Fruto Prohibido Capítulo 450
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 ¿Dónde están las demás? Me refiero a las chicas que parecían modelos.
00:04 Despedí a las dos.
00:05 ¿En verdad? ¿Por qué?
00:08 Porque noté que causaban cierta incomodidad.
00:11 ¿Ay, Ata, pensabas que yo me sentía incómoda?
00:15 ¿No era verdad?
00:17 Tal vez... me parecía un poco extraño.
00:22 Claro, pensabas que un hombre con tantas mujeres hermosas trabajando para él no era de confianza.
00:28 Era exactamente lo que pensaba.
00:30 Pero admito que me hubiera molestado si fueras mi novio.
00:33 Pero solo somos amigos.
00:36 Descuida, ya no están aquí.
00:39 Ata, ¿eso quiere decir que perdieron su trabajo por mi culpa?
00:48 Me odiaría a mí misma si fuera cierto.
00:50 No, no, para nada. Digamos que hice un intercambio con mi padre.
00:54 Ellas trabajarán para él y Ainur volvió aquí.
00:57 Ah... espero que lo hayan tomado bien.
01:00 Aún así me siento muy avergonzada.
01:02 Tranquila, no te preocupes. Es normal, está bien.
01:07 Zeynep...
01:11 Nunca había conocido a nadie tan especial como tú.
01:16 ¿Cómo?
01:18 A una persona tan confiable, tan sincera, tan amable.
01:24 ¿Y en quién puedo confiar?
01:27 Lo digo en serio. No sé qué depare el futuro.
01:30 No sé si pase algo entre tú y yo.
01:33 Y tampoco sé lo que tú quieres, pero...
01:36 te quiero mostrar lo que significas para mí.
01:41 Me gustaría que me tomaras en serio.
01:44 Vaya...
01:50 Es de las cosas más lindas que me han dicho.
01:55 [¶¶¶]
02:04 ¿Por qué viniste a trabajar? Debes descansar.
02:07 Ah... ya me siento mejor. Si Kumru salió, yo también puedo.
02:11 Es tu decisión. Escucha, necesitas a un asistente.
02:14 Contrata a alguien que no trabaje aquí.
02:17 Pero yo te sugeriría encontrar a alguien que ya tenga experiencia.
02:21 Ah, la señorita Elif solía trabajar para mi hermana.
02:25 Elif podría funcionar.
02:27 Entonces iré a hablar con ella. Con permiso.
02:29 Ay, amigo, ¿ya sabes lo que me hicieron?
02:38 Me echaron de la casa.
02:39 Ay, Zedai, no sé por qué te aterra tanto Dogan. Es un buen hombre.
02:42 Claro, contigo. Tú serás su yerno. A ti sí te trata bien.
02:47 Ay, ¿de qué hablas, Zedai? Ya basta. No sabes lo que estás diciendo.
02:51 Amigo, siento que no pertenezco aquí.
02:53 ¿Qué tal si bebemos té juntos?
02:55 Zedai, estoy muy ocupado. No puedo beber té.
02:58 Está bien, bebamos café.
02:59 Zedai, no quiero té ni café. Necesito buscar a un asistente.
03:02 Bebermos lo que quieras cuando me desocupes, ¿sí?
03:04 Pero debo irme. Adiós.
03:05 No tardes, ¿sí? Te espero.
03:07 Entre.
03:09 Señor Tuncer.
03:11 Dime, Meli.
03:13 Tengo noticias. Oí el yerno hablando.
03:15 ¿Qué pasó?
03:17 Busca a un asistente. Escuché su conversación.
03:20 Maravilloso.
03:21 Bien le asignaré a uno de nuestros hombres.
03:24 ¿Enesesta aquí?
03:26 Así es, señor.
03:27 Bien, genial. Dirígete a la oficina de Kaner.
03:29 Dile que el señor Tuncer lo busca.
03:31 Muy bien, señor.
03:33 Si le dejo hacer lo que quiera, tomará las riendas.
03:35 Yo me esforcé para llegar a la cima. No me quitará mi puesto.
03:38 Tienes razón, señor. Con permiso.
03:40 Bien, ¿qué les parece?
03:43 Ay, ay, ay, ay. Maravilloso.
03:49 Te has convertido en una princesa, cariño.
03:51 Mi hija ya era una princesa.
03:53 Pero le queda perfecto. Mira eso.
03:57 Cualquier vestido le queda perfecto.
03:59 Ah, Handan. Si vas a decir algo, cada vez que yo hable tendremos problemas.
04:04 Ay, está bien. Admito que a mí también me agrada, pero no sé si me gustan las mangas.
04:07 No estás equivocada.
04:09 Las mangas le dan un toque de elegancia al vestido. Es perfecto.
04:14 Recuerda que estamos buscando un vestido de novia para Kul Ru.
04:18 Y no para ti.
04:19 ¿Tú qué opinas, querida Kul Ru?
04:21 Como sea.
04:23 Ah, Kul Ru, anímate, ¿quieres? Es un día muy especial.
04:26 Sí lo fue, hasta que ustedes lo arruinaron.
04:29 Si les importa tanto tener la razón, compren lo que quieran. Ya no me importa.
04:33 No te ofendas, cariño. Es tu boda, así que tú decides.
04:37 Por supuesto que es su decisión.
