Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de l'anime)
00:02 (musique de l'anime)
00:04 (musique de l'anime)
00:06 (musique de l'anime)
00:08 (musique de l'anime)
00:10 (musique de l'anime)
00:12 (musique de l'anime)
00:14 (musique de l'anime)
00:16 (musique de l'anime)
00:18 (musique de l'anime)
00:20 (musique de l'anime)
00:22 (musique de l'anime)
00:24 (musique de l'anime)
00:26 (musique de l'anime)
00:28 (musique de l'anime)
00:30 (musique de l'anime)
00:32 (musique de l'anime)
00:34 (musique de l'anime)
00:36 (musique de l'anime)
00:38 (musique de l'anime)
00:40 (musique de l'anime)
00:42 (musique de l'anime)
00:44 (musique de l'anime)
00:46 (musique de l'anime)
00:48 (musique de l'anime)
00:50 (musique de l'anime)
00:52 (musique de l'anime)
00:54 (musique de l'anime)
00:56 (musique de l'anime)
00:58 (musique de l'anime)
01:00 (musique de l'anime)
01:02 (musique de l'anime)
01:04 (musique de l'anime)
01:06 (musique de l'anime)
01:08 (musique de l'anime)
01:10 (musique de l'anime)
01:12 (musique de l'anime)
01:14 (musique de l'anime)
01:16 (musique de l'anime)
01:18 (musique de l'anime)
01:20 (musique de l'anime)
01:22 (musique de l'anime)
01:24 (musique de l'anime)
01:26 (musique de l'anime)
01:28 (musique de l'anime)
01:30 (musique de l'anime)
01:32 (musique de l'anime)
01:34 (musique de l'anime)
01:36 (musique de l'anime)
01:38 (musique de l'anime)
01:40 (musique de l'anime)
01:42 (musique de l'anime)
01:44 (musique de l'anime)
01:46 (musique de l'anime)
01:48 (musique de l'anime)
01:50 (musique de l'anime)
01:52 (musique de l'anime)
01:54 (musique de l'anime)
01:56 (musique de l'anime)
01:58 (musique de l'anime)
02:00 (musique de l'anime)
02:02 (musique de l'anime)
02:04 (musique de l'anime)
02:06 (musique de l'anime)
02:08 (musique de l'anime)
02:10 (musique de l'anime)
02:12 (musique de l'anime)
02:14 (musique de l'anime)
02:16 (musique de l'anime)
02:18 (musique de l'anime)
02:20 (musique de l'anime)
02:22 (musique de l'anime)
02:24 (musique de l'anime)
02:26 (musique de l'anime)
02:28 (musique de l'anime)
02:30 (musique de l'anime)
02:32 (musique de l'anime)
02:34 (musique de l'anime)
02:36 (musique de l'anime)
02:38 (musique de l'anime)
02:40 (musique de l'anime)
02:42 (musique de l'anime)
02:44 (musique de l'anime)
02:46 (musique de l'anime)
02:48 (musique de l'anime)
02:50 (musique de l'anime)
02:52 (musique de l'anime)
02:54 (musique de l'anime)
02:56 (musique de l'anime)
02:58 (musique de l'anime)
03:00 (musique de l'anime)
03:02 (musique de l'anime)
03:04 (musique de l'anime)
03:06 (musique de l'anime)
03:08 (musique de l'anime)
03:10 (musique de l'anime)
03:12 (musique de l'anime)
03:14 (musique de l'anime)
03:16 (musique de l'anime)
03:18 (musique de l'anime)
03:20 (musique de l'anime)
03:22 (musique de l'anime)
03:24 (musique de l'anime)
03:26 (musique de l'anime)
03:28 (musique de l'anime)
03:30 (musique de l'anime)
03:32 (musique de l'anime)
03:34 (musique de l'anime)
03:36 (musique de l'anime)
03:38 (musique de l'anime)
