Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:08 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:12 Kwame, d'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:21 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de l'eau.
00:31 De l'Asie, Guy, avec le pouvoir de l'eau.
00:35 Et de l'Amérique du Sud, Motti, avec le pouvoir de l'eau.
00:44 Quand les 5 pouvoirs se combattent, ils summonent leur meilleur champion, le Capitaine Planète.
00:51 Le pouvoir est votre !
00:58 [Musique]
01:01 [Musique]
01:03 Je suis désolé, Teech.
01:27 Tin Horn !
01:30 Fais mon jour !
01:35 Tu ne finiras jamais et tu ne deviendras pas mon mari.
01:42 Imouto, sors de là !
01:45 Si tu tombes encore, tu es fini !
01:49 Oui, sir !
01:56 Qu'est-ce qui se passe, Mr. Plum, le son ?
01:59 C'est ces éco-punchers au Paradise Ranch.
02:02 Ils font la dernière partie de leur herbe.
02:04 Et si ils achètent le cattle, les autres vêtements pourront être vendus dans leur sac de ranch durable.
02:10 Alors, qu'est-ce qui se passe, Bossman ?
02:14 Si le ranch durable se déroule, ça va me faire des profits.
02:18 Et ça ne me menacera pas de faire des subventions au gouvernement.
02:21 Ne t'en fais pas.
02:22 Quand Imouto sera fini, ce ranch sera un grand cri du paradis.
02:27 Allez, allez, allez !
02:31 Allez, Boss, continuez à bouger !
02:33 C'est bon, c'est le moment de les emmener !
02:43 Le ranch est en bonne santé, Dusty.
02:45 Oui, je ne peux pas le dénoncer, Big Ed.
02:48 Une fois que nous aurons terminé le voyage de la herbe,
02:50 ça va prouver aux autres ranchers que les méthodes environnementales du paradis fonctionnent.
02:54 Eh bien, on n'est pas en liberté, Ed.
02:56 Sors !
02:57 Je ne comprends toujours pas pourquoi nous ne pouvons pas jouer comme nous le faisons.
03:03 C'est parce que nous sommes en train de faire des choses.
03:05 C'est parce que nous sommes en train de faire des choses.
03:07 C'est parce que nous sommes en train de faire des choses.
03:09 Je ne comprends toujours pas pourquoi nous ne pouvons pas jouer comme nous le faisons.
03:12 Wheeler, nous devons donner du reste au pays.
03:15 Si nous continuons de nous tromper dans le même endroit, ça va finir par mourir.
03:19 Puis, nous devrons y aller de toute façon.
03:21 Tu as compris ?
03:23 Très drôle.
03:31 Maintenant, arrêtons de clowner et commençons à jouer.
03:33 Désolé de faire tomber votre jeu, Planeteers, mais je vous ai besoin dans la chambre de cristal.
03:37 Qu'est-ce qui se passe, Gaïa ?
03:39 Gaïa ?
03:40 Il doit être très important. Allons-y !
03:42 Gaïa, qu'est-ce qu'il y a de plus important cette fois ?
03:51 En fait, j'ai de bonnes nouvelles pour changer.
03:53 Ah, c'est génial !
03:55 Alors, raconte-nous, Gaïa.
03:57 Un effort de ranchage durable est en train de réussir.
04:01 Que veux-tu dire par "ranchage durable" ?
04:04 C'est comme ça, Wheeler.
04:06 Les poissons qui gravissent peuvent transformer des terres fragiles en poissons de poussière.
04:10 Le ranchage durable ne fait pas de mal aux terres.
04:13 Comment arrêter les chiens de manger ?
04:15 Les fenêtres portables sont utilisées pour tourner les zones de gravissement.
04:19 Cela donne du temps à la terre pour se récuperer.
04:21 C'est comme ce que nous faisions avec notre cour de volleyball.
04:24 Ah, c'est vrai.
04:25 Ed Baker, l'owner de Paradise Ranch, prouve qu'il n'y a pas besoin d'être des emplois contre l'environnement.
