Category
🥇
SportTranscription
00:00 ...
00:10 ...
00:20 ...
00:30 ...
00:40 ...
00:50 ...
01:01 ...
01:09 ...
01:19 ...
01:29 ...
01:38 ...
01:48 ...
01:58 ...
02:06 ...
02:16 ...
02:26 ...
02:35 ...
02:45 ...
02:55 ...
03:05 ...
03:15 ...
03:24 ...
03:34 ...
03:44 ...
03:44 ...
03:44 ...
03:44 ...
03:45 ...
03:50 ...
04:00 ...
04:10 ...
04:10 ...
04:11 ...
04:21 ...
04:31 ...
04:31 ...
04:32 ...
04:42 ...
04:52 ...
04:52 Sous-titrage FR : VNero14
04:54 Sous-titrage FR : VNero14
04:56 Sous-titrage FR : VNero14
04:58 Sous-titrage FR : VNero14
05:00 Sous-titrage FR : VNero14
05:02 Sous-titrage FR : VNero14
05:04 Sous-titrage FR : VNero14
05:06 Sous-titrage FR : VNero14
05:08 Sous-titrage FR : VNero14
05:10 Sous-titrage FR : VNero14
05:12 Sous-titrage FR : VNero14
05:14 Sous-titrage FR : VNero14
05:16 Sous-titrage FR : VNero14
05:18 Sous-titrage FR : VNero14
05:20 Sous-titrage FR : VNero14
05:22 Sous-titrage FR : VNero14
05:24 Sous-titrage FR : VNero14
05:26 Sous-titrage FR : VNero14
05:28 Sous-titrage FR : VNero14
05:30 Sous-titrage FR : VNero14
05:32 Sous-titrage FR : VNero14
05:34 Sous-titrage FR : VNero14
05:36 Sous-titrage FR : VNero14
05:38 Sous-titrage FR : VNero14
05:40 Sous-titrage FR : VNero14
05:42 Sous-titrage FR : VNero14
05:44 Sous-titrage FR : VNero14
05:46 Sous-titrage FR : VNero14
05:48 Sous-titrage FR : VNero14
05:50 Sous-titrage FR : VNero14
05:52 Sous-titrage FR : VNero14
05:54 Sous-titrage FR : VNero14
05:56 Sous-titrage FR : VNero14
05:58 Sous-titrage FR : VNero14
06:00 Sous-titrage FR : VNero14
06:02 Sous-titrage FR : VNero14
06:04 Sous-titrage FR : VNero14
06:06 Sous-titrage FR : VNero14
06:08 Sous-titrage FR : VNero14
06:10 Sous-titrage FR : VNero14
06:12 Sous-titrage FR : VNero14
06:14 Sous-titrage FR : VNero14
06:16 Sous-titrage FR : VNero14
06:18 Sous-titrage FR : VNero14
06:20 Sous-titrage FR : VNero14
06:22 Sous-titrage FR : VNero14
06:24 Sous-titrage FR : VNero14
06:26 Sous-titrage FR : VNero14
06:28 Sous-titrage FR : VNero14
06:30 Sous-titrage FR : VNero14
06:32 Sous-titrage FR : VNero14
06:34 Sous-titrage FR : VNero14
06:36 Sous-titrage FR : VNero14
06:38 Sous-titrage FR : VNero14
06:40 Sous-titrage FR : VNero14
06:42 Sous-titrage FR pour cette cérémonie protocolaire de remise des médailles de la 52e édition du Tour de la BTB pour cette 5e étape, l'épreuve ou l'étape résolue Produits Forestiers, 140 km, avec départ ici à 14h et arrivée au sommet du Mont Bell.
07:02 Je vous remercie de votre présence ici pour la 50e édition du Tour de la BTB pour cette édition résolue Produits Forestiers, 100 km.
07:12 Monsieur Marc Bélanger, directeur ressources humaines à BTB Outaouais pour Produits Forestiers résolues, procédera à la remise des médailles.
