Heidi Episode 036 w English Subtitiles

  • l’année dernière

Category

😹
Fun
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 (Musique joyeuse)
00:25 *musique*
00:33 *musique*
00:42 *musique*
00:59 *musique*
01:19 *musique*
01:44 - Oh, allez, oh, allez, oh, allez!
01:46 *musique*
01:57 - Yo, Taisho!
01:59 - Today, you're early!
02:01 - Good morning, Onji!
02:03 - Where's Haiji?
02:05 - He's still sleeping.
02:07 - He's tired because he just got home.
02:09 - Leave him alone, Oyari.
02:11 - I promised him I'd go to the mountains today.
02:17 *musique*
02:45 - Wow! It's so beautiful!
02:47 - Hey, don't cry!
02:49 - Even if you cry, Haiji won't go today.
02:51 - Come on, let's go!
02:53 - Hey, hey!
02:55 - You can't be so mean to a goat!
02:57 - It's not Frankfurt anymore.
03:01 - He's back in the mountains.
03:03 - That's right! He's back!
03:05 - We did it!
03:11 *musique*
03:17 - Wait, everyone!
03:19 - Everyone, wait!
03:21 - Wait!
03:23 - Wow!
03:25 - Good morning!
03:27 - Good morning, Haiji!
03:29 - Why didn't you invite me?
03:31 - I told you I'd go to the mountains today.
03:33 - But Onji told me to let you sleep.
03:35 - Did he?
03:39 - Wait for me! I'll bring you your lunch!
03:41 - Good morning, Grandpa!
03:43 - My lunch!
03:45 - Here's your lunch.
03:47 - Don't overdo it.
03:49 - I'm going!
03:51 - Eita, take care of Haiji.
03:53 - I'll be careful!
03:55 - Joseph, you're on your own.
03:57 - You're on your own today.
03:59 - Joseph!
04:01 - Ha ha ha!
04:03 - What a useless guy!
04:05 *musique*
04:27 - Oh! A flower!
04:29 *musique*
04:39 - It's not a dream! It's true!
04:41 *musique*
04:43 - Hey, Eita,
04:45 - Why don't we take a break here?
04:47 - Are you tired?
04:49 - No, it's been a while.
04:51 - It's a waste to wait too long.
04:53 - Hey, is it okay?
04:55 - Yes, it's okay. It's early.
04:57 - By the way,
04:59 - When I first came here,
05:01 - I saw Haiji's grave.
05:03 - Oh, really?
05:05 *musique*
05:07 - Hey, Peter!
05:09 - I'll give you all the flowers!
05:11 - What?
05:13 - Ha ha ha!
05:15 - I'll give you all the flowers!
05:17 - Thank you!
05:19 - Wow!
05:21 - My flowers!
05:23 - Haiji, watch out!
05:25 *rires*
05:27 *musique*
05:29 *musique*
05:31 *musique*
05:33 *musique*
05:35 *musique*
05:37 *musique*
05:39 *musique*
05:41 *musique*
05:43 *musique*
05:45 *musique*
05:47 *musique*
05:49 - Oh, where's Peter?
05:51 - Peter!
05:53 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:56 Tata !
05:57 C'est un souvenir de Haïti !
06:03 (rire)
06:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:29 C'est Kale ! Le patron de l'argent !
07:31 C'est comme avant !
07:33 Yahoo ! Je suis de retour !
07:42 Qu'est-ce qui se passe ?
07:58 (rire)
08:00 C'est magnifique, ces montagnes !
08:03 Je vais me reposer !
08:08 Tu vas te reposer ?
08:12 C'est pas comme à Haïti !
08:14 Tu n'as pas besoin de te dire "je reviens" à ton patron de l'argent ?
08:18 Je vais me reposer !
08:20 Si je pouvais retourner aux montagnes, je voudrais me reposer ici !
08:26 Je voudrais me reposer ici et manger de la nourriture !
08:32 Hum...
08:33 Tu n'as pas dormi chez Clank ?
08:39 Je ne dors pas que chez Clara !
08:41 Je dors dans une pièce de chambre avec un grand trou !
