King of the Hill S5 - 20 - Kidney Boy and Hamster Girl
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Bruit de la bouche]
00:04 [Bruit de la bouche]
00:06 [Bruit de la bouche]
00:08 [Bruit de la bouche]
00:10 [Bruit de la bouche]
00:12 [Bruit de la bouche]
00:14 [Bruit de la bouche]
00:16 [Bruit de la bouche]
00:18 [Bruit de la bouche]
00:20 [Bruit de la bouche]
00:22 [Bruit de la bouche]
00:24 [Bruit de la bouche]
00:26 [Bruit de la bouche]
00:28 [Bruit de la bouche]
00:30 [Bruit de la bouche]
00:32 [Bruit de la bouche]
00:34 [Bruit de la bouche]
00:36 [Bruit de la bouche]
00:38 [Bruit de la bouche]
00:40 [Bruit de la bouche]
00:42 [Bruit de la bouche]
00:44 [Bruit de la bouche]
00:46 [Bruit de la bouche]
00:48 [Bruit de la bouche]
00:50 [Bruit de la bouche]
00:52 [Bruit de la bouche]
00:54 [Bruit de la bouche]
00:56 [Bruit de la bouche]
00:58 [Bruit de la bouche]
01:00 [Bruit de la bouche]
01:02 [Bruit de la bouche]
01:04 [Bruit de la bouche]
01:06 [Bruit de la bouche]
01:08 [Bruit de la bouche]
01:10 [Bruit de la bouche]
01:12 [Bruit de la bouche]
01:14 [Bruit de la bouche]
01:16 [Bruit de la bouche]
01:18 [Bruit de la bouche]
01:20 [Bruit de la bouche]
01:22 [Bruit de la bouche]
01:24 [Bruit de la bouche]
01:26 [Bruit de la bouche]
01:28 [Bruit de la bouche]
01:30 [Bruit de la bouche]
01:32 [Bruit de la bouche]
01:34 [Bruit de la bouche]
01:36 [Bruit de la bouche]
01:38 [Bruit de la bouche]
01:40 [Bruit de la bouche]
01:42 [Bruit de la bouche]
01:44 [Bruit de la bouche]
01:46 [Bruit de la bouche]
01:48 [Bruit de la bouche]
01:50 [Bruit de la bouche]
01:52 [Bruit de la bouche]
01:54 [Bruit de la bouche]
01:56 [Bruit de la bouche]
01:58 [Bruit de la bouche]
02:00 [Bruit de la bouche]
02:02 [Bruit de la bouche]
02:04 [Bruit de la bouche]
02:06 [Bruit de la bouche]
02:08 [Bruit de la bouche]
02:10 [Bruit de la bouche]
02:12 [Bruit de la bouche]
02:14 [Bruit de la bouche]
02:16 [Bruit de la bouche]
02:18 [Bruit de la bouche]
02:20 [Bruit de la bouche]
02:22 [Bruit de la bouche]
02:24 [Bruit de la bouche]
02:26 [Bruit de la bouche]
02:28 [Bruit de la bouche]
02:30 [Bruit de la bouche]
02:32 [Bruit de la bouche]
02:34 [Bruit de la bouche]
02:36 [Bruit de la bouche]
02:38 [Bruit de la bouche]
02:40 [Bruit de la bouche]
02:42 [Bruit de la bouche]
02:44 [Bruit de la bouche]
02:46 [Bruit de la bouche]
02:48 [Bruit de la bouche]
02:50 [Bruit de la bouche]
02:52 [Bruit de la bouche]
02:54 [Bruit de la bouche]
02:56 [Bruit de la bouche]
02:58 [Bruit de la bouche]
03:00 [Bruit de la bouche]
03:02 [Bruit de la bouche]
03:04 [Bruit de la bouche]
03:06 [Bruit de la bouche]
03:08 [Bruit de la bouche]
03:10 [Bruit de la bouche]
03:12 [Bruit de la bouche]
03:14 [Bruit de la bouche]
03:16 [Bruit de la bouche]
