:08 ¿Sabes qué?
05:09 Vamos a concentrarnos en avanzar un poco.
05:12 Ok.
05:13 Estuve hablando con mis socios
05:15 sobre el futuro de mi negocio, Ender Diamonds.
05:18 Abriremos un par de locales nuevos,
05:20 ¿puedes creerlo?
05:22 Claro, con el dinero de Nadide
05:24 puedes hacer lo que quieras.
05:25 Te di la oportunidad de trabajar conmigo
05:28 y tú me rechazaste.
05:29 Señora Handan.
05:31 -Buenos días. -Buenos días, Emal.
05:36 ¿Qué pasa, Semal? Dime.
05:38 ¿Qué pasa, Semal? Dinos.
05:40 Hablé con un conocido de la comisaría.
05:43 Julia logró escapar cuando se dirigía
05:44 a una revisión médica.
05:46 ¿Cómo que escapó?
05:47 Así es, escapó y desapareció.
05:49 No puedo creerlo.
05:51 No será la vida imposible.
05:53 No quiero distracciones antes de la boda.
05:55 No, no, no, no, no. Olvídalo.
05:56 Ay, Ender, abre los ojos
05:58 y date cuenta de la gravedad de la situación.
06:00 Esa mujer es una asesina de sangre fría
06:02 y si escapó es porque viene a vengarse.
06:05 Sé que es una asesina y que está loca,
06:07 pero necesitas relajarte, no corres peligro.
06:09 Su único aliado era Aslan y está preso.
06:12 Ya no queda nadie en esa granja.
06:14 Recibiré actualizaciones cada hora.
06:16 Intentaré estar al tanto de todo,
06:18 pero debe tener cuidado.
06:21 Mira, ¿lo ves?
06:22 Sabía que estaba loca, pero también está enferma.
06:24 Ay, querida, agradece que no perdió la cabeza antes.
06:28 Se espera que haya huido al extranjero,
06:30 pero es bueno ser precavidos.
06:32 Semal, me mantendrás informada de todo lo que pasa.
06:36 Muy bien, señora Handan.
06:38 -Ya te puedes ir. -Con permiso.
06:40 Hasta luego.
06:42 Mira, Handan, no vamos a pasar el resto de nuestras vidas
06:45 aterradas por el improbable escenario
06:47 del regreso de Yulia, ¿verdad?
06:49 Decías que deberíamos comenzar con los preparativos,
06:52 así que vayamos a Nisanti a ver qué conseguimos.
06:55 -Anda. -De acuerdo.
06:56 Le diré a Kumru que nos acompañe,
06:58 pero antes le hablaré a Dogan.
06:59 Tal vez sabe algo de Yulia.
07:01 Está bien, deprisa, anda.
07:02 Ah, Ata mandó un mensaje.
07:05 ¿Qué escribió?
07:07 "Te estoy esperando en mi casa".
07:09 Ve con él.
07:10 Corre a sus brazos ahora mismo.
07:12 ¿Qué te pasa, Emir?
07:13 Bueno, creo que es un tipo decente
07:15 y te tiene una sorpresa.
07:17 -¿Le dará una sortija? -No seas tonta.
07:19 -¿Una sortija? -Ata ordenó una sortija especial
07:22 y sé para quién es.
07:23 Increíble, ¿cómo te enteraste?
07:25 -¿Tú no lo sabías? -No, no lo sabía.
07:28 Todo fue idea de la entrometida de mi hermana.
07:30 Encontró una tarjeta en la oficina de Ata
07:32 y al parecer compró una sortija.
07:34 Llamé para confirmarlo, ya viene en camino.
07:37 -No digas tonterías. -¿Y eso quiere decir
07:39 que te pedirá matrimonio?
07:41 No lo sé, tal vez sea su manera de decir
07:43 "tómame en serio, Emir".
07:44 Bueno, no creo que un hombre necesite una sortija para eso,
07:47 pero yo qué sé.
07:48 ¿Por qué?
07:49 En realidad, es que la mayoría de nosotros los hombres
07:52 nos aterramos con los compromisos.
07:53 Así que para evitar cualquier tipo de malentendido,
07:56 uno no suele obsequiar sortijas.
07:58 Ay, qué bueno que no eres él.
08:00 Tranquila, Ata no es como los demás.
08:02 Y recuerda, hay mujeres irresistibles en este mundo
08:06 y yo soy una de ellas, amigo.
08:08 Tienes razón.
08:10 Retírate.
08:11 Bueno, te llamo por la tarde.
08:13 Nos vemos luego.
08:15 Siéntate, ¿quieres? Bebamos té.
08:17 Le llamaré a Sibel, tal vez quiera verme
08:19 si no está muy ocupada disparando su arma.
08:21 Está bien, haz lo que quieras, beberé mi té sola.
08:23 Largo.
08:24 Estoy agotada, debería dormir el resto del día.
08:28 [¶¶¶]
08:30 [Ruido al abrir la puerta]
08:32 ¿Sí?
08:33 Señor Dugan, ¿está ocupado?
08:35 Adelante, Seday.
08:39 Señor Dugan, seguramente ya conversó con mi jefa.
08:45 Estaré trabajando con usted.
08:47 [Ríe]
08:48 Así es, Gildiz me mandó un mensaje.
08:51 Así que trabajar para mí es un castigo.
08:54 No, jamás, al contrario.
08:56 Ella está furiosa conmigo, no me quiere ni cerca.