07:24 Monsieur Bélanger, s'il vous plaît.
07:26 Le médaillé de bronze de cette 5e étape de l'équipe nationale canadienne, parrainé par le gouvernement du Canada, Fergus English.
07:46 Il est de Saskatoon, il est champion canadien du Criterion.
07:53 Et 3e de l'étape d'aujourd'hui, alors un puncher plus qu'un sprinter, le médaillé d'argent silver medalist from Toronto Hustle Junior Cycling, parrainé par WRS Pro Transport, Luc Vollencheux.
08:15 Et le vainqueur de l'étape, sa 2e étape victorieuse cette semaine de la sélection nationale française parrainée par la ville d'Amos, Mathéo Parusso.
08:28 Il avait enlevé la toute 1re étape, il a été le 1er maillot brun de ce Tour de la BTB.
08:33 Et le voilà de nouveau sur la plus haute marche du podium au terme de cette étape n°5.
08:38 M. Mélenchon remettra également la mascotte Tidour, ainsi que le drapeau à damier au vainqueur de cette étape résolue produit forestier à Mathéo Parusso.
08:50 Devant vous, Parusso, Valincky, English, voilà les 3 plus rapides à l'arrivée de cette étape n°5, l'étape résolue forestier.
09:00 Et en l'honneur de Mathéo Parusso, nous allons vous faire entendre la Marseillaise.
09:10 Marseillaise
09:30 Marseillaise
09:50 Marseillaise
10:12 Vive la France ! Devant vous, Mathéo Parusso, Valincky, English.
10:20 Merci Messieurs, congratulations.
10:22 Merci tout particulièrement M. Bélanger et résolue produit forestier pour leur appui au Tour de la BTB.
10:29 Nous allons remettre les maillots distinctifs dans quelques secondes. Restez avec nous, je vous en prie.
10:34 Marseillaise
10:44 Marseillaise
10:54 Marseillaise
11:16 Marseillaise
11:40 Marseillaise
12:02 Je pense que... Coupez vos micros s'il vous plaît. Enfin, Johann, je pense que c'est tout.
12:06 En deuxième fois.
12:08 Photo s'il vous plaît, Mathéo Parusso, votre maillot bleu, Sûreté du Québec, maillot jaune.
12:14 Merci. C'est pour en live, ouais.
12:20 Merci Mathéo. On va se revoir pour la photo avec tous les porteurs de maillots tout à l'heure.
12:24 Le maillot à poing représentant le meilleur grimpeur ou remis au meilleur grimpeur.
12:27 Le maillot à poing représentant le meilleur grimpeur ou remis au meilleur grimpeur.
12:32 Parrainé par WLRS Pro Transport, votre top climber, Luc Bélanger.
12:40 Luc.
12:42 Deuxième de l'étape d'aujourd'hui. Oui, on attendait le maillot à poing sur cette étape qui se terminait au sommet du Mont-Bel.
12:49 Et il a livré la marchandise. Il m'a même confié qu'il avait négligé de bouger un trou
12:55 qui l'a peut-être un petit peu mal joué son final.
12:58 J'espérais remporter cette étape. Termine deuxième, à tous les unis, à toutes les heures.
13:02 Voilà le maillot à poing, Luc Valenti, Toronto Hustle Junior Cycling,
13:06 votre meilleur climber après cinq étapes.
13:10 Photo. Merci Luc.
13:13 Le maillot orange représentant le meilleur courant au classement général au point de points leader,
13:19 Orange Jersey, à la France, parrainé par la ville d'Amos, Mathieu Dupé.
13:26 Le maillot des sprinters, le maillot orange.
13:32 Classement au point.
13:36 Voilà de la sélection française, votre meneur au point et son beau maillot orange,
13:47 Mathieu Dupé.
13:50 Merci Mathieu.
