La Promesa 2023 Capitulo 163
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:05 -Un moment, la curandera ?
00:07 Le lunatique avec Sidekar, vous vous connaissez ?
00:10 -Non. -Oui.
00:11 -Je veux que tu puisses t'arranger avec lui,
00:16 car il va rester une saison dans la promesse.
00:19 -Vous avez raison, madame.
00:21 Personne ne va noter mon aversion à ce homme, ni lui.
00:25 -Vous devez vous rapprocher de Hannah.
00:27 -Si c'est important pour vous, c'est ça.
00:30 -Primo génito de la famille plus illustre de ce pays.
00:34 -Grande d'Espagne, par des parties.
00:36 Son père est la main droite de sa majesté.
00:39 -Ca, on le sait.
00:40 Ce qu'on ne sait pas, c'est ce qu'elle veut de Martina.
00:43 -Sa main.
00:44 -Ma main ?
00:46 -Don Antonio veut se marier avec toi, fille.
00:49 -Comment ?
00:50 -Je les aime, mais de façon différente.
00:54 -Ca veut dire quoi ?
00:56 -On ne peut pas continuer à faire preuve que tout va bien.
00:59 Tout a changé.
01:00 Je ne veux plus être ta copine.
01:03 -Tout était vrai, Cruz.
01:05 Pourquoi nous tomber ?
01:07 -Cruz, Martina s'est baisée avec ce garçon.
01:10 Il s'est fait un scandale.
01:12 Nous voulions qu'elle se calme.
01:16 -On s'est fait un petit déjeuner pour tous.
01:20 On reviendra avec la même maison.
01:23 -Où est son consultatoire ?
01:25 -Je n'en ai pas.
01:26 Je fais de la médecine, mais librement.
01:28 Je veux être concentré sur ma thèse.
01:30 C'est pourquoi j'ai accepté l'invitation de Manuel.
01:34 Je peux m'assurer de sa femme et continuer mon recherche.
01:38 -Amelia ?
01:40 -A qui est-il venu, mon fils ?
01:43 Il se fait des choses si bizarres.
01:46 -Romulo, ce qui se passe, c'est que...
01:49 Abel veut qu'on l'installe dans une des chambres de la zone de service.
01:54 -En haut ?
01:55 -Oui.
01:57 -Comment allons-nous dormir avec un homme de pareille ?
02:00 -Il va dormir avec nous et partager une table avec nous.
02:04 -Vraiment ?
02:06 -Je voudrais que nous récupérions notre relation.
02:10 Que nous devions être un équipe bienvenue.
02:13 -Mme Marquesa,
02:16 nous devons s'habituer, petit à petit,
02:19 à prendre le lieu qui correspond à nous.
02:22 Vous ne croyez pas ?
02:24 -Je suppose.
02:26 -Il ne veut plus être avec moi.
02:29 -Il m'a fait très clair.
02:31 Il dit que ça ne fait pas sens de continuer notre relation.
02:35 -Vous avez vu de la sangle ?
02:37 -Non, rien du tout.
02:39 Je l'ai vu quelques secondes.
02:41 Il doit être grave.
02:43 Sinon, M. Carlos ne cancellerait pas les cours.
02:45 -Je sais que je ne peux rien faire.
02:48 -Ne le fais pas.
02:50 -Qu'est-ce que je dois faire ?
02:52 -Rendez-vous.
02:54 Martina et toi, vous vous aimez et vous devez lutter pour votre amour.
02:57 -Je ne me marierai pas avec M. Antonio de Carvajal y Cifuentes.
03:01 -C'est le meilleur que ça peut te passer.
03:03 -Ce qui me peut passer, c'est de me marier avec un garçon que j'ai vu deux fois.
03:07 -Un grand de l'Espagne,
03:09 et fils d'une des meilleures familles du pays.
03:11 -Et un inconnu pour moi.
03:13 -Ca t'a pas intéressé quand tu t'es baisé avec lui ?
03:16 -Il me faut toujours dire désolé.
03:19 -Je t'ai appelé pour que tu m'aides à impédir cette fête.
03:23 Alors, dis-moi,
03:25 comment allons-nous dynamiter la fête de Martina
03:28 avec le futur duc de Carvajal y Cifuentes ?
03:31 Alors, que dis-tu ?
03:40 -Tu m'as fait peur.
03:46 -Je veux juste aller un pas en avant de l'événement.
03:52 -Mais si ce pas est faux, on peut faire un trépied.
03:55 -Saboter une fête n'est pas une tâche facile.
03:58 -C'est tout en phase très initiale.
04:01 Martina et le duc de Carvajal
04:03 ne sont même pas officiellement engagés.
04:06 -Ce garçon est lié à la famille Royal Cruz.
04:09 Tu ne peux pas t'opposer à la volonté de quelqu'un de son rang.
04:13 -A moins que ce ne soit pas de tant haute cune comme il présume.
04:18 -Que dis-tu ?
04:22 -Je ne dis rien. Je me pose simplement des questions.
04:26 Il y a quelque chose de fétide dans tout ça.
04:29 J'ai fait mes recherches.
04:32 Et mes soeurs, Ferrando et Margarita,
04:35 sont des couples sociaux.
04:37 -Tu ne me dis rien de nouveau.
04:39 Je vois que ton mari et toi vous le reprochiez
04:42 avant qu'ils disent le nom de celui qui va se marier avec ta soeur.
04:46 -Exact. Et c'est la clé de tout ça.
04:50 -Tu ne te trompes pas que, à ce moment-là,
04:53 la maison Royal leur ouvre les portes de pair en pair ?
04:57 Quelle différence peut-il y avoir
04:59 entre une famille qui se marie avec des vautarates ?
05:03 -Tu ne te demandes pas que peut-être
05:05 le Don Antonio de Carvajal y s'est amouré de ta soeur ?
05:10 -Ne sois pas naïf, Lorenzo.
05:13 L'amour peut être blindé, mais il n'est pas fou de remates.
05:16 Et tu le sais bien.
05:19 -Quoi ? Tu as déjà l'esprit de la merde ?
05:23 -On ne peut pas démontrer que tout est une grande blague.
05:29 -On ne peut pas, pour le moment.