08:59 Siento que me mandó a una misión a otro planeta.
09:01 ¿En serio?
09:03 [Ríe]
09:05 Bueno, no tenía planeado reemplazar a Mete por el momento,
09:09 pero supongo que esto puede funcionar.
09:12 No le diré no a Gildiz.
09:14 Dígame, ¿en qué le puedo servir, señor Dugan?
09:18 Mete está al tanto de todo, intercambia información con él.
09:22 Responderá a tus dudas.
09:23 De acuerdo, señor.
09:24 Buena suerte.
09:25 [¶¶¶]
09:30 [Exhala]
09:32 Debo hablar con Mete.
09:35 Seday.
09:36 ¿Mete?
09:38 ¿Estás al tanto de todo?
09:39 Así es, descuida, yo cuidaré a los niños.
09:42 Ay, amigo, esto no es justo.
09:44 Lo siento, pero te lo mereces.
09:46 Admito que merezco un castigo, sí, pero ¿por qué tan severo?
09:49 No te preocupes, te acostumbrarás al señor Dugan.
09:52 Mira, amigo, recuerda los horarios de sus comidas.
09:54 Necesitan comer a la hora que se especifica.
09:56 Estaré dos días con ellos.
09:58 Mete, no sé si pueda soportar tanto tiempo.
10:00 Tú también cuida al señor Dugan.
10:02 ¿El señor Dugan tiene horarios de comida?
10:04 Sí, por supuesto.
10:05 ¿De qué hablas?
10:06 Es muy simple, el señor Dugan también come sanamente.
10:08 Estás hablando de tu jefe, no de un niño.
10:11 Mira.
10:12 Es para ti.
10:15 Estos son sus horarios.
10:17 Hora del té verde, hora del té de hierbas y hora de frutas.
10:21 ¿Necesita que lo lleve al baño?
10:25 Eso no es necesario.
10:27 Mete, dime que estás bromeando, por favor.
10:29 Será su asistente personal, amigo.
10:31 Debes estar disponible siempre.
10:33 Ay, ¿por qué me hacen esto a mí?
10:35 No entiendo, ¿por qué me hacen sufrir?
10:37 Debo irme, amigo.
10:39 Sí, no llegues tarde.
10:40 Dile a mis pequeños que nos vemos pronto.
10:42 Está bien, respeta los horarios, por favor.
10:44 Ay, no puede ser.
10:47 Señorita Gildiz, estoy en la compañía.
10:50 Le entregué la lista que me dio a Zeday.
10:53 Sí, señorita.
10:55 Voy para allá.
10:56 Gildiz, ¿qué haces, hija?
11:01 Añadieron una nueva función a esta aplicación.
11:03 Ya puedes ofrecer contenido extra.
11:05 Gildiz, mírame, estás a punto de casarte.
11:07 No hay tiempo para esas cosas.
11:09 Madre, no digas tonterías.
11:10 ¿Qué pasa?
11:11 ¿Qué pasa?
11:12 ¿Qué pasa?
11:13 ¿Qué pasa?
11:14 No hay tiempo para esas cosas.
11:16 Madre, no digas tonterías.
11:17 ¿Qué importa que esté casada?
11:18 No pienso depender del dinero de mi esposo.
11:20 ¿Eso quiere decir que usarás mi dinero?
11:22 No, porque tú no tienes nada.
11:23 Tienes razón, ya no me queda nada.
11:25 Madre, ¿crees que ganaría menos que aquellas chicas que se toman una foto con un bolso y lo publican en redes sociales?
11:32 Bueno, Gildiz, honestamente, si no quieres que te mientas, será mejor que no preguntes.
11:36 Dime qué opinas.
11:37 Hija, tú estás a punto de casarte con un hombre muy poderoso.
11:41 Quienquiera querría lo mismo. No importa cuántas mujeres quieran ser famosas.
11:44 Al final del día, la fama se esfuma.
11:46 Y no te queda nada más. Lo que importa es el apellido que tienes.
11:49 Los tiempos cambian, madre.
11:51 Abriré una cuenta, ofreceré mi propio contenido y seré exitosa.
11:54 ¿Quién pagaría dinero por ver contenido tuyo?
11:57 Madre, piensa en cuánto dinero ganaría.
11:59 Es una gran oportunidad y no la pienso desaprovechar, ¿sabes?
12:03 Cobraría 130 por persona.
12:05 ¿Quién pagaría esa cantidad?
12:07 ¿Quién más? Aquella gente que quiera saber más de mi vida.
12:10 Con mil personas ganaría 130 mil.
12:12 Y si se inscribe más gente, tú y yo podríamos ser millonarias.
12:16 Yildiz, está bien.
12:18 Hazlo ya. Hazlo.
12:20 Bien.
12:21 Suscríbanse a Yildiz Yilmaz Argun Kuyuku Yildirim.
12:25 Bienvenida, señora Ender.
12:28 Hola, cariño.
12:29 Hola.
12:30 Les tengo buenas noticias, chicas.
12:32 Mi marca, Ender Diamonds, llegará a esta sucursal.
12:36 Ah, ¿negociaste un acuerdo?
12:38 Sí, claro.
12:40 Además, te tengo una pequeña sorpresa, querida Kumru.
12:43 ¿Cuál es?
12:44 ¿Por qué no adivinas cuál es el nombre de mi nueva colección?
12:48 Kumru.
12:51 Así es. Y tu colección consistirá en figuras de aves.