04:39 Está bien, está bien.
04:41 Les propongo algo. Cada quien elija un vestido.
04:45 Cuando estén listas, me probaré lo que escogieron.
04:48 Usaré el vestido que más me guste. ¿De acuerdo?
04:52 Ok.
05:14 - ¡Oye, dame eso! - ¿Por qué?
05:15 - Porque lo tomé primero. - Sí, después de que yo lo vi.
05:18 - Yo lo vi antes. - ¿Estás segura?
05:20 - ¡Dámelo! - Lo siento, pero no puedo.
05:22 - ¿Qué les pasa? Ya no son niñas. - No importa, encontraré algo mejor.
05:26 Apuesto que no encontrarás nada.
05:29 - Ya lo encontré. - Veamos.
05:32 - No lo puedes ver. - Está bien, acérquense.
05:35 - Deprisa a elegir el mejor vestido, vamos. - Un momento.
05:39 ¿Alguna vez me has visto con un mal atuendo? No, porque es imposible.
05:43 - Confía en mí. - Sí, claro.
05:46 - ¿Señor Tuncer? ¿Me mandó a llamar? - Caner, lo siento.
05:52 - ¿Ya se enteró del accidente? - Sí, el querido Yer no sufrió un accidente.
05:57 - Estaba preocupado. - Como sea, ya nos encontramos bien.
06:02 Sí, ya lo veo. No faltaste un día.
06:05 - ¿Buscas a un asistente? - Así es, el señor Dogan me lo pidió.
06:10 - Tengo a alguien para ti. - Se llama Enes, será tu asistente.
06:15 - Bueno, yo tenía a alguien en mente, pero... - Vaya, te apresuraste.
06:21 - No sabía que tenía que decírselo. - ¿Quién será tu asistente?
06:26 - La señorita Elife ya solía ser asistente de mi hermana. - Ya veo.
06:31 - De acuerdo, bien por ti. - Si no hay nada más...
06:35 - No. - Con permiso.
06:40 - ¿Qué pasa? - No sé, no sé.
06:43 - ¿Qué pasa? - No sé.
06:46 - ¿Qué pasa? - No sé.
06:49 - ¿Qué pasa? - No sé.
06:52 - ¿Qué pasa? - No sé.
06:55 - ¿Qué pasa? - No sé.
06:58 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:01 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:04 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:08 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:10 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:13 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:16 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:19 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:22 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:25 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:28 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:31 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:35 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:37 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:40 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:43 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:46 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:49 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:52 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:55 - ¿Qué pasa? - No sé.
07:58 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:01 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:04 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:07 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:10 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:13 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:16 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:19 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:22 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:25 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:28 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:31 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:34 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:36 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:39 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:42 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:45 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:48 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:51 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:54 - ¿Qué pasa? - No sé.
08:57 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:00 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:03 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:06 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:09 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:12 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:15 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:18 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:21 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:24 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:27 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:30 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:33 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:35 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:38 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:41 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:44 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:47 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:50 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:53 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:56 - ¿Qué pasa? - No sé.
09:59 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:02 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:05 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:08 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:11 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:14 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:17 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:20 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:23 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:26 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:29 - ¿Qué pasa? - No sé.
10:33 - Ya lo habíamos hablado. No me volverás a acompañar con mis amigos.
10:36 - ¡Guarden silencio!
10:39 - Emir, nos va a matar.
10:44 - Para nada. No le dispara a quien conoce. Silencio ya viene.
10:49 - No teman. Solo mantengo el orden.
10:54 - Iré a revisar.
11:00 - No, no. Tengo que hablar contigo. - ¿Qué más vas a decir?
11:02 - Después, tengo miedo. - Tienes razón. También tengo miedo.
11:05 - Es difícil estar enamorado de una policía, amigo.
11:09 - Resuelto.
11:17 - Bien. - ¿Tomen asiento otra vez?
11:21 - Por supuesto.
11:24 - ¿De verdad sucedió eso?
11:29 - ¿Por qué ríes? Estaba disparando.
11:31 - ¿Es de Adana? Siempre disparan.
11:35 - No es normal. No importa de dónde sea.
11:39 - Está loca. ¿Cómo me libro de ella? Ayúdenme.
11:42 - Te juro que te ayudaría, pero me es imposible.
11:46 - ¿No puedes hacerlo después? - Solo tienes que esperar unos días.
11:50 - Me voy a esperar. Aunque ahora sé que puede dispararme.
11:54 - No seas ridículo. Dile que no te gusta que lo haga.
11:58 - No debería. - Sí, Nef. Díselo tú.
12:01 - ¿Te parece que es el tipo de persona que le gusta hablar?
12:04 - Sí, tienes razón. - ¿Puedo decir algo?
12:07 - Es mejor hacerlo por mensaje. - ¿Si no pueden hablarlo?
12:10 - Envía un mensaje. Endúlzalo. Dile que se merece a alguien mejor.
12:14 - Y luego, la dejas. - No sigas su consejo.
12:18 - ¿Sabes lo que decimos de hombres como tú cuando hablamos las mujeres a solas?
12:22 - ¿Qué es lo que dicen? - Acércate y te lo digo al oído.
12:25 - De acuerdo.
12:29 - ¡Ah! Eso dicen. - ¿Sí?