03:18 [Bruit de la bouche]
03:20 [Bruit de la bouche]
03:22 [Bruit de la bouche]
03:24 [Bruit de la bouche]
03:26 [Bruit de la bouche]
03:28 [Bruit de la bouche]
03:30 [Bruit de la bouche]
03:32 [Bruit de la bouche]
03:34 [Bruit de la bouche]
03:36 [Bruit de la bouche]
03:38 [Bruit de la bouche]
03:40 [Bruit de la bouche]
03:42 [Bruit de la bouche]
03:44 [Bruit de la bouche]
03:46 [Bruit de la bouche]
03:48 [Bruit de la bouche]
03:50 [Bruit de la bouche]
03:52 [Bruit de la bouche]
03:54 [Bruit de la bouche]
03:56 [Bruit de la bouche]
03:58 [Bruit de la bouche]
04:00 [Bruit de la bouche]
04:02 [Bruit de la bouche]
04:04 [Bruit de la bouche]
04:06 [Bruit de la bouche]
04:08 [Bruit de la bouche]
04:10 [Bruit de la bouche]
04:12 [Bruit de la bouche]
04:14 [Bruit de la bouche]
04:16 [Bruit de la bouche]
04:18 [Bruit de la bouche]
04:20 [Bruit de la bouche]
04:22 [Bruit de la bouche]
04:24 [Bruit de la bouche]
04:26 [Bruit de la bouche]
04:28 [Bruit de la bouche]
04:30 [Bruit de la bouche]
04:32 [Bruit de la bouche]
04:34 [Bruit de la bouche]
04:36 [Bruit de la bouche]
04:38 [Bruit de la bouche]
04:40 [Bruit de la bouche]
04:42 [Bruit de la bouche]
04:44 [Bruit de la bouche]
04:46 [Bruit de la bouche]
04:48 [Bruit de la bouche]
04:50 [Bruit de la bouche]
04:52 [Bruit de la bouche]
04:54 [Bruit de la bouche]
04:56 [Bruit de la bouche]
04:58 [Bruit de la bouche]
05:00 [Bruit de la bouche]
05:02 [Bruit de la bouche]
05:04 [Bruit de la bouche]
05:06 [Bruit de la bouche]
05:08 [Bruit de la bouche]
05:10 [Bruit de la bouche]
05:12 [Bruit de la bouche]
05:14 [Bruit de la bouche]
05:16 [Bruit de la bouche]
05:18 [Bruit de la bouche]
05:20 [Bruit de la bouche]
05:22 [Bruit de la bouche]
05:24 [Bruit de la bouche]
05:26 [Bruit de la bouche]
05:28 [Bruit de la bouche]
05:30 [Bruit de la bouche]
05:32 [Bruit de la bouche]
05:34 [Bruit de la bouche]
05:36 [Bruit de la bouche]
05:38 [Bruit de la bouche]
05:40 [Bruit de la bouche]
05:42 [Bruit de la bouche]
05:44 [Bruit de la bouche]
05:46 [Bruit de la bouche]
05:48 [Bruit de la bouche]
05:50 [Bruit de la bouche]
05:52 [Bruit de la bouche]
05:54 [Bruit de la bouche]
05:56 [Bruit de la bouche]
05:58 [Bruit de la bouche]
06:00 [Bruit de la bouche]
06:02 [Bruit de la bouche]
06:04 [Bruit de la bouche]
06:06 [Bruit de la bouche]
06:08 [Bruit de la bouche]
06:10 [Bruit de la bouche]
06:12 [Bruit de la bouche]
06:14 [Bruit de la bouche]
06:16 [Bruit de la bouche]
06:18 [Bruit de la bouche]
06:20 [Bruit de la bouche]
06:22 [Bruit de la bouche]
06:24 [Bruit de la bouche]
06:26 [Bruit de la bouche]
06:28 [Bruit de la bouche]
06:30 [Bruit de la bouche]
06:32 [Bruit de la bouche]
06:34 [Bruit de la bouche]
06:36 [Bruit de la bouche]
06:38 [Bruit de la bouche]