03:40 (musique de l'anime)
03:42 (musique de l'anime)
03:44 (musique de l'anime)
03:46 (musique de l'anime)
03:48 (musique de l'anime)
03:50 (musique de l'anime)
03:52 (musique de l'anime)
03:54 (musique de l'anime)
03:56 (musique de l'anime)
03:58 (musique de l'anime)
04:00 (musique de l'anime)
04:02 (musique de l'anime)
04:04 (musique de l'anime)
04:06 (musique de l'anime)
04:08 (musique de l'anime)
04:10 (musique de l'anime)
04:12 (musique de l'anime)
04:14 (musique de l'anime)
04:16 (musique de l'anime)
04:18 (musique de l'anime)
04:20 (musique de l'anime)
04:22 (musique de l'anime)
04:24 (musique de l'anime)
04:26 (musique de l'anime)
04:28 (musique de l'anime)
04:30 (musique de l'anime)
04:32 (musique de l'anime)
04:34 (musique de l'anime)
04:36 (musique de l'anime)
04:38 (musique de l'anime)
04:40 (musique de l'anime)
04:42 (musique de l'anime)
04:44 (musique de l'anime)
04:46 (musique de l'anime)
04:48 (musique de l'anime)
04:50 (musique de l'anime)
04:52 (musique de l'anime)
04:54 (musique de l'anime)
04:56 (musique de l'anime)
04:58 (musique de l'anime)
05:00 (musique de l'anime)
05:02 (musique de l'anime)
05:04 (musique de l'anime)
05:06 (musique de l'anime)
05:08 (musique de l'anime)
05:10 (musique de l'anime)
05:12 (musique de l'anime)
05:14 (musique de l'anime)
05:16 (musique de l'anime)
05:18 (musique de l'anime)
05:20 (musique de l'anime)
05:22 (musique de l'anime)
05:24 (musique de l'anime)
05:26 (musique de l'anime)
05:28 (musique de l'anime)
05:30 (musique de l'anime)
05:32 (musique de l'anime)
05:34 (musique de l'anime)
05:36 (musique de l'anime)
05:38 (musique de l'anime)
05:40 (musique de l'anime)
05:42 (musique de l'anime)
05:44 (musique de l'anime)
05:46 (musique de l'anime)
05:48 (musique de l'anime)
05:50 (musique de l'anime)
05:52 (musique de l'anime)
05:54 (musique de l'anime)
05:56 (musique de l'anime)
05:58 (musique de l'anime)
06:00 (musique de l'anime)
06:02 (musique de l'anime)
06:04 (musique de l'anime)
06:06 (musique de l'anime)
06:08 (musique de l'anime)
06:10 (musique de l'anime)
06:12 (musique de l'anime)
06:14 (musique de l'anime)
06:16 (musique de l'anime)
06:18 (musique de l'anime)
06:20 (musique de l'anime)
06:22 (musique de l'anime)
06:24 (musique de l'anime)
06:26 (musique de l'anime)
06:28 (musique de l'anime)
06:30 (musique de l'anime)
06:32 (musique de l'anime)
06:34 (musique de l'anime)
06:36 (musique de l'anime)
06:38 (musique de l'anime)
06:40 (musique de l'anime)
06:42 (musique de l'anime)
06:44 (musique de l'anime)
06:46 (musique de l'anime)
06:48 (musique de l'anime)
06:50 (musique de l'anime)
06:52 (musique de l'anime)
06:54 (musique de l'anime)
06:56 (musique de l'anime)
06:58 (musique de l'anime)
07:00 (musique de l'anime)
07:02 (musique de l'anime)
07:04 (musique de l'anime)
07:06 (musique de l'anime)
07:08 (musique de l'anime)
07:10 (musique de l'anime)
07:12 (musique de l'anime)
07:14 (musique de l'anime)
07:16 (musique de l'anime)
07:18 (musique de l'anime)