12:32 - Si hago eso, me aseguraría de que me disparen en la cara.
12:35 - ¿Muchachos? ¿De qué están hablando? ¿Qué sucede?
12:38 - Ah, Azumán. En serio me arruinaste todo.
12:41 - ¿Qué hice yo? - Sibel es toda una psicópata.
12:44 - ¿Quién es Sibel? - La policía.
12:47 - ¿Con quién sale? - Ah, ¿ya están formalizando, hijo?
12:50 - Ay, no. De hecho, es lo opuesto a eso. Le tiene mucho miedo.
12:54 - ¿Por qué? - Porque tiene un arma.
12:57 - Los policías suelen tener armas. - Sí, pero ella usa su arma y Emir le da miedo.
13:03 - Hoy fuimos con Atta y comenzó a disparar.
13:07 - ¿Y por qué razón estabas en casa de Atta, Zeynep?
13:11 - Mamá, eso no importa. Te digo que estaba disparando.
13:15 - Escucha, estábamos todos juntos. Azumán, por favor, te estoy contando yo. Mírame.
13:20 - Hablaremos después. Dime, Emir. Te escucho.
13:23 - Quiero un consejo, alguna idea. Por favor, lo que sea.
13:26 - Yo le dije que hablara con ella.
13:30 - Yo le dije que termine con ella con un mensaje. Es peligrosa.
13:34 - Y si se enoja en el futuro, lo puede lastimar.
13:37 - Escuche, Emir. Si sigue comportándose así, dile que te mudarás a otro país y que no puede ir.
13:42 - Es aún mejor. Tengo tanto que aprender de usted.
13:46 - Y si quieres romper con alguien...
13:49 - Problema resuelto.
13:52 - Handan está celosa. Y lo está de mí, Kaner. ¿Puedes creerlo?
13:58 - Pero ahora, piénsalo. Tiene razón. Solo mírala y solo mírame a mí.
14:06 - Tú te ves perfecta. Pero, ¿cómo va lo otro?
14:09 - Kaner, mientras buscaban vestidos para Kumru, Handan se probó uno igual.
14:14 - ¿Qué?
14:16 - ¿Puedes creerlo?
14:18 - Ay, hermana. ¿Mientras se casa su hija, ella se prueba vestidos?
14:22 - Lo hace porque sabe que todo se me ve mejor que a ella.
14:25 - Ay, hermana. ¿Acaso estás loca? ¿Tú también te pruebas vestidos de novio mientras Kumru busca uno para ella?
14:30 - Handan comenzó todo.
14:32 - Hermana, por favor. No enojes a Kumru, por favor. Te lo ruego.
14:36 - Oh, cariño. ¿No quieres que Kumru llore?
14:41 - ¿La estás protegiendo porque seguramente es tan inocente, verdad?
14:49 - Mira, Kaner. Todo está pasando como lo pensé. Y así va a marchar.
14:56 - ¿Cómo estás manifestando esto?
14:58 - Mira, en mis sueños tú estás casado con una mujer que tiene una buena y muy rica familia. Así lo veo.
15:07 Y yo estaré en tu boda con la mejor música cuando entre. Y seré la estrella.
15:16 - Y luego, hechizas a todos, ¿verdad? ¿De qué hablas?
15:19 - Te vuelves el dueño de una enorme empresa en mis sueños, querido. Y así será.
15:25 Te lo aseguro. Así será. No hay de otra. Lo sé.
15:28 - Pero, hermana, yo no quiero eso.
15:31 - ¿Qué sucedió?
15:36 - No pasó nada. Hay un nuevo director ejecutivo.
15:39 - Lo sé.
15:40 - Y no le agradó nada.
15:41 - No lo será por mucho.
15:44 - No hagas que me arrepienta de haberte contado. El tipo me ve como un rival. Eso es todo.
15:48 - Mañana iré a la compañía.
15:51 - No vayas.
15:53 - Iré. Claro que iré. ¿Por qué no? Solo voy a ir a felicitarte como hermana.
15:59 - Sí, puedes hacerlo. No dije que no. Pero, por favor, no causes un problema.
16:05 - No. No lo habrá. No te preocupes. ¿Por qué? Porque soy tu hermana. Ender Selevi.
16:15 - Esto va a terminar mal.
16:19 - ¿Gildiz?
16:25 - ¡Ay! Qué linda, Zeynep. Enséñame la sortija.
16:28 - Ay, no hay sortija. Silencio.
16:30 - ¿Cómo que no?
16:32 - Silencio. Mi mamá escuchará. Supo que fui con Nata. Está sospechosa.
16:35 - Tranquila. Solo dile a mi mamá que es millonario de Dubái y lo amará.
16:38 - El problema es que no parece de Dubái porque no lo es.
16:42 - Su padre se enamoró de una inglesa y por eso su hijo no parece ser de ahí. Cuéntame qué pasó.
16:46 - ¡Hazlo!
16:47 - ¿Qué puedo decir? Es lindo. Es muy dulce y bueno. Echó de su casa a mujeres por mí.
16:53 - ¿En serio?
16:54 - Tenía una dulce y vieja ama de llaves y la llamó.
16:58 - Hizo bien. Él tiene que hacer todo por ti. ¿Revisaste si no escondió a las chicas en otro lugar, querida?
