Motive To Murder Le Crime Et Ses Raisons S01E03 Documentaire
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:07 Aujourd'hui dans le crime et ses raisons,
00:09 Kay Porter Riggs, âgé de 63 ans, est un vétéran de la guerre du Vietnam.
00:14 Père de trois enfants et grand-père de six petits-enfants,
00:17 il est très aimé et respecté dans son quartier.
00:19 Un après-midi, il part au travail
00:22 et disparaît dans la nature.
00:24 - Ses amis, sa famille, ses collègues s'inquiètent tout de suite.
00:29 Jamais il ne partirait si soudainement sans prévenir personne.
00:31 Cette simple affaire de personne disparue
00:35 devient très rapidement une histoire complexe de trahison,
00:38 d'enlèvement et de meurtre brutal.
00:41 [Musique]
00:52 Mardi 12 mai 2016,
00:55 Kay Porter Riggs quitte son domicile d'American Fork dans l'Utah
00:59 pour se rendre au travail.
01:01 Alors qu'il marche vers son pick-up,
01:04 Kay se rend compte qu'il a oublié de faire une chose de la plus haute importance.
01:08 Il fait demi-tour.
01:10 Quand Laurie, sa femme, lui demande pourquoi il est revenu,
01:14 il répond,
01:16 "J'ai oublié de t'embrasser."
01:18 Ce baiser marquera la dernière fois où Laurie verra son mari vivant.
01:25 Kay travaille pour la Utah Transit Authority depuis 2010.
01:28 Il est responsable de l'entretien du réseau de tramway de Salt Lake City.
01:31 Juste avant 17 heures,
01:34 la radio que Kay utilise pour communiquer avec son responsable s'allume.
01:38 Son responsable entend un brouhaha,
01:41 ainsi qu'une voix masculine tendue.
01:44 Puis la radio s'éteint brusquement.
01:47 Le responsable pense certainement que tout cela est bizarre,
01:52 mais que ça n'a rien d'alarmant.
01:55 Mais à 20 heures ce soir-là, il n'a toujours pas eu de nouvelles de son employé.
01:58 Il essaie de le contacter par radio, sans succès.
02:01 Après plusieurs autres tentatives infructueuses,
02:04 le responsable de Kay appelle la police.
02:07 La famille de Kay s'inquiète tout de suite.
02:10 Ça ne lui ressemble pas de disparaître.
02:13 La police établit que la camionnette de Kay a été vue pour la dernière fois
02:17 sur le parking d'une gare de transit entre 17h et 17h10.
02:21 La Utah Transit Authority s'adresse au public pour obtenir son aide.
02:25 De nombreuses personnes participent à la recherche de cet homme très apprécié.
02:29 Les médias diffusent un avis de recherche,
02:33 avec une description de Kay
02:35 et de la camionnette avec laquelle il a été vu pour la dernière fois.
02:38 Malgré les circonstances inhabituelles de cette disparition,
02:43 la police ne pense pas que Kay ait été victime d'un acte criminel.
02:47 Sa famille et ses amis gardent espoir.
02:51 Mais les jours passent,
02:53 et la police n'a toujours pas retrouvé Kay ni sa camionnette.
02:56 Elle n'a aucune piste pour retrouver sa trace.
02:59 Des événements se déroulant dans le Wyoming voisin
03:03 pourraient permettre à la police de l'Utah
03:05 de faire une percée dans leur enquête.
03:07 Les forces de l'ordre, dont plusieurs marshals,
03:11 sont en pleine chasse à l'homme.
03:13 Ils recherchent deux dangereux fugitifs.
03:19 Flint Harrison et son fils, DJ Harrison,
03:21 sont les suspects principaux d'un crime étrange
03:24 qui a eu lieu quelques jours plus tôt à Centerville, dans l'Utah.
03:27 Ces deux grossiers personnages sont maintenant en fuite.
03:31 Ils sont probablement armés et très dangereux.
03:34 Les Harrison ont des liens professionnels et familiaux
03:38 avec des personnes vivant dans le Wyoming.
03:40 La police pense que c'est là qu'ils se rendent.
03:43 Les policiers n'ont aucune preuve qu'il existe un lien entre ces deux cas.