12:56 Es mi regalo de bodas.
12:58 Y espero que te agrade, cariño.
13:00 Ahora eres parte de mi negocio, Kumru.
13:03 No puedo creerlo. Muchas gracias.
13:05 Qué amable de tu parte.
13:07 De nada, cariño. ¿Sabes cuántas cuñadas tendré en esta vida?
13:11 Solo una. Tú. Te quiero, cariño.
13:14 La colección de Kumru debutará a principios del verano.
13:19 That's it.
13:20 Dime por qué no se te ocurrió decírmelo.
13:22 Arruinaría la sorpresa.
13:25 Dijiste que no habías hecho nada en especial.
13:28 Sí, porque no es nada especial. Es un obsequio.
13:32 Se me ocurrió la idea.
13:34 Desde que me enteré que se iban a casar.
13:37 Además, creo que fue del agrado de Kumru. ¿No es así?
13:40 Ender, estoy muy agradecida. Muchas gracias.
13:43 Sí, muchas gracias.
13:46 Me pregunto qué te obsequiará tu madre.
13:49 Seguramente será algo muy especial.
13:51 Ya que estamos aquí, compremos algunas cosas para la ceremonia.
13:56 ¿Por qué si no hace falta nada?
13:59 Madre, recuerda que es mi boda.
14:01 Lo sé, hija, pero tendremos demasiados invitados.
14:04 Alojaremos a algunos de ellos.
14:06 ¿Podríamos comprar nuevos cubiertos, por ejemplo?
14:08 Madre, ¿para qué no necesitamos cubiertos?
14:11 Se necesitan cubiertos nuevos.
14:13 No te preocupes, Kumru. Toma cualquier cosa que quieras. Va por mi cuenta.
14:18 No, olvídalo. Para eso está aquí su madre.
14:22 Tranquilícense. Quieren, vinimos a ver vestidos, no a que discutan ambas.
14:27 Cariño, cuando se trata de una boda, cada quien tiene una opinión distinta, ¿sabes?
14:32 Las cosas eran distintas cuando tu madre era joven.
14:35 En fin, vamos a ver qué podemos encontrar aquí.
14:39 Tendré un mostrador aquí para mis joyas.
14:43 Hola a todos mis seguidores. Bienvenidos y muchas gracias por su interés.
14:49 Tendremos grandes charlas y para nuestros suscriptores tendremos contenido interesante y exclusivo.
14:55 ¿Gildiz, qué es esto, hija?
14:57 Ay, madre, estoy hablando con mis seguidores.
14:59 No es posible. ¿Qué haces hablando con gente desconocida, hija?
15:02 Ay, no es lo que piensas. Comparto mi vida personal y si la gente tiene preguntas, les respondo, nada más.
15:07 ¿Te puedo ser honesta, cariño? ¿Sabes qué es lo que se pregunta la gente de ti?
15:11 ¿Por qué se casó tantas veces? ¿Te imaginas?
15:14 Si alguien pregunta, ¿cómo fue que fallecieron todos tus exesposos?
15:18 Ay, madre, no. No sé para qué te lo dije. Lo siento, pero existe la posibilidad de ganar muchos millones.
15:24 Genera ingresos y creeré en esto.
15:26 Kumru, ven a ver esto. Te quiero mostrar algo. Mira, ¿qué no son muy hermosos?
15:33 Ay, no sé, madre. Se parecen a los manteles que usaba mi abuela.
15:37 ¡Son muy anticuados!
15:39 ¡Ah! Chicas, creo que encontré algo.
15:42 Miren, es genial, ¿no creen?
15:47 Estos platos son elegantes y con colores muy modernos.
15:52 Bueno, no lo sé.
15:54 ¿Qué es lo que no sabes, Handan?
15:57 No sé, pero creo que podemos encontrar algo más elegante.
16:01 Bien, vamos a ver. Miren, miren, miren, miren. Este diseño es hermoso.
16:07 Lo es. Hay un mono en ese plato.
16:19 Es una colección hecha por un famoso diseñador.
16:22 Sí, y es temporal. Eso quiere decir que pasará de moda.
16:26 Estoy aburrida.
16:29 ¿Qué es aburrido, cariño?
16:30 ¿Por qué no vamos a un café a conversar? ¿Qué es esto, la guerra de las suegras?
16:34 Kumru, nos estamos esforzando por ti, cariño mío.
16:39 Así es. Las dos queremos lo mejor para ti.
16:42 Ay, gracias. Qué lindas. Entonces, tomen lo que gusten y vámonos de aquí.
16:47 Espera. ¿Cuál es la prisa, querida Kumru?
16:50 Solo estamos perdiendo el tiempo. Ustedes no se llevan bien y sus gustos son completamente distintos a los míos.
16:57 ¿Es en serio?
16:58 Sí, por supuesto que es en serio.
17:00 Ok. Eh... Veamos los vestidos de novia.
17:04 Eh, no.
17:05 Sí, hija, anda. Ya estamos aquí de todos modos.
17:09 No, olvídelo. Yo no quiero un vestido de novia. Quiero usar algo que esté de moda.
17:14 ¿Qué te pondrías?
17:16 No lo sé.
17:17 Un traje blanco.
17:19 Kumru, ¿no quieres usar un vestido blanco que sea tradicional?
17:23 Madre, esos vestidos ya no están a la venta.
17:26 Kumru, tienes razón. Puedes vestirte de la manera que tú quieras. No hay problema de mi parte.
