• il y a 2 ans

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 [Musique]
00:13 C'est l'aube au pays d'Oz.
00:15 Dorothée et ses amis ont réussi à fuir Gingembre et Mamby grâce à leur lit volant.
00:20 Mais au moment où ils se croyaient en sécurité, un dragon volant les a pris en chasse.
00:25 Ils se sont écrasés au sol en tentant de lui échapper et ont été catapultés hors de leur véhicule à l'exception de Jacques la Lanterne.
00:33 [Musique]
00:38 Hein ? Où suis-je ? Où sont passés les autres ?
00:41 Oh c'est vrai, le dragon, on s'est écrasé.
00:44 Ah ! Je suis au bord d'une falaise.
00:46 Oh ! Il y a quelqu'un ?
00:48 On dirait qu'on appelle au secours.
00:50 Jacques ! Ne t'inquiète pas Jacques, j'arrive.
00:53 Arrête de trembler, tu vas le faire basculer.
00:56 Je ne peux plus pas.
00:58 C'est lourd.
00:59 Tiens Boucheron, tiens, ça y est.
01:02 Oh, quel cauchemar.
01:05 Attends, je vais juste te tirer un peu plus loin.
01:09 Voilà.
01:10 Oh merci Boucheron, tu m'as sauvé la vie.
01:14 Je t'en prie voyons, mais ce qui m'inquiète c'est ce qui a bien pu arriver aux autres, tu le sais toi.
01:19 Non, pas du tout.
01:21 On a dû être prochenés drôlement loin quand on s'est écrasé au sol.
01:25 Mais où sont les autres ?
01:27 Oh !
01:28 J'entends des voix.
01:30 Tendez, dites, est-ce que c'est vous ?
01:34 Oui Boucheron, on est ici dans la grotte, ça va bien.
01:37 Mais où sont passés les autres ?
01:39 Jacques est avec moi, il ne manque donc plus qu'épouvantail et cheval.
01:43 Bon alors on va aller chercher par ici.
01:48 Et le vieux d'Aurignal, tu crois qu'il peut encore voler ?
01:51 Je ne le sais pas du tout, il a été très abîmé en s'écrasant.
01:55 Bon, on s'inquiètera du lit plus tard.
01:57 Pour l'instant, occupons-nous des autres.
01:59 J'espère qu'épouvantail et cheval s'en sont tirés.
02:03 Maintenant, on ferait mieux d'aller réparer le lit.
02:06 Tu as vu la tête d'Aurignal ?
02:08 Oui, elle est là-bas.
02:09 Je reconnaitrai sa hennissement n'importe où.
02:16 D'abord, où es-tu mon petit cheval ?
02:18 Tiens, ça promenait de ce côté-là.
02:21 Par ici cheval !
02:25 Dirige-toi du côté d'où viennent nos voix.
02:28 On est par ici !
02:30 Les voilà !
02:32 Attends cheval, où vas-tu comme ça ?
02:35 Par ici mon vieux !
02:36 Qui est là ?
02:39 Est-ce que c'est toi cheval ?
02:43 Je suis coincé.
02:45 Je suis heureux que tu sois là, mais j'ai besoin d'aide.
02:49 Ils nous conduisent vers Épouvantail.
02:54 Bon travail cheval !
02:55 Épouvantail, je suis heureuse de te revoir.
02:58 Je serais heureux de te revoir quand je serais sorti d'ici.
03:02 Excuse-nous.
03:03 Pauvre Épouvantail.
03:05 Ne t'en fais pas, on va t'aider.
03:08 Donne-moi un coup de main.
03:11 Je vais te faire un coup de main.
03:13 Je vais te faire un coup de main.
03:15 Je vais te faire un coup de main.
03:17 Je vais te faire un coup de main.
03:19 Je vais te faire un coup de main.
03:21 Je vais te faire un coup de main.
03:23 Je vais te faire un coup de main.
03:25 Je vais te faire un coup de main.
03:27 Je vais te faire un coup de main.
03:29 Je vais te faire un coup de main.
03:31 Je vais te faire un coup de main.
03:33 Je vais te faire un coup de main.
03:35 Je vais te faire un coup de main.
03:37 Je vais te faire un coup de main.
03:39 Je vais te faire un coup de main.
03:41 Je vais te faire un coup de main.
03:43 Je vais te faire un coup de main.
03:45 Je vais te faire un coup de main.
03:47 Je vais te faire un coup de main.