06:40 [Bruit de la bouche]
06:42 [Bruit de la bouche]
06:44 [Bruit de la bouche]
06:46 [Bruit de la bouche]
06:48 [Bruit de la bouche]
06:50 [Bruit de la bouche]
06:52 [Bruit de la bouche]
06:54 [Bruit de la bouche]
06:56 [Bruit de la bouche]
06:58 [Bruit de la bouche]
07:00 [Bruit de la bouche]
07:02 [Bruit de la bouche]
07:04 [Bruit de la bouche]
07:06 [Bruit de la bouche]
07:08 [Bruit de la bouche]
07:10 [Bruit de la bouche]
07:12 [Bruit de la bouche]
07:14 [Bruit de la bouche]
07:16 [Bruit de la bouche]
07:18 [Bruit de la bouche]
07:20 [Bruit de la bouche]
07:22 [Bruit de la bouche]
07:24 [Bruit de la bouche]
07:26 [Bruit de la bouche]
07:28 [Bruit de la bouche]
07:30 [Bruit de la bouche]
07:32 [Bruit de la bouche]
07:34 [Bruit de la bouche]
07:36 [Bruit de la bouche]
07:38 [Bruit de la bouche]
07:40 [Bruit de la bouche]
07:42 [Bruit de la bouche]
07:44 [Bruit de la bouche]
07:46 [Bruit de la bouche]
07:48 [Bruit de la bouche]
07:50 [Bruit de la bouche]
07:52 [Bruit de la bouche]
07:54 [Bruit de la bouche]
07:56 [Bruit de la bouche]
07:58 [Bruit de la bouche]
08:00 [Bruit de la bouche]
08:02 [Bruit de la bouche]
08:04 [Bruit de la bouche]
08:06 [Bruit de la bouche]
08:08 [Bruit de la bouche]
08:10 [Bruit de la bouche]
08:12 [Bruit de la bouche]
08:14 [Bruit de la bouche]
08:16 [Bruit de la bouche]
08:18 [Bruit de la bouche]
08:20 [Bruit de la bouche]
08:22 [Bruit de la bouche]
08:24 [Bruit de la bouche]
08:26 [Bruit de la bouche]
08:28 [Bruit de la bouche]
08:30 [Bruit de la bouche]
08:32 [Bruit de la bouche]
08:34 [Bruit de la bouche]
08:36 [Bruit de la bouche]
08:38 [Bruit de la bouche]
08:40 [Bruit de la bouche]
08:42 [Bruit de la bouche]
08:44 [Bruit de la bouche]
08:46 [Bruit de la bouche]
08:48 [Bruit de la bouche]
08:50 [Bruit de la bouche]
08:52 [Bruit de la bouche]
08:54 [Bruit de la bouche]
08:56 [Bruit de la bouche]
08:58 [Bruit de la bouche]
09:00 [Bruit de la bouche]
09:02 [Bruit de la bouche]
09:04 [Bruit de la bouche]
09:06 [Bruit de la bouche]
09:08 [Bruit de la bouche]
09:10 [Bruit de la bouche]
09:12 [Bruit de la bouche]
09:14 [Bruit de la bouche]
09:16 [Bruit de la bouche]
09:18 [Bruit de la bouche]
09:20 [Bruit de la bouche]
09:22 [Bruit de la bouche]
09:24 [Bruit de la bouche]
09:26 [Bruit de la bouche]
09:28 [Bruit de la bouche]
09:30 [Bruit de la bouche]
09:32 [Bruit de la bouche]
09:34 [Bruit de la bouche]
09:36 [Bruit de la bouche]
09:38 [Bruit de la bouche]
09:40 [Bruit de la bouche]
09:42 [Bruit de la bouche]
09:44 [Bruit de la bouche]
09:46 [Bruit de la bouche]
09:48 [Bruit de la bouche]
09:50 [Bruit de la bouche]
09:52 [Bruit de la bouche]
09:54 [Bruit de la bouche]
09:56 [Bruit de la bouche]
09:58 [Bruit de la bouche]
10:00 [Bruit de la bouche]