03:48 Mais les dates et la proximité géographique des deux événements
03:51 suggèrent que Kay est tombé sur les Harrison pendant leur fuite.
03:55 Les enquêteurs n'ont aucune piste réelle dans cette affaire.
03:58 Ils se doivent d'étudier tous les incidents qui pourraient s'y rattacher.
04:01 Les forces de l'ordre de l'Utah et du Wyoming
04:05 travaillent ensemble pour déterminer si ce crime a un quelconque lien
04:08 avec la disparition de Kay.
04:10 En découvrant le crime commis par les Harrison,
04:12 les policiers commencent à s'inquiéter pour la vie de Kay.
04:16 Le dimanche 10 mai 2010, une femme et ses quatre filles,
04:20 âgées de 13 à 18 ans,
04:22 acceptent l'invitation à un barbecue de leur voisin,
04:25 Derek James Harrison, surnommé DJ.
04:29 Elles arrivent chez les Harrison, mais à la place du barbecue,
04:34 Flint les conduit toutes au sous-sol.
04:37 Une fois là-bas, elle voit DJ avec un fusil de chasse à la main.
04:40 Il leur dit de se mettre à terre.
04:42 Les jeunes femmes ne le prennent pas au sérieux
04:46 et tentent de remonter les escaliers.
04:47 Flint Harrison les frappe à l'aide d'une batte de baseball
04:51 et les force à redescendre au sous-sol.
04:54 DJ et son père s'emparent des téléphones des jeunes femmes,
05:00 puis leur attachent les mains et les pieds avec des serres-câbles
05:03 qu'ils avaient préparés à l'avance.
05:05 Ils ont planifié leur coup bien à l'avance.
05:08 Le pire cauchemar de cette mère était en train de se réaliser.
05:11 À ce moment-là, DJ se rend compte
05:14 qu'il lui manque le téléphone d'une des filles.
05:16 Il l'appelle, le confisque, mais il ne l'éteint pas.
05:22 Par la suite, près de trois minutes de cette terrible épreuve
05:26 seront enregistrées sur la messagerie vocale.
05:28 Une dispute s'ensuit,
05:38 alors que les Harrison confrontent la mère
05:40 au sujet d'un tort qu'elle aurait commis à leur rencontre.
05:44 Ils essaient de lui mettre un sac sur la tête.
05:46 Elle résiste,
05:48 et c'est à ce moment-là qu'ils la frappent avec la batte.
05:50 Elle devait se dire, "Ça y est, je vais mourir."
05:53 À ce moment-là, les filles parviennent à se libérer.
05:56 Flint et DJ se jettent sur elle,
05:58 mais ils n'arrivent pas à les maîtriser toutes les quatre.
06:00 Il n'existe pas de lien affectif plus fort
06:04 que celui entre un parent et son enfant.
06:06 Si un père a déjà une prédisposition pour la violence,
06:09 il peut se dire, "À qui vais-je me donner la main ?"
06:12 "À qui puis-je faire plus confiance qu'à mon propre fils
06:15 "pour m'aider à commettre un crime ?"
06:17 "Viens, fiston, allons dehors, j'ai un truc à te faire faire."
06:21 La situation prend un nouveau tournant
06:24 quand une des filles s'empare du fusil de chasse.
06:26 Une autre attrape la batte des mains de DJ
06:30 et le frappe avec.
06:31 Les cinq femmes sortent de la maison en criant
06:34 et appellent immédiatement les secours.
06:37 Une question que l'on peut se poser,
06:41 c'est comment cinq femmes ligotées ont-elles pu vaincre deux hommes armés ?
06:45 La réponse à cette question et la raison derrière cet enlèvement
06:48 sont liées à certaines preuves trouvées sur les lieux.
06:51 Parmi les pièces à conviction,
06:52 telles que le fusil de chasse, les cercables et du ruban adhésif,
06:56 les policiers trouvent également un sachet de méthanphétamine.
06:59 Flint et DJ ont passé les derniers jours à se défoncer au Crystal Med.
07:04 Ils sont devenus paranoïaques et ont pensé que leur voisine
07:08 pourrait vouloir les dénoncer à la police.
07:10 Alors, que font-ils ?