17:33 Pero lo único que te pido es que la foto sea tradicional.
17:37 Esta es la primera boda de mi hermano. Debería tener un lindo recuerdo.
17:43 Espera, espera. ¿De qué estás hablando? Esta también es la primera vez que mi hija tiene una boda tradicional.
17:49 Ay, creo que voy a enloquecer.
17:51 ¿Qué importa?
17:52 Yo sé lo que es tener una gran boda. Así que dime, ¿es un delito querer que todo quede perfecto para mi hermano?
18:01 ¿En serio?
18:02 ¿Ah, Kumru?
18:04 De acuerdo. Vayan a ver los vestidos, pero no pienso comprar nada.
18:12 Ok, ok.
18:13 Yo abriré.
18:18 Bienvenida.
18:23 Gracias.
18:24 ¿Cómo estás?
18:25 Bien, ¿y tú?
18:26 Bien, gracias. Dame tu abrigo.
18:28 Claro.
18:29 Señora Inur.
18:34 Diga, señor Ata.
18:38 Guarde esto. ¿Quieres un té?
18:41 Eh, una taza de café, si no es molestia.
18:43 Dos tazas de café.
18:44 Está bien. Bienvenida.
18:46 Qué amable.
18:47 Por aquí.
18:48 ¿Quién es?
18:52 La señora Inur.
18:54 ¿En dónde están las demás? Me refiero a las chicas que parecían modelos.
19:00 Despedí a las dos.
19:02 ¿En verdad? ¿Por qué?
19:04 Porque noté que causaban cierta incomodidad.
19:09 Ay, Ata, ¿pensabas que yo me sentía incómoda?
19:12 ¿No era verdad?
19:14 Tal vez... me parecía un poco extraño.
19:19 Claro, pensabas que un hombre con tantas mujeres hermosas trabajando para él no era de confianza.
19:24 No era exactamente lo que pensaba. Pero admito que me hubiera molestado si fueras mi novio.
19:30 Pero solo somos amigos.
19:32 Descuida, ya no están aquí.
19:36 [¶¶¶]
19:41 Ay, Ata, ¿eso quiere decir que perdieron su trabajo por mi culpa?
19:45 Me odiaría a mí misma si fuera cierto.
19:47 No, no, para nada. Digamos que hice un intercambio con mi padre.
19:50 Ellas trabajarán para él y Ainur volvió aquí.
19:53 Ah, espero que lo hayan tomado bien.
19:57 Aún así me siento muy avergonzada.
19:59 Tranquila, no te preocupes. Es normal, está bien.
20:05 [¶¶¶]
20:06 Zeynep...
20:08 Nunca había conocido a nadie tan especial como tú.
20:13 ¿Cómo?
20:15 A una persona tan confiable, tan sincera, tan amable, y en quien puedo confiar.
20:23 Lo digo en serio. No sé qué depare el futuro.
20:28 No sé si pase algo entre tú y yo.
20:31 Y tampoco sé lo que tú quieres, pero...
20:34 Te quiero mostrar lo que significas para mí.
20:38 Me gustaría que me tomaras en serio.
20:40 Vaya...
20:46 Es de las cosas más lindas que me han dicho.
20:51 [¶¶¶]
20:56 [¶¶¶]
21:02 Adelante.
21:03 Señor, la fruta está lista.
21:05 ¿La fruta, Zeday?
21:07 ¿Su fruta para el día?
21:09 Muy bien.
21:11 Señor, no me mire así. Me dijeron que estuviera aquí a las 3.30.
21:17 Coma, por favor. De lo contrario, mi jefa me hará pedazos.
21:21 Está bien, Zeday, está bien.
21:24 El té estará listo en una hora.
21:26 ¿El té?
21:27 Té verde. ¿Sabe qué? Ya entiendo por qué luce tan joven.
21:30 Está claro que usted cuida su figura.
21:32 Zeday descuida, te lo agradezco.
21:35 Ah, Zeday.
21:39 ¿Qué estás haciendo aquí en la empresa?
21:42 Bueno, amigo, Gildi se enfadó conmigo y me castigó.
21:46 Así que haré las labores de méte.
21:48 Seguramente tienen mucho de qué hablar.
21:52 Señor Dogan, olvidé sus manzanas.
21:54 Zeday, largo.
21:56 Lo conocemos.
21:57 Lo conocemos.
21:58 ¿Olvidó su manzana?
22:03 Kaner, no lo sé.
22:04 Supongo que Gildi se habló con él, pero prefiero no preguntar.
22:09 Claro, entiendo.
22:11 ¿Por qué viniste a trabajar? Debes descansar.
22:14 Ah, ya me siento mejor. Si Khumru salió, yo también puedo.
22:19 Es tu decisión.
22:20 Escucha, necesitas a un asistente.
22:22 Contrata a alguien que no trabaje aquí, pero yo te sugeriría encontrar a alguien que ya tenga experiencia.
22:28 Ah, la señorita Elif solía trabajar para mi hermana.
22:32 Elif podría funcionar.
22:34 Entonces iré a hablar con ella, con permiso.
22:37 Ay, amigo, ¿ya sabes lo que me hicieron? Me echaron de la casa.
22:47 Ay, Zeday, no sé por qué te aterra tanto Dogan. Es un buen hombre.
22:50 Claro, contigo. Tú serás su yerno. A ti sí te trata bien.
