Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 200 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga preko EON aplikacije na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/3II5t9n
BOOSCHEL
BOOSCHEL
Category
📺
TVTranscript
00:00 She's practically your school's sweetheart.
00:03 I'm interested in something else, something you said.
00:06 Me?
00:07 I talk a lot, so I can't remember exactly what.
00:11 No, it's not that.
00:13 You mentioned that you often meet people from my industry.
00:17 Yes, I almost met Inspector Jakšić.
00:21 Ah, Boris?
00:22 Yes.
00:23 He's my colleague, one of the closest.
00:25 And he's very appreciated in the police circles.
00:27 Where did you meet?
00:29 You won't believe it, on VTV.
00:31 Why wouldn't I?
00:33 I know he's working with colleagues from one of your shows.
00:36 Trust me, Marko is also appreciated.
00:39 Marko is appreciated by whom?
00:42 Do you remember that photo where he allegedly kissed some guy?
00:47 No, I don't.
00:48 The photo that was magically sent to me from Barbara's phone.
00:52 I'm almost sure that photo is authentic.
00:55 In fact, I'm convinced it is.
00:58 You know, when that photo arrived,
01:00 when you went to your bedroom, when you unbuttoned,
01:03 Voja and Anđelika appeared, allegedly in the middle of passion.
01:07 Both of them acted to me as if they were hiding something.
01:11 And I'm convinced that Voja knows about that photo from before.
01:14 That's right.
01:15 And then Vojslav appreciated Marko,
01:17 and all this was staged with me.
01:20 Now it all makes sense, man.
01:22 "The next day"
01:25 This looks like a god's work.
01:41 I improvised a little with what I found in the kitchen.
01:44 Aleksa, keep this, don't lose it.
01:47 I didn't get a serious clock to make,
01:50 but it was a little time, so appreciate it.
01:53 This looks more than serious to me.
01:55 Come on, enjoy.
01:56 - Enjoy. - That's what she says.
01:58 Phenomenal.
02:03 This is great.
02:05 Hey, honey.
02:08 What are you doing there?
02:09 Did you get a job?
02:11 There is one more thing,
02:14 which, unfortunately, connects Marko, Voja and Vetev
02:18 for a very, very long time.
02:20 What?
02:24 You know that Srdjan is a really okay guy.
02:29 I mean, he's good like bread,
02:31 but he's really retarded.
02:33 Okay, yes, I know that.
02:36 They caught Voja and Andjelka
02:38 as something wrong with Marko's checks,
02:40 falsifying the signature.
02:42 And of course,
02:44 they caught him signing the contract instead of Marko.
02:48 Does that mean that Marko is sentenced to five years?
02:53 I don't think we should postpone the interview for another day.
02:57 I heard what you were talking about,
03:00 and I agree.
03:01 So you were listening?
03:03 Since we're in this together,
03:05 and we're co-owners of this TV,
03:07 I think I should know
03:09 what kind of package of services
03:11 you're offering your business partner,
03:14 for which he insists on continuing,
03:17 or he will do whatever he wants.
03:20 I can't believe you're firing me.
03:23 Your only sister.
03:25 Barbara, I'm not firing you.
03:27 It's just that right now is not the best time.
03:30 In short, you're firing me.
03:32 You should have seen Mirjana, how she was crying.
03:35 But I'm sick of her.
03:37 I love her and I really don't have the heart
03:39 to fire her.
03:40 Okay, we both know that the three of them are in this together,
03:43 but I'm always surprised.
03:45 Why are they all so ready?
03:47 You know what surprises me the most?
03:53 No.
03:55 How the fuck did I manage to fall in love with a man
03:59 who is part of that criminal gang?
04:01 Are you normal?
04:04 How dare you get involved in something like that?
04:07 Fuck you, Nina.
04:09 If I had another solution, I would never do it.
04:13 Since we're partners, we'll solve this together.
04:17 I can't believe you care so much about me.
04:21 Don't flatter yourself, Vojislav.
04:23 49% of all this is mine.
04:27 And I don't want to have someone like Srebrojev over my head.