03:49 Je vais te faire un coup de main.
03:51 Je vais te faire un coup de main.
03:53 Je vais te faire un coup de main.
03:55 Je vais te faire un coup de main.
03:57 Je vais te faire un coup de main.
03:59 Je vais te faire un coup de main.
04:01 Je vais te faire un coup de main.
04:03 Je vais te faire un coup de main.
04:05 Je vais te faire un coup de main.
04:07 Je vais te faire un coup de main.
04:09 Je vais te faire un coup de main.
04:11 Je vais te faire un coup de main.
04:13 Je vais te faire un coup de main.
04:15 Je vais te faire un coup de main.
04:17 Je vais te faire un coup de main.
04:19 Je vais te faire un coup de main.
04:21 Je vais te faire un coup de main.
04:23 Je vais te faire un coup de main.
04:25 Je vais te faire un coup de main.
04:27 Je vais te faire un coup de main.
04:29 Je vais te faire un coup de main.
04:31 Je vais te faire un coup de main.
04:33 Je vais te faire un coup de main.
04:35 Je vais te faire un coup de main.
04:37 Je vais te faire un coup de main.
04:39 Je vais te faire un coup de main.
04:41 Je vais te faire un coup de main.
04:43 Je vais te faire un coup de main.
04:45 Je vais te faire un coup de main.
04:47 Je vais te faire un coup de main.
04:49 Je vais te faire un coup de main.
04:51 Je vais te faire un coup de main.
04:53 Je vais te faire un coup de main.
04:55 Je vais te faire un coup de main.
04:57 Je vais te faire un coup de main.
04:59 Je vais te faire un coup de main.
05:01 Je vais te faire un coup de main.
05:03 Je vais te faire un coup de main.
05:05 Je vais te faire un coup de main.
05:07 Je vais te faire un coup de main.
05:09 Je vais te faire un coup de main.
05:11 Je vais te faire un coup de main.
05:13 Je vais te faire un coup de main.
05:15 Je vais te faire un coup de main.
05:17 Je vais te faire un coup de main.
05:19 Je vais te faire un coup de main.
05:21 Je vais te faire un coup de main.
05:23 Je vais te faire un coup de main.
05:25 Je vais te faire un coup de main.
05:27 Je vais te faire un coup de main.
05:29 Je vais te faire un coup de main.
05:31 Je vais te faire un coup de main.
05:33 Je vais te faire un coup de main.
05:35 Je vais te faire un coup de main.
05:37 Je vais te faire un coup de main.
05:39 Je vais te faire un coup de main.
05:41 Je vais te faire un coup de main.
05:43 Je vais te faire un coup de main.
05:45 Je vais te faire un coup de main.
05:47 Je vais te faire un coup de main.
05:49 Je vais te faire un coup de main.
05:51 Je vais te faire un coup de main.
05:53 Je vais te faire un coup de main.
05:55 Je vais te faire un coup de main.
05:57 Je vais te faire un coup de main.
05:59 Je vais te faire un coup de main.
06:01 Je vais te faire un coup de main.
06:03 Je vais te faire un coup de main.
06:05 Je vais te faire un coup de main.
06:07 Je vais te faire un coup de main.
06:09 Je vais te faire un coup de main.
06:11 Je vais te faire un coup de main.
06:13 Je vais te faire un coup de main.
06:15 Je vais te faire un coup de main.
06:17 Je vais te faire un coup de main.
06:19 Je vais te faire un coup de main.
06:21 Je vais te faire un coup de main.
06:23 Je vais te faire un coup de main.
06:25 Je vais te faire un coup de main.
06:27 Je vais te faire un coup de main.
06:29 Je vais te faire un coup de main.
06:31 Je vais te faire un coup de main.
06:33 Je vais te faire un coup de main.
06:35 Je vais te faire un coup de main.
06:37 Je vais te faire un coup de main.
06:39 Je vais te faire un coup de main.
06:41 Je vais te faire un coup de main.
06:43 Je vais te faire un coup de main.
06:45 Je vais te faire un coup de main.
06:47 Je vais te faire un coup de main.
06:49 Je vais te faire un coup de main.
06:51 Je vais te faire un coup de main.
06:53 Je vais te faire un coup de main.
06:55 Je vais te faire un coup de main.
06:57 Je vais te faire un coup de main.
06:59 Je vais te faire un coup de main.
07:01 Je vais te faire un coup de main.