13:56 Enfin, le maillot brun remis au leader au classement individuel,
14:01 autant au terme de la cinquième étape, le brown jersey.
14:05 Le maillot orange représentant le meilleur cycliste au point de points leader,
14:10 stage number five de la France, parrainé par la ville d'Amos, votre leader après la cinquième étape, Mathieu Dupé.
14:18 Merci d'en rajouter un peu pour le leader de ce 52e tour de la VTB.
14:35 Les français ont la situation bien en main avec Baruso et Sainton Mathieu Dupé.
14:43 Mathieu, pourquoi ne pas rejoindre Mathieu pour les photos avec tous les maillots.
14:59 Je vais parvenir à le dire messieurs, voilà les trois, en fait trois des quatre maillots puisque Mathieu en porte deux.
15:07 Mathieu Baruso, Luc Pellandier et votre leader, Mathieu Dupé.
15:13 Félicitations, du travail bien fait, on recommence demain. Merci messieurs.
15:21 Voilà qui met fin à notre cérémonie populaire, merci beaucoup à Mélanie Rocher.
15:28 Nous allons maintenant procéder à une remise spéciale. Nous invitons Mme Nathalie-Anne Pelletier, mairesse de la Ville de Sainte-Terre à monter sur scène.
15:36 J'aimerais dans un premier temps remercier l'organisation du tour pour la belle opportunité offerte à la Ville de Sainte-Terre
15:52 de ne pas seulement avoir une étape du tour dans notre magnifique ville, mais d'avoir le privilège d'expérimenter un départ et une arrivée hors du commun au sommet du Mont-Ville.
16:03 J'espère que vous avez aimé le beau spectacle qu'on a eu aujourd'hui.
16:07 Je vous dis également un gros merci de nous offrir la chance de souligner la part exceptionnelle d'un homme remarquable de notre milieu
16:19 qui a contribué au succès de votre organisation toutes ces années. J'inviterai sur scène M. Rémy Tremblay, s'il vous plaît.
16:27 Il ne savait pas en penser à l'heure où on était de coéquivalence avec sa femme.
16:46 Je voulais que vous regardiez l'homme pendant que je fais le speech, donc c'est pour ça que je tenais à l'avoir à côté de moi.
16:53 Pour vous parler un peu de Rémy, c'est en 1975 que l'aventure du tour de la Vitibie a commencé pour M. Rémy Tremblay.
17:01 Il s'est joint à l'organisation en tant que commissaire de course. L'année suivante, soit en 1976, Rémy décide alors de s'investir encore plus à fond en siégeant comme membre du conseil d'administration.
17:15 En plus d'occuper un poste soit de directeur de vice-président, il a même occupé un poste de vice-président de 1993 à 1996.
17:27 M. Tremblay fut responsable des départs et arrivées ainsi que de toute la signalisation sur les parcours.
17:35 Durant cinq ans, il a coordonné l'étape Souterre à la Cité de l'Or alors qu'il devait transporter les vélos durant la nuit pour le départ du matin.
17:44 En 2008, il annonce sa retraite après 32 ans de loyaux-services au sein de l'organisation.
17:52 Cette même année, on lui décène le prix de bénévole de l'année secteur routes et pistes par la Fédération québécoise des sports cyclistes.
18:00 On disait de lui qu'il était un bénévole de la première heure, mais homme de grand cœur, qu'à Rémy et aimant s'impliquer, il y fait un retour en 2017 et 2018
18:13 comme chauffeur de camion pour transporter tout le matériel nécessaire lors des départs et des arrivées et des remises de trophées.
18:20 Lors de toutes ces années, et avec le plus grand plaisir, il a vu Souterre être désigné vélo-test à trois reprises soit en 1980, 1984 et 1991.
18:32 Ce fut donc incontournable pour nous cette année de lui demander d'être un bénévole pour la cinquième étape du tour ici-même à Souterre
18:41 et c'est sûr que ça nous faisait en sorte qu'on l'avait pour la remise de prix qu'il ne savait pas qu'il allait recevoir.