05:33 Je suis sûre que tu as des contacts
05:39 dans la palace, avec ton rang militaire.
05:42 -Je peux faire des recherches, mais j'ai besoin de temps.
05:46 -Je veux que tu te lèves.
05:49 Si cette mariage est une stratagème,
05:51 il faut la démonter.
05:53 -Tu vois comment j'ai peur ?
05:55 Tu es maquillamélique.
05:58 -Il vaut mieux avoir peur que souffrir.
06:02 En plus, tu ne te confies pas du tout à moi.
06:08 -C'est la première leçon de l'académie militaire.
06:12 Il ne faut jamais baisser la garde.
06:18 -Buenos días.
06:21 ...
06:39 ...
07:08 ...
07:38 ...
08:06 ...
08:34 ...
09:00 ...
09:28 ...
09:58 ...
10:23 ...
10:52 ...
11:17 ...
11:24 -Qu'est-ce que tu fais ici seul ?
11:26 Je pensais que tu serais avec ton ami, le médecin.
11:29 -Non, Abel installe son instrument dans sa chambre.
11:34 -Et il ne mange pas ?
11:36 -Je ne sais pas. Il va peut-être manger.
11:38 Mais quand il fait ses recherches, il perd le temps.
11:41 -Voilà.
11:42 -Il aime son travail.
11:45 -La médecine n'est pas seulement son travail, mais aussi son passion.
11:48 -Un travail n'est pas une passion.
11:50 -Ah non ?
11:51 Mère, c'est ce que j'aime.
11:55 Je veux faire de ma vie ce que j'aime.
11:58 Ce que j'aime, bien sûr.
12:02 -Et dans quelle chambre s'est installé ton ami ?
12:05 -Abel a décidé d'installer-se dans un endroit tranquille
12:10 où il peut travailler discrètement.
12:13 -Ce palais n'est pas un endroit tranquille.
12:15 Il faudra chercher une chambre plus loin.
12:19 -Il a choisi une chambre dans la zone de service.
12:22 -Parfait.
12:23 -Parfait ?
12:26 -Oui.
12:27 -Je pensais que tu avais une objection ou que ça te semblait mauvais.
12:31 -Pourquoi ?
12:33 Ce garçon n'a pas de titre de nobilitaire.
12:37 Il est juste un servant venu à Mars.
12:41 Il est médecin et un très bon médecin.
12:43 -Il ne sera pas si brillant.
12:45 Il n'a pas de laboratoire.
12:47 -Comme je l'ai dit, Abel a une passion pour l'enquête.
12:51 -Je me trompe, mon fils.
12:53 Tu es le héritier du marquésas de Lujan.
12:57 Tu dois choisir des amis à ta hauteur.
12:59 -Comment on me le fait, Mère ?
13:01 Avec un escoudon ?
13:03 Un blason ?
13:05 Je te jure que Abel est un médecin extraordinaire.
13:10 Tout ce qu'il a accompli, c'est grâce à son étudiant et à son effort.
13:14 -Il a beaucoup de mérite pour parler de son futur.
13:17 -Je ne comprends pas ce qu'il veut ou ce qu'il veut.
13:20 Je le dénonce de cette façon.
13:22 -Je ne veux rien. Je parle.
13:24 -Alors arrête d'être injuste.
13:27 Il sera le gardien de Gimena,
13:29 le gardien de son enfant et de son fils.
13:33 -Je suis sûre qu'il fera une bonne travail.
13:36 Et à Gimena, il va bien qu'elle le voit.
13:39 Parce qu'il est très... très...
13:41 très tirant, très risqué.
13:43 -Bien. Il est temps de critiquer ma femme.
13:46 -C'est probablement à cause de l'embarrassement.
13:49 Mais ne me dis pas qu'elle n'est pas très changée.
13:52 -Vraiment, Mère, vous êtes incorrigible.
13:55 Vous n'avez rien de bon à dire de personne ?
13:58 Vous le faites bien ?
14:00 -Non, bien sûr que non.
14:02 Et j'accepte les critiques humilément.
14:04 Que veux-tu dire ?
14:06 -On la laisse ici.
14:08 -Mère, bonjour.
14:10 -Le maître de la porte m'a demandé
14:29 d'aider à l'installer dans son chambre.
14:32 -Qu'est-ce qu'il fait ?
14:34 -Il va bien bouger une boîte.
14:36 -Avec beaucoup de carence.
14:38 Il contient des matériaux très sensibles.
14:41 -Je le traiterai comme si j'avais un cartouche de dynamite.
14:44 -Je ne suis pas de chance.
14:46 Il contient des outils très fragiles pour un laboratoire.
14:49 -Il me semble clair qu'il contient des objets extrêmement délicats.
14:53 -Et de grande précision, qui peuvent se briser avec un souffle.
14:57 -Je ne peux pas le traiter comme ça.
15:00 -C'est très agréable.
15:02 Mais je te remercierais que tu me prennes au sérieux.
15:06 -Bien.
15:08 -Qu'est-ce qu'il fait ? Pourquoi la met-il là ?
15:13 -Je vais appeler quelqu'un qui a plus d'expérience que moi.
15:17 -Il n'en faut pas un autre.
15:19 -Je le dis.
15:21 Je ne veux pas que quelque chose se brise avec mon extreme carence.
15:25 Je veux pas causer un mal.
15:27 Je vais appeler un copain qui soit capable de transporter des boîtes fragiles.
15:32 ...
15:47 -Signorita Catalina.
15:49 -Hola, Lope.
15:50 Vengo de dar un paseo. Hace un día maravilloso.
15:53 Quería aprovechar para saludaros.
15:55 ¿Cómo están Simona y Candela ?
15:57 -Bueno, están ahí, ahí.
15:59 Les demander de rester en chambre jusqu'à la nourriture.
16:03 -Ils sont encore inquiets ?
16:05 -Les nerfs sont à fleur de piel.
16:07 Comme vous l'avez dit, ils sont encore plus inquiets.
16:11 -Bien. Je vais faire une autre visite à Don Carlos.
16:15 -C'est génial.
16:17 Ça pacifierait beaucoup.