07:03 Je vais te faire un coup de main.
07:05 Je vais te faire un coup de main.
07:07 Je vais te faire un coup de main.
07:09 Je vais te faire un coup de main.
07:11 Je vais te faire un coup de main.
07:13 Je vais te faire un coup de main.
07:15 Je vais te faire un coup de main.
07:17 Je vais te faire un coup de main.
07:19 Je vais te faire un coup de main.
07:21 Je vais te faire un coup de main.
07:23 Je vais te faire un coup de main.
07:25 Je vais te faire un coup de main.
07:27 Je vais te faire un coup de main.
07:29 Je vais te faire un coup de main.
07:31 Je vais te faire un coup de main.
07:33 Je vais te faire un coup de main.
07:35 Je vais te faire un coup de main.
07:37 Je vais te faire un coup de main.
07:39 Je vais te faire un coup de main.
07:41 Je vais te faire un coup de main.
07:43 Je vais te faire un coup de main.
07:45 Je vais te faire un coup de main.
07:47 Je vais te faire un coup de main.
07:49 Je vais te faire un coup de main.
07:51 Je vais te faire un coup de main.
07:53 Je vais te faire un coup de main.
07:55 Je vais te faire un coup de main.
07:57 Je vais te faire un coup de main.
07:59 Je vais te faire un coup de main.
08:01 Je vais te faire un coup de main.
08:03 Je vais te faire un coup de main.
08:05 Je vais te faire un coup de main.
08:07 Je vais te faire un coup de main.
08:09 Je vais te faire un coup de main.
08:11 Je vais te faire un coup de main.
08:13 Je vais te faire un coup de main.
08:15 Je vais te faire un coup de main.
08:17 Je vais te faire un coup de main.
08:19 Je vais te faire un coup de main.
08:21 Je vais te faire un coup de main.
08:23 Je vais te faire un coup de main.
08:25 Je vais te faire un coup de main.
08:27 Je vais te faire un coup de main.
08:29 Je vais te faire un coup de main.
08:31 Je vais te faire un coup de main.
08:33 Je vais te faire un coup de main.
08:35 Je vais te faire un coup de main.
08:37 Je vais te faire un coup de main.
08:39 Je vais te faire un coup de main.
08:41 Je vais te faire un coup de main.
08:43 Je vais te faire un coup de main.
08:45 Je vais te faire un coup de main.
08:47 Je vais te faire un coup de main.
08:49 Je vais te faire un coup de main.
08:51 Je vais te faire un coup de main.
08:53 Je vais te faire un coup de main.
08:55 Je vais te faire un coup de main.
08:57 Je vais te faire un coup de main.
08:59 Je vais te faire un coup de main.
09:01 Je vais te faire un coup de main.
09:03 Je vais te faire un coup de main.
09:05 Je vais te faire un coup de main.
09:07 Je vais te faire un coup de main.
09:09 Je vais te faire un coup de main.
09:11 Je vais te faire un coup de main.
09:13 Je vais te faire un coup de main.
09:15 Je vais te faire un coup de main.
09:17 Je vais te faire un coup de main.
09:19 Je vais te faire un coup de main.
09:21 Je vais te faire un coup de main.
09:23 Je vais te faire un coup de main.
09:25 Je vais te faire un coup de main.
09:27 Je vais te faire un coup de main.
09:29 Je vais te faire un coup de main.
09:31 Je vais te faire un coup de main.
09:33 Je vais te faire un coup de main.
09:35 Je vais te faire un coup de main.
09:37 Je vais te faire un coup de main.
09:39 Je vais te faire un coup de main.
09:41 Je vais te faire un coup de main.
09:43 Je vais te faire un coup de main.
09:45 Je vais te faire un coup de main.
09:47 Je vais te faire un coup de main.
09:49 Je vais te faire un coup de main.
09:51 Je vais te faire un coup de main.
09:53 Je vais te faire un coup de main.
09:55 Je vais te faire un coup de main.
09:57 Je vais te faire un coup de main.
09:59 Je vais te faire un coup de main.
10:01 Je vais te faire un coup de main.
10:03 Je vais te faire un coup de main.
10:05 Je vais te faire un coup de main.
10:07 Je vais te faire un coup de main.
10:09 Je vais te faire un coup de main.
10:11 Je vais te faire un coup de main.
10:13 Je vais te faire un coup de main.
10:15 Je vais te faire un coup de main.
10:17 Je vais te faire un coup de main.