22:54 Ay, ¿de qué hablas, Zeday? Ya basta. No sabes lo que estás diciendo.
22:58 Amigo, siento que no pertenezco aquí.
23:01 ¿Qué tal si bebemos té juntos?
23:03 Zeday, estoy muy ocupado. No puedo beber té.
23:05 Está bien, bebamos café.
23:06 Zeday, no quiero té ni café. Necesito buscar a un asistente. Bebermos lo que quieras cuando me desocupe, ¿sí?
23:11 Pero debo irme. Adiós.
23:12 No tardes, ¿sí? Te espero.
23:18 Este lugar no es lo que era.
23:20 Ay, vaya, vaya.
23:23 Entre.
23:26 Señor Tuncer.
23:28 Dime, Meli.
23:29 Tengo noticias. Oí el yerno hablando.
23:32 ¿Qué pasó?
23:33 Busca un asistente. Escuché su conversación.
23:36 Maravilloso. Bien le asignaré a uno de nuestros hombres.
23:43 ¿Enes esta aquí?
23:44 Así es, señor.
23:45 Bien, genial. Dirígete a la oficina de Kaner. Dile que el señor Tuncer lo busca.
23:49 Muy bien, señor.
23:50 Si le dejo hacer lo que quiera, tomará las riendas.
23:53 Yo me esforcé para llegar a la cima. No me quitará mi puesto.
23:56 Tienes razón, señor. Con permiso.
23:59 Bien, ¿qué les parece?
24:06 Ay, ay, ay, ay. Maravilloso. Te has convertido en una princesa, cariño.
24:14 Mi hija ya era una princesa.
24:16 Pero le queda perfecto. Mira eso.
24:20 Cualquier vestido le queda perfecto.
24:22 Ah, Handan, si vas a decir algo, cada vez que yo hable tendremos problemas.
24:27 Ay, está bien. Admito que a mí también me agrada, pero no sé si me gustan las mangas.
24:30 No, estás equivocada. Las mangas le dan un toque de elegancia al vestido. Es perfecto.
24:37 Recuerda que estamos buscando un vestido de novia para Kunru. Y no para ti.
24:41 ¿Tú qué opinas, querida Kunru?
24:43 Como sea.
24:44 Ah, Kunru, anímate, ¿quieres? Es un día muy especial.
24:48 Sí lo fue hasta que ustedes lo arruinaron.
24:50 Si les importa tanto tener la razón, compren lo que quieran. Ya no me importa.
24:55 No te ofendas, cariño. Es tu boda, así que tú decides.
24:59 Por supuesto que es su decisión.
25:01 Está bien, está bien. Les propongo algo. Cada quien elija un vestido.
25:06 Cuando estén listas, me probaré lo que escogieron. Usaré el vestido que más me guste.
25:12 ¿De acuerdo?
25:13 Ok.
25:15 ¡Oye, dame eso!
25:36 ¿Por qué?
25:37 Porque lo tomé primero.
25:38 Sí, después de que yo lo vi.
25:40 ¡Yo lo vi antes!
25:42 ¿Estás segura?
25:43 ¡Dámelo!
25:44 Lo siento, pero no puedo.
25:45 ¿Qué les pasa? ¡Ya no son niñas!
25:47 No importa, encontraré algo mejor.
25:49 Apuesto que no encontrarás nada.
25:51 ¡Ya lo encontré!
25:54 Veamos.
25:55 No lo puedes ver.
25:56 Está bien, acérquense. Deprisa a elegir el mejor vestido. Vamos.
26:00 Un momento.
26:01 ¿Alguna vez me has visto con un mal atuendo? No, porque es imposible.
26:06 Ah, tú confía en mí.
26:07 Sí, claro. ¿Me traes un vaso de agua?
26:10 Entra.
26:13 Señor Tuncer, ¿me mandó a llamar?
26:19 Kaner, lo siento tanto.
26:21 ¿Ya se enteró del accidente?
26:23 Desde luego. El querido Yer no sufrió un accidente. Estaba preocupado.
26:27 Como sea, ya nos encontramos bien por fortuna.
26:31 Sí, ya lo veo. No faltaste un solo día.
26:35 Kaner, ¿buscas a un asistente?
26:37 Así es. El señor Dogan me lo pidió.
26:40 Tengo a alguien para ti.
26:42 Se llama Enes. Será tu asistente.
26:45 Bueno, yo tenía a alguien en mente, pero...
26:48 Vaya, te apresuraste.
26:51 No sabía que tenía que decírselo.
26:54 ¿Quién será tu asistente?
26:56 Eh, la señorita Elife ya solía ser asistente de mi hermana.
26:59 Ya veo.
27:00 De acuerdo. Bien por ti.
27:04 - Si no hay nada más... - No.
27:06 Con permiso.
27:08 ¿Eso?
27:21 El vestido que elegiste pertenece al armario.
27:25 Yo no usaría ese vestido ni muerta.
27:27 Muestra un poco de respeto, ¿quieres? Recuerda que es mi hija quien se casa.
27:31 Quiero lo mejor para la novia. El vestido que elegí es mejor que el tuyo, Handan.
27:35 ¿Interferirás en todas las decisiones que tomen cuando se casen, Ender?
27:39 No es posible, cariño. Expresar mi opinión no es interferir.
27:43 Organizaré su boda y decoraré su hogar.
27:46 Y claro, también diseñaré la habitación del bebé.
27:49 Es importante para mí.
27:51 Así que deberías dejarme elegir el vestido de novia, ¿no crees?