07:20 (musique de l'anime)
07:22 (musique de l'anime)
07:24 (musique de l'anime)
07:26 (musique de l'anime)
07:28 (musique de l'anime)
07:30 (musique de l'anime)
07:32 (musique de l'anime)
07:34 (musique de l'anime)
07:36 (musique de l'anime)
07:38 (musique de l'anime)
07:40 (musique de l'anime)
07:42 (musique de l'anime)
07:44 (musique de l'anime)
07:46 (musique de l'anime)
07:48 (musique de l'anime)
07:50 (musique de l'anime)
07:52 (musique de l'anime)
07:54 (musique de l'anime)
07:56 (musique de l'anime)
07:58 (musique de l'anime)
08:00 (musique de l'anime)
08:02 (musique de l'anime)
08:04 (musique de l'anime)
08:06 (musique de l'anime)
08:08 (musique de l'anime)
08:10 (musique de l'anime)
08:12 (musique de l'anime)
08:14 (musique de l'anime)
08:16 (musique de l'anime)
08:18 (musique de l'anime)
08:20 (musique de l'anime)
08:22 (musique de l'anime)
08:24 (musique de l'anime)
08:26 (musique de l'anime)
08:28 (musique de l'anime)
08:30 (musique de l'anime)
08:32 (musique de l'anime)
08:34 (musique de l'anime)
08:36 (musique de l'anime)
08:38 (musique de l'anime)
08:40 (musique de l'anime)
08:42 (musique de l'anime)
08:44 (musique de l'anime)
08:46 (musique de l'anime)
08:48 (musique de l'anime)
08:50 (musique de l'anime)
08:52 (musique de l'anime)
08:54 (musique de l'anime)
08:56 (musique de l'anime)
08:58 (musique de l'anime)
09:00 (musique de l'anime)
09:02 (musique de l'anime)
09:04 (musique de l'anime)
09:06 (musique de l'anime)
09:08 (musique de l'anime)
09:10 (musique de l'anime)
09:12 (musique de l'anime)
09:14 (musique de l'anime)
09:16 (musique de l'anime)
09:18 (musique de l'anime)
09:20 (musique de l'anime)
09:22 (musique de l'anime)
09:24 (musique de l'anime)
09:26 (musique de l'anime)
09:28 (musique de l'anime)
09:30 (musique de l'anime)
09:32 (musique de l'anime)
09:34 (musique de l'anime)
09:36 (musique de l'anime)
09:38 (musique de l'anime)
09:40 (musique de l'anime)
09:42 (musique de l'anime)
09:44 (musique de l'anime)
09:46 (musique de l'anime)
09:48 (musique de l'anime)
09:50 (musique de l'anime)
09:52 (musique de l'anime)
09:54 (musique de l'anime)
09:56 (musique de l'anime)
09:58 (musique de l'anime)
10:00 (musique de l'anime)
10:02 (musique de l'anime)
10:04 (musique de l'anime)
10:06 (musique de l'anime)
10:08 (musique de l'anime)
10:10 (musique de l'anime)
10:12 (musique de l'anime)
10:14 (musique de l'anime)
10:16 (musique de l'anime)
10:18 (musique de l'anime)
10:20 (musique de l'anime)
10:22 (musique de l'anime)
10:24 (musique de l'anime)
10:26 (musique de l'anime)
10:28 (musique de l'anime)
10:30 (musique de l'anime)
10:32 (musique de l'anime)
10:34 (musique de l'anime)
10:36 (musique de l'anime)
10:38 (musique de l'anime)
10:40 (musique de l'anime)
10:42 (musique de l'anime)
10:44 (musique de l'anime)
10:46 (musique de l'anime)
10:48 (musique de l'anime)
10:50 (musique de l'anime)
10:52 (musique de l'anime)
10:54 (musique de l'anime)
10:56 (musique de l'anime)
10:58 (musique de l'anime)
11:00 (musique de l'anime)