16:19 -Je ne vous dirai rien.
16:21 -Ca les rassurerait.
16:23 -Je ne sais pas.
16:25 -Ils étaient encore plus inquiets quand je suis allée visiter Don Carlos.
16:29 -C'est vrai qu'ils se mordaient les doigts en attendant les nouvelles.
16:33 -Ils ont des expectations qui se frustrent.
16:36 -C'est vrai qu'ils sont inquiets.
16:38 -C'est pour ça qu'on va faire le contraire.
16:41 Je vais visiter le professeur et je vous informerai de ce que j'ai découvert.
16:46 -C'est le plus prudent.
16:48 Je serai le seul à être inquiet.
16:51 Ne vous en faites pas.
16:53 -Il faut reconnaître que le cas de Don Carlos est très étrange.
16:57 -Ne vous en faites pas.
16:59 Si Mone y Candela s'en souvient,
17:02 je dirai que j'ai fait une gestion de la vente des marmelades.
17:06 -C'est ça.
17:08 -Pas une seule parole sur mes motifs.
17:11 -Quels motifs ?
17:13 Vous n'allez pas résoudre la question.
17:16 -C'est ça.
17:18 ...
17:25 -Seigneur.
17:27 Mauro.
17:29 Un lacayo extrêmement délicat.
17:32 -Extraordinaire. Il faut mettre les boites dans mes chambres.
17:36 -Comme si tu transportais un bébé récemment.
17:40 -Mettez-le sur mon bureau.
17:43 Merci.
17:46 ...
17:48 -Mauro, ne frappes pas le docteur.
17:51 Fais attention à ces boites.
17:54 Il y a un microscope qui peut dégager une lente.
17:59 Il y a sûrement des matraces de cristal très fines
18:03 qui peuvent se briser avec un souffle d'air.
18:07 -Comment sais-tu ce que contiennent les boites ?
18:12 -Le docteur m'a dit qu'il va faire un laboratoire.
18:15 Il n'y a pas de laboratoire sans ces instruments.
18:19 Merci, Mauro.
18:22 ...
18:28 -J'espère que Mauro peut être plus délicat que moi.
18:32 -Je suis parfois un peu brusque, mais je ne peux pas l'éviter.
18:37 ...
18:45 ...
18:52 ...
19:06 ...
19:09 -Tu aimes bien frapper la couche.
19:12 -C'est pas de sa faute, mais je suis plus libre.
19:16 ...
19:21 -Maria, tu peux laisser la frappe. Je veux te parler.
19:25 ...
19:30 -Dites-le.
19:32 ...
19:35 -Tu as dit à Salvador que tu m'aimais.
19:38 -Et ça, qu'est-ce qui vient ?
19:40 -Il m'a confié ça à la cuisine.
19:43 -Il était à ses côtés ou il a été frappé par les violents ?
19:48 -Non, tranquille.
19:50 Il était plus que ravi, il était doulé et brisé.
19:53 -Je vois.
19:55 Il ne devait pas être si sincère avec lui.
19:58 Il m'a demandé de lui dire la vérité, même si ça lui faisait mal.
20:02 ...
20:05 -Tu m'aimes vraiment ?
20:07 ...
20:09 -Bien sûr que je t'aime, Lopé.
20:12 ...
20:14 Tu as toujours fait tout pour moi.
20:17 Tu as toujours été à mon côté quand j'ai besoin de toi.
20:20 Je ne sais pas comment j'aurais pu y aller sans toi.
20:24 ...
20:30 Tu es la meilleure personne que j'ai rencontrée.
20:34 Je te le dis en te regardant les yeux pour que tu vois que je ne garde rien.
20:39 Je te dis que je t'aime, mais...
20:42 ...mais je veux aussi Salvador.
20:45 Je les aime tous les deux.
20:48 -Mais tu ne les aimerais pas tous les deux de la même façon.
20:52 Ni de la même manière.
20:54 -Je sais ce que je sens, mais je ne peux pas l'expliquer, Lopé.
20:58 Et je ne peux pas choisir.
21:00 Donc ne me demandez pas que je te fasse du mal.
21:04 -Bien sûr que je peux t'aider.
21:07 -Ce qui m'aiderait, c'est de ne plus parler de ça.
21:11 J'ai la césaire qui va m'exploser,
21:13 comme si j'étais dans un cercle ou dans une place de toro.
21:17 Je dois arrêter et penser.
21:20 Et les décisions arriveront quand elles devront.
21:24 Je vais continuer à lui donner la main.
21:28 Il n'est pas à la faute de Nadine, mais je me relâche.
21:31 -Donne-lui une bonne semante de palets.
21:34 -Oui, je le ferai, jusqu'à ce que mes bras se moquent.
21:38 ...
22:08 ...
22:32 -Gouraud...
22:33 -Gouraud, c'est quoi ?
22:38 ...
23:07 ...
23:10 -Comme tu veux.
23:12 ...
23:29 -Vous diriez quoi ?
23:31 -On est dans un sans-vivre, monsieur Baeza.
23:34 -Vous avez la main dans la gueule.
23:37 -Vous ne nous avez pas dit ce qui nous arrive.
23:40 -C'est plus que ça.
23:42 -Vous ne m'avez pas donné de conseils.
23:45 -Vous ne me dites pas que vous ne vous inquiétez pas.
23:49 -Vous ne voulez pas sortir de la cuisine.
23:52 -Vous voulez quoi de moi ?
23:54 -Vous avez des contacts.
23:56 Vous avez des contacts avec les mentideurs de Lujan.
23:59 -Je ne veux pas des "d'i"s.
24:01 -On ne vous dit pas que vous êtes un chismoso.
24:04 -Qu'il s'en souvienne.
24:06 -Il y a des jours où je ne suis pas allée.
24:09 -Si M. Carlos est malade...
24:11 -Il ne se met pas dans les bâtiments.
24:13 -Simona, Candela, il y a quelqu'un qui veut vous surprendre.
24:17 ...
24:19 -M. Carlos !
24:21 -M. Carlos !
24:23 -On s'est trompé.
24:26 -Vous nous avez dit que vous n'alliez pas venir.
24:29 -Je suis heureux de vous voir.