17:03 - Hermana, te digo que hablamos. Las echó por mí.
17:06 - ¡Ay, qué romántico! ¿Y la sortija?
17:08 - No hay sortija. No te obsesiones.
17:10 - Ay, pero te dije que llamé y pregunté. Él había ordenado una.
17:14 - ¿Entonces a quién se la compró?
17:16 - Ay, ¿y qué le digo? Que mi hermana buscó en su oficina, vio una sortija y no sé por qué la tiene.
17:20 - No le digas nada. Lo sabremos en su momento.
17:23 - Sí, ya lo veremos.
17:26 - ¿Y cómo estás? ¿Te está comenzando a gustar a Ata? ¿Te sientes enamorada?
17:29 - Ay, ¿cómo puedes preguntarme eso hasta ahora, hermana?
17:32 - Se nota que te agrada. Por eso pregunto.
17:35 - Sí, tienes razón.
17:36 - Ay, espero que te cases con él.
17:38 - Ay, solo te saludé y ya me hablas de una boda.
17:40 - Eso es lo mío. Solo pienso en bodas.
17:43 - Ya lo sé.
17:45 - ¡Esguí el desayuno!
17:48 - Buenos días.
17:49 - Buenos días.
17:50 - ¡Papá!
17:52 - Discúlpame con Ender y con mi mamá, pero esto me fastidia. Ayúdame, por favor.
17:55 - Hija, ¿de qué estás hablando?
17:57 - Ni siquiera pude salvarme a mí de esto. ¿Crees que puedo ayudarte?
18:01 - Las dos están actuando como locas. Siempre están compitiendo. Ayer se probaron un vestido de novia.
18:07 - ¿Qué?
18:08 - Así es. Dijeron que debíamos encontrar un vestido. Parece ser su boda.
18:12 - Se suponía que era mía, pero míralas.
18:15 - Cariño, solo no le hagas caso.
18:18 - No es tan fácil. En especial por lo que dice Ender. Solo habla de la boda de su hermano. ¡Ya me está hartando!
18:25 - Tú eres lo importante aquí. Todo será solo como tú quieras, ¿bien?
18:31 - Pero yo no quiero hacer nada. Hablo en serio. Solo quiero estar en paz y tranquila.
18:37 - Pero parece ser mucho pedir para ellas dos. ¿Por qué tengo que seguirlas, padre?
18:42 - Pídele ayuda, Yildiz.
18:45 - Mmm... Tienes razón. Yildiz puede con ellas.
18:49 - Pero... no olvides que también será una novia.
18:52 - Ay, por favor. No quiero buscar un vestido para ella.
18:56 - No lo hemos hablado, pero... Tengo algo en mente, hija.
19:02 - ¿Papá? ¿Qué estás planeando?
19:08 - Mete. Mira, vas a cuidar de la casa así como de los niños, ¿sí? De la misma manera que lo hace Zeday.
19:14 - Claro, señora. No se preocupe.
19:15 - Zeday no puede salir todavía, pero preguntará por los niños.
19:18 - Le dirás que ustedes ya se llevan muy bien y que se adoran. Hazlo enojar, ¿quieres?
19:23 - Claro, señora.
19:24 - Así me gusta.
19:26 - ¡Ay, ay, ay! Hola, bienvenida.
19:29 - Yildiz, ayúdame.
19:31 - ¿Y si no quiero?
19:32 - ¿Y por qué?
19:33 - Porque no tiene caso ayudarte. Siempre has sido una ingrata.
19:36 - Está bien. Le diré a todos lo caritativa que eres, ¿te parece?
19:39 - ¿Qué quieres?
19:40 - Mi madre y Ender ya me hartaron.
19:43 - Ay, no puede ser. Ambas quieren una boda. No puedo separarlas de ti. Dime, ¿qué es lo que te están haciendo?
19:47 - Ay, está bien, pero ya no las soporto las 24 horas del día.
19:51 - Están discutiendo todo el maldito día por las cosas más idiotas y ridículas del mundo.
19:56 - ¿Y qué puedo hacer, Khun Roo?
19:58 - Quiero hacer todo por mi cuenta.
20:01 - También te casas. Hagámoslo juntas.
20:04 - Prepararemos nuestras bodas juntas.
20:06 - ¿Por qué no hacerlo? Ay, así me salvarías de mi madre y Ender.
20:11 - ¿De verdad quieres que organicemos nuestras bodas juntas, Khun Roo?
20:14 - Ay, sí, como sea, ya. No quiero nada de ti. Me voy.
20:17 - Está bien, alto. Siempre cedo ante este tipo de chantajes. No puedo resistirme.
20:22 - Soy una buena persona. ¿Me vas a ayudar?
20:25 - Sí, está bien. Dime, ¿qué haré?
20:27 - Primero veamos joyas.
20:29 - Los electrodomésticos van primero. ¿Por qué quieres ir a ver la joyería antes?
20:35 - Sí, pero ¿qué tiene? La gente quiere comprar regalos. Primero deberíamos ver lo que nos pueden obsequiar.
20:41 - Sí, está bien. Me gusta la joyería. Entonces vamos.
20:44 - Incluso te enseñaré a elegir.
20:46 - Bienvenida, señora.
20:52 - Buenos días.
20:53 - Bienvenida, señora.
20:58 - Buen día, señora.