10:02 [Bruit de la bouche]
10:04 [Bruit de la bouche]
10:06 [Bruit de la bouche]
10:08 [Bruit de la bouche]
10:10 [Bruit de la bouche]
10:12 [Bruit de la bouche]
10:14 [Bruit de la bouche]
10:16 [Bruit de la bouche]
10:18 [Bruit de la bouche]
10:20 [Bruit de la bouche]
10:22 [Bruit de la bouche]
10:24 [Bruit de la bouche]
10:26 [Bruit de la bouche]
10:28 [Bruit de la bouche]
10:30 [Bruit de la bouche]
10:32 [Bruit de la bouche]
10:34 [Bruit de la bouche]
10:36 [Bruit de la bouche]
10:38 [Bruit de la bouche]
10:40 [Bruit de la bouche]
10:42 [Bruit de la bouche]
10:44 [Bruit de la bouche]
10:46 [Bruit de la bouche]
10:48 [Bruit de la bouche]
10:50 [Bruit de la bouche]
10:52 [Bruit de la bouche]
10:54 [Bruit de la bouche]
10:56 [Bruit de la bouche]
10:58 [Bruit de la bouche]
11:00 [Bruit de la bouche]
11:02 [Bruit de la bouche]
11:04 [Bruit de la bouche]
11:06 [Bruit de la bouche]
11:08 [Bruit de la bouche]
11:10 [Bruit de la bouche]
11:12 [Bruit de la bouche]
11:14 [Bruit de la bouche]
11:16 [Bruit de la bouche]
11:18 [Bruit de la bouche]
11:20 [Bruit de la bouche]
11:22 [Bruit de la bouche]
11:24 [Bruit de la bouche]
11:26 [Bruit de la bouche]
11:28 [Bruit de la bouche]
11:30 [Bruit de la bouche]
11:32 [Bruit de la bouche]
11:34 [Bruit de la bouche]
11:36 [Bruit de la bouche]
11:38 [Bruit de la bouche]
11:40 [Bruit de la bouche]
11:42 [Bruit de la bouche]
11:44 [Bruit de la bouche]
11:46 [Bruit de la bouche]
11:48 [Bruit de la bouche]
11:50 [Bruit de la bouche]
11:52 [Bruit de la bouche]
11:54 [Bruit de la bouche]
11:56 [Bruit de la bouche]
11:58 [Bruit de la bouche]
12:00 [Bruit de la bouche]
12:02 [Bruit de la bouche]
12:04 [Bruit de la bouche]
12:06 [Bruit de la bouche]
12:08 [Bruit de la bouche]
12:10 [Bruit de la bouche]
12:12 [Bruit de la bouche]
12:14 [Bruit de la bouche]
12:16 [Bruit de la bouche]
12:18 [Bruit de la bouche]
12:20 [Bruit de la bouche]
12:22 [Bruit de la bouche]
12:24 [Bruit de la bouche]
12:26 [Bruit de la bouche]
12:28 [Bruit de la bouche]
12:30 [Bruit de la bouche]
12:32 [Bruit de la bouche]
12:34 [Bruit de la bouche]
12:36 [Bruit de la bouche]
12:38 [Bruit de la bouche]
12:40 [Bruit de la bouche]
12:42 [Bruit de la bouche]
12:44 [Bruit de la bouche]
12:46 [Bruit de la bouche]
12:48 [Bruit de la bouche]
12:50 [Bruit de la bouche]
12:52 [Bruit de la bouche]
12:54 [Bruit de la bouche]
12:56 [Bruit de la bouche]
12:58 [Bruit de la bouche]
13:00 [Bruit de la bouche]
13:02 [Bruit de la bouche]
13:04 [Bruit de la bouche]
13:06 [Bruit de la bouche]
13:34 [Musique]
13:36 [Musique]
13:38 [Musique]
13:40 Je vais perdre tout le reste
13:42 *Musique*
13:44 Wow, regarde toi !
13:46 C'est une vraie flotte !
13:49 *Musique*
13:51 Chut ! Elle est très sensible et elle a un super écouteur !