08:46 Je serais contente de voir Clara !
08:51 C'est quoi Clara ?
08:53 C'est Clara !
08:56 C'est une petite fille de ma maison !
09:00 Une petite fille ?
09:03 Oui, elle m'appelait aussi petite !
09:07 Une petite fille ?
09:09 Oui, une petite fille Ardell Hyde !
09:13 Mais elle m'a toujours fait mal !
09:16 Une jeune femme m'a dit "Ardell Hyde, qu'est-ce que tu fais ?"
09:22 "Ardell Hyde, tu ne peux pas boire de la soupe en criant !"
09:25 "Ardell Hyde ! Ardell Hyde ! Ardell Hyde !"
09:29 Mais...
09:31 Qu'est-ce que Hyde faisait chez Clank ?
09:35 Il n'a rien fait.
09:38 Il a étudié...
09:40 Oui, il a rêvé !
09:42 Rêvé ?
09:49 Qu'est-ce que Peter faisait ?
09:52 Qu'est-ce que j'ai fait ?
09:54 Je suis un chien de chasse !
09:56 Je suis venu ici chaque jour !
09:59 Oui...
10:01 C'est un chien !
10:13 Peter, c'est un chien !
10:16 Peter !
10:45 Peter !
10:47 Clank !
10:54 Peter !
10:57 Peter !
11:00 Peter !
11:03 Peter !
11:05 Peter !
11:07 Peter !
11:17 Peter !
11:20 Peter !
11:23 Peter !
11:26 Peter !
11:28 Peter !
11:31 Peter !
11:34 Peter !
11:36 Peter !
11:38 Peter !
12:05 Qu'est-ce que c'est ?
12:07 J'ai oublié !
12:08 J'ai rêvé de Clank !
12:11 Rêvé ?
12:12 Oui !
12:13 Peter's grand-mère mangeait 135 pains au bon goût !
12:18 Son grand-mère ?
12:24 Tant que ça ?
12:26 Oui !
12:27 Et il a mangé combien ?
12:29 Je ne sais pas...
12:31 Mais c'est ton problème !
12:33 C'est un rêve que Houdini a rêvé !
12:35 Il ne peut pas le savoir !
12:37 Ah, je vois...
12:38 Peter a eu 230 pains au bon goût !
12:41 Oh, c'est stupide !
12:45 Je ne suis pas un peu folle !
12:48 Mais je veux en manger un peu !
12:56 Regarde ! Tu es vraiment un peu folle !
12:58 Hein ?
12:59 C'est un rêve bizarre !
13:02 C'est un rêve bizarre !
13:04 C'est un rêve bizarre !
13:06 C'est un rêve bizarre !
13:08 C'est un rêve bizarre !
13:10 C'est un rêve bizarre !
13:12 C'est un rêve bizarre !
13:14 C'est un rêve bizarre !
13:16 C'est un rêve bizarre !
13:18 C'est un rêve bizarre !
13:20 C'est un rêve bizarre !
13:22 C'est un rêve bizarre !
13:24 C'est un rêve bizarre !
13:26 C'est un rêve bizarre !
13:28 C'est un rêve bizarre !
13:30 C'est un rêve bizarre !
13:32 C'est un rêve bizarre !
13:34 C'est un rêve bizarre !
13:36 C'est un rêve bizarre !
13:38 C'est un rêve bizarre !
13:40 C'est un rêve bizarre !
13:42 C'est un rêve bizarre !
13:44 C'est un rêve bizarre !
13:46 C'est un rêve bizarre !
13:48 C'est un rêve bizarre !
13:50 C'est un rêve bizarre !
13:52 C'est un rêve bizarre !
13:54 C'est un rêve bizarre !
13:56 C'est un rêve bizarre !
13:58 C'est un rêve bizarre !
14:00 C'est un rêve bizarre !
14:02 C'est un rêve bizarre !
14:04 C'est un rêve bizarre !
14:06 C'est un rêve bizarre !
14:08 C'est un rêve bizarre !
14:10 C'est un rêve bizarre !
14:12 C'est un rêve bizarre !