07:12 Ils l'enlèvent avec ses filles pour être certains qu'elle ne dira rien.
07:15 Flint et DJ sont obligés de fuir leur domicile
07:18 à bord d'un Chevrolet Suburban Argenté de 2011.
07:21 Les forces de l'ordre se lancent immédiatement à leur poursuite.
07:26 Le lendemain matin, ils les suivent jusqu'à un motel de Salt Lake City.
07:29 Mais ils sont déjà partis quand ils arrivent.
07:31 Trois jours après la tentative d'enlèvement,
07:35 les policiers retrouvent la voiture des Harrison
07:38 abandonnée dans la ville de Farmington, dans l'Utah.
07:41 Les Marshalls se rendent chez la mère de DJ
07:44 pour découvrir de nouvelles pistes
07:46 qui pourraient les aider à trouver les Harrison.
07:48 Marianne, la mère de DJ, ne coopère pas
07:53 et doit être menottée pendant qu'elle est interrogée.
07:55 Il n'est pas rare qu'une mère fasse tout ce qu'elle peut pour protéger son enfant,
08:00 même si ça implique de se faire arrêter.
08:03 Elle est presque certaine que Flint a poussé DJ à commettre ses crimes
08:07 et elle veut aider son fils.
08:09 Il s'avère que Flint a un passé violent et un casier judiciaire.
08:12 Flint a été reconnu coupable d'agression sexuelle sur une jeune fille de 17 ans
08:17 lors d'une fête en 1998.
08:19 Il a fait de la prison
08:21 et a été inscrit au registre des délinquants sexuels de l'Utah pendant 10 ans.
08:25 Marianne déclare également que Flint préférerait mourir sous les balles des policiers
08:30 que de retourner en prison.
08:32 À ce stade de l'enquête,
08:35 les policiers découvrent que Flint possède une maison à Pindale dans le Wyoming.
08:38 Pensant que c'est là qu'ils se rendent,
08:41 les policiers élargissent leur zone de recherche pour inclure la ville.
08:44 Flint et DJ les semblent tout proches
08:46 et sont déterminés à garder une longueur d'avance sur cette chasse à l'homme.
08:50 S'ils se dirigent vers le Wyoming sans leur voiture,
08:54 quels risques désespérés sont-ils prêts à prendre pour y arriver ?
08:58 À suivre,
09:01 un Harrison trahit l'autre
09:04 alors que la chasse à l'homme se fait plus intense.
09:06 Kay Porter-Ricks, un salarié de la Utah Transit Authority,
09:17 âgé de 63 ans,
09:19 se volatilise au cours de sa journée de travail.
09:21 Il est immédiatement porté disparu.
09:24 Au départ, les enquêteurs ne soupçonnent aucun acte criminel.
09:28 Mais après plusieurs jours,
09:29 Kay est toujours introuvable et leurs pistes s'amenuisent rapidement.
09:33 Tout le monde s'inquiète pour lui.
09:34 Les enquêteurs se rendent alors compte
09:38 qu'il existe de nombreuses coïncidences
09:40 entre la disparition de Kay
09:42 et un enlèvement sous substance raté
09:45 commis par Flint Harrison et son fils DJ.
09:48 Parfois, lorsque deux personnes travaillent ensemble,
09:51 la dynamique de groupe prend le dessus.
09:53 Une personne suggère quelque chose et l'autre l'exécute.
09:57 Avec un père et un fils, il y a une dynamique familiale qui se rajoute à ça.
10:01 Les policiers finissent par penser que les deux événements sont peut-être liés.
10:04 Une chasse à l'homme s'ensuit,
10:07 alors que les forces de l'ordre recherchent le véhicule
10:10 avec lequel les Harrison ont été vus pour la dernière fois.
10:13 Très vite, la voiture sera retrouvée abandonnée.
10:16 Les policiers savent que Flint Harrison possède une maison dans le Wyoming
10:21 et ils pensent que c'est là où se rend le terrible dvo.
10:24 Le samedi 13 mai, aux premières lueurs du matin,
10:31 Flint se rend au bureau du shérif sans son fils.
10:34 Une fois en garde à vue,
10:35 Flint dit aux enquêteurs qu'il a des informations sur un meurtre.