24:31 -Voyez-moi bien.
24:33 -Vous êtes un fantôme.
24:35 -Vous ne me regardez pas comme un fantôme.
24:38 -C'est une éluction.
24:40 -Vous êtes ici.
24:42 -Merci, madame.
24:44 -Je voulais vous voir.
24:46 J'ai visité M. Carlos et je lui ai convaincu de venir.
24:50 -Vous êtes bien.
24:52 -Il n'y a pas besoin de faire des découvertes si pessimistes.
24:56 -Vous avez raison.
24:58 -La imagination se dévoque.
25:00 -Où est-ce que vous êtes, M. Carlos ?
25:03 -Qu'est-ce qui vous arrive ?
25:05 ...
25:12 -Je ne crois pas que le confinement soit la solution.
25:15 -On croit ce qui n'est pas.
25:17 -Je suis désolé, mais je ne suis pas prêt pour cette conversation.
25:22 -Tu dois juste t'en occuper.
25:24 -On comprend la personne.
25:26 -Ce n'est pas la même chose.
25:28 -Je crois que tu déchirerais la mâchoire si tu lui dises comment tu te sens.
25:32 -Je ne peux pas, Hanna.
25:34 Je ne peux pas croire qui m'a fait confiance.
25:37 -Pourquoi ?
25:39 -Un jour, elle me fait des bisous et le lendemain, elle s'éloigne.
25:43 C'est normal ? Avec quelqu'un que tu aimes ?
25:46 -Non, mais je ne crois pas qu'elle voulait te faire mal.
25:49 Elle est sûrement préoccupée par...
25:52 ... le compromis avec ce jeune noble.
25:55 -Je comprends.
25:57 Pourquoi ne me confie pas ?
26:00 -Peut-être qu'elle ne voulait pas te décevoir.
26:03 -Je ne sais pas, Hanna. Je me rends fou.
26:06 -Je connais la petite Martina.
26:09 Je ne crois pas qu'elle le fasse comme la faie.
26:12 -Je voudrais la comprendre. Je ne le peux pas.
26:15 -Il ne faut pas comprendre la peur.
26:18 Elle se sent ou non.
26:20 -Tu me dis que elle parle comme ça pour la peur ?
26:23 -Oui. Je crois qu'elle est terrée et qu'elle a des émotions.
26:26 -Alors ? Pourquoi ne nous franques pas ?
26:29 -Elle me le dit et je peux la consoler et l'embrasser.
26:33 -Je crois que elle ne sait pas ce qui lui arrive.
26:36 Quand on a peur, on devient autre chose
26:39 sans pouvoir se reconnaître dans l'espace.
26:42 Mais ça se passe, on s'y surpasse et les gens changent.
26:46 -Je ne sais pas. Je veux que tu aies raison.
26:49 -Je l'ai. Et pour un bouton.
26:52 Tu ne te souviens pas de la façon dont on s'est rencontrés ?
26:56 -Bien sûr que je me souviens.
26:59 Je suis déçu de mon comportement.
27:02 C'était délicat et capricieux.
27:05 -Tu es devenu un homme amiable et sensible.
27:08 Tu n'es même pas la même personne.
27:11 -Mais tu as insisté et tu ne t'es pas éloigné de moi
27:14 malgré mon comportement de jeune homme mal éduqué.
27:18 -Je savais que tu n'étais pas comme ça.
27:21 Tu étais confondu et tu tremblais de peur.
27:24 C'est exactement comme Martin.
27:27 -C'est maintenant que tu as besoin de moi
27:30 et je crois que tu ne devrais pas me faire la gueule.
27:34 -Vous vous êtes fait chier par un terrapin.
27:50 -Un ballon, un casse-fouet.
27:52 -Vous avez peut-être tranché la moitié de son corps.
27:56 -Je suis bien, je suis bien.
27:58 -Il faut toujours remercier notre ange de la guerre.
28:01 -Si le Kerouin se déplace, soyez prudents,
28:04 ne nous faites pas peur.
28:06 -Merci.
28:08 Je vais bien voir où je me mets.
28:11 -Ne faites pas de mouvements.
28:14 -Au cours des années, les réflexions se perdent.
28:17 Je n'ai jamais eu des gouttes aussi moulées.
28:20 -Ça vous fait mal ?
28:22 -Tout le corps. Je suis fait phosphatisé.
28:25 -Je vous ai montré les cardinales.
28:28 -Pauvre.
28:30 -Je peux vous préparer quelque chose ?
28:33 -Non, merci.
28:35 -Un verre d'eau pour que vous ne vous déplacez pas.
28:38 -C'est bien.
28:40 -Il ne serait pas mieux de demander à un médecin ?
28:45 -Ce n'est pas nécessaire.
28:47 C'est juste un coup.
28:49 Le mal va se réparer.
28:51 -Je reconnais que, même si c'est un S.O.,
28:54 je suis contente de vous voir.
28:56 -Vous nous avez donné des signes et des signes.
29:00 -Je suis désolé de vous avoir causé autant de douleur.
29:03 -C'est normal.
29:05 Vous devez nous donner des cours.
29:07 -Sans nous donner d'explication.
29:09 -Vous allez me faire mal.
29:12 -Pourquoi vous ne nous avez rien dit ?
29:14 -Parce que j'étais déçue.
29:16 -Parce que vous avez fait un pas ?
29:19 C'est normal.
29:22 -Et surtout, si vous allez dans le même état que moi.
29:26 -Vous allez être un peu chipé.
29:29 -Un peu plus.
29:31 Ce sont les raisons de mon accident,
29:34 et pas la faute de réflexes.
29:36 -Ce n'est pas si important.
29:38 Une petite goutte, on en a tous un peu.
29:41 -Au moins, on en a toujours.
29:43 -Ne vous en faites pas.
29:45 -Cela se passe.
29:47 -Mais il ne devait pas se passer.
29:49 -Je suis désolé de ne pas vous avouer.
29:53 -La prochaine fois, nous le savez.
29:55 -Il nous a fait un gros choc.
29:58 -Vous avez besoin d'aide ?
30:00 -On peut vous acheter quelque chose.
30:02 -Si on ne s'en va pas, on va voir la maître.