04:31 "Life goes on"
04:35 Life goes on
04:37 Someone thinks it's over
04:40 Life goes on
04:42 Someone knows how to live better
04:44 Life makes connections
04:47 Whoever survives will talk
04:51 Some days go by
04:54 Someone creates victories
04:57 Someone returns to himself
04:59 He does it differently
05:01 Someone gets mad at himself
05:03 He thinks it's better that way
05:05 But everyone needs love
05:09 From tomorrow to the day after
05:12 Joy and sorrow
05:14 Can always be something new
05:18 Love doesn't love
05:20 We all play
05:22 But when you hide
05:24 The rain doesn't fall
05:27 From tomorrow to the day after
05:29 Joy and sorrow
05:31 How do you think
05:33 It's going to be
05:35 You hurt one
05:37 You forgive the other
05:39 You take it well
05:41 When God hurts
05:46 Some days go by
05:50 Someone creates victories
05:52 Someone returns to himself
05:54 He does it differently
05:56 Someone gets mad at himself
05:58 He thinks it's better that way
06:01 But everyone needs love
06:05 From tomorrow to the day after
06:07 Joy and sorrow
06:09 Can always be something new
06:13 Love doesn't love
06:15 We all play
06:17 But when you hide
06:19 The rain doesn't fall
06:22 From tomorrow to the day after
06:24 Joy and sorrow
06:26 How do you think
06:28 It's going to be
06:30 You hurt one
06:32 You forgive the other
06:34 You take it well
06:36 When God hurts
06:42 Come in
06:55 Yes
06:57 Here I am again
07:01 Thank you, dear
07:06 Andjelka, I don't want to interfere
07:09 But this is your third coffee since yesterday
07:11 And you don't look good
07:13 I'm sorry
07:16 First, with so much caffeine
07:18 You might get a heart attack
07:20 And?
07:22 You look like you've been on a diet for 40 days
07:24 I see your soles to your knees
07:26 You're all foamy
07:28 And you're white as flour
07:30 You have a very pronounced social intelligence
07:34 When you compliment a person
07:36 You really do
07:38 You can be as cocky as you want
07:40 I'm just saying what I see
07:42 And I'm fine with that
07:44 It's not my face
07:46 But believe me
07:48 You look like you need a break
07:52 Yes, when we're on that break
07:54 It's best to take a break for a month
07:56 Or if you want, I can ask Voja
07:58 No, no, no, leave me alone
08:00 We changed the plan
08:02 Because we postponed it
08:04 Because of some of my obligations
08:06 And it has nothing to do with that
08:08 No, no, no
08:10 But your look, how foamy you are
08:12 I'm already worried about you
08:14 You should slow down a bit
08:16 You need to rest
08:18 For a few days
08:20 You should go to Zlatibor
08:22 That's easy to say
08:24 I know, I know everything
08:26 But I won't be able to do everything without you
08:28 Ok, love
08:32 Ok
08:34 If you've decided that
08:36 You said Barbary
08:38 Ok
08:40 You won't wait for me
08:42 I'll be there in half an hour
08:44 Everything's ok
08:46 I know where you're going
08:48 No problem, see you
08:50 Bye
08:52 Andja
08:54 Now that we're talking
08:56 We didn't have a chance
08:58 To talk about that
09:00 I wanted to tell you
09:02 Since Voja and you
09:04 Were heard
09:06 You know
09:08 I always said
09:10 You shouldn't be without family
09:12 Without children
09:14 I have a job, God forbid
09:16 I have a baby
09:18 I was so glad
09:20 I can't describe it
09:22 I'm about to cry
09:24 Really
09:26 Thank you, honey
09:28 I know you always insist
09:30 On TV
09:32 But
09:34 Let it go
09:36 It doesn't matter
09:38 Until something happens
09:40 We don't know what
09:42 I saw you
09:44 With that little girl
09:46 Once
09:48 When you were in a buffet
09:50 She was sitting with that little guy
09:52 And you were there
09:54 And you looked at her
09:56 I saw
09:58 How you looked at her
10:00 How you looked at her
10:02 I saw
10:04 How I looked at her?
10:06 You looked at her
10:08 With so much love
10:10 As if you were going to do
10:12 Everything for her
10:14 With so much love
10:16 Like a mother
10:18 Like a mother
10:20 So
10:22 I'm begging you
10:24 Take care of yourself
10:26 Because you need her
10:28 You will need her
10:30 This life is long
10:32 Go and rest
10:36 Do you want to eat something?