27:55 ¿Y qué se supone que haré yo?
27:57 Cariño, tú siéntate y relájate.
27:59 Yo me encargaré de todo. Los demás piensan que tengo buen gusto,
28:02 así que es lógico que yo me haga cargo de esto.
28:05 Créeme, es lo mejor para todos. Solo confía en mí.
28:09 La boda será un éxito. Relax.
28:12 Veamos si Kumru está de acuerdo.
28:15 Veamos.
28:16 ¿Kumru?
28:22 ¿Dónde está?
28:24 ¿Kumru?
28:25 ¡Kumru!
28:28 ¿Se les ofrece algo?
28:29 Eh... Mi hija estaba con nosotras. ¿En dónde está?
28:32 Se fue. Les manda saludos a ambas.
28:34 ¿No está aquí?
28:35 Comentó que deberían de comprar los vestidos que eligieron.
28:37 Lo beso yo por tu culpa.
28:41 ¿Fue por mí o por ti?
28:43 Parecías ser otra persona. Tienes una hermosa voz.
28:50 No seas ridículo. Qué pena.
28:52 No, de verdad. Todos nos la pasamos muy bien.
28:56 Ay, me da vergüenza.
28:57 Ya llegaron.
28:58 Bienvenidos.
29:02 Buen día.
29:03 Buen día.
29:04 Con permiso.
29:05 Adelante.
29:06 Adelante.
29:07 Permítame.
29:11 Muchas gracias.
29:12 ¡Oh! Bienvenidos.
29:18 ¿Cómo están?
29:19 Emir.
29:20 Por fin.
29:22 Exactamente. Sibel, Zeynep y Ata.
29:24 Bienvenida.
29:25 ¿Cómo estás?
29:26 Bienvenida.
29:27 Gracias.
29:28 Sibel, Emir habló mucho de ti.
29:30 Escuché que eres policía.
29:35 Así es.
29:36 Qué bien. Cuando era niño quería ser un policía.
29:40 ¿En serio? Qué lindo.
29:42 ¿Qué estás haciendo?
29:48 Ella es así. Un ámbito profesional. Se asegura de que el perímetro sea seguro. Es normal.
29:55 Es mejor tener todo bajo control.
29:57 Claro. Tienes razón, Sibel. Es cierto.
30:00 ¿Quieren sentarse?
30:01 Claro.
30:02 Escuché que se conocieron en un operativo. Eso nos contó Emir.
30:09 Así es. Emir arruinó el operativo.
30:12 Y no estaba Gildiz.
30:14 Es verdad.
30:15 ¿Gildiz? ¿Es un código?
30:18 No, es un nombre. Se lo pusieron cuando nacieron.
30:21 Es hermana de Zeynep.
30:22 Ah, muy bien.
30:24 ¿Quieren té? Les ofrezco algo de beber.
30:27 ¡Déjame gritar, demonio!
30:29 ¿Qué fue eso?
30:31 Son unos vecinos que a veces discuten mucho.
30:33 ¿La está agrediendo?
30:35 No, de hecho, lo agreden a él. Esa mujer es algo ruidosa.
30:39 Problemas maritales, ¿verdad?
30:41 No lo dejaremos así.
30:42 No creo que debamos meternos. Mejor bebamos un café aquí y ya.
30:48 Sí, claro. Ya estamos acostumbrados a huirlos.
30:51 Siempre se están peleando y después se reconcilian.
30:54 Sibel, ten cuidado con eso.
30:56 Sé usarla. Quédense aquí.
30:58 Ya lo habíamos hablado. No me volverás a acompañar con mis amigos.
31:02 ¡Guarden silencio!
31:04 Emir, nos va a matar.
31:11 Para nada. No le dispara a quien conoce.
31:13 Silencio ya viene.
31:16 No teman. Solo mantengo el orden.
31:18 Iré a revisar.
31:22 Emir, tengo que hablar contigo.
31:25 ¿Qué más vas a decir?
31:26 Después tengo miedo.
31:28 Tienes razón. También tengo miedo.
31:30 Es difícil estar enamorado de una policía, amigo.
31:32 Resuelto.
31:39 ¿Qué pasa?
31:42 ¿Qué pasa?
31:43 Resuelto.
31:44 Bien.
31:48 ¿Tomen asiento otra vez?
31:50 Por supuesto.
31:52 Creé una membresía en línea y cuatro personas se suscribieron.
32:06 ¿Suscripción?
32:09 Se trata de abrir una cuenta, la gente se suscribe y les compartes cosas privadas.
32:14 ¿De qué estás hablándome?
32:16 ¿Que no entiendes?
32:18 Esa era mi pregunta. No entiendo lo que has dicho.
32:20 ¿Sí?
32:24 Giltys, abriste una aplicación y cuatro personas te pagan dinero.
32:29 Por desgracia. Yo esperaba a cuatro mil personas, pero mis seguidores me decepcionaron.
32:33 Supongo que fue mala suerte.
32:35 Por favor, cancela esa aplicación.
32:38 ¿Estás hablando en serio?
32:39 No imaginas cuánto. ¿De verdad necesitas eso?
32:42 No necesito nada en realidad. Solamente quería causar polémica.
32:45 Me pregunto qué esperabas con eso. Dímelo.
32:50 No te imaginas. Estas personas están consiguiendo patrocinios y hasta están en televisión.
32:55 ¿Televisión?