10:38 Il désire parler à un avocat avant de donner davantage de détails.
10:42 La police préfère obtenir son aide pour mettre la main sur son fils DJ,
10:48 qui pourrait représenter une menace pour la population.
10:51 Flint dit à la police que son fils se cache dans un camping
10:56 de la région voisine de Half Moon Lake.
10:59 Flint essaie peut-être de passer un accord avec la police
11:02 ou même de piéger son fils.
11:05 Il prétend que DJ a deux couteaux sur lui, tous les deux couverts de sang.
11:09 Il les garde car ce sont ses trophées.
11:13 Flint leur indique également que DJ possède d'autres armes
11:17 et qu'il est prêt à faire feu sur les forces de l'ordre si nécessaire.
11:20 Il ne s'est pas servi de ses couteaux sur la femme et ses filles,
11:24 donc d'où provient ce sang ?
11:27 La police se rend à Half Moon Lake à la recherche de DJ Harrison.
11:30 C'est compliqué pour beaucoup d'entre nous d'imaginer une telle relation
11:36 où le père prépare son fils à commettre ce genre de crimes violents.
11:40 Ils sont comme des collègues,
11:43 mais la police s'en mêle et le père finit par abandonner son fils.
11:47 Dans l'après-midi, le camping est évacué
11:51 et les riverains reçoivent l'ordre de rester chez eux pour leur sécurité.
11:55 À la tombée de la nuit,
11:57 les équipes au sol tombent sur un campement de fortune.
11:59 Le matériel est décrit comme appartenant à DJ Harrison,
12:03 mais celui-ci est introuvable.
12:04 Sans plus d'éléments, la police décide de suspendre ses recherches.
12:08 Alors que les policiers mettent fin à leurs recherches pour la nuit,
12:13 des officiers en poste sur un barrage routier
12:15 voient DJ Harrison se diriger droit vers eux.
12:17 Il n'a pas l'air de vouloir se rendre,
12:20 mais quand il se rend compte ce qu'il est cerné,
12:22 il renonce et se laisse arrêter sans incident.
12:24 Maintenant que les deux Harrison sont en garde à vue,
12:29 les enquêteurs veulent en savoir plus sur le meurtre mentionné par Flint
12:33 lors de son premier interrogatoire.
12:35 Mais les Harrison ne parlent pas.
12:37 Leur silence éveille les soupçons des enquêteurs.
12:39 Il se passe définitivement quelque chose.
12:42 Les deux hommes pourraient bien être impliqués
12:44 dans la disparition de Kay Porter-Riggs.
12:47 Le marquage de la police est un peu plus compliqué
12:51 que ce qu'on peut imaginer.
12:53 Le mardi 17 mai,
12:55 presque une semaine après la disparition de Kay Porter-Riggs,
12:59 son corps meurtri et ensanglanté
13:02 est retrouvé dans une zone rurale du Wyoming.
13:05 Plus tard dans la soirée, la famille est informée de la mort de Kay.
13:11 Ils sont dévastés bien évidemment,
13:13 mais ils sont très croyants.
13:15 Ils annoncent au public qu'ils ne sont en colère contre personne,
13:19 malgré ce crime brutal et insensé.
13:21 Il subit un important traumatisme crânien
13:23 causé par un objet contondant.
13:25 C'est ce qui l'a tué.
13:26 Les coups étaient si violents que ni la couleur de ses yeux,
13:29 ses joues ou son nez n'étaient reconnaissables à l'autopsie.
13:33 Son corps présentait également des entailles profondes,
13:36 ainsi que des blessures défensives sur une main
13:39 et les deux avant-bras.
13:41 Un cutter recouvert de sang a été trouvé près du corps.
13:45 Il s'agit d'un meurtre brutal
13:46 commis par une ou plusieurs personnes désespérées et sadiques.
13:52 Flint et DJ Harrison sont ramenés dans l'Utah
13:54 afin d'être poursuivis pour enlèvement.
13:56 Les autorités locales sont plus déterminées que jamais
14:00 à les relier au meurtre de Kay.
14:02 La police n'a toujours aucune preuve
14:06 pouvant relier les Harrison au meurtre.
14:08 Localiser le véhicule de travail de Kay devient donc essentiel.