30:05 -Vous avez 7 clés.
30:07 -Non, ne perdez pas le travail.
30:10 Je vais me réparer avec ma fille.
30:13 Et je vous rappelle que demain,
30:15 les cours seront réanimés.
30:17 -C'est la joie !
30:19 -Je suis heureux de voir que vous avez envie d'apprendre.
30:23 -Et moi, de voir une pièce.
30:25 Vous ne savez pas ce que c'est.
30:27 -Je dois y aller.
30:30 J'espère vous avoir tranquillisé.
30:33 -Un peu, non. Beaucoup.
30:36 -Pour demain,
30:39 vous ne vous oubliez pas de réparer les signes.
30:42 -Bien sûr, on va réparer la commande.
30:46 -Et les deux points, les points suspensifs
30:49 et tout ce qu'il faut.
30:51 -Très bien.
30:53 A demain.
30:55 Je suis heureux de vous avoir rencontrés.
30:58 -Viens, on va travailler.
31:11 -Viens, on va travailler.
31:14 -Maria, tu vas bien ?
31:29 Que se passe-t-il ?
31:32 -Je suis comme une bombe à point d'exploser.
31:41 -Pourquoi ne pas vous dégager avec nous ?
31:44 -Si je me dégage,
31:49 je ne sais pas quand je vais arrêter.
31:51 -Ne t'en fais pas.
31:53 Ouvre le griffon et tire tout ce que tu as.
31:56 -Je sais que je me dégage terriblement.
31:59 -Pourquoi ?
32:01 -Parce que ce que je fais, c'est toujours mal fait.
32:05 -C'est pour Salvador.
32:07 -Et pour Lopez. Pour les deux.
32:10 -Je suis tellement dégagée
32:12 que j'ai entendu les noms de chacun d'entre eux.
32:16 Je me dégage.
32:18 -Ne dis pas ça.
32:20 -C'est la vérité.
32:22 Je suis au bout de mes limites.
32:24 Je vais pas me croiser les pas,
32:26 sinon je vais finir avec Eugénie au sanatorium.
32:29 -Je crois que tu devrais faire le contraire.
32:32 Tu devrais parler avec eux.
32:34 -Je n'ai plus envie de cotorreo.
32:37 -Si je vois un de ces deux, je vais leur faire un gros coup.
32:41 A Salvador, pour avoir changé tant,
32:44 que je ne le reconnais pas.
32:46 Je pense que je n'ai plus rien de celui que j'ai amoureuse.
32:50 Et à Lopez, je lui donnerais un coup de main.
32:54 Il n'avait pas les doigts pour exprimer ses sentiments.
32:58 Je suis plus perdue qu'un poule-pourre dans une gouttelette.
33:02 Je ne sais pas quoi faire, ni quoi dire.
33:05 Je ne sais plus comment résoudre ça.
33:08 Je comprends qu'ils viennent pour me demander.
33:12 Je dois décider qui va rester avec qui.
33:16 Mais je ne sais plus quoi faire, ni quoi leur dire.
33:21 -C'est normal que tu sois comme ça.
33:24 C'est une situation très compliquée.
33:27 -Effectivement.
33:29 Tu ne dois pas prendre une décision
33:32 jusqu'à ce que tu sois sûre.
33:35 -Mais je dois lui dire quelque chose.
33:38 -Dis-leur de s'attendre et de s'en occuper.
33:42 -Mais ces garçons...
33:44 -Maria, qu'ils te laissent tranquille.
33:47 Tu dois commencer à te préoccuper.
33:51 Tu as pris du temps à t'occuper des autres
33:55 et à t'inquiéter pour tout le monde, sauf pour toi.
34:00 Le temps t'enverra la réponse,
34:03 mais tu ne peux pas aller plus vite que les cloches d'un cloche.
34:07 -C'est pour ça que je leur ai dit, il y a un moment,
34:11 à Salvador et à Lope, de me donner du temps,
34:14 de me donner une tréboue.
34:16 -Tu as fait le bon choix.
34:18 -Anna a raison.
34:20 Les femmes, on doit nous faire valoir.
34:23 Si tu ne sais pas répondre, tu ne réponds rien.
34:26 -Et tu verras la réponse.
34:28 Mais pour le moment, lentement.
34:31 -C'est une merveille de l'ingénierie, Manuel.
34:50 Un vrai prodige, je ne te le dirai pas.
34:53 Tu parles de lui comme d'un enfant.
34:57 -Tu sais, Abel, j'aime que tu prises tes valeurs.
35:01 Il ne me faut pas que tu me parles de l'horloge.
35:05 Tu aimes, non ?
35:08 C'est fait avec des matériaux résistants, mais très légers.
35:13 Et il a une aérodynamique impeccable.
35:17 Et avec l'hélice, il peut se déplacer à grandes vitesses.
35:21 -Je suis toujours amusé par le fait
35:25 que ce type si léger puisse voler.
35:28 -Crois-le, mon ami.
35:30 Avec cet aéroport, tu peux voir le monde
35:33 des hautes altitudes, le ciel,
35:36 et la Terre sous tes pieds.
35:39 -Je n'ai pas été surpris que tu aies construit ce matériau.
35:43 J'ai toujours cru que tu avais une tête privilégiée.
35:47 -Merci, mais ce n'est pas un problème de cerveau.
35:50 J'ai dû faire des tournages.
35:53 -Je suis très fier de toi, mon ami.
35:56 Tu réussis.
35:58 -Je ne crois pas que ce soit si important.
36:02 -Quand tu fais tout ton temps quelque chose
36:05 qui t'amuse, tu le sais bien.
36:08 -Je ne devrais pas faire quelque chose
36:11 que je ne aimerais pas.
36:13 -On pense pareil.
36:15 -C'est pour ça que nous sommes si proches.
36:22 -La hélice.
36:24 -En tout cas, tu as bien gagné la Coupe des Pieds.
36:29 -Oui, j'ai eu...
36:32 J'ai eu de la chance.
36:34 -C'est vrai.
36:36 La fortune t'a toujours accompagné.
36:39 -Et ça ?
36:41 -Tu n'es pas seulement un inventeur et pilote.