21:02 - Buen día.
21:04 - ¡Hermana!
21:05 - Ah, Kaner.
21:06 - Bienvenida.
21:07 - Buenos días. ¿En dónde está el CEO?
21:10 - Hermana, espera. Acabas de llegar.
21:12 - No puedo. Llévame con él ahora, Kaner.
21:16 - No me pongas en un predicamento.
21:18 - No te preocupes. Lo pondré a él, no a ti, cariño. Tú estarás muy bien.
21:23 - No sé ni para qué te lo dije.
21:25 - Ay, cariño, hiciste muy bien. Ahora déjame ver.
21:30 - Bien.
21:31 - ¿Qué es lo que te pasa?
21:33 - Bien. Es por aquí.
21:34 - Señor Tuncer.
21:40 - Entra, Kaner.
21:41 - Hola, buenos días.
21:44 - Señora Ender.
21:47 - Señor Tuncer. De hecho, sí te recuerdo. Estabas aquí al mismo tiempo que yo.
21:55 - Sí, también la recuerdo.
22:02 - Creo que no me entendiste bien.
22:04 - Yo te recuerdo porque es imposible que tú te hayas olvidado de mí.
22:10 - Porque nadie se olvida de su jefe. ¿Verdad, Kaner?
22:14 - Veo que ahora eres CEO y te felicito.
22:18 - Gracias.
22:20 - Oye, Kaner. Toma asiento. Ven, cariño.
22:24 - Kaner me dijo muchas cosas sobre ti.
22:29 - Así que quise verte mientras estaba de paseo por las instalaciones.
22:33 - Kaner trabaja contigo, ¿verdad?
22:35 - Es correcto.
22:37 - Le expliqué todo con detalles.
22:40 - No hay preferidos. Aquí todos trabajan.
22:44 - Perdóname. No entiendo por qué hacer esas amenazas así. ¿Es una indirecta?
22:53 - Hermana, el señor Tuncer no lo dice de ese modo.
22:57 - No me interrumpas, querido Kaner.
22:59 - Tuncer, mira.
23:02 - Como la antigua CEO del lugar, como accionista y la hermana mayor de Kaner,
23:08 - puedo decir claramente que Kaner aquí tiene mucha experiencia.
23:13 - Trabajó conmigo. No es tu favorito.
23:17 - Pero igual lo vas a ayudar siempre.
23:20 - Lo vas a apoyar también. That's it.
23:25 - Claro. Siempre intento enseñarle.
23:29 - ¿Qué?
23:31 - Hermana.
23:32 - ¿Qué intentas enseñarle a mi hermano?
23:35 - Mi experiencia, para que entienda mejor.
23:38 - Ya lo hice. No te preocupes.
23:41 - Solo cuida de mi hermano, ¿de acuerdo?
23:44 - Después de todo, somos una gran familia.
23:50 - Bien. Mientras estamos aquí, puedes ofrecernos algo de beber, ¿no crees?
23:55 - Debes ser más hospitalario, señor Tuncer.
23:58 - Claro. ¿Qué le ofrezco?
24:02 - Solo diles que estoy aquí. Ellos ya saben que me gusta. Merci.
24:08 - Mete, llevámonos de aquí.
24:13 - Sí, Halit Kan. Ten paciencia. Que Mir traiga la pelota y nos vamos.
24:18 - ¿Dónde está Emir, Mete? - Espera, seguro ya viene.
24:21 - ¿Y bien? ¿Ya están listos?
24:24 - Estoy listo. - ¿Ah, lo lanzo?
24:27 - Sí.
24:29 - Emir, ¿qué hiciste ahora?
24:35 - Se nota que nunca tuviste una pelota.
24:38 - Es por las botas. Si no, te hubiera deslumbrado. Iré por ella, tranquilo.
24:42 - Pero la señora que vive ahí se enojará.
24:46 - No te preocupes. Es por eso que voy a ir yo, tranquilo, amigo.
24:49 - Buen día. Lo siento, mi pelota se fue a su patio.
24:58 - Estoy harta de escuchar tu voz. Ya no hay niños.
25:01 ¿Y ahora juegas pelota al lado de mi jardín? Entiende, ya estamos viejos.
25:06 - Tiene toda la razón. Lo lamento, pero es de un niño de siete años, pero solo quiere divertirse.
25:13 - No importa quién sea. Puede jugar adentro de su casa. Yo no tengo por qué escuchar sus voces.
25:18 - Estoy de acuerdo, pero es nuestra casa y estamos dentro de los límites ahora, ¿verdad?
25:24 - Claro que no. Yo lo evitaré. Nadie jugará la pelota cerca de aquí.
25:29 - Ay, por favor, si no estamos en una prisión.
25:32 - ¿Qué dices? - Parece que es una capataz, pero recuerde que solamente estamos hablando de un niño aquí.
25:38 - Escúchame, niño. Si vuelven a hacer ruido aquí, iré directamente con la policía.
25:42 - Está bien, señora, pero por favor ya vayas a su casa. No nos moleste.
25:46 - ¿Quién te crees para gritarme así? - ¿De qué hablas, señora? ¿Quién está gritando?
25:51 - ¿Cuál es tu nombre? - Emir Yüksel.
25:54 - ¡Ah! Emir Yüksel, ¿verdad? Mira esto.