14:14 C'est un rêve bizarre !
14:16 C'est un rêve bizarre !
14:18 C'est un rêve bizarre !
14:20 C'est un rêve bizarre !
14:22 C'est un rêve bizarre !
14:24 C'est un rêve bizarre !
14:26 C'est un rêve bizarre !
14:28 C'est un rêve bizarre !
14:30 C'est un rêve bizarre !
14:32 C'est un rêve bizarre !
14:34 C'est un rêve bizarre !
14:36 C'est un rêve bizarre !
14:38 C'est un rêve bizarre !
14:40 C'est un rêve bizarre !
14:42 C'est un rêve bizarre !
14:44 C'est un rêve bizarre !
14:46 C'est un rêve bizarre !
14:48 C'est un rêve bizarre !
14:50 C'est un rêve bizarre !
14:52 C'est un rêve bizarre !
14:54 C'est un rêve bizarre !
14:56 C'est un rêve bizarre !
15:00 C'est un rêve bizarre !
15:06 C'est mignon !
15:08 Maman, c'est un rêve bizarre !
15:22 C'est un rêve bizarre !
15:24 C'est un rêve bizarre !
15:26 C'est un rêve bizarre !
15:28 C'est un rêve bizarre !
15:30 C'est un rêve bizarre !
15:32 C'est un rêve bizarre !
15:34 C'est un rêve bizarre !
15:36 C'est un rêve bizarre !
15:38 C'est un rêve bizarre !
15:40 C'est un rêve bizarre !
15:42 C'est un rêve bizarre !
15:44 C'est un rêve bizarre !
15:46 C'est un rêve bizarre !
15:48 C'est un rêve bizarre !
15:50 C'est un rêve bizarre !
15:52 C'est un rêve bizarre !
15:54 C'est un rêve bizarre !
15:56 C'est un rêve bizarre !
15:58 C'est un rêve bizarre !
16:00 C'est un rêve bizarre !
16:02 C'est un rêve bizarre !
16:04 C'est un rêve bizarre !
16:06 C'est un rêve bizarre !
16:08 C'est un rêve bizarre !
16:10 C'est un rêve bizarre !
16:12 C'est un rêve bizarre !
16:14 C'est un rêve bizarre !
16:16 C'est un rêve bizarre !
16:18 C'est un rêve bizarre !
16:20 C'est un rêve bizarre !
16:22 C'est un rêve bizarre !
16:24 C'est un rêve bizarre !
16:26 C'est un rêve bizarre !
16:28 C'est un rêve bizarre !
16:30 C'est un rêve bizarre !
16:32 C'est un rêve bizarre !
16:34 C'est un rêve bizarre !
16:36 C'est un rêve bizarre !
16:38 C'est un rêve bizarre !
16:40 C'est un rêve bizarre !
16:42 C'est un rêve bizarre !
16:44 C'est un rêve bizarre !
16:46 Regarde bien ! Il n'y a pas de erreur !
16:48 Quel ? Quel ?
16:50 Regarde ! Ce petit !
16:52 C'est Atori !
16:54 C'est vrai !
16:56 Atori ! Reviens !
17:04 C'est dangereux ! Atori !
17:06 Il va partir !
17:08 Je vais le chercher ! Attends-moi au chauffeur !
17:14 Je vais aussi !
17:16 Mais pourquoi avec vous ?
17:18 Vous êtes des amis de Yagi !
17:20 Il peut se passer quelque chose comme ça !
17:22 C'est un rêve bizarre !