10:38 I won't
10:40 You can't even talk
10:42 Because you are hungry
10:44 You can't hear anything
10:46 You don't have the strength
10:48 Because you are hungry
10:50 You just drink coffee and don't eat anything
10:52 And you can't do that job
10:54 You can change that
10:56 I will bring you a piece of fish
10:58 If you don't want it, leave it
11:00 *music*
11:02 Hey!
11:20 How are you?
11:22 I'm dead tired
11:24 Sonja and I had an interview
11:26 And now we are back
11:28 You know when you have to talk to people
11:30 How?
11:32 How are you?
11:34 I'm good
11:36 I'm looking for Mark
11:38 I'm going to his house
11:40 Have you seen Lily?
11:42 She said she was looking for me
11:44 And I can't find her
11:46 She went back to the dressing room
11:48 She had an appointment with Daniel
11:50 Tomorrow
11:52 Wait
11:54 I wanted to ask you something
11:56 I'm forgetting my name
11:58 I'm forgetting my name
12:00 Because we meet a lot lately
12:02 Yes, tell me
12:04 I see that you and Lily
12:08 Are in a serious relationship
12:10 You moved in together
12:12 You live together
12:14 And you
12:16 Went a step further
12:18 I mean
12:20 What's wrong?
12:22 What's wrong?
12:24 What's wrong?
12:26 I'm not mad
12:28 I'm not mad
12:30 I just don't want you to
12:32 Take me wrong
12:34 I'm not accusing anyone
12:36 You know
12:40 When couples are in a serious relationship
12:42 When they live together
12:44 When they share some moments
12:46 And they talk about everything
12:48 And they remember each other
12:50 When
12:52 When they share some secrets
12:54 Serna
12:56 Serna
12:58 It's me
13:00 We don't need to
13:02 Get involved
13:04 What's going on?
13:06 Yes, that's right
13:08 I mean
13:10 I'm sorry
13:12 I'm sorry
13:14 I wanted to ask you
13:16 Maybe you didn't
13:18 Mention something
13:20 That you and I
13:22 Serna
13:24 Don't ask me anything
13:28 About that, okay?
13:30 What you and I had
13:32 Is between us
13:34 And it's not anyone else's thing
13:36 I would never betray
13:38 Your trust in any way
13:40 Thank you very much
13:42 Don't worry
13:44 Okay, I'm going to look for Mark
13:48 I'm looking for Lily
13:50 And I'm going there
13:52 And you're going to Garderobe
13:54 That's it, bye
13:56 Bye
13:58 I'm sorry
14:10 You like the sandwich, don't you?
14:12 It's phenomenal
14:14 I love you so much
14:16 With that healthy appetite
14:18 You started eating, it's healthy food
14:20 You're like a different person
14:22 No, no, a third person
14:24 Orson Welles, Tiffazon
14:26 Yes, yes
14:28 Guys, do you want anything else?
14:30 Or are you going to leave me here?
14:32 We're not going to leave you
14:34 Have a nice trip
14:36 But before you go
14:38 Let me fix these drawings
14:40 You've made a mess
14:42 What do you think, Petra?
14:44 Okay, smart
14:46 But what's fast is...
14:48 I know, maybe it's...
14:50 Maybe it's her weakness
14:52 Because of the tired lady
14:54 Give me two or three of these
14:56 Please?
14:58 Come on
15:00 Do you have more currency?
15:02 Here you go
15:04 Tell me
15:06 I don't know if that would be all
15:08 4674
15:10 4674
15:12 Exactly, precisely
15:14 Bro...
15:16 No, no, no, no, for sure
15:18 But we can round it up
15:20 It's easier for me to do it on 4700
15:22 So I don't give you a scratch
15:24 And I waited for you a little
15:26 Bro, you've made me hungry
15:28 You make me hungry from morning to morning
15:30 What's not clear?
15:32 That's your account
15:34 I've been doing this job for 25 years
15:36 And you're going to teach me math
15:38 Are you happy with my job?
15:40 Yeah
15:42 Can you be a little more discreet?