25:57 - Aquí tienes, Emir. - ¿Es broma?
26:03 - No molestes. - Con que así va a ser.
26:06 - Lo mereces. Adiós, adiós. - Qué vergüenza, señora. Es la pelota de un niño de siete años.
26:10 - Tú hiciste eso.
26:12 - Ábreme, por favor, ¡mete!
26:17 - ¡Ja, ja, ja! ¿Viste cómo mantuve al señor Tuncer en donde lo quería?
26:24 - ¿Quién se cree que recuerde que no es nadie?
26:28 - ¿Qué te pasa, hermana? ¿Ahora por ti me molestará?
26:32 - Solo espera y vas a ver, Kaner. No te preocupes.
26:35 - Tipos como él entienden de esta manera. Si no les marcas un alto, no se quedan en su lugar.
26:41 - Tuncer no es alguien que pueda entender fácil.
26:44 - Mira, Kaner, si él intenta desquitarse contigo, yo lo sabré de inmediato, ¿ok?
26:51 - Hermana, cree que voy a tomar su puesto. Es por eso.
26:55 - Pero sí lo vas a hacer, Kaner. ¿Por qué? Por favor.
27:00 - Dogan es tu suegro. ¿Qué piensas que va a pasar? ¿No te parece obvio?
27:04 - Hermana, mejor vete. Alguien te escuchará y va a pensar mal de mí.
27:08 - Pero ya piensan así, Kaner. Tienes un trato especial por mí que tiene de malo.
27:13 - Hermana, nos vemos. En serio.
27:16 - Está bien, entonces déjame despedirme.
27:20 - Pero te diré algo importante. Tu hermana siempre estará detrás de ti porque soy Ender Celebi.
27:29 - Y sabes bien que yo camino sobre quien sea. That's it, ¿ok?
27:34 - Sí, lo voy a tener en cuenta.
27:36 - Bye, bye, cariño. - Bye, bye.
27:39 - Señor Tuncer. - Mili, debemos deshacernos de Kaner ahora mismo.
27:55 - ¿Pasó algo? - Aún no, pero pasará.
27:58 - Su hermana vino hoy. Quiere mostrarle poder.
28:01 - Supe desde el primer día que me causarían problemas.
28:04 - Estos dos harán lo que sea contra mí. Me quitarán del camino para quedarse con todo.
28:09 - Señor Tuncer, haremos lo que diga, pero Kaner es yerno de Dogan y no despedirá a su yerno.
28:15 - Para el señor Dogan eso no importa. Esos hermanos no hacen su trabajo aquí y no pueden estorbarnos a los demás.
28:22 - Vigila bien a Kaner. Tiene que fallar en lo primero que le pida Dogan.
28:26 - Claro, señor. No se preocupe. - Muy bien. Encárgate.
28:30 - Solo mira esta belleza. - Pero todo se ve bien, no estoy segura.
28:40 - Gildi, solo estás bebiendo café. Ya, dime algo.
28:44 - No, estoy mirando, pero no sé. ¿Ese no se ve mal?
28:48 - No sé. Quiero ver las sortijas también.
28:52 - Claro, señora. Enseguida.
28:55 - De hecho, ese me gustó. - A mí no me gustó ninguno. No son tan buenos.
29:00 - De hecho, este se ve bien. O tal vez este otro.
29:10 - ¿Qué mires? - Déjame ver.
29:13 - Mira, este es un diamante rosa. Vaya, este sí me gusta.
29:20 - ¡Qué lindo! Y claro que será el rosa esta vez, ¿verdad?
29:26 - Sí, tienes razón, pero la verdad es que ya tengo los demás.
29:31 - ¿Qué precio tiene ese? - Lo revisaré.
29:34 - Es bonito. Si me gusta, déjame verlo.
29:40 - Una disculpa, señora. Esa sortija está vendida.
29:44 - La incluyeron en el lote por accidente. - ¿Quién lo compró?
29:47 - Disculpe, señora. No podemos decirle esa información, pero un cliente la compró para su esposa.
29:52 - E hizo bien. - ¿No se te hace raro? ¿Crees que mi papá lo haya comprado?
29:57 - Claro que no. Teme acostumbrarme a divorciarme y a casarme con él solo por los regalos.
30:02 - Cierto, lo sé.
30:05 - Como sea, ya está vendido. - ¿No te gustó nada más?
30:09 - No. - Pero supongo que después traerán más, ¿verdad?
30:12 - Por supuesto. - Entonces veré los nuevos después.
30:15 - Sí, señora. Muchas gracias. Tengan buen día. - Gracias.
30:19 - Sí, gracias.
30:22 - Eso fue agotador. Tengo que irme. Tengo trabajo.
30:27 - Hicimos café. Siéntate y tómatelo.
30:30 - Ay, Gildiz, tengo cosas que hacer. Veremos joyas más tarde.
30:33 - Sí, está bien. ¿Cómo fue que te hiciste mi mejor amiga?
30:37 - Siempre estamos viendo joyería juntas. - Sigue soñando. Hasta luego.
30:41 - Muy bien. Veamos si esto te sirve. Te quitaré el suero.
31:10 - Muy bien. ¿Siempre viene en el mismo horario?
31:13 - Sí, aunque a veces se retrasa un poco.