04:32 Il protège les deux.
04:33 C'est de bonnes nouvelles.
04:35 Alors, pourrions-nous retourner à notre jeu ?
04:38 Bien sûr. Si tu préfères jouer au ballon, alors conduis dans l'open range.
04:43 Tu veux dire qu'on peut aller à Paradise Ranch ?
04:45 Oui, mais pas seulement pour courir autour.
04:48 Pas tout le monde est content de ces changements.
04:51 J'ai l'impression qu'il peut y avoir des problèmes.
04:53 Nous sommes des planétaires pour le travail, Gaïa.
04:56 Yeah !
04:57 Ouais, c'est ça !
04:59 C'est parti !
05:00 C'est temps de les rendre et de les faire sortir.
05:17 [Musique]
05:33 Allez, et me tuez.
05:36 [Musique]
05:43 Wow, un buffalo ! Comme dans les films !
05:46 Peut-être, mais les films ne montrent pas à quel point le buffalo nord-américain est en train d'extinction.
05:51 Certaines personnes pensent que les buffalos sont le futur du ranching.
05:54 Les burgers de buffalos ?
05:56 Contrairement aux chiens, les buffalos sont des rochers naturels.
05:59 Ils ne détruisent pas la terre comme les chiens le font.
06:03 Là, c'est Paradise !
06:05 [Musique]
06:09 C'est quoi ce bâton de lézard ?
06:12 [Musique]
06:24 Salut, mon ami. Tu sais où on trouve Big Ed ?
06:28 Hum.
06:29 [Musique]
06:33 C'est les Slickers.
06:35 Merci.
06:37 [Musique]
06:48 C'est à ta faute, Ed, de faire les choses.
06:51 Oui, et je ne veux pas d'un morceau de ça.
06:55 Regarde, je ne demanderais pas, mais mes mains de ranch ont disparu, et je ne peux pas faire le voyage de chien sans eux.
07:00 Je t'ai dit que le ranchage sustainable était un problème.
07:03 Maintenant, tes mains ont probablement réalisé que c'est pour ça qu'elles ont disparu.
07:06 Les vieilles façons ont fonctionné.
07:09 Je veux juste préserver la terre.
07:11 C'est un luxe que je ne peux pas afforder.
07:14 J'utilise déjà la terre publique pour graver ma terre.
07:17 Je ne veux pas prendre de ta part tes subventions.
07:19 En plus, si les ranches sont plus sustainables, nous n'aurons pas besoin de l'aide du gouvernement.
07:24 Et si tu ne préserves pas la terre, personne ne sera dans le business plus longtemps.
07:28 Qu'est-ce que les enfants savent de la ranchage de chien ?
07:31 Ils ne sont peut-être pas des ranchers, mais ces enfants savent beaucoup de choses sur ce qui est bon pour la terre.
07:36 Eh bien, laissez-les t'aider.
07:39 Regarde, Ed, j'aurais aimé t'aider, mais je ne peux pas me laisser faire.
07:48 Tu es Big Ed Baker ?
07:56 Oui. Je viens du ranch de la bottom line.
07:59 On a entendu que tu as besoin de mains pour faire ton boulot de chien.
08:02 Nous pouvons t'offrir trois hommes et moi.
08:05 C'est un très bon voisin de toi.
08:07 Nous voulons les faire sortir à la nuit.
08:15 On sera prêts.
08:17 Pourquoi n'as-tu pas juste empêché la terre de graver ?
08:25 Bien, la plupart des ranchers le font, mais un boulot de chien est moins stressant pour les animaux,
08:29 donc ils sont moins proches de se faire mal.
08:32 Bonne nouvelle, Dusty, la ranch de la bottom line nous offre quatre mains.
08:36 Pas assez pour faire le boulot de chien.
08:39 Je pense que tu as raison.
08:41 N'oublie pas nous !
08:43 Merci. On a tous les mains de la ranch que nous avons besoin, non Dusty ?