36:45 Tu es aussi l'héritier des Lujan.
36:48 Pour plus d'inri, tu es marié à une femme charmante
36:52 et la mère d'une créature.
36:53 Que plus peut-on demander ?
36:55 -Oui.
36:59 -Mais ce n'est pas tout ce qui est or, mon ami.
37:07 -Et ça ?
37:10 -Rien.
37:15 -Viens, Manuel.
37:21 -Je suis discret.
37:23 -Et c'est une vraie fortune.
37:28 Non, un vrai trésor.
37:31 -Comment as-tu trouvé la chambre ?
37:36 Tu peux en faire un ?
37:40 -C'est parfait.
37:42 Silence et isolé.
37:44 -Tu n'as pas de problème avec les clients ?
37:49 -Non, ils sont tous discrets.
37:51 Ou presque tous.
37:53 -Tu as eu des problèmes avec certains ?
37:56 -Oui, mais il ne vaut pas la peine de parler d'eux.
38:00 J'ai pas encore eu le temps de l'examiner.
38:04 Mais je le ferai demain.
38:07 -Je te confie.
38:09 -Tranquille.
38:11 La plupart des mères primaries sont très angoissées.
38:16 Il faut être patient.
38:18 -Patient ?
38:22 Ton conseil magique en tant que médecin est le patience ?
38:29 Je dis ça parce que je ne sais pas pourquoi je t'ai fait appeler.
38:35 -Je ne vais pas, c'est trop dur d'y être.
38:39 Sinon, tu serais là.
38:45 -Allez.
38:46 Tu aimes l'aéroport ?
38:49 -Je ne crois pas que la psychote ait abandonné son bébé.
38:57 Mais je comprends le désastre.
39:00 -Il ne faut pas s'en moquer.
39:03 Fais-tu une consultation avec le docteur ?
39:06 -Avec le docteur Abel ?
39:08 -Oui, mais il peut nous donner une opinion plus autorisée.
39:14 -Je suppose que oui.
39:15 -Il se passe quelque chose ?
39:18 -Non, pas du tout.
39:20 -Je vois ta tête de désagréable.
39:23 -Si je suis sincère, ce médecin ne s'entend pas de ma dévotion.
39:28 Mais je ne doute pas de son savoir ni de sa connaissance.
39:33 -Et ça ?
39:35 -On a eu un petit accident quand on a reçu la promesse.
39:39 Il me semblait très souverain.
39:43 -Tu as des reticences quand on t'a demandé de l'aider ?
39:46 -Il a sûrement un cent de médecine.
39:49 -Je pensais que vous aviez des intérêts communs.
39:53 -Et des caractères différents.
39:55 Il est très bien que ce médecin lui dise son désastre.
39:59 Il peut le résoudre.
40:01 -Parle-lui.
40:03 -Mais il ne me demande pas de l'aider.
40:06 Je préfère garder la distance.
40:10 -Je t'ai demandé de l'aider à s'installer dans son lit.
40:13 -Je pensais que tu aimerais partager ton temps avec lui.
40:17 -Ce qui te provoquait un mal à l'étomac.
40:20 -Ce n'était pas si grave.
40:23 -Je peux t'envoyer la tâche.
40:25 -Je n'ai pas envie de le faire.
40:28 Plus dur est la tâche, plus je me satisfais.
40:32 Et au final, il m'a remplacé.
40:35 -Je crois que ce n'est pas de souffrir pour souffrir.
40:39 -On a dû servir à quelqu'un qui nous supportait.
40:43 Et on a pu être une sourire.
40:46 -Tu as plus raison que un saint.
40:49 -Mais nous sommes des professionnels.
40:53 On sait maintenir la composture et le traitement.
40:57 ...
41:14 -Bonne noit, Thérèse.
41:16 -Bonne noit.
41:18 Maria.
41:24 Tu as un instant.
41:27 -Bien sûr.
41:28 -Mais ne t'enlèves pas. Je peux dormir en pied.
41:32 Que se te passe-t-il ?
41:34 -Je voulais te parler.
41:36 -Moi ?
41:38 Je me sens un peu étonnée.
41:40 -J'ai pensé à la conversation qu'on a eue avec Hannah.
41:45 Elle me rappelle ma vie de enfance.
41:48 -Je suis impatiente d'entendre le résumé.
41:52 -Tu as dit quelque chose sur Salvador.
41:58 -Il m'a fait retenir cette histoire de l'enfant.
42:02 Ce n'est pas très beau, mais ça te sert.
42:06 -Bien, commence-t-en.
42:08 Thérèse, arrête de faire des préambles.
42:11 -Quand j'étais petite,
42:14 j'ai eu une maladie grave.
42:16 -Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
42:19 -Pas de patience.
42:21 -Tu as raison.
42:23 -J'étais très malade.
42:25 J'ai eu de la tuberculose.
42:27 -La tuberculose ?
42:29 C'est une maladie qui peut te ramener à la tombe ?
42:33 -Oui, mais je suis là.
42:35 -Vivez-y.
42:37 -Grâce à la volonté divine de mes médecins,
42:40 j'ai pu me récuperer.
42:42 Mais la tuberculose n'a pas fait le pire.
42:45 C'est tout ce qui s'est passé après.
42:48 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:51 -Je ne sais pas.
42:54 J'ai été postrée pendant des mois sans pouvoir me mourir.
42:57 J'ai été enclinée comme un oiseau.
43:00 C'était comme...
43:02 comme si j'étais une autre personne.
43:06 -Voilà.
43:08 -La tuberculose m'a fait croire en moi-même
43:12 et mon amour.
43:14 Je suis passée de être une fille saine et heureuse
43:19 à devenir une femme en pleine peur et en insécurité.
43:23 Je voulais pas sortir de la maison, ni voir personne.
43:26 -Comment es-tu arrivée ?
43:28 -Grâce à ma famille,
43:30 à leur soutien,
43:32 leurs précautions
43:34 et leur patience.
43:36 -C'est important de recevoir ce soutien
43:41 dans des moments difficiles.
43:43 -C'est le plus important.
43:45 Sans les autres, on n'est rien.
43:48 -Pourquoi je crois que je peux m'aider ?