31:16 - Igual funciona. Me preguntaba quién sería, pero ya lo encontramos.
31:21 - ¿Cemal? ¿Crees que traicionaría a Handan?
31:25 - ¿Quién te dijo que era Cemal?
31:28 - Que recojan a Cemal por su casa. Te explicaré después.
31:39 - De acuerdo.
31:40 - Gildiz. - ¡Ah, Dogan!
31:49 - Kumru se acabó de ir.
31:52 - ¿En serio?
31:55 - Sí. No te esperaba. Es una sorpresa.
31:58 - Tengo otra sorpresa. - ¿Qué es?
32:01 - ¡No lo creo! ¡Es la sortija!
32:08 - ¿Te casarías conmigo? - ¿Otra vez?
32:11 - Me da gusto. Permíteme.
32:15 - ¡No lo creo! ¡Te lo hiciste!
32:21 - ¿Te gusta? - ¡Me encanta!
32:24 - Te diré qué canera es bueno para Kumru.
32:28 - Cariño.
32:37 - ¿Ves cómo se porta Ender?
32:39 - Dice que será una gran colección.
32:42 - Y que la nombrará como Kumru.
32:44 - ¿Por qué está metiéndose con mi hija?
32:47 - ¿Qué está planificando?
32:49 - ¿No es normal que quiera tener un buen gesto para la novia?
32:52 - Claro que es normal. De hecho, tiene que hacerlo.
32:55 - Pero va delante de mí. - ¿A qué se refiere?
32:58 - Mi regalo. Tiene que ser el mejor que reciba.
33:02 - Pero ella me quiere hacer quedar mal en la boda de mi hija.
33:06 - ¿Por qué competir?
33:07 - ¿Semal?
33:15 - Sí, señora.
33:18 - ¿Escuchaste lo que te dije?
33:20 - Sí, escucho.
33:22 - Estoy compitiendo. Le voy a dar la casa, claro.
33:28 - ¿Este lugar? - Así es.
33:30 - Ender puede hacer una colección si quiere.
33:35 - Mi nombre es Andankilik. Y nadie puede ganarme.
33:38 - Siempre soy la mejor en todo.
33:41 - Veamos si Ender compite con mi regalo.
33:44 - ¡Qué bien me siento! Ya te puedes ir, Semal.
33:50 - Buen día, señora.
33:52 - Ven, vamos a cocinar.
33:56 - ¿Agua? - Muy bien. Bebe un poco.
34:03 - Emir, Emir. Hay policías buscándote afuera.
34:05 - ¿En serio? - Sí.
34:07 - Emir Yüksel. - Soy yo, oficial.
34:14 - Déjame adivinar. Hay una queja sobre mí.
34:20 - Así es. Lo acusaron de perturbar el orden. Por favor, acompáñenos.
34:24 - Espero un segundo, oficial.
34:26 - Mete, no te involucres. Tengo una amiga obsesionada.
34:31 - Es su trabajo. Tranquilo.
34:32 - Oficiales, si lo desean, que venga el ejército.
34:35 - Estoy de acuerdo con que la ley se siga como debe.
34:38 - Porque sé de qué se trata todo esto, oficiales.
34:42 - Emir, ¿qué estás diciendo? - Aysel, no te preocupes.
34:45 - Solamente iré a beber un café con los oficiales. Y todo saldrá bien.
34:49 - Vamos. No puedo escapar. - Venga, por favor. Acompáñenos.
34:53 - Entiendo. Hay que hacer espectáculo.
34:59 - ¿Llamamos a alguien para avisar? - No entendí lo que pasó. ¿Fue una broma?
35:03 - Ahora entiendo por qué está tan tranquilo. Sigamos.
35:08 - ¿Por qué se llevaron a Emir los policías?
35:14 - Creo que lo llamó algún amigo. Eso entendimos. Hay que continuar dibujando.
35:19 - Elif, el asistente de Dogan vino y quiere los reportes de este mes.
35:26 - ¿Puedes prepararlos, verdad? - Claro, señor Kaner.
35:29 - Mira, este será el primer reporte que preparemos y entreguemos, así que no debe tener ningún error.
35:34 - No se preocupe.
35:36 - Oiga, señor Kaner, el hijo del señor Turcan de la cafetería tiene una enfermedad motriz.
35:43 - ¿En serio? Lo lamento.
35:45 - Estuvimos recaudando dinero, pero pensamos que juntaríamos más como empresa.
35:50 - Pero necesitamos que el señor Tuncer lo autorice.
35:54 - Pero todos temen preguntarle.
35:56 - ¿Por qué? Es para ayudarlo.
35:58 - ¿Cree que puede hablar con él, señor?
36:00 - Sí, por supuesto. Yo hablaré con él. Puedes irte.
36:04 - Señor Tuncer.
36:08 - Zeynep, no pude decirte lo que quería ayer porque estaba en Emir y Sibel en la sala.
36:14 - Y claro, también porque Sibel se puso a disparar.
36:17 - Todavía no lo olvido. ¿Qué demonios fue eso? Por suerte, Melis no estaba.
36:23 - Cierto. Y los vecinos no se quejaron por eso.
36:25 - Como sea. Todos han estado actuando muy extraño. ¿Qué sigue?
36:32 - Ah, de eso es de lo que quería hablarte. De hecho, Zeynep, hay algo que quiero compartirte.