14:12 Les forces de l'ordre fouillent la zone de la région de Half Moon Lake
14:17 où DJ a été arrêté.
14:20 Au cours d'une recherche aérienne,
14:21 un agent du FBI repère une tâche blanche
14:24 au milieu de l'immensité des arbres.
14:26 En s'approchant,
14:29 les enquêteurs découvrent la camionnette de Kay
14:32 cachée dans une zone rocheuse difficile d'accès.
14:34 Les policiers finissent par réussir à remorquer le véhicule
14:39 et à l'amener au poste de police pour qu'il soit examiné.
14:42 La camionnette de Kay est maintenant une scène de crime.
14:48 La police pense avoir suffisamment d'éléments.
14:50 Elle n'a plus qu'à reconstituer le puzzle.
14:52 À suivre.
14:55 Grâce aux indices qu'ils ont trouvés,
14:57 les policiers réussiront-ils à relier les Harrison
15:00 au meurtre de Kay Porter Riggs ?
15:02 La police organise une chasse à l'homme à travers l'Utah et le Wyoming
15:14 et parvient à capturer Flint et DJ Harrison.
15:18 Le père et le fils sont soupçonnés d'avoir commis un enlèvement étrange dans l'Utah
15:22 et ils deviennent rapidement les suspects de l'enlèvement et du meurtre
15:25 de Kay Porter Riggs,
15:27 un employé de l'Utah Transit,
15:29 âgé de 63 ans.
15:31 Après avoir retrouvé le corps meurtri de Kay ainsi que son véhicule,
15:36 la police recherche des preuves médico-légales
15:38 qui pourraient relier les deux hommes au meurtre.
15:40 En examinant la camionnette de Kay,
15:45 les enquêteurs découvrent plus de 90 indices différents.
15:48 Les empreintes de Flint Harrison ont été retrouvées sur une bombe de peinture
15:54 dans la camionnette de Kay.
15:56 Ses empreintes ont également été trouvées sur l'intérieur de la portière du conducteur.
16:00 L'ADN de Flint est retrouvé sur le corps de Kay et sur le volant de la camionnette.
16:05 Il est fort probable que ce soit lui qui ait conduit le véhicule dans la forêt.
16:09 Les empreintes de DJ ont été retrouvées sur la calandre du véhicule,
16:13 mais également sur une bouteille d'eau et sur une fourchette se trouvant dans la camionnette.
16:17 À l'aide de ces différents indices ainsi que des vidéos de surveillance
16:22 des routes de l'Utah et du Wyoming,
16:24 la police tente de reconstituer les événements du 12 mai.
16:27 Les enquêteurs sont persuadés que les Harrison ont enlevé Kay
16:32 afin d'utiliser sa camionnette pour s'échapper.
16:34 C'était une rencontre fortuite entre un homme innocent et deux criminels désespérés.
16:40 C'est une de ces situations où les choses peuvent facilement empirer.
16:44 Et c'est ce qui s'est passé.
16:46 Les Harrison empruntent l'Interstate 80 avec la voiture volée
16:50 et arrivent dans le Wyoming juste avant 18h30.
16:54 Peu après 19h, ils arrivent dans la région isolée de Muddy Creek.
16:59 C'est à ce moment-là que Kay aurait été sauvagement assassiné selon la police.
17:04 Kay a été frappé trois ou quatre fois au visage avec un objet contondant,
17:10 au point que ses traits n'étaient plus reconnaissables.
17:12 Son cou a été lacéré à trois reprises.
17:14 Son corps a ensuite été jeté sous un arbre et Kay s'est vidé de son sang.
17:18 Après ça, de la peinture verte a été vaporisée sur l'extérieur de la camionnette
17:22 pour recouvrir le logo de l'entreprise.
17:24 Les Harrison se sont ensuite rendus à Diamondville,
17:28 où ils ont été vus dans la queue du drive d'un fast-food.
17:31 Ils se sont ensuite enfoncés dans le Wyoming,
17:35 puis ils se sont débarrassés de la voiture de Kay.
17:38 Ils se sont ensuite cachés dans la forêt jusqu'à leur interpellation.
17:41 Les Harrison ont pris une série de mauvaises décisions
17:46 qui a mené à leur chute et à la tragédie qu'ont vécu la famille,
17:50 la communauté et les collègues de Kay.