10:19 Je vais te faire un coup de main.
10:21 Je vais te faire un coup de main.
10:23 Je vais te faire un coup de main.
10:25 Je vais te faire un coup de main.
10:27 Je vais te faire un coup de main.
10:29 Je vais te faire un coup de main.
10:31 Je vais te faire un coup de main.
10:33 Je vais te faire un coup de main.
10:35 Je vais te faire un coup de main.
10:37 Je vais te faire un coup de main.
10:39 Je vais te faire un coup de main.
10:41 Je vais te faire un coup de main.
10:43 Je vais te faire un coup de main.
10:45 Je vais te faire un coup de main.
10:47 Je vais te faire un coup de main.
10:49 Je vais te faire un coup de main.
10:51 Je vais te faire un coup de main.
10:53 Je vais te faire un coup de main.
10:55 Je vais te faire un coup de main.
10:57 Je vais te faire un coup de main.
10:59 Je vais te faire un coup de main.
11:01 Je vais te faire un coup de main.
11:03 Je vais te faire un coup de main.
11:05 Je vais te faire un coup de main.
11:07 Je vais te faire un coup de main.
11:09 Je vais te faire un coup de main.
11:11 Je vais te faire un coup de main.
11:13 Je vais te faire un coup de main.
11:15 Je vais te faire un coup de main.
11:17 Je vais te faire un coup de main.
11:19 Je vais te faire un coup de main.
11:21 Je vais te faire un coup de main.
11:23 Je vais te faire un coup de main.
11:25 Je vais te faire un coup de main.
11:27 Je vais te faire un coup de main.
11:29 Je vais te faire un coup de main.
11:31 Je vais te faire un coup de main.
11:33 Je vais te faire un coup de main.
11:35 Je vais te faire un coup de main.
11:37 Je vais te faire un coup de main.
11:39 Je vais te faire un coup de main.
11:41 Je vais te faire un coup de main.
11:43 Je vais te faire un coup de main.
11:45 Je vais te faire un coup de main.
11:47 Je vais te faire un coup de main.
11:49 Je vais te faire un coup de main.
11:51 Je vais te faire un coup de main.
11:53 Je vais te faire un coup de main.
11:55 Je vais te faire un coup de main.
11:57 Je vais te faire un coup de main.
11:59 Je vais te faire un coup de main.
12:01 Je vais te faire un coup de main.
12:03 Je vais te faire un coup de main.
12:05 Je vais te faire un coup de main.
12:07 Je vais te faire un coup de main.
12:09 Je vais te faire un coup de main.
12:11 Je vais te faire un coup de main.
12:13 Je vais te faire un coup de main.
12:15 Je vais te faire un coup de main.
12:17 Je vais te faire un coup de main.
12:19 Je vais te faire un coup de main.
12:21 Je vais te faire un coup de main.
12:23 Je vais te faire un coup de main.
12:25 Je vais te faire un coup de main.
12:27 Je vais te faire un coup de main.
12:29 Je vais te faire un coup de main.
12:31 Je vais te faire un coup de main.
12:33 Je vais te faire un coup de main.
12:35 Je vais te faire un coup de main.
12:37 Je vais te faire un coup de main.
12:39 Je vais te faire un coup de main.
12:41 Je vais te faire un coup de main.
12:43 Je vais te faire un coup de main.
12:45 Je vais te faire un coup de main.
12:47 Je vais te faire un coup de main.
12:49 Je vais te faire un coup de main.
12:51 Je vais te faire un coup de main.
12:53 Je vais te faire un coup de main.
12:55 Je vais te faire un coup de main.
12:57 Je vais te faire un coup de main.
12:59 Je vais te faire un coup de main.
13:01 Je vais te faire un coup de main.
13:03 Je vais te faire un coup de main.
13:05 Je vais te faire un coup de main.
13:07 Je vais te faire un coup de main.
13:09 Je vais te faire un coup de main.
13:11 Je vais te faire un coup de main.
13:13 Je vais te faire un coup de main.
13:15 Je vais te faire un coup de main.
13:17 Je vais te faire un coup de main.
13:19 Je vais te faire un coup de main.
13:21 Je vais te faire un coup de main.
13:23 Je vais te faire un coup de main.
13:25 Je vais te faire un coup de main.
13:27 Je ne vais pas rester assise pareilleusement
13:29 tandis que la cité d'Emeraude est gouvernée par le mal.
13:31 Mais il y a des complications.