15:44 What? Come on, don't be a jerk
15:46 It's not a military secret
15:48 Really
15:50 The lady has a third eye
15:52 I told you, I told you everything
15:54 I paid
15:58 I'm going to Petra
16:00 See you
16:02 He paid
16:04 And look, it's never enough
16:06 I still owe him 700 dinars
16:08 He's going to be a genius
16:10 I told my neighbors to send me
16:12 Everything homemade, dried
16:14 It's better than buying a hairdryer
16:16 Smart, let's see each other
16:18 Thank you
16:20 See you, nice to meet you
16:22 I can't do anything
16:24 And I'm in a hurry again
16:26 [Music]
16:44 Angie
16:46 [Music]
16:58 Are you okay?
17:00 No
17:02 You look like you've seen death
17:04 I saw you, it's even worse
17:06 Angie
17:08 You look worse than me
17:10 I told you to call me Angie
17:12 There's no worse than me
17:14 Angie, twice
17:16 There's no worse than you
17:18 [Music]
17:22 I'm definitely a better look than Voja
17:24 [Music]
17:36 [Music]
17:50 Oh, Mirjana
17:52 When a man sees you
17:54 So excited
17:56 So singing
17:58 He would think you got a lottery
18:00 I sing because I'm happy
18:02 And I don't need to be happy
18:04 I know, Mirjana, I know
18:06 You're the happiest when you erase what you've done
18:08 And the method is not important at all
18:10 You want to say tactics
18:12 Don't start again by chance
18:14 I'm not starting anything
18:16 God
18:18 I'm just noticing
18:20 Is it?
18:22 And what is it?
18:24 I notice that you're a big manipulator
18:26 I'm ashamed of you
18:28 Why?
18:30 Why should I be ashamed?
18:32 I thought it was a compliment
18:34 Yes
18:36 Because no one does it like that
18:38 As good as you
18:40 Because you, watch out
18:42 When you imagine something
18:44 You have to erase it to the end
18:46 And now if that
18:48 Understands
18:50 And let go of a tear
18:52 I beg you
18:54 My soul
18:56 I gave you the most beautiful years of my life
18:58 This is how you give it back to me
19:00 This is how I spent
19:02 So many years with a man who doesn't know me at all
19:04 Mirjana, I know you
19:06 Like my own pocket
19:08 [Music]
19:36 Hello, Zana, what are you doing?
19:38 How are you?
19:40 Work and work
19:42 So you're at work
19:44 For a change, you can think
19:46 And you?
19:48 I went to a coffee, I had a very busy day
19:50 I finished an interview
19:52 I'm coming to myself a little bit
19:54 I don't know what's with people
19:56 You can't imagine how much I envy you
19:58 That you finished the job
20:00 I'm on the shift, three more hours
20:02 What are you doing after?
20:04 I'm tired
20:06 Like a dog, no chance
20:08 Come on
20:10 Now you're officially free
20:12 It's time to activate
20:14 Your social life
20:16 If you plan to tell me something
20:18 I'll tell you right away
20:20 I'm not in that mood at all
20:22 No, I thought
20:24 Just the two of us to go out
20:26 Aha
20:28 Believe me
20:30 If we meet someone
20:32 We won't be rude
20:34 Sonja, you're suspicious
20:36 I believe you, Zana
20:38 Just the two of us to go out
20:40 I beg you, you and me
20:42 You're non-stop with patients
20:44 OK
20:46 But I have to warn you right away
20:48 I don't plan to leave anything until later
20:50 I'm really tired
20:52 OK, OK
20:54 See you then, I'm glad
20:56 Hold on, bye
20:58 Bye
21:00 Bye
21:02 [Music]
21:30 Yes
21:32 Didn't you realize
21:34 That I was really shocked
21:36 Really shocked
21:38 That the child wants to leave
21:40 His family nest, right?
