Le livre de la jungle EP49

TVKIDZ
TVKIDZ
  • l’année dernière

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 *musique*
00:04 *musique* *cri de joie*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:20 *musique*
00:42 *musique*
00:52 - Vite, préparez-vous les amis !
00:54 Il y a tout un troupeau de dindes qui se dirigent par ici !
00:57 Vous entendez ? Préparez-vous à chasser !
00:59 *musique*
01:03 - T'as entendu ?
01:04 - Bah évidemment !
01:05 - Bah il faut qu'on prévienne les autres, non ?
01:06 *musique*
01:19 - Bon, alors le premier groupe attendra à l'entrée de la forêt.
01:22 Quand les proies arriveront, vous les laisserez passer, puis vous leur couperez toute retraite.
01:26 Vous avez compris ? Vous les laissez d'abord passer.
01:29 Surtout, vous ne les attaquez pas.
01:31 - Hum...
01:32 - C'est le deuxième groupe qui se chargera d'attaquer le troupeau de dindes.
01:35 En se portant simplement à sa rencontre.
01:37 Il faudra vous arranger pour encercler vos proies, par un mouvement tournant.
01:41 N'oubliez pas, il faut que vous soyez toujours à deux contre un.
01:44 Moogly, c'est toi qui dirigeras ce groupe.
01:46 - Hum...
01:47 *bruit de moteur*
01:54 - Attention ! Il ne faut pas qu'ils s'échappent !
01:57 *musique*
02:24 - En avant !
02:25 *bruit de moteur*
02:27 - Hiyaa !
02:28 - À l'attaque !
02:29 *bruit de moteur*
02:32 *musique*
02:51 - Huh !
02:52 - Hiyaa !
02:54 *bruit de chasse*
03:06 - La chasse a été bonne.
03:08 Nous n'allons pas mourir de faim.
03:10 - Oui, et c'est surtout grâce à toi, Merlou.
03:12 - Mais non, ce n'est pas vrai. C'est surtout grâce à vous, et à votre courage.
03:15 *bruit de chasse*
03:18 - Est-ce que je me suis montrée digne de toi, Kela ?
03:20 - Tu plaisantes, jamais je n'aurais été aussi efficace.
03:23 - Très bonne tactique.
03:25 *bruit de chasse*
03:30 - Si ton mari était encore de ce monde, qu'est-ce qu'il dirait ?
03:33 - Eh bien, Kela, il dirait que ce n'est pas trop mal de la part d'une louve.
03:36 - Mais ? Comment ?
03:38 Mais non, voyons, il dirait que tu as toutes les qualités d'un grand chef,
03:41 et que tu mérites bien de diriger notre peuple.
03:44 - Tu sais très bien que ce n'est pas vrai.
03:46 Si j'arrive à me montrer digne de toi, Kela, c'est parce que vous êtes tous très très gentils avec moi.
03:51 - Mais non, tu te sous-estimes, tu es cent fois mieux que je ne l'étais.
03:55 D'ailleurs, regarde-moi, je ne suis plus qu'un vieux loup fatigué.
03:59 Je me demande à combien de chasse je pourrais encore participer.
04:02 - Oh, tu n'as pas honte de dire ça.
04:03 Je suis sûre que tu as encore plein de belles années devant toi.
04:06 - Les amis !
04:08 *bruit de chasse*
04:10 - Oh, les hyènes, c'est terrible.
04:13 Elles ont attaqué les buffles, ceux qu'ont guettés.
04:15 - Comment ? Tu en es bien certain ?
04:17 - Oh, ouais, avec un frère loup, on surveillait les buffles à tour de rôle,
04:21 comme on nous avait dit, les hyènes ont profité de moments où je m'étais assoupi.
04:24 *musique*
04:28 - Bon, très bien, vous allez tous vous rendre immédiatement près de la rivière, les amis.
04:32 À part le groupe 1, qui restera ici, pour le cas où. C'est bien compris ?
04:36 - Vous avez entendu ? Allez, suivez-moi vite.
04:38 - Mais, ah, Kela !
04:40 *musique*
04:42 *musique*
04:44 *musique*
04:46 *musique*
04:48 *musique*
04:58 - Ah, les voilà !
05:00 *musique*
05:02 *bruit de chasse*
05:04 - Très bien, il faut séparer les buffles des hyènes et les rassembler au même endroit.
05:06 Je ne veux plus en voir un seul tomber sous leur croc.