13:33 Des complications ? Mais quel genre de complications ?
13:35 N'importe qui gouvernerait mieux que Gingembre ou Mamby.
13:38 Ha ha ha ! Ça c'est tout à fait vrai.
13:41 Alors ?
13:42 Venez avec moi.
13:43 Oh ?
13:44 Dorothée, je n'ai aucune objection à vous aider
13:48 à délivrer la cité d'Emeraude de Gingembre et de Mamby.
13:51 Mais je refuse de rétablir épouvantail sur le trône.
13:54 Mais pourquoi ?
13:56 C'est une chose d'information qui sont récemment parvenus jusqu'à moi
14:00 concernant la famille royale du royaume d'Oz.
14:03 Quelle information ?
14:06 Quand tu es arrivé la première fois Dorothée, le magicien régnait sur Oz
14:10 mais tu dois bien te douter qu'il n'était pas le premier roi.
14:12 Bien sûr, on m'a dit que la famille royale avait régné pendant plusieurs générations.
14:17 C'est exact en effet, mais le dernier roi est mort juste un peu avant que le magicien n'arrive sur Oz.
14:22 Et le magicien a pris sa place et lorsqu'il est parti, il m'a fait roi.
14:25 Vous-même vous m'avez donné votre bénédiction.
14:27 Très juste et tu aurais encore ma bénédiction
14:29 si je croyais toujours que ta revendication au trône était justifiée.
14:33 Vous voulez dire que je n'ai pas le droit de revendiquer le trône, bonne sorcière Glinda ?
14:36 C'est ça la complication dont vous parliez tout à l'heure ?
14:39 Oui, parfaitement.
14:41 Voyez-vous, quand le roi est mort, j'ai cru que c'était le tout dernier.
14:44 Hein ?
14:45 Attendez un instant.
14:47 Ce que vous dites, c'est que vous pensiez que le roi était mort sans laisser d'héritier
14:51 mais vous avez découvert qu'il y en avait un
14:53 et que le trône devait lui revenir.
14:55 Oui.
14:57 Alors qui est cet héritier du trône ?
14:59 Et pourquoi personne n'était au courant de tout ça ?
15:02 L'héritier n'est pas un garçon, c'est une fille.
15:04 Elle s'appelle la princesse Ozma
15:06 et elle a disparu peu après la mort de son père
15:09 dans des circonstances plutôt mystérieuses.
15:11 Et personne ne l'a revue depuis ?
15:13 Non.
15:14 Comme c'est affreux.
15:16 Mais vous avez découvert qu'elle était vivante quelque part sur Oz ?
15:20 Oui, je crois bien qu'elle est ici, Dorothée.
15:22 Vous croyez ? Vous n'en êtes pas sûre ?
15:24 Non, tout ce que je sais c'est que c'est le magicien lui-même qui l'a fait disparaître, c'est tout.
15:28 Je suis presque sûre qu'elle est en vie
15:30 mais jusqu'à présent je n'ai pas pu la retrouver.
15:33 Si Ozma est quelque part sur Oz, ça doit être une drôle de fille puisque même vous vous ne la trouvez pas.
15:37 Ce n'est pas drôle, type.
15:41 Qui sait ce qu'elle a dû souffrir pour que le magicien puisse s'emparer du trône, tu ne t'en rends pas compte.
15:45 Je suis désolée.
15:47 Glinda, je suis bouleversée d'apprendre que le magicien a pu faire une chose aussi terrible.
15:53 Après tout, c'est lui qui m'a donné mon cerveau.
15:55 Mais puisque vous le dites, je vous crois.
15:57 Et si le trône de Oz appartient légitimement à Ozma,
16:01 je ferai tout dans mon pouvoir pour vous aider à la retrouver et à en faire notre nouvelle reine.
16:05 Je le ferai même avec plaisir.
16:07 Pour tout vous dire, je trouve ça ennuyeux d'être roi.
16:10 Savez-vous où le magicien l'a abandonné ?
16:13 Oui, je sais au moins cela.
16:14 Je vais vous le montrer dans ma boule de cristal.
16:17 [Musique]
16:26 Oh boule de cristal, toi qui vois tout,
16:30 dans ton éclatant de transparence,
16:33 montre-nous ce que tu sais.
16:36 Nous t'attendons.
16:42 Cherche partout au pays d'Oz.
16:45 Montre-nous où le magicien a abandonné l'enfant.