18:46 Rémy s'est impliqué dans la création du club cycliste local dans les années 1980, a pris l'idée de l'association cycliste régionale
18:54 et depuis plusieurs années est bénévole du club Grottelèges de Souterre.
18:58 Sur une note un peu plus personnelle pour ceux qui connaissent Rémy, j'aimerais en profiter pour te dire un gros merci d'avoir été dans le quotidien de plusieurs hommes à Souterre
19:09 parce que pour ceux qui connaissent Rémy, ils savent qu'il a été barbier, je pense, pendant environ 50 ans.
19:15 Et il a pris sa retraite au mois de mai.
19:18 Merci d'être un membre fondateur également du club Optimiste depuis 1973 et surtout pour ta belle réalisation.
19:26 Parce qu'on est des fans du club Optimiste.
19:31 Et merci pour ta belle réalisation du parc à jeux d'eau qui a été inaugurée cette semaine.
19:36 Aujourd'hui, on est fiers de pouvoir te remettre une œuvre de Mario Villeneuve où on peut te voir siffler à la bouche sur la 10e avenue lors d'une course du Tour de la Mitzubi.
19:46 Ceci n'est qu'un petit échantillon, on a eu un petit problème pour la finalité du projet, mais la belle grande toile s'en viendra super.
19:54 Merci encore pour tes accomplissements et on te souhaite de garder la forme encore longtemps afin qu'on puisse profiter de ton expérience inestimable.
20:03 Un gros merci, Rémi.
20:06 J'aimerais juste finaliser en disant qu'on espère que l'organisation du Tour de la Mitzubi va garder cette tête dans leur mémoire pour une prochaine étape l'année prochaine.
20:30 Merci beaucoup à tous, merci de la belle expérience et c'est un gros wow pour nous de vous voir jusqu'au sommet du Mont-Bel aujourd'hui. Merci beaucoup.
20:38 Merci Rémi pour toutes ces années de service. Merci Madame la mairesse.
20:54 Quant au retour du Tour de la Mitzubi à Sainte-Ère, je dirais qu'essayer le Mont-Bel c'est l'adopter.
21:01 J'aimerais avoir tous les bénévoles devant la scène. On a demandé à ce que tous les bénévoles s'installent ici de façon à prendre une photo de groupe.
21:11 Parce que sans les bénévoles, il n'y a pas de course cycliste. On parle toujours de l'appui financier qui est à la base de l'organisation de toute course cycliste ou événement sportif de toute manière.
21:22 Mais sans bénévoles, il est impossible de tenir une course cycliste de l'ampleur de celle-ci.
21:29 Alors on a besoin d'immortaliser ce moment à Sainte-Ère avec tous les bénévoles.
21:36 Demain, nous allons assister à la sixième et avant-dernière étape qui part d'Amos, s'en va vers Brissac et revient à Amos.
21:44 Le départ sera donné, place de la cathédrale à 16h30. La fin de cette étape sera jugée aux alentours de 19h05.
21:53 Merci à tous d'être venus nombreux à Sainte-Ère. Il y avait une belle foule dans l'ascension du Mont-Bel, une belle fébrilité.
22:01 J'espère moi aussi comme Mme la mairesse Pellet-Chat que nous serons de retour ici au fil des ans.
22:08 Le Mont-Bel est une excellente idée de notre ami Olivier Grombin qui est responsable de Radio-Tour sur le tour de la T.V.
22:17 Et franchement, ça nous a donné une fin d'étape très excitante avec une belle foule, je le répète, sur l'ascension du Mont-Bel.
22:25 Merci aux bénévoles. Sans vous, nous ne sommes pas ici.
22:29 Bonne soirée à tous. Rendez-vous pour la sixième étape demain. Que Dieu vous protège.
22:34 (Applaudissements)