32:57 Claro, es un gran nicho.
32:58 Suponiendo que no existo.
32:59 Pero aquí estás.
33:00 Entonces, solo supongo. ¿Estarías en televisión?
33:03 Sin pensar. Sería actriz. Me encantaría aparecer en series.
33:07 ¿En series?
33:08 Pero en las populares.
33:09 Siempre hay tramas complicadas de familias que se gritan todo el tiempo. Esas me gustan.
33:15 ¿Gritando?
33:17 Claro, no las conoces, pero siempre están gritando y nadie sabe por qué.
33:20 Pero la gente se relaciona con esas familias como la suegra malvada. Es divertido. ¿No te parece?
33:26 ¿Por qué lo es?
33:28 La verdad, no tengo idea, pero crea un ambiente con buena trama.
33:33 Imaginarme con problemas familiares, fingiendo pelearme y tener amistades falsas. Dramas innecesarios.
33:39 Gildiz, tu vida ya es así. Cierra la aplicación.
33:43 Qué ingrato. De hecho, escribí un guión para ti también.
33:47 Igual, bórralo.
33:48 Mira este color.
33:49 Escucha cómo habla nuestra hija, Dogan.
33:52 ¿De verdad sucedió eso?
33:54 Oye, pero ¿por qué te ríes? Estaba disparando al aire.
33:57 Me pregunto si es de Adana. Siempre están disparando allá.
34:02 Ay, Zed, hacer eso no es normal. No importa de dónde sea.
34:06 Me siento que está loca. ¿Cómo me libro de ella? Ayúdenme.
34:09 Te juro que si pudiera te ayudaría, pero sabes que me es imposible.
34:12 ¿No puedes hacerlo luego? Solo tienes que esperar unos días más.
34:17 Me voy a esperar, aunque ahora sé que puede dispararme sin remordimiento alguno.
34:21 No seas ridículo y háblalo. Dile que no te gusta que lo haga. Que no debería.
34:25 Claro, Zeynep. Díselo tú. ¿Te pareció que es el tipo de persona que le gusta hablar?
34:29 Sí, tienes razón.
34:31 ¿Puedo decir algo? Es mejor hacerlo por mensaje.
34:34 Si no pueden hablarlo, envía un mensaje. Endúlsalo, dile que se merece a alguien mejor y luego la dejas.
34:41 No sigas su consejo. ¿Sabes lo que decimos de hombres como tú cuando hablamos las mujeres a solas?
34:47 ¿Qué es lo que dicen?
34:49 Acércate y te lo digo al oído.
34:51 De acuerdo.
34:52 ¡Ah! Eso dicen.
34:59 ¿Sí? Si hago eso, me aseguraría de que me disparen en la cara.
35:03 ¿Muchachos? ¿De qué están hablando? ¿Qué sucede?
35:06 Ah, Azuman. En serio me arruinaste todo.
35:09 ¿Qué hice yo?
35:10 Sibel es toda una psicópata.
35:12 ¿Quién es Sibel?
35:14 La policía.
35:15 ¿Con quién sale?
35:16 Ah, ¿ya están formalizando, hijo?
35:18 Ay, no. De hecho, es lo opuesto a eso. Le tiene mucho miedo.
35:22 ¿Por qué?
35:23 Porque tiene un arma.
35:25 Los policías suelen tener armas.
35:27 Sí, pero ella usa su arma y Emir le da miedo.
35:30 Hoy fuimos con Atta y comenzó a disparar.
35:33 ¿Y por qué razón estabas en casa de Atta, Zeynep?
35:38 Mamá, eso no importa. Te digo que estaba disparando.
35:42 Escucha, estábamos todos juntos. Azuman, por favor, te estoy contando yo. Mírame.
35:47 Hablaremos después. Dime, Emir. Te escucho.
35:50 Quiero un consejo, alguna idea. Por favor, lo que sea.
35:55 Yo le dije que hablara con ella.
35:57 Yo le dije que termine con ella con un mensaje.
36:00 Es peligrosa y si se enoja en el futuro, lo puede lastimar.
36:04 Escuche, Emir. Si sigue comportándose así, dile que te mudarás a otro país y que no puede ir.
36:09 Es aún mejor. Tengo tanto que aprender de usted.
36:13 Y si quieres romper con alguien...
36:16 Problema resuelto.
36:18 Kandan está celosa. Y lo está de mi Kaner. ¿Puedes creerlo?
36:25 Pero ahora, piénsalo. Tiene razón. Solo mírala y solo mírame a mí.
36:31 Tú te ves perfecta. Pero, ¿cómo va lo otro?
36:35 Kaner, mientras buscaban vestidos para Kumru, Kandan se probó uno igual.
36:40 ¿Qué?
36:43 ¿Puedes creerlo?
36:44 Ay, hermana. ¿Mientras se casa su hija, ella se prueba vestidos?
36:48 Lo hace porque sabe que todo se me ve mejor que a ella.
36:52 Ay, hermana. ¿Acaso estás loca? ¿Tú también te pruebas vestidos de novio mientras Kumru busca uno para ella?
36:57 Kandan comenzó todo.
36:59 Hermana, por favor. No enojes a Kumru, por favor. Te lo ruego.
37:03 Oh, cariño. ¿No quieres que Kumru llore?
37:07 ¿La estás protegiendo porque seguramente es tan inocente, verdad?
37:15 Mira, Kaner. Todo está pasando como lo pensé. Y así va a marchar.