16:48 La bonne sorcière Glinda te l'ordonne.
16:52 [Musique]
17:01 Mais c'est impossible.
17:03 C'est la maison de Mambi.
17:05 Regardez, quelqu'un se dirige vers la porte.
17:08 Est-ce que c'est le magicien ?
17:11 Oui, de retenue.
17:12 Oh, regardez, c'est Mambi qui est à la porte.
17:16 Le magicien lui donne...
17:20 C'est Ozma ?
17:21 Oui, type.
17:22 Vous voulez dire que le magicien a donné la princesse Ozma à Mambi ?
17:27 Hum hum.
17:28 Oh, la pauvre petite.
17:30 Je ne peux pas croire que le magicien ait pu être si méchant.
17:33 Il n'était pas méchant de nature de requer.
17:35 Comme bien d'autres, il a goûté au pouvoir.
17:38 Après, il ne pouvait plus s'en passer.
17:40 Oh, c'est absolument incroyable.
17:43 Oh la la, j'aurais quelques petites questions à poser à Mambi la prochaine fois que je la verrai.
17:47 Pas toi ?
17:48 Oh oui, tu peux en être sûre.
17:50 Elle doit savoir où se trouve la princesse Ozma en ce moment.
17:53 Vous ne croyez pas, Glinda ?
17:55 Hum hum.
17:56 Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
17:58 Cité d'Emeraude, nous revoilà !
18:01 Oh, bravo !
18:03 J'ai hâte de voir la tête de Mambi quand elle nous verra revenir avec vous, Glinda.
18:08 Je suis d'accord pour y retourner avec vous.
18:10 Mambi et Gingembre ont vraiment perdu la tête.
18:13 À qui le dites-vous ? Elles veulent conquérir tout le pays d'Oz !
18:17 Oh la la, quelle histoire.
18:19 Oui, des lois pour nous empêcher de rire et de sourire.
18:21 Les hommes confinés à la cuisine.
18:23 Qu'est-ce qu'il a, mon papa ? Il ne nous suit pas.
18:26 Et qui sait ce que Mambi pourrait faire d'encore plus horrible.
18:30 Dorothée, attends, papa a quelque chose.
18:33 Tip !
18:37 Oh la la, il a l'air vraiment triste.
18:40 Tip, qu'est-ce qui t'ennuie ? Tu pourrais nous le dire ?
18:43 Allez, Tip, tu devrais être content. On va régler tout ça.
18:46 Mambi ne te fera plus jamais mal.
18:48 Non !
18:50 Mais enfin, qu'est-ce qui ne va pas, Tip ?
18:52 Quand j'étais petite, Mambi n'a jamais été méchante.
18:57 Il n'y a pas longtemps qu'elle est devenue vilaine comme ça.
19:00 Il se pourrait bien qu'elle soit comme le magicien.
19:02 Comme dit Glinda, elle a goûté au pouvoir.
19:04 Et maintenant, elle ne peut plus s'en passer.
19:07 Je l'aimais.
19:09 Ce n'est que lorsqu'elle a eu plus de pouvoir qu'elle a changé.
19:13 Tip, tu as démontré que tu étais compréhensif et sans rancune.
19:21 Et ce sont les deux qualités les plus importantes que peut posséder quelqu'un, mon petit.
19:26 Ne t'en fais pas pour Mambi. Elle doit répondre de ses actes.
19:29 Mais personne ne lui fera de mal, je te le jure.
19:32 C'est bien ça, pas vrai, papa ? Tu te sens mieux maintenant ?
19:35 Je ne suis pas ton papa, compris ? Combien de fois je dois encore te le répéter ?
19:40 Vous êtes sûr que vous ne voulez pas monter avec nous, Glinda ?
19:50 Il y a beaucoup de place, c'est très confortable.
19:53 Merci bien, Dorothée, mais j'ai mon propre moyen de transport.
20:01 Des endroits à voir et des gens à visiter.
20:04 Chars magiques viennent te poser.
20:28 À la cité d'Emeraulde !
20:31 Allons-y, Lee !
20:33 Au revoir !
20:36 À tout à l'heure !
20:37 Bon voyage !
20:39 Suis le char, Lee !
20:41 Tout semble vouloir entrer dans l'ordre, mais avec ou sans l'intervention de Glinda,
20:51 Mambi et Gingembre n'ont pas dit leurs derniers mots.
20:55 Sous-titrage FR : VNero14
20:59 (Rires)