05:08 *musique*
05:10 *musique*
05:12 *bruit de chasse*
05:14 *musique*
05:16 *bruit de chasse*
05:18 *musique*
05:20 *bruit de chasse*
05:22 *musique*
05:24 *musique*
05:26 *bruit de chasse*
05:28 - Arrêtez ! Laissez-la tranquille !
05:30 *bruit de chasse*
05:32 *musique*
05:34 *bruit de chasse*
05:36 *musique*
05:38 *musique*
05:40 *musique*
05:42 *musique*
05:44 - Akela !
05:46 *musique*
05:48 *musique*
05:50 *bruit de chasse*
05:52 - Akela ! Ca va ? Tu ne souffres pas trop ?
05:54 Réponds-moi, je t'en supplie !
05:56 - Ah...
05:58 Ca n'est rien, mon vieux.
06:00 Ca...
06:02 Je me porte très bien, mon petit.
06:04 - Akela !
06:06 *musique*
06:08 *musique*
06:10 *musique*
06:12 *musique*
06:14 *musique*
06:16 *musique*
06:18 *musique*
06:20 *musique*
06:22 *musique*
06:24 *musique*
06:26 *musique*
06:28 *musique*
06:30 - C'est prêt. J'espère que ça va marcher.
06:32 - C'est très gentil, tu sais,
06:34 mais ne t'occupe pas de moi.
06:36 Tu ferais beaucoup mieux de rejoindre tes frères.
06:38 Ils ont sûrement besoin de toi.
06:40 - C'est ça, pour désobéir à Mère Louvre.
06:42 C'est elle qui m'a dit de rester ici.
06:44 - Ah oui, elle a dit ça ?
06:46 - Mais oui, pour qu'on prenne bien soin de toi.
06:48 - Ah...
06:50 Bon, très bien.
06:52 Si ce sont des ordres, je ne dis plus.
06:54 Oh...
06:56 - Bon, et bien maintenant, tu vas dormir.
06:58 Le temps que le remède agisse.
07:00 Et bientôt, tu pourras courir comme avant.
07:02 - Ah...
07:04 *musique*
07:06 *musique*
07:08 …
07:18 LA CAUSE DU DÉFIANT
07:22 …
07:50 - Oui, oui, je vois.
07:52 Je vois, son état ne s'est pas amélioré, c'est ça ?
07:55 - Hum, ses blessures sont très profondes.
07:58 Il est vraiment très affaibli. Mais il y a plus grave.
08:01 Je n'ai pas l'impression qu'il a tellement envie de guérir.
08:04 - Et alors, ça m'étonne un peu. Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ?
08:08 - Hum ? - Hum.
08:10 - Dis, Mowgli, tu penses tout de même pas qu'il pourrait...
08:15 - Si, justement. - Hein ?
08:17 - Je ne fais que répéter ce que dit Merlouf et il dort très mal.
08:21 Et ce n'est pas tout, il refuse absolument ce qu'on lui donne à manger.
08:24 - Ah non, c'est pas possible.
08:26 - Pourquoi tu ne manges pas ? Elles sont pourtant appétissantes, ces proies.
08:35 Réfléchis, si tu ne manges pas, tu ne pourras jamais guérir.
08:41 Et pense un peu à Mowgli, qui s'est donné tant de mal pour te préparer ces remèdes.
08:45 Il faut que tu te battes contre la maladie si tu veux guérir.
08:48 - Oh, quoi bon ? De toute façon...
08:51 Comme c'est ennuyeux de rester là sans pouvoir rien faire du tout.
08:58 - Si vous voulez mon avis, c'était à prévoir.
09:00 - Mais explique-toi au lieu de faire des mystères.
09:02 - Mais...
09:04 Oui, je vais vous dire ce que je pense.
09:06 Je crois qu'Akela sent que sa fin est proche
09:09 et qu'il s'est déjà fait à cette idée.
09:11 - Ce n'est pas vrai, tu dis n'importe quoi.
09:13 - Tu dis n'importe quoi !