37:22 ¿Cómo estás manifestando esto?
37:25 Mira, en mis sueños, tú estás casado con una mujer que tiene una buena y muy rica familia. Así lo veo.
37:34 Y yo estaré en tu boda con la mejor música cuando entre. Y seré la estrella.
37:42 Y luego, hechizas a todos, ¿verdad? ¿De qué hablas?
37:46 Te vuelves el dueño de una enorme empresa en mis sueños, querido. Y así será. Te lo aseguro. Así será. No hay de otra. Lo sé.
37:55 Pero, hermana, yo no quiero eso.
37:57 ¿Qué sucedió?
38:03 No pasó nada. Hay un nuevo director ejecutivo.
38:05 Lo sé.
38:06 Y no le agradó nada.
38:08 No lo será por mucho.
38:10 No, hermana. No hagas que me arrepienta de haberte contado. El tipo me ve como un rival. Eso es todo.
38:15 Mañana iré a la compañía.
38:19 No vayas.
38:20 Iré. Claro que iré.
38:22 ¿Por qué no? Solo voy a ir a felicitarte como hermana.
38:26 Sí, puedes hacerlo. No dije que no. Pero, por favor, no causes un problema.
38:31 No. No lo habrá. No te preocupes. ¿Por qué? Porque soy tu hermana. Ender Celebi.
38:42 Esto va a terminar mal.
38:46 ¿Gildiz?
38:52 ¡Ay! Qué linda, Zeynep. Enséñame la sortija.
38:55 Ay, no hay sortija. Silencio.
38:57 Ay, ¿cómo que no?
38:58 Silencio. Mi mamá escuchará. Supo que fui con Nata. Está sospechosa.
39:01 Tranquila. Solo dile a mi mamá que es millonario de Dubái y lo amará.
39:05 El problema es que no parece de Dubái porque no lo es.
39:09 Su padre se enamoró de una inglesa y por eso su hijo no parece ser de ahí. Cuéntame qué pasó.
39:13 Hazlo.
39:14 ¿Qué puedo decir? Es lindo. Es muy dulce y bueno. Echó de su casa a mujeres por mí.
39:20 ¿En serio?
39:21 Tenía una dulce y vieja ama de llaves y la llamó.
39:24 Hizo bien. Él tiene que hacer todo por ti. ¿Revisaste si no escondió a las chicas en otro lugar, querida?
39:30 Hermana, te digo que hablamos. Las echó por mí.
39:33 Ay, qué romántico. ¿Y la sortija?
39:35 No hay sortija. No te obsesiones.
39:37 Ay, pero te dije que llamé y pregunté. Él había ordenado una.
39:41 Entonces, ¿a quién se la compró?
39:42 Ay, ¿y qué le digo? Que mi hermana buscó en su oficina, vio una sortija y no sé por qué la tiene.
39:47 No le digas nada. Lo sabremos en su momento.
39:50 Sí, ya lo veremos.
39:52 ¿Y cómo estás? ¿Te está comenzando a gustar a Ata? ¿Te sientes enamorada?
39:56 Ay, ¿cómo puedes preguntarme eso hasta ahora, hermana?
39:59 Se nota que te agrada. Por eso pregunto.
40:02 Sí, tienes razón.
40:03 Ay, espero que te cases con él.
40:05 Ay, solo te saludé y ya me hablas de una boda.
40:07 Eso es lo mío. Solo pienso en bodas.
40:10 Ya lo sé.
40:20 ¡Es Gui, el desayuno!
40:22 Buenos días.
40:23 Buenos días.
40:24 Papá.
40:25 Discúlpame con Ender y con mi mamá, pero esto me fastidia. Ayúdame, por favor.
40:30 Hija, ¿de qué estás hablando?
40:31 Ni siquiera pude salvarme a mí de esto. ¿Crees que puedo ayudarte?
40:35 Las dos están actuando como locas. Siempre están compitiendo. Ayer se probaron un vestido de novia.
40:41 ¿Qué?
40:43 Así es. Dijeron que debíamos encontrar un vestido. Parece ser su boda. Se suponía que era mía, pero míralas.
40:49 Cariño, solo no le hagas caso.
40:52 No es tan fácil. En especial por lo que dice Ender. Solo habla de la boda de su hermano. Ya me está hartando.
40:59 Tú eres lo importante aquí. Todo será solo como tú quieras, ¿bien?
41:06 Pero yo no quiero hacer nada. Hablo en serio. Solo quiero estar en paz y tranquila.
41:11 Pero parece ser mucho pedir para ellas dos. ¿Por qué tengo que seguirlas, padre?
41:16 Pídele ayuda, Yildiz.
41:18 Mmm... Tienes razón. Yildiz puede con ellas.
41:23 Pero... no olvides que también será una novia.
41:26 Ay, por favor. No quiero buscar un vestido para ella.
41:30 No lo hemos hablado, pero... Tengo algo en mente, hija.
41:36 ¿Papá?
41:38 ¿Qué estás planeando?
41:42 Mete, mira, vas a cuidar de la casa así como de los niños, ¿sí? De la misma manera que lo hace Zedai.
41:47 Claro, señora. No se preocupe.
41:49 Zedai no puede salir todavía, pero preguntará por los niños. Le dirás que ustedes ya se llevan muy bien y que se adoran.
41:56 Hazlo enojar, ¿quieres?
41:57 Claro, señora.
41:58 Así me gusta.
41:59 Así me gusta.