11:02 (musique de l'anime)
11:04 (musique de l'anime)
11:06 (musique de l'anime)
11:08 (musique de l'anime)
11:10 (musique de l'anime)
11:12 (musique de l'anime)
11:14 (musique de l'anime)
11:16 (musique de l'anime)
11:18 (musique de l'anime)
11:20 (musique de l'anime)
11:22 (musique de l'anime)
11:24 (musique de l'anime)
11:26 (musique de l'anime)
11:28 (musique de l'anime)
11:30 (musique de l'anime)
11:32 (musique de l'anime)
11:34 (musique de l'anime)
11:36 (musique de l'anime)
11:38 (musique de l'anime)
11:40 (musique de l'anime)
11:42 (musique de l'anime)
11:44 (musique de l'anime)
11:46 (musique de l'anime)
11:48 (musique de l'anime)
11:50 (musique de l'anime)
11:52 (musique de l'anime)
11:54 (musique de l'anime)
11:56 (musique de l'anime)
11:58 (musique de l'anime)
12:00 (musique de l'anime)
12:02 (musique de l'anime)
12:04 (musique de l'anime)
12:06 (musique de l'anime)
12:08 (musique de l'anime)
12:10 (musique de l'anime)
12:12 (musique de l'anime)
12:14 (musique de l'anime)
12:16 (musique de l'anime)
12:18 (musique de l'anime)
12:20 (musique de l'anime)
12:22 (musique de l'anime)
12:24 (musique de l'anime)
12:26 (musique de l'anime)
12:28 (musique de l'anime)
12:30 (musique de l'anime)
12:32 (musique de l'anime)
12:34 (musique de l'anime)
12:36 (musique de l'anime)
12:38 (musique de l'anime)
12:40 (musique de l'anime)
12:42 (musique de l'anime)
12:44 (musique de l'anime)
12:46 (musique de l'anime)
12:48 (musique de l'anime)
12:50 (musique de l'anime)
12:52 (musique de l'anime)
12:54 (musique de l'anime)
12:56 (musique de l'anime)
12:58 (musique de l'anime)
13:00 (musique de l'anime)
13:02 (musique de l'anime)
13:04 (musique de l'anime)
13:06 (musique de l'anime)
13:08 (musique de l'anime)
13:10 (musique de l'anime)
13:12 (musique de l'anime)
13:14 (musique de l'anime)
13:16 (musique de l'anime)
13:18 (musique de l'anime)
13:20 (musique de l'anime)
13:22 (musique de l'anime)
13:24 (musique de l'anime)
13:26 (musique de l'anime)
13:28 (musique de l'anime)
13:30 (musique de l'anime)
13:32 (musique de l'anime)
13:34 (musique de l'anime)
13:36 (musique de l'anime)
13:38 (musique de l'anime)
13:40 (musique de l'anime)
13:42 (musique de l'anime)
13:44 (musique de l'anime)
13:46 (musique de l'anime)
13:48 (musique de l'anime)
13:50 (musique de l'anime)
13:52 (musique de l'anime)
13:54 (musique de l'anime)
13:56 (musique de l'anime)
13:58 (musique de l'anime)
14:00 (musique de l'anime)
14:02 (musique de l'anime)
14:04 (musique de l'anime)
14:06 (musique de l'anime)
14:08 (musique de l'anime)
14:10 (musique de l'anime)
14:12 (musique de l'anime)
14:14 (musique de l'anime)
14:16 (musique de l'anime)
14:18 (musique de l'anime)
14:20 (musique de l'anime)
14:22 (musique de l'anime)
14:24 (musique de l'anime)
14:26 (musique de l'anime)
14:28 - Mes amis, merci d'être venus si vite.
14:30 J'ai pris aujourd'hui une décision très importante,
14:33 et je pense que vous serez tous d'accord avec ce que j'ai décidé.
14:37 Est-ce que Merlouve est là? Où est-elle?