09:16 (Bruit de la pluie)
09:18 (Bruits d'oiseaux)
09:40 (Bruits d'oiseaux)
09:42 (Bruits d'oiseaux)
09:44 (Bruits d'oiseaux)
09:51 (Bruits d'oiseaux)
09:53 (Bruits d'oiseaux)
09:55 (Bruits d'oiseaux)
09:57 (Bruits d'oiseaux)
09:59 (Bruits d'oiseaux)
10:01 (Bruits d'oiseaux)
10:03 (Bruits d'oiseaux)
10:05 (Bruits d'oiseaux)
10:07 (Bruits d'oiseaux)
10:09 (Bruits d'oiseaux)
10:11 (Bruits d'oiseaux)
10:13 (Bruits d'oiseaux)
10:15 (Bruits d'oiseaux)
10:17 (Bruits d'oiseaux)
10:19 (Bruits d'oiseaux)
10:21 (Bruits d'oiseaux)
10:23 (Bruits d'oiseaux)
10:25 (Bruits d'oiseaux)
10:27 (Bruits d'oiseaux)
10:29 (Bruits d'oiseaux)
10:31 (Bruits d'oiseaux)
10:33 (Bruits d'oiseaux)
10:35 (Bruits d'oiseaux)
10:37 (Bruits d'oiseaux)
10:39 (Bruits d'oiseaux)
10:41 (Bruits d'oiseaux)
10:43 (Bruits d'oiseaux)
10:45 (Bruits d'oiseaux)
10:47 (Bruits d'oiseaux)
10:49 (Bruits d'oiseaux)
10:51 (Bruits d'oiseaux)
10:53 (Bruits d'oiseaux)
10:55 (Bruits d'oiseaux)
10:57 - Eh oui, j'ai bien peur que Baguera n'ait raison, tu sais, Mowgli.
11:01 Malheureusement. - Mais c'est pas possible.
11:04 Baguera dit des bêtises.
11:06 - Baguera ne peut pas savoir que sa dernière heure est arrivée.
11:10 - Non, c'est faux. Personne n'a le droit de décider du moment où il quittera la Terre.
11:14 Et puis d'abord, pourquoi est-ce qu'Akéla n'aurait pas envie de guérir ?
11:18 - Je vous crois pas. Vous mentez tous !
11:33 - C'est dur à admettre, je sais. Mais tout a une fin, même la vie.
11:37 Chacun a le droit de s'y préparer. Et contre ça, tu ne peux rien, Mowgli.
11:43 Fais-toi la place d'Akéla et dis-moi ce qui est préférable.
11:46 Se voiler la face, comme le font tes frères humains, ou faire front avec dignité ?
11:51 Je sais que ce n'est pas drôle, Mowgli.
11:59 Mais tout ce qu'on peut faire, c'est de rester près de lui jusqu'au dernier instant.
12:04 Personne ne peut rien admettre cela. Tout a une fin, même la vie.
12:23 Et puis d'abord, pourquoi est-ce qu'Akéla n'aurait pas envie de guérir ?
12:27 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:30 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:33 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:36 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:39 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:42 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:45 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:48 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:51 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:54 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
12:57 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:00 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:03 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:06 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:09 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:12 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:15 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:18 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:21 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:24 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:27 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:30 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:33 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:36 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:39 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:42 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:45 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:48 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:51 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:53 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:56 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
13:59 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:02 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:05 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:08 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:11 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:14 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:17 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:20 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:23 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:26 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:29 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:32 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:35 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:38 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:41 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:44 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:47 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:50 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:53 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:56 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
14:59 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:02 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:05 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:08 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:11 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:14 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:17 - Je sais pas. Mais tout a une fin, même la vie.
15:20 - Rien contre cela, Mowgli.
15:22 Cela fait partie de nos droits les plus sacrés.
15:25 C'est pour ça que nous sommes libres.
15:28 - Oui, je comprends. C'est pour ça qu'il est venu là.
15:34 Pour que personne ne vienne troubler ces derniers instants.
15:37 - Ah !
15:41 - Oh !
15:43 - Oh !
15:48 - Ah !
15:58 - Ah !
16:02 - Ah !
16:03 - Ne reste pas là, Mowgli.
16:18 - Ah !
16:20 - Tu ferais bien mieux de venir t'asseoir près de moi.
16:24 - Ah !
16:26 - Tu sais, je n'étais pas dupe.
16:34 Je savais parfaitement que tu marchais derrière moi.
16:37 En tout cas, je te remercie d'avoir chassé ces chacals pour moi.
16:40 - Tu vas bien ?
16:42 - Oui, très bien.
16:44 Même si ça paraît bizarre pour quelqu'un qui va quitter cette jungle.
16:47 - Non, ce n'est pas vrai. Tu n'as pas le droit de dire des choses pareilles.
16:51 On a tous besoin de toi. Tu dois rester parmi nous.