43:51 -Parce que j'ai pensé
43:54 que c'était dur pour Salvador de partir en guerre
43:58 étant un jeune et forte garçon.
44:01 Et encore plus dur,
44:06 de s'intégrer en tant qu'homme
44:09 de peur et d'insécurité,
44:12 avec les os moulés
44:14 et la tête complètement déformée.
44:17 -Je comprends.
44:20 -Imaginez le terrible que ça doit être
44:23 de porter ce poids sur vos os.
44:26 -Salvador n'a pas de famille.
44:33 Personne ne l'aide
44:35 ni ne lui aide à récupérer cette confiance.
44:38 -Mais il t'a.
44:40 Je t'ai demandé de ne pas t'inquiéter,
44:44 mais je parlais du mariage.
44:46 Et maintenant, je te demande de tenir la patience.
44:51 -Il avait des valeurs, ton histoire.
44:54 -Il est malade quand il en a besoin.
44:57 -Tu as raison.
45:01 On a un médecin qui est allongé dans la promesse.
45:06 -Le ami de M. Manuel ?
45:08 -Il est sûrement le plus reputé et le plus savi.
45:11 Il ne veut pas regarder Salvador ?
45:14 -Sûrement pas.
45:16 -Je ne pense pas que nous ferions de mal à lui.
45:20 -Il est très fort.
45:22 -Il est très fort.
45:24 -Il est très fort.
45:26 -Il est très fort.
45:28 -Il est très fort.
45:30 -Il est très fort.
45:32 -Il est très fort.
45:34 -Il est très fort.
45:36 -Il est très fort.
45:38 -Il est très fort.
45:40 -Il est très fort.
45:42 -Il est très fort.
45:44 -Il est très fort.
45:46 -Il est très fort.
45:48 -Il est très fort.
45:50 -Il est très fort.
45:52 -Il est très fort.
45:54 -Il est très fort.
45:56 -Il est très fort.
45:58 -Il est très fort.
46:00 -Il est très fort.
46:02 -Il est très fort.
46:04 -Il est très fort.
46:06 -Il est très fort.
46:08 -Il est très fort.
46:10 -Il est très fort.
46:12 -Il est très fort.
46:14 -Il est très fort.
46:16 -Il est très fort.
46:18 -Il est très fort.
46:20 -Il est très fort.
46:22 -Il est très fort.
46:24 -Il est très fort.
46:26 -Il est très fort.
46:28 -Il est très fort.
46:30 -Il est très fort.
46:32 -Il est très fort.
46:34 -Il est très fort.
46:36 -Il est très fort.
46:38 -Il est très fort.
46:40 -Il est très fort.
46:42 -Il est très fort.
46:44 -Il est très fort.
46:46 -Il est très fort.
46:48 -Il est très fort.
46:49 -Il est très fort.
46:51 -Il est très fort.
46:53 -Il est très fort.
46:55 -Il est très fort.
46:57 -Il est très fort.
46:59 -Il est très fort.
47:01 -Il est très fort.
47:03 -Il est très fort.
47:05 -Il est très fort.
47:07 -Il est très fort.
47:09 -Il est très fort.
47:11 -Il est très fort.
47:13 -Il est très fort.
47:15 -Il est très fort.
47:17 -Il est très fort.
47:19 -Il est très fort.
47:21 -Il est très fort.
47:23 -Il est très fort.
47:25 -Il est très fort.
47:27 -Il est très fort.
47:29 -Il est très fort.
47:31 -Il est très fort.
47:33 -Il est très fort.
47:35 -Il est très fort.
47:37 -Il est très fort.
47:39 -Il est très fort.
47:41 -Il est très fort.
47:43 -Il est très fort.
47:45 -Il est très fort.
47:47 -Il est très fort.
47:49 -Il est très fort.
47:51 -Il est très fort.
47:53 -Il est très fort.
47:55 -Il est très fort.
47:57 -Il est très fort.
47:59 -Il est très fort.
48:01 -Il est très fort.
48:03 -Il est très fort.
48:05 -Il est très fort.
48:07 -Il est très fort.
48:09 -Il est très fort.
48:11 -Il est très fort.
48:13 -Il est très fort.
48:15 -Il est très fort.
48:17 -Il est très fort.
48:19 -Il est très fort.
48:21 -Il est très fort.
48:23 -Il est très fort.
48:25 -Il est très fort.
48:27 -Il est très fort.
48:29 -Il est très fort.
48:31 -Il est très fort.
48:33 -Il est très fort.
48:35 -Il est très fort.
48:37 -Il est très fort.
48:39 -Il est très fort.
48:41 -Il est très fort.
48:43 -Il est très fort.
48:45 -Il est très fort.
48:47 -Bonjour. -Bonjour.
48:49 -Ca va ? Prête pour l'examen ?
48:52 -Oui. Je suppose que je devrais le faire.
48:56 Docteur, tu vas me faire une exploration physique ?
49:04 -Si tu n'es pas confortable, je peux juste te demander.
49:09 -C'est la première fois, donc je crois que ça suffira.
49:13 -Excellent. Tout ce que tu dois faire,
49:16 c'est te relâcher.
49:18 La créature qui est à l'intérieur aime la calme.
49:22 -Très bien.
49:24 Dis-moi comment tu te sens.
49:27 Quel est ton symptôme ?
49:30 -Je me sens bien.
49:32 J'ai des nausées, des maux, mais...
49:36 -C'est un signe de normalité.
49:39 Je me préoccuperais plus si tu n'as pas de problème.
49:43 Tu manges bien ? -Plus que avant.
49:46 Je mange bien, même si j'ai envie de boire un boisson.
49:49 -T'avais pas mangé autant de plats ?
49:52 -Oui, mais maintenant, j'en mange plus.
49:55 -Plus...
49:57 Et tu dors bien ?
49:59 -Je mentirais si je disais le contraire.
50:02 -Pourquoi mentirais-tu ?
50:05 Le médecin doit toujours dire la vérité.
50:09 -Oui.
50:11 -Quelque chose d'autre ?
50:14 -La poule, les piqures...
50:16 -Oui, tous les symptômes.
50:19 Qu'est-ce qui se passe ?