21:42 I believe you
21:44 I believe you were shocked
21:46 And especially when you realized
21:48 That your beliefs
21:50 Don't give results
21:52 Eee
21:54 Then you
21:56 Took a different tactic
21:58 Eee
22:00 You took me for my heart
22:02 What kind of man do you think I am
22:04 Listen, Mirjana
22:06 Your happiness
22:08 That Petra is weak on you
22:10 Otherwise, it wouldn't be anything
22:12 I beg you to leave me alone
22:14 I beg you
22:16 I'm sorry, I'm sorry, Mirjana
22:18 Just keep singing
22:20 I want to sing
22:22 Because I'm happy
22:24 For the first time in a long time
22:26 I'm singing with my whole body
22:28 I don't have a spasm in my chest
22:30 I'm lifting a weight from my back
22:32 Do you understand?
22:34 No, you don't understand
22:36 No, because you're blind in front of your eyes
22:38 Unlike you, sir
22:40 I'm looking a few steps forward
22:42 I understand how important it is for us
22:44 For our family
22:46 That she gave up on getting rid of it
22:48 Because
22:50 That way, our heads won't hurt
22:52 In the future
22:54 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
22:56 Because I'm happy
22:58 Don't worry, I didn't doubt
23:00 I beg you
23:02 I beg you
23:04 I want you to leave my workplace
23:06 Why should I leave the workplace?
23:08 Because you're giving me negative energy
23:10 You're pushing me
23:12 I need to finish my lunch and go to the shift
23:14 Because I'm working, my dear
23:16 I'm working
23:18 I forgot, I'm sorry
23:20 Just keep singing
23:22 I didn't know how to work
23:24 Baxus
23:26 And how do I sing now?
23:28 God bless you
23:40 The boss is spreading like a nation
23:42 The clientele is self-pitying
23:46 So what?
23:48 You know that there are big sales in Paris
23:50 Knowing her, he's going to take some money from us
23:52 You know that
23:54 Both Todorovic and the advisor
23:56 Are starting to consult the widow
23:58 How do you say it?
24:00 Medium
24:02 Do you know what that means?
24:04 I know
24:06 That they're proof that they're being stolen
24:08 No way
24:10 That means that one of them
24:12 Has burned to the bone
24:14 And you know that I lost my temper
24:18 When the boss asked me for a contact
24:20 For some partner
24:22 To know
24:24 What's bothering the rich and successful
24:26 What's bothering them?
24:28 The same as us
24:30 If it's money, it's bigger money
24:32 Yes, thank you
24:34 Hey, dear
24:36 This is not for anyone
24:38 What I told you, I told you
24:40 I won't tell anyone
24:42 You didn't tell anyone
24:44 Just me
24:46 I'll beat you up
24:48 Because I don't know what they were consulting about
24:50 I don't know that, Stevce
24:52 You know how my boss is
24:54 She's a guaranteed discretion
24:56 If I asked her now, she wouldn't tell me anything
24:58 I'd break her
25:00 I'm glad you have a detective sense
25:02 So you don't have to ask
25:04 It would be great
25:08 If you, security
25:10 Made a detective agency
25:12 Yes, I'm running after the thieves
25:14 I don't have a job
25:16 Did you
25:20 Man
25:22 Got really upset about the honeymoon?
25:24 My dad
25:26 He said we'll postpone it
25:28 We'll do it later
25:30 He said, ok
25:32 Hey, my dears
25:34 They're going to
25:36 France tomorrow
25:38 They're going to make me do everything
25:40 That neither I nor I can do
25:42 You know
25:44 How much I wanted to see Paris
25:46 Look, I have a cure for your pain
25:50 We'll cure it
25:52 It's better than French horse
25:54 You're so lucky
25:56 Hey, Kumo
25:58 If you weren't here, I should have thought of you
26:00 What?
26:02 Come on
26:04 Sladja, pour me a double
26:06 Double?
26:08 A big glass for a big girl
26:10 What is it, Milanka?
26:12 What are you doing?
26:14 You're going to be a star
26:16 Pour me a triple, please
26:18 Cheers
26:30 Cheers
26:32 Lie down and be safe
26:38 I'm sorry, what is this?
26:40 A card, a golden one
26:42 I can see it's a card, I'm not that stupid
26:44 I'm sorry, what is it?
26:46 A card, a golden one
26:48 I'm sorry, what is it?
26:50 A card, a golden one
26:52 I'm sorry, what is it?
26:54 A card, a golden one
26:56 I'm sorry, what is it?
26:58 A card, a golden one
27:00 I'm sorry, what is it?