13:56 Oh, parce que je voulais te dire que Vivian veut aller au prom avec toi !
14:01 Tu...
14:03 Qu'est-ce que tu regardes ?
14:06 Rien, je... je...
14:08 Peux-tu récupérer des choses avec ton cou ? Comme... comme cette chaussure ?
14:12 Ouais, ça se dégage quand tu es heureux ?
14:14 Connie, pourquoi ne pas essayer ce tux dans la salle de dresse ?
14:20 Bobby, pourquoi ces gars pensent que j'ai une taille ?
14:24 Oh, probablement parce que la science médicale...
14:29 Oh, je leur ai dit que tu en avais une !
14:32 Pourquoi tu me faisais plaisir ?
14:34 Non, non, non, non ! C'est très romantique !
14:37 Tu as une taille, j'ai des malades des fesses !
14:41 On s'est rencontrés un jour pleine de pluie au camp d'hôpital.
14:45 Et maintenant, on peut aller au prom !
14:48 Je pensais que tu t'aimais parce que tu étais si cool, pas parce que tu étais une fouine !
14:53 Non, j'ai des conditions médicales, tu es la fouine !
14:56 Tu dois garder ton bras droit ou on ne va jamais le faire !
14:59 Je ne vais pas me prétendre avoir un problème médical !
15:02 Il y a des gens qui ont vraiment des tailles !
15:04 Peut-être...
15:06 Je ne vais pas !
15:08 D'accord !
15:10 Mais je vais aller au prom !
15:13 Et la petite hamster ?
15:14 Oh, elle ne peut pas aller au prom.
15:17 Elle a un problème avec son DNA ou quelque chose comme ça.
15:21 Je ne sais pas. C'est mauvais.
15:24 Hey ! Ça veut dire que tu peux prendre Vivian !
15:27 Mec !
15:46 Allons-y, petit hamster !
15:48 Viens, mets-le dans le sac !
15:50 Je...
15:56 Hum...
15:58 J'ai pensé que si tu n'étais pas encore un peu effrayé par moi, tu pourrais aller au prom avec moi.
16:02 J'ai deux tickets.
16:04 Si tu n'es pas encore... Tu sais...
16:06 Effrayé.
16:08 J'en serais honnête.
16:12 Oh !
16:13 Tout le monde, détendez-vous !
16:27 Dans un instant, je vais recevoir un appel de Pig106 !
16:32 Et on va voir !
16:36 Euh... Bonjour ?
16:39 Oui, bonjour. J'aimerais order une pizza.
16:43 S'il vous plaît, on essaie de garder la ligne claire.
16:45 Hey, vous avez été effrayé par Wacky et Steve !
16:50 Hey, on a une fille ici, je voudrais vous parler.
16:54 Elle est vraiment chaude.
16:56 Et je sais que j'ai passé plus de quelques nuits à penser à elle.
16:59 Ici elle est, la mère de Steve !
17:02 Merde, maintenant j'ai été effrayé.
17:04 Allons-y, il y a quelqu'un qui veut vous parler.
17:07 Hey, c'est Gwen de No Doubt.
17:09 Hey, c'est Tom de No Doubt.
17:11 Hey, comment allez-vous ? C'est Tony de No Doubt.
17:13 C'est pas Tony, c'était Adrian. Je suis Tony de No Doubt.
17:16 Désolé, on ne peut pas parler, mais on doit appeler Lubbock...
17:19 ... et leur dire qu'ils ont perdu à Arlen High !
17:23 Félicitations, on se voit dans le fond !
17:26 Tu es toujours là, Peggy ?
17:35 Qu'est-ce que tu fais ?
17:37 Uncle Hank, c'est toi ?
17:44 J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour parler à Steve.
17:47 Uncle Hank !
17:48 Ok, Dale, tu as gagné.
17:50 Je dois utiliser ton "Porta Room".
17:53 Oh, donc maintenant Mr. "I'll only share a toilet with my wife"...
17:57 ... veut partager un avec nous.
17:59 Passez-moi la toilette, s'il vous plaît !