50:22 -Rien.
50:23 Tout se passe.
50:25 Les maladies classiques de toutes les femmes.
50:29 Manuel m'avait dit que j'avais une preneur compliquée.
50:34 Mais je la vois parfaitement.
50:37 -C'était la première semaine de l'embarassement.
50:41 -C'est typique.
50:43 -Ce que me dit ma soeur,
50:46 c'est que je ne suis pas spéciale.
50:50 -Non.
50:52 C'est un embarassement très commun.
50:55 Mais c'est le meilleur.
50:57 On attend qu'elle finisse.
50:59 Si elle se sent mal,
51:02 communiquez-le.
51:04 -Je le ferai.
51:06 -Je vais prendre l'attention.
51:09 Comme ça.
51:12 -Je suis très tranquille.
51:15 -Je fais l'examen médical.
51:18 -Non, on le laisse pour une autre visite.
51:22 -Donc, je ne le prends pas.
51:25 -OK.
51:30 -Tout va bien ?
51:33 -Oui.
51:35 ...
51:42 ...
52:11 -Eh !
52:13 Que faites-vous ?
52:15 Eh !
52:17 Si vous cherchez Limorna,
52:20 elle ne l'est pas ici.
52:22 Si vous attendez dehors,
52:24 je peux vous en donner quelque chose.
52:27 -Je cherche Petrarcos.
52:29 -Vous savez qui ?
52:31 -Je suis Félicien.
52:33 Vous voulez la chercher ?
52:37 -Oui, je vais la chercher.
52:39 -Je suis là.
52:41 ...
52:59 -C'était généreux de la part de Thérèse
53:02 de partager une histoire si intime.
53:05 -Je vois que ça t'a donné beaucoup à penser.
53:09 Elle était à la mort de la tumour.
53:12 La maladie l'a tellement touchée
53:15 qu'elle a changé son personnalité.
53:18 Je crois que c'est ce qui peut se passer à toi.
53:24 -A quoi tu parles ?
53:26 -Ce n'est pas si important que nous soyons ensemble,
53:29 mais que tu sois toi-même.
53:32 La seule priorité est ta santé.
53:35 -Ce sera mieux si on est ensemble.
53:37 -L'ordre est le contraire, Salvador.
53:40 -Mais...
53:43 -Tu dois te mettre de ton côté.
53:45 Je vais t'aider.
53:47 Mais tu ne m'as pas dit comment tu as perdu l'œil.
53:51 -Je n'ai pas perdu l'œil, mais la vision.
53:54 -Bien. -Mais c'est pareil pour le cas.
53:57 -Avez ?
54:01 Découvre-le.
54:05 -Non.
54:07 -C'est la première chose que tu dois faire pour te réparer.
54:11 Montre-moi. -Non.
54:14 -Tu crois que tu peux retenir la vision ?
54:23 Un médecin peut te faire une vue.
54:26 Le ami de M. Manuel...
54:28 -J'ai parlé au médecin.
54:30 Il m'a dit que mes blessures ne sont pas curables.
54:34 -On peut trouver une deuxième opinion.
54:36 Les blessures étaient peut-être très récentes.
54:39 -Non.
54:43 Je ne veux pas faire de fausses espérances.
54:46 -C'est quoi, des fausses espérances ?
54:49 -Ne perdons rien. -Laissez-moi en paix, Maria.
54:52 C'est pour ça que tu ne me veux plus.
54:55 Je suis fou.
54:57 Je suis un défés.
54:59 -Tu es un imbécile.
55:02 Tu prends toujours le rabano pour la soja.
55:05 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
55:28 ...
55:40 -Homme !
55:42 Passo al medico !
55:44 Grand portador de la ciencia et de la verdad.
55:47 -A quoi ça vient ?
55:49 -C'est très mauvais de critiquer les autres.
55:52 Je ne peux pas répliquer car je suis une servante.
55:55 -C'est clair qu'elle ne le supporte pas.
55:58 Et je crois qu'il ne la supporte pas.
56:01 -Au moins, les opposants s'attraquent.
56:04 -Nous avons toujours soutenu Martina.
56:08 Et vous avez raison.
56:11 -Vous voulez m'aider ?
56:13 -Bien sûr.
56:15 -C'est difficile pour moi et pour toi.
56:18 -Et comment veux-tu que je sois ?
56:21 -Qui t'a menti ?
56:23 -Toi, depuis que tu as reçu la promesse.
56:26 -La Marquise n'est pas habituée à perdre.
56:29 Elle ne va pas rester en bras croisés.
56:32 -On verra.
56:34 -Je suis prête à continuer de lutter.
56:37 -Elle a déjà gagné en ammenant le médecin.
56:40 Mais il faudra attendre qu'elle puisse se réjouir d'une victoire.
56:44 -Excusez-moi, monsieur.
56:46 Le rameau de fleurs est arrivé.
56:48 -Merci, Mauro.
56:50 -Qui l'a envoyé ?
56:52 -Il venait avec cette carte.
56:56 -Leamour est un démonstrateur.
57:01 -Ce rameau me semble être un déclaration d'intention.
57:04 -Elle est différente.
57:06 -Surtout si elle a du pouvoir.
57:09 -Elle va aimer.
57:11 -Un peu misanthrope.
57:13 -Moi ?
57:15 -Je n'aime pas perdre mon temps avec des gens comme toi.
57:19 Je suis un misanthrope.
57:21 -Vas-y.
57:23 -Je parle plus avec elle.
57:25 Je ne peux plus confier à rien qu'elle me dit.
57:28 -Continuons.
57:30 -C'est incroyable.
57:32 C'est pire que ce qui s'est passé.
57:35 -On peut parler avec d'autres.
57:37 -Le duc est très connecté avec le roi.
57:40 -Il sera invité par tous les hérauts.
57:43 -Et maintenant ?
57:45 -C'est fait.
57:47 -Et quand on sera bien situés,
57:51 ton frère et ta soeur vont payer pour leurs humiliations.
57:55 -Comment as-tu pu me faire ça ?
57:58 -Comment as-tu pu me laisser tomber ?
58:01 ...
58:13 ♪ ♪ ♪