27:02 A card, a golden one
27:04 I'm sorry, what is it?
27:06 I can see it's a card, I'm not that stupid
27:08 What card?
27:10 It allows you to have access to Dr. Klein
27:14 24/7, 12 months a year
27:18 What kind of doctor?
27:20 A psychotherapist
27:22 Abraham Klein
27:24 A Basel student
27:26 A Harvard specialist
27:28 A wonderful man
27:30 A young man
27:32 Are you normal?
27:34 I'm normal
27:36 I'm worried about you
27:38 Hello, good afternoon
27:58 I would like to speak to Dr. Klein
28:02 Today
28:04 I mean tonight
28:06 Krstic
28:08 Thank you, thank you, goodbye, have a nice day
28:12 Yes?
28:18 Ancelka, I'm sorry, do you have a minute?
28:20 Of course, come in
28:22 Have you seen Voja since this morning?
28:28 No, I haven't
28:30 I was working
28:32 You look like that
28:34 You look tired
28:36 Are you sleeping at all?
28:38 Leave that, tell me what happened to Voja
28:40 Give me another sweet
28:50 Double?
28:52 Pour it, and don't ask me anything
28:54 And triple if you need
28:56 Easy, Milanka, don't drink like that
28:58 Why not?
29:00 Why not?
29:02 I finished my work day
29:04 I can do whatever I want
29:06 Oh, woman, look at you
29:08 You're just a skin and hair
29:10 You don't eat anything, and you're not used to drinking
29:12 Stefka, easy, I didn't ask for any advice
29:14 Come on, pour it, be quiet
29:16 Be quiet, Stefka, don't mix it
29:18 Is it
29:20 Is that cooked leg something
29:22 You're so angry
29:24 Just say
29:26 It's supposed to slip on wet pathos
29:28 It's supposed to break down
29:30 When it's least expected
29:32 Thank you, Stefka
29:34 It has nothing to do with work
29:36 It's more related
29:38 Related to work
29:40 Oh God
29:42 You're such a fool
29:44 You're so nervous about work
29:46 Look, look
29:48 You're drinking because of work
29:50 I was so nervous about everything that was happening here
29:52 I would have ended up in the hospital a long time ago
29:54 You're a woman
29:56 Hello, girls, hello
29:58 Oh, Milica, where are you
30:00 I've been looking for you all over the TV
30:02 Are you hiding it from me
30:04 Me
30:06 I'm done, let's go
30:08 No, no, no
30:10 I have a lot to finish here
30:12 I can't go
30:14 Wait, we just heard each other, we said we were going together
30:16 Change of plans
30:18 I'm not done yet
30:20 We're not going together
30:22 Okay, fine
30:24 I'll see you at home
30:26 Okay, bye
30:28 I'm going
30:40 See you
30:42 What's up
30:50 What are you looking at
30:52 I'm looking at how Stevka has pretty eyes
30:54 Okay, come on
30:58 You've failed me
31:00 It's not about work, it's about work
31:02 Slađo
31:04 Please
31:06 Pour me another one
31:08 I won't give it
31:10 Slađana, should I remind you
31:12 Who is the best producer on this TV
31:14 I'm the producer in Bifeu
31:16 And the main answer
31:18 Slađkica
31:20 Slađkica
31:22 Slađkica, my dear
31:24 Give me another one
31:26 Come on
31:28 Salad
31:30 Cheers
31:32 Okay, when did it happen
31:50 I'm getting ready
31:52 Practically as soon as you left
31:54 He didn't tell me anything
31:56 Why didn't you tell me
31:58 I honestly needed
32:00 Some time to get ready
32:02 Anđelika
32:04 Voja is in serious trouble
32:06 Really
32:08 Voja is in serious trouble
32:10 And when Anđelika was talking
32:12 I knew this would happen
32:14 When they paid us
32:16 We have to pay in the middle
32:18 That's right
32:20 But I still don't understand
32:22 How Voja could get into the channel
32:24 I feel it
32:26 He's not interested in your voice
32:28 Do you really think he's asking me
32:30 For anything
32:32 He's asking for my permission
32:34 He put me in front of the police
32:36 I had only two options
32:38 One was to apologize