18:01 Attendez, Bill.
18:03 Ici à Porta-Gribble, on a réservé le droit de refuser de servir à personne.
18:09 Pas de veste, pas de chaussures, oui, service !
18:28 Hmm... des fleurs...
18:31 Il est un squatter !
18:45 All right !
18:52 Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:54 - Des chaises ? - Même mieux !
18:56 Ce soir, c'est la prom de la seconde école.
18:59 En tant que élèves, on devrait faire quelque chose de plus cool que ça !
19:04 C'est à moi que tu vas jouer !
19:07 On peut en prendre des chaussures !
19:09 - Oh, merci ! - Cours, Dooley !
19:19 Tu es sauvée !
19:26 Tu es juste jalouse, car c'est la prom de la troisième école et on a des dates !
19:32 Hey, petite hamster ! Que fais-tu ici ?
19:35 Euh... elle est...
19:37 Elle est... en secondaire.
19:40 Secondaire ?
19:42 Oui, le Compound W a déchiré le reste de mon cou.
19:48 Ils pensaient que la secondaire serait moins stressante après...
19:51 Tu sais, perdre mon cou et tout.
19:55 - Tu es normale maintenant ? - Oui, je suis curée.
19:59 Bien ! Parce que sinon, j'aurais mal à l'aise.
20:02 Sors de là !
20:08 Si tu veux frapper un élève de secondaire, tu peux me frapper aussi.
20:13 - Quoi ? - C'est mon vrai école.
20:16 Je suis un élève de secondaire.
20:19 Il est si délicat. Va t'en !
20:22 - Tu es... - Oui !
20:24 Mange-le ! Mange-le !
20:27 P'tit bébé !
20:29 - Allez, Connie, on va à l'intérieur. - Attends, Joseph.
20:40 C'est tout ! Je ne peux plus prendre ces jeux de tête.
20:44 Tu vas devoir choisir maintenant.
20:47 - C'est lui ou moi ? - Quoi ?
20:50 Bobby est mon copain. Tu le sais.
20:54 Je suis toujours ton copain ? Vraiment ?
20:57 Oui, mais parce que tu étais si sale, je n'ai pas de tickets de prom.
21:01 - Donc je vais avec Joseph. - Cool !
21:04 Joseph comprend que tu es allé au prom avec lui pour me revoir, c'est ça ?
21:18 Je ne pense pas que c'est vrai. C'est un peu dégueulasse.
21:23 Hey, Kidney Boy !
21:25 - Un ticket de prom ? - Oui.
21:32 On a pensé que tu nous ai aidés à gagner.
21:35 Et on a entendu tout de suite que Kidney Boy...
21:37 Tu dois être là. Et tu dois te sentir mal.
21:40 Je serai là.
21:42 En une seule condition.
21:45 Tu es là.
21:47 Je peux voir que tu es en train de mourir.
21:51 Je suis là.
21:54 Ne penses pas que ce que tu vois est vrai.
21:59 Alors arrête de m'expliquer.
22:02 Ne me dis pas que ça fait mal.
22:05 Non, non, ne penses pas.
22:09 Je sais ce que tu penses.
22:12 Et je n'ai pas besoin de tes raisons.
22:15 Ne me dis pas que...
22:17 - Hey, tu n'es pas Kidney Boy ? - Non, je ne suis pas.
22:20 Kidney Boy est parti pour le bien.
22:23 Kidney Boy est mort. Il est parti.
22:28 Qu'est-ce qu'il y a, Harlan ?
22:30 J'ai eu des nouvelles terribles.
22:35 Cette prochaine chanson est dédiée aux souvenirs de Kidney Boy.
22:40 Pauvre Kidney Boy.
22:43 1, 2, 3, 4...
22:46 Sous-titrage FR : VNero14
22:51 Abonnez-vous !
22:58 Abonnez-vous !
23:05 Abonnez-vous !
23:12 Abonnez-vous !
23:18 Abonnez-vous !
23:25 Abonnez-vous !
23:37 - Ah! Ah! - Conklin!