17:24 (Bruit de voiture)
17:26 (Parle en japonais)
17:36 (Parle en japonais)
17:38 (Parle en japonais)
17:40 (Parle en japonais)
17:42 (Parle en japonais)
17:44 (Parle en japonais)
17:46 (Parle en japonais)
17:48 (Parle en japonais)
17:50 (Parle en japonais)
17:52 (Parle en japonais)
17:54 (Parle en japonais)
17:56 (Parle en japonais)
17:58 (Parle en japonais)
18:00 (Parle en japonais)
18:02 (Parle en japonais)
18:04 (Parle en japonais)
18:06 (Parle en japonais)
18:08 (Parle en japonais)
18:10 (Parle en japonais)
18:12 (Parle en japonais)
18:14 (Parle en japonais)
18:16 (Parle en japonais)
18:18 (Parle en japonais)
18:20 (Parle en japonais)
18:22 (Parle en japonais)
18:24 (Parle en japonais)
18:26 (Parle en japonais)
18:28 (Parle en japonais)
18:30 (Parle en japonais)
18:32 (Parle en japonais)
18:34 (Parle en japonais)
18:36 (Parle en japonais)
18:38 (Parle en japonais)
18:40 (Parle en japonais)
18:42 (Parle en japonais)
18:44 (Parle en japonais)
18:46 (Parle en japonais)
18:48 (Parle en japonais)
18:50 (Parle en japonais)
18:52 (Parle en japonais)
18:54 (Parle en japonais)
18:56 (Parle en japonais)
18:58 (Parle en japonais)
19:00 (Parle en japonais)
19:02 (Parle en japonais)
19:04 (Parle en japonais)
19:06 (Parle en japonais)
19:08 (Parle en japonais)
19:10 (Parle en japonais)
19:12 (Parle en japonais)
19:14 (Parle en japonais)
19:16 (Parle en japonais)
19:18 (Parle en japonais)
19:20 (Parle en japonais)
19:22 (Parle en japonais)
19:24 (Parle en japonais)
19:26 (Parle en japonais)
19:28 (Parle en japonais)
19:30 (Parle en japonais)
19:32 (Parle en japonais)
19:34 (Parle en japonais)
19:36 (Parle en japonais)
19:38 (Parle en japonais)
19:40 (Parle en japonais)
19:42 (Parle en japonais)
19:44 (Parle en japonais)
19:46 (Parle en japonais)
19:48 (Parle en japonais)
19:50 (Parle en japonais)
19:52 (Parle en japonais)
19:54 (Parle en japonais)
19:56 (Parle en japonais)
19:58 (Parle en japonais)
20:00 (Parle en japonais)
20:02 (Parle en japonais)
20:04 (Parle en japonais)
20:06 (Parle en japonais)
20:08 (Parle en japonais)
20:10 (Parle en japonais)
20:12 (Parle en japonais)
20:14 (Parle en japonais)
20:16 (Parle en japonais)
20:18 (Parle en japonais)
20:20 (Parle en japonais)
20:22 (Parle en japonais)
20:24 (Parle en japonais)
20:26 (Parle en japonais)
20:28 (Parle en japonais)
20:30 (Parle en japonais)
20:32 (Parle en japonais)
20:34 (Parle en japonais)
20:36 (Parle en japonais)
20:38 (Parle en japonais)
20:40 (Parle en japonais)
20:42 (Parle en japonais)
20:44 (Parle en japonais)
20:46 (Parle en japonais)
20:48 (Parle en japonais)
20:50 (Parle en japonais)
20:52 (Parle en japonais)
20:54 (Parle en japonais)
20:56 (Parle en japonais)
20:58 (Parle en japonais)
21:00 (Parle en japonais)
21:02 (Parle en japonais)
21:04 (Parle en japonais)
21:06 (Parle en japonais)
21:08 (Parle en japonais)
21:10 (Parle en japonais)
21:12 (Parle en japonais)
21:14 (Parle en japonais)
21:16 (Parle en japonais)
21:18 (Parle en japonais)
21:20 (Parle en japonais)
21:22 (Parle en japonais)
21:24 (Parle en japonais)
21:26 (Parle en japonais)
21:28 (Parle en japonais)
21:30 (Parle en japonais)
21:32 (Parle en japonais)
21:34 (Parle en japonais)
21:36 (Parle en japonais)
21:38 (Parle en japonais)
21:40 (Parle en japonais)