17:53 Le jour des funérailles de Kay Porter-Ricks,
17:57 la Utah Transit Authority a brièvement suspendu le trafic de ses bus et de ses trains.
18:03 Des drapeaux en berne ont été déployés sur tous les biens de l'entreprise
18:07 et les véhicules roulaient avec leurs phares allumés en hommage à Kay.
18:11 L'homme s'est malheureusement retrouvé au mauvais endroit, au mauvais moment.
18:17 À suivre,
18:21 après son arrestation,
18:23 l'un des deux hommes commet un dernier acte choquant.
18:37 Après l'enlèvement d'une femme et de ses quatre adolescentes
18:40 et le meurtre de Kay Porter-Ricks,
18:42 un homme âgé de 63 ans,
18:45 Flint et DJ Harrison sont accusés d'enlèvement aggravé,
18:49 d'utilisation d'armes et de consommation de drogues illégales
18:53 dans l'affaire de Centerville.
18:55 Marianne Harrison, la mère de DJ,
19:02 est également accusée.
19:05 Elle est en contact avec DJ pendant sa fuite.
19:08 Elle le rejoint dans le Wyoming et lui donne 10 000 dollars pour l'aider à s'échapper.
19:11 La police découvre que Marianne est en liberté conditionnelle
19:15 après une condamnation pour vol qualifié en 2011.
19:18 En quittant l'Utah sans la permission de son agent de probation,
19:21 elle viole les conditions de sa liberté conditionnelle.
19:23 Un juge du Wyoming
19:26 ordonne également à Marianne et DJ Harrison
19:28 de n'avoir aucun contact.
19:30 Flint et DJ Harrison devront également répondre de quatre chefs d'accusation.
19:36 Devant la cour du troisième district du Wyoming,
19:38 dans l'affaire de l'enlèvement et du meurtre de Kay Porter Riggs.
19:42 L'accusation la plus grave est celle d'homicide volontaire avec préméditation.
19:50 Puis, il y a celle d'homicide volontaire au cours d'un enlèvement
19:54 et de prise ou alienation illégale d'un bien pour ce qui est de la voiture de Kay.
19:58 Ces accusations sont assorties de lourdes peines.
20:03 Une peine qui s'avère trop lourde à supporter pour Flint Harrison.
20:06 DJ se trouve dans la même prison.
20:11 Il est informé du décès de son père
20:14 et placé sous surveillance
20:16 par mesure de précaution.
20:18 Le 24 octobre 2016, DJ Harrison plaide coupable pour enlèvement.
20:24 Il est condamné à quatre peines confondues de prison à perpétuité
20:27 avec possibilité d'être libéré sur parole après 15 ans.
20:30 Une cinquième peine identique est prononcée.
20:33 Mais elle est consécutive aux quatre premières.
20:35 Ce qui veut dire que DJ ne pourra commencer à purger cette peine
20:38 qu'une fois qu'il aura effectué les autres.
20:41 Avant d'être condamné, DJ Harrison s'adresse brièvement au juge
20:46 et présente des excuses.
20:48 Il déclare,
20:51 "Je voulais juste dire que je suis désolé pour toute la douleur que j'ai causé à mes victimes, votre honneur.
20:55 Pour mes addictions, mes problèmes, tout ce que j'ai causé."
21:01 L'idée que sa consommation de drogue est l'unique responsable de ses crimes est dangereuse.
21:06 Tous les drogués n'enlèvent pas une femme ou battent à mort un vieil homme sans défense
21:11 simplement pour voler sa voiture.
21:13 C'est dramatique qu'un homme comme Kay Porter Riggs,
21:16 qui a toujours donné de son temps et de son énergie pour aider les autres
21:20 et qui est apprécié de tous,
21:22 perde la vie aux mains de personnes comme Flint et DJ Harrison.
21:27 C'est ce qui fait que les drogués ont toujours été les meilleurs.
21:31 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:35 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:39 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:42 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:45 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:48 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:51 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:54 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
21:57 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
22:00 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
22:03 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
22:07 "L'HOMME QUI N'A PAS DE DROGUE"
22:10 [SILENCE]