16:54 - Ah, je le voudrais bien, Mowgli, mais c'est malheureusement impossible.
16:58 J'engrête, quoi, moi. On ne peut rien contre les lois de la vie.
17:02 - Ah !
17:04 - Voyons, il y a longtemps maintenant que tu vis parmi nous, Mowgli.
17:13 Tu devrais savoir que tout passe ici-bas.
17:16 Souviens-toi de Shirkhan, le tigre qui te faisait tant trembler.
17:19 Et pense à ce qu'il est devenu. Il n'en reste rien, pas même un grain de poussière.
17:23 Souviens-toi du petit garçon maladroit que tu étais autrefois.
17:26 Et regarde ce que tu es devenu à présent. Tu es l'égal des plus grands loups.
17:30 - Oui, mais tout ça, c'est grâce à vous, grâce à mon père et à ma mère
17:33 qui m'ont élevé comme si j'étais des vôtres.
17:35 C'est grâce à toi et grâce à tous mes amis de la jungle
17:38 que je suis peu à peu devenu un vrai loup.
17:40 - Tu ne seras jamais un vrai loup. N'oublie pas que tu es d'abord un petit homme, Mowgli.
17:44 - Ah !
17:46 - Et si tu veux un conseil, retourne chez tes frères humains
17:50 pendant qu'il y en ait encore tant. C'est vrai, nous t'avons toujours traité comme un loup.
17:53 - Je t'ai traité comme si tu étais des nôtres, mais je m'aperçois que c'était une erreur.
17:57 Quoi que tu en penses, ta place ne sera jamais ici. Jamais !
18:01 Alors sauve-toi et retourne chez les tiens avant que tu ne te fasses chasser de cette jungle.
18:06 Tu crois ma vieille expérience ? Sauve-toi pendant qu'il est temps.
18:14 Un jour, quelqu'un en aura assez de toi et ce jour-là, on te chassera.
18:18 - Mais qui est-ce qui pourrait vouloir me chasser ?
18:20 - Voyons, réfléchis-y, c'est toi ou plutôt l'autre Mowgli qui est en toi.
18:23 - Non, Mowgli, petit dôme, qui fait que tu ne seras jamais un véritable loup.
18:27 - Non, Akela, t'en vas pas ! Parle-moi !
18:41 - Tu as compris, Mowgli. Sauve-toi, retourne vite auprès de tes frères...
18:46 tes frères humains.
18:49 - Je veux pas ! - Attends, attends, Mowgli.
18:52 Tu veux bien me rendre un dernier petit service ?
18:55 Aide-moi à me relever, s'il te plaît.
18:59 Je voudrais voir la jungle une dernière fois.
19:03 - Oui.
19:04 - Oui.
19:07 - Je veux voir la jungle.
19:10 - Je veux voir la jungle.
19:12 - Je veux voir la jungle.
19:15 - Je veux voir la jungle.
19:16 - Je veux voir la jungle.
19:18 - Je veux voir la jungle.
19:46 - Je te remercie, Mowgli. Je peux m'en aller maintenant.
19:49 J'ai le coeur en paix. Je ne regrette rien.
19:52 Et pourquoi devrais-je regretter quelque chose ?
19:54 J'ai eu une vie bien remplie, comme peu de loups en ont jamais eue.
19:58 Je ne peux plus.
20:01 - Je ne peux plus.
20:03 Je ne peux plus.
20:05 Je ne peux plus.
20:07 Je ne peux plus.
20:09 Je ne peux plus.
20:11 Je ne peux plus.
20:13 Je ne peux plus.
20:15 Je ne peux plus.
20:17 Je ne peux plus.
20:19 Je ne peux plus.
20:21 Je ne peux plus.
20:23 Je ne peux plus.
20:25 Je ne peux plus.
20:27 Je ne peux plus.
20:29 Je ne peux plus.
20:31 Je ne peux plus.
20:33 Je ne peux plus.
20:35 Je ne peux plus.
20:37 Je ne peux plus.
20:39 Je ne peux plus.
20:41 Je ne peux plus.
20:43 Je ne peux plus.
20:45 Je ne peux plus.
20:47 Je ne peux plus.
20:49 Je ne peux plus.
20:51 Je ne peux plus.
20:53 Je ne peux plus.
20:55 Je ne peux plus.
20:57 Je ne peux plus.
21:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02 (Applaudissements)
21:04 (Applaudissements)