14:40 - Ici. Que veux-tu, Akela?
14:42 - Ah! Tu étais là, oui. Eh bien, je ne t'avais pas vue.
14:46 Bon, viens à côté de moi, Merlouve.
14:48 (musique de l'anime)
14:50 (musique de l'anime)
14:52 (musique de l'anime)
14:54 (musique de l'anime)
14:56 - Très bien. Voilà ce que je viens de décider.
14:59 À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus votre chef à tous.
15:03 J'ai décidé d'abandonner toutes mes responsabilités
15:06 et de désigner un nouveau chef.
15:08 (brouhaha)
15:10 - Sans demander l'avis de personne.
15:12 - Ah, non, on n'est pas d'accord.
15:14 Tu dois d'abord nous dire qui sera ton successeur.
15:17 - Oui, oui, il faut nous dire.
15:19 - On a le droit de s'en prendre.
15:21 - Ça suffit. Écoutez-moi. Votre nouveau chef,
15:23 c'est celle que j'ai appelée tout à l'heure.
15:25 - Hein? - Oh!
15:27 - Mais c'est pas possible. - Le nouveau à la télé?
15:29 - Je l'ai jamais vue. - Mais jamais sera à la hauteur.
15:32 - Mais tais-toi, idiot. Si Akela l'a choisie,
15:34 c'est bien parce qu'il a sa raison.
15:36 - Mais c'est un travail trop dur pour une femelle.
15:38 - Je suis pas d'accord. - Akela, viens nous la dire.
15:40 - Attendez-vous! Mais pour qui me prenez-vous?
15:43 Vous croyez que j'ai décidé cela à la légère, c'est ça?
15:46 Je sais ce qui est bon pour notre peuple
15:48 et je ne reviendrai pas sur ma décision.
15:50 - Non, attends, Akela. C'est un grand honneur.
15:52 Mais je ne peux l'accepter jamais.
15:54 Je ne pourrai diriger le clan comme tu l'as dirigé.
15:56 - Ah, c'est toi qui le dis. Tu en es tout à fait capable.
15:59 Je sais bien que ma décision peut te surprendre,
16:01 mais fais-moi confiance. Je crois savoir ce que je fais.
16:05 Tu sais, pour le vermilion, Mowgli et Sir Louvre
16:12 m'ont raconté tous tes exploits.
16:14 Tu as fait preuve d'une grande sagesse
16:16 et d'un courage admirable.
16:18 Crois-moi, je sais ce que je dis.
16:20 Tu as de qui tenir et je m'y connais, il me semble.
16:22 Ce que tu as réussi là, pas un de nous n'en était capable.
16:25 Je ne pouvais rêver meilleur choix pour ma succession.
16:28 Ce que je n'arrive pas à comprendre,
16:31 c'est pourquoi je ne l'ai pas vu avant.
16:33 - Je regrette, cher Akela. Je ne peux pas.
16:36 - Écoute-moi, je t'en supplie. Accepte. Fais-le pour moi.
16:40 Tu sais, je me fais chaque jour de plus en plus vieux
16:44 et si tu veux tout savoir d'ici très peu de temps,
16:47 mes pattes ne me porteront plus.
16:49 Alors accepte, je t'en conjure.
16:51 - Je suis très touchée, Akela, par la confiance que tu me manifestes.
16:54 Et je t'en remercie.
16:56 Seulement, je ne suis qu'une louve et c'est lourde responsabilité.
16:59 J'ignore si je pourrais l'assumer.
17:02 De plus, tout le monde va-t-il m'accepter à la tête du clan ?
17:05 - Non.
17:07 Très bien, écoutez-moi, je vais te faire un petit cadeau.
17:10 - Un cadeau ?
17:12 - Oui, un cadeau.
17:14 - Un cadeau ?
17:16 - Oui, un cadeau.
17:18 - Un cadeau ?