21:42 (Parle en japonais)
21:44 (Parle en japonais)
21:46 (Parle en japonais)
21:48 (Parle en japonais)
21:50 (Parle en japonais)
21:52 (Parle en japonais)
21:54 (Parle en japonais)
21:56 (Parle en japonais)
21:58 (Parle en japonais)
22:00 (Parle en japonais)
22:02 (Parle en japonais)
22:04 (Parle en japonais)
22:06 (Parle en japonais)
22:08 (Parle en japonais)
22:10 (Parle en japonais)
22:12 (Parle en japonais)
22:14 (Parle en japonais)
22:16 (Parle en japonais)
22:18 (Parle en japonais)
22:20 (Parle en japonais)
22:22 (Parle en japonais)
22:24 (Parle en japonais)
22:26 (Parle en japonais)
22:28 (Parle en japonais)
22:30 (Parle en japonais)
22:32 (Parle en japonais)
22:34 (Parle en japonais)
22:36 (Parle en japonais)
22:38 (Parle en japonais)
22:40 (Parle en japonais)
22:42 (Parle en japonais)
22:44 (Parle en japonais)
22:46 (Parle en japonais)
22:48 (Parle en japonais)
22:50 (Parle en japonais)
22:52 (Parle en japonais)
22:54 (Parle en japonais)
22:56 (Parle en japonais)
22:58 (Parle en japonais)
23:00 (Parle en japonais)
23:02 (Parle en japonais)
23:04 (Parle en japonais)
23:06 (Parle en japonais)
23:08 (Parle en japonais)
23:10 (Parle en japonais)
23:12 (Parle en japonais)
23:14 (Parle en japonais)
23:16 (Parle en japonais)
23:18 (Parle en japonais)
23:20 (Parle en japonais)
23:22 (Parle en japonais)
23:24 (Parle en japonais)
23:26 (Parle en japonais)
23:28 (Parle en japonais)
23:30 (Parle en japonais)
23:32 (Parle en japonais)
23:34 (Parle en japonais)
23:36 (Parle en japonais)
23:38 (Parle en japonais)
23:40 (Parle en japonais)
23:42 (Parle en japonais)
23:44 (Parle en japonais)
23:46 (Parle en japonais)
23:48 (Parle en japonais)
23:50 (Parle en japonais)
23:52 (Parle en japonais)
23:54 (Parle en japonais)
23:56 (Parle en japonais)
23:58 (Parle en japonais)
24:00 (Parle en japonais)
24:02 (Parle en japonais)
24:04 (Parle en japonais)
24:06 (Parle en japonais)
24:08 (Parle en japonais)
24:10 (Parle en japonais)
24:12 (Parle en japonais)
24:14 (Parle en japonais)
24:16 (Parle en japonais)
24:18 (Parle en japonais)
24:20 (Parle en japonais)
24:22 (Parle en japonais)
24:24 (Parle en japonais)
24:26 (Parle en japonais)
24:28 (Parle en japonais)
24:30 (Parle en japonais)
24:32 (Parle en japonais)
24:34 (Parle en japonais)
24:36 (Parle en japonais)
24:38 (Parle en japonais)
24:40 (Parle en japonais)
24:42 (Parle en japonais)
24:44 (Parle en japonais)
24:46 (Parle en japonais)
24:48 (Parle en japonais)
24:50 (Parle en japonais)
24:52 (Parle en japonais)
24:54 (Parle en japonais)
24:56 (Parle en japonais)
24:58 (Parle en japonais)
25:00 (Parle en japonais)
25:02 (Parle en japonais)
25:04 (Parle en japonais)
25:06 (Parle en japonais)
25:08 (Parle en japonais)
25:10 (Parle en japonais)
25:12 (Parle en japonais)
25:14 (Parle en japonais)
25:16 (Parle en japonais)
25:18 (Parle en japonais)
25:20 (Parle en japonais)
25:22 (Parle en japonais)
25:24 (Parle en japonais)
25:26 (Parle en japonais)
25:28 (Parle en japonais)
25:30 (Parle en japonais)
25:32 (Parle en japonais)
25:34 (Parle en japonais)
25:36 (Parle en japonais)
25:38 (Parle en japonais)
25:40 (Parle en japonais)
25:42 (Parle en japonais)
25:44 (Parle en japonais)
25:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:49 Merci à tous !