36:39 - ¿Qué cosa?
36:41 - ¿Qué es eso?
36:43 - Me acaba de llegar. Es de Jiu-Jitsu.
36:47 - ¿Jiu-Jitsu? ¿Qué es eso?
36:51 - Es un tipo de juego de juego.
36:54 - ¿Qué es eso?
36:56 - Es un tipo de juego de juego.
36:59 - ¿Qué es eso?
37:01 - Es un tipo de juego de juego.
37:04 - ¿Qué es eso?
37:06 - Es un tipo de juego de juego.
37:09 - Es de Jiu-Jitsu.
37:11 - ¿Qué?
37:12 - Jiu-Jitsu. El arte brasileño de la guerra. Es un deporte.
37:17 - Pero...
37:20 - Creo que no entendí bien. ¿Me repites?
37:28 - Lo que pasa es que me encanta el deporte. Llevo algunos años ya practicándolo.
37:35 - Uno de mis amigos se emocionó e hicimos estas sortijas como un souvenir.
37:40 - Ya veo.
37:42 - Nuestro objetivo es derrotar a todos y ser campeones. Y me gustaría verte a mi lado durante ese tiempo.
37:50 - No sé. Puedo intentarlo. Pero no tengo idea de lo que hacen en ese deporte. ¿Cómo se supone que lo practican?
37:59 - Se trata de sujetar, tirar y ahorcar.
38:03 - Me voy a registrar para el campeonato de peleas mixtas. El más grande que existe.
38:08 - ¿Con la sortija?
38:10 - Claro que no. La sortija solo es un souvenir.
38:13 - Qué lindo. Entonces no entiendo qué me estás pidiendo. No entendí esa parte. ¿Qué me estás pidiendo?
38:22 - No puedo pelear. ¿Cómo puedo ahorcar a alguien? Mira el tamaño que tengo.
38:26 - No es eso. Necesito motivación de tu parte.
38:30 - Si pudieras acompañarme y apoyarme así, me harías muy feliz.
38:36 - ¿Quieres que vea cómo te golpean?
38:40 - Con suerte no lo harán. Quiero ser un campeón y ganar.
38:44 - Qué linda. ¿Y crees poder lograrlo?
38:48 - Claro que sí. Estoy en las finales y conozco la técnica.
38:53 - Muy bien. ¿Y qué es lo que me vas a enseñar?
38:58 - Muy bien. ¿Y qué sigue?
39:01 - Entiendo. Esto suena raro. Al principio también lo fue para mí. Es muy normal.
39:07 - Pero cuando comencé a hacerlo, lo disfruté mucho y me emociona también. Se volvió una pasión.
39:14 - Esto me hace feliz. Y si estás tú, me haría mucho más feliz todavía verte a mi lado. ¿Puedes hacerlo?
39:26 - Claro. ¿Cómo podría decir que no? Está bien.
39:30 - ¿De verdad? Te lo agradezco mucho. No sabes lo feliz que me haces. ¿Sabes cuál era mi sueño?
39:38 - Tener a alguien en el ring apoyándome a hacerlo.
39:42 - También será diferente para mí porque nunca he visto un ring o una pelea en toda mi vida. Así que lo haré.
39:49 - Espero que no te golpeen.
39:54 - Espere aquí. - Está bien, claro.
39:57 - Esto se lo vi venir.
40:04 - ¡Oh, oficial! ¿Y Sibel?
40:09 - ¿Quién es Sibel?
40:11 - Ya sabes, Sibel, su superior, la que pidió que viniera aquí. A ella le gustan estos juegos, arrestos, interrogatorios y demás.
40:19 Vamos, ya puede decirle que la he descubierto. Puede llamarla.
40:24 - ¿De qué está hablando?
40:26 - Escucha, háblale. Dile que su broma no funcionó. Sólo llámale.
40:31 - Cuide su tono. Está frente a un policía.
40:34 - ¿Le pidió que dijera eso? En serio, esta mujer está muy loca. Saque su arma. Ya me acostumbré, ella lo hace siempre.
40:44 - Espere aquí. - Está bien. Por favor.
40:49 - Oye, funcionó una vez, pero una segunda. ¿De verdad creen que iba a creerles? Ya, por favor. Díganme, ¿en dónde está Sibel?
40:58 - Espósenlo.
41:02 - Pero, ¿qué les pasa? Esto ya no es gracioso.
41:06 - Se va a quedar bajo custodia, señor.
41:08 - Oiga, ¿y en dónde está Sibel? ¿Y por qué no le habló?
41:11 - ¿Quién es Sibel? ¿Ella es su cómplice?
41:13 - Es policía, al igual que ustedes.
41:15 - ¿No me mandó a traer?
41:18 - No, la de la mina fue quien lo denunció, porque la agredió y la insultó, y también se resistió al arresto en su casa.
41:25 - Ah... Entonces Sibel no me llamó, ¿verdad?
41:30 - Ya me cansé de que mencione a Sibel.
41:32 - Oficial, esto es un gran malentendido. Déjeme explicarle lo que en realidad pasó.
41:38 - Lo hará después. Se burló de la policía y... ¿espera irse? Llévenselo ya.
41:44 - Pero me confundí, es un malentendido. Pensé que era una broma.