17:20 Très bien, écoutez-moi, je vais vous soumettre deux propositions.
17:23 Premièrement, qu'il est grand temps que quelqu'un me succède
17:26 à la tête du clan.
17:28 Deuxièmement, j'estime que Merlouve est la mieux
17:31 à même de remplir cette tâche.
17:33 Y en a-t-il parmi vous qui sont d'accord avec moi ?
17:36 - Oui.
17:38 - Ils sont d'accord.
18:04 - C'est suffit, mes amis, je crois que c'est clair.
18:07 Je vois que vous êtes tous d'accord avec mes deux dernières propositions.
18:11 Je vous en remercie.
18:13 - On a besoin de toi, Merlouve.
18:15 - On t'en supplie, accepte.
18:17 - On a confiance en toi, t'es digne d'être notre chef.
18:20 - Dis oui, Merlouve, on a besoin de toi.
18:22 Allons, Merlouve.
18:24 - Attendez, elle va parler, voyons.
18:26 - Écoutez-moi, je suis très émue par votre confiance en moi, mes amis.
18:29 Mais comme je vous l'ai déjà dit tout à l'heure,
18:32 je suis qu'une louve et mes forces ne sont pas sans limite.
18:35 Alors si je veux surmonter ce handicap,
18:37 j'aurai besoin de votre aide à tous pour pouvoir m'affirmer.
18:40 Alors, vous me promettez d'être toujours derrière moi ?
18:43 - Oui ! - C'est promis, Merlouve !
18:45 - On t'abandonnera jamais ! - Accepte, Merlouve !
18:47 - Accepte ! - On a besoin de toi !
18:49 - Excuse-moi, j'ai une dernière exigence.
18:51 - Eh bien, parle, de quoi s'agit-il ?
18:53 - Je voudrais que tu restes près de moi
18:55 pour pouvoir me dispenser tes précieux conseils.
18:58 - Mes conseils ?
19:00 - Tu es certainement le mieux placé pour en donner,
19:02 avec toute l'expérience que tu as.
19:04 Je ne pourrai pas me passer de toi.
19:06 Est-ce que tu es d'accord, Aguela ?
19:08 - Alors, tu crois que tu as besoin de moi, hm ?
19:14 Mais regarde, je ne suis plus qu'une vieille loque.
19:17 - Oh, mais que dis-tu ? Nous tous avons encore besoin de toi.
19:20 N'est-ce pas, les amis ?
19:22 (cris de joie)
19:28 - Vous ne pouvez pas savoir comme je suis ému.
19:31 Dans la jungle, un chef de corps déchu n'est plus rien.
19:33 Il ne lui reste plus qu'à s'exiler au loin.
19:36 C'est la dure loi de la jungle, vous le savez bien.
19:39 Ma place n'est plus ici, je n'ai pas le droit de rester parmi vous.
19:42 Mon devoir est de partir.
19:45 - Ça, c'était l'ancienne loi.
19:47 Si nous voulons avoir une chance de survivre,
19:49 alors nous devons apprendre à nous entraider,
19:52 y compris les anciens.
19:54 Je pense que vous êtes tous d'accord avec moi.
19:56 Dans ce cas, si Akela veut bien rester parmi nous,
19:59 je suis prête à accepter l'honneur de diriger notre clan.
20:02 (cris de joie)
20:05 (musique)
20:32 - Oh, chéri, je sais que tu es là.
20:34 Pardonne-moi si je ne t'ai plus.
20:36 Je sais bien, je n'aurais pas dû accepter,
20:39 mais ils ont tellement confiance en moi.
20:41 De toute façon, tu n'auras pas à oublier de moi.
20:45 Je te le jure, mon chéri, je ferai de mon mieux.
20:49 Mais pour cela, j'aurais besoin de ton aide.
20:53 (musique)
20:55 (musique)
20:57 (musique)
20:59 (cris de joie)
21:05 (Rires)