32:40 And say I don't want to have anything to do with this
32:42 The other was to say
32:44 I want to help you
32:46 And pray to God
32:48 That they don't put us in jail
32:50 I still don't understand
32:52 Why are you talking about this
32:54 I know he won't do it
32:56 Because Voja needs it
32:58 Because only Voja can provide him
33:00 With the services he needs
33:02 I'm not sure
33:04 I don't see a solution
33:06 What do you mean
33:08 Voja should continue
33:10 Voja is not the only
33:12 TV owner
33:14 I don't see how we can hide him
33:16 I don't see a solution
33:18 I don't see
33:22 a solution
33:24 Joja
33:28 Who am I
33:32 A fool
33:34 Not me
33:38 I'm an incredible fool
33:40 I thought
33:48 That my biggest problem in life
33:50 Is to find a normal guy
33:52 That's it
33:54 That's true
33:56 That's a big problem
33:58 Men are mostly stupid
34:00 Bravo Steka
34:02 Bravo Steka
34:04 They are stupid
34:06 Bravo Steka
34:08 I'm such a fool
34:12 I thought
34:16 I shouldn't be in a relationship
34:18 That lasts forever
34:20 And then the relationship
34:22 Lasted forever
34:24 I thought
34:26 I should move on
34:28 I shouldn't live with him
34:30 And then we started
34:32 We know
34:34 We know
34:36 You thought so
34:38 That's it
34:40 I'm such a fool
34:42 That's terrible
34:44 And then we started
34:46 We started
34:48 We started living together
34:50 And then someone always
34:52 Shits
34:54 Milanka
34:56 Wait a minute Milanka
34:58 You are a fool
35:00 That's a relationship
35:02 That's a relationship
35:04 Didn't you think
35:06 That you will move on
35:08 With someone else
35:10 I thought
35:12 I shouldn't move on
35:14 Don't cry
35:16 If you won't tell us
35:18 What's the problem
35:20 I won't
35:22 It doesn't matter
35:24 Your privacy is your business
35:26 But as a woman
35:28 I will give you a free advice
35:30 Can I
35:32 See what's the matter
35:34 Solve it
35:36 When she starts to like you
35:38 You will break up
35:40 Because of stupidity
35:42 You will hear advice from a woman
35:44 Who gave you three
35:46 Don't do it
35:48 All of them are over-educated
35:50 At the beginning
35:52 Later
35:54 Maybe you can see
35:56 Come on
35:58 See
36:00 See
36:02 I'm sorry
36:04 I couldn't make money
36:06 Sredo had them
36:08 It's very naive of you
36:10 To leave them
36:12 When you give them money
36:14 It's naive
36:16 I don't know
36:18 I thought we are done
36:20 We are not
36:22 But I think you are
36:24 *music*
36:40 Now
36:42 Wipe your face
36:44 It's great to see you
36:46 I think there is nothing
36:48 In that evening outing
36:50 I don't want to hear that
36:52 I'm watching something
36:54 If you don't understand
36:56 *music*
37:16 Mila
37:18 Here you are
37:20 You are so cute
37:22 *music*
37:40 I will call you
37:42 Are you normal?
37:44 You are so obsessive
37:46 Don't make me angry
37:48 *talking*
37:50 *talking*
37:52 *talking*
37:54 *talking*
37:56 *music*
38:12 I promise you
38:14 That I will never intervene
38:16 Without an agreement
38:18 Sonja
38:20 Please forget about that
38:22 I'm the only one left
38:24 What is it?
38:26 Ladies, for the champagne
38:28 Thank you
38:30 *music*
38:44 Doctor Klein
38:46 I suppose
38:48 Yes, that's me
38:50 And you are?
38:52 Angelica Krsec
38:54 I have an appointment
38:56 Angelica
38:58 I would like to welcome you
39:00 But I'm afraid it could be sarcastic
39:02 Because you are on therapy
39:04 You can't leave a man
39:06 *music*
39:22 Why don't you tell me what's going on?
39:24 I thought we could tell each other everything
39:26 You are hiding something from me
39:28 What are you talking about?
39:30 What are we hiding from you?
39:32 Dejan, I heard you
39:34 I heard you
39:36 Talking in the studio
39:38 *music*