08:51 Les boulots de chien sont de pire en pire.
08:54 Tu es bienvenue.
09:00 Les Planeteers !
09:10 Qu'est-ce que ces éco-nuisances font ici ?
09:12 Je ne sais pas, Mr. Blonderson, mais l'immortel va les prendre en charge.
09:17 Hmm, peut-être que je peux en faire deux avec un délicieux coup.
09:23 Bonne chance !
09:43 C'est très excitant, mais je ne sais rien de la cow-girl.
09:47 Reste proche, chérie, et laisse un vrai cow-boy te montrer les roues.
09:52 Arrête de faire du boulot, ou tu vas faire mal aux chiens.
09:56 Je suppose que tu es ce qu'ils appellent un cow-poky en bois.
10:03 C'est parti !
10:05 C'est l'heure de faire du boulot.
10:22 Je vais faire du boulot.
10:24 Je vais faire du boulot.
10:34 Je vais faire du boulot.
10:37 Aaaaaah !
10:40 Aaaaaah !
10:43 Aaaaaah !
10:45 Aaaaaah !
10:47 Non ! Arrête !
11:14 Oh non !
11:16 Aide !
11:18 C'est inutile, ils sont trop effrayés.
11:24 Aaaaaah !
11:32 Aide !
11:34 Je vais essayer de les arrêter.
11:38 Je vais les arrêter.
11:40 Attends, Wheeler !
11:48 L'air !
11:50 Oh !
11:55 Oh non !
12:00 Oh non !
12:02 Oh non !
12:04 Oh non !
12:07 Oh non !
12:09 Merci tout le monde, c'était pas amusant.
12:12 Et pas d'accident.
12:14 Ces raines ont été coupées.
12:16 Oh mon Dieu, qui ferait ça ?
12:19 Qu'est-ce que vous fous, les enfants, pour faire mal au team ?
12:23 On n'a rien fait.
12:25 Quelqu'un a coupé ces raines.
12:27 On pense...
12:29 Je vais garder un oeil sur ce gars.
12:33 Vous finissez.
12:35 Je vais conduire la foule ici pour une dernière bière.
12:40 Sur moi !
12:41 Si ces enfants se déroulent encore, vous savez ce qu'il faut faire.
12:46 Je vais les arrêter.
12:58 Je vais les arrêter.
13:00 Hey, que faites-vous ?
13:04 J'ouvre les portes pour que les cattes puissent atteindre le riveau.
13:07 Pourquoi avez-vous ces choses ici ?
13:09 C'est une partie du système de fenêtre portable que Big Ed a utilisé pour éviter que les cattes grisent.
13:15 Smart.
13:17 Sors de là !
13:20 Cette eau a l'air très étrange.
13:27 C'est un peu bizarre.
13:29 Gardez la catte ! L'eau est mauvaise.
13:39 Quoi ?
13:44 Catte !
13:51 Qu'est-ce qui a poisonné le riveau ?
13:56 C'est un peu bizarre.
13:58 Je vais aller chercher.
14:00 Non, ne vous inquiétez pas.
14:02 Nous voulons des réponses.
14:04 Qui sabotage ce riveau ?
14:06 Pourquoi ne pas le demander ?
14:08 C'est lui, Lucky !
14:10 N'essayez pas de faire quelque chose, ou je serai forcé de courir pour le faire.
14:14 Et ça serait un grand délire pour vos amis ici.
14:18 Je vais montrer à cette nouvelle-mère.
14:20 C'est trop risqué.
14:22 Donc vous deux êtes en cahoot ?
14:24 Je vais chercher Young'un.
14:26 Et je ferai ce que vous dîtes.
14:28 Vous ferez ce que je vous dis.
14:31 Prenez soin de eux.
14:33 Je vais gérer ces deux.
14:35 Suivez-le !
14:42 Qui est de suite ?
14:52 C'est lui !
14:53 Attendez-moi !
15:00 Allons-y !
15:01 On va se faire la casser.
15:04 Nous avons fait le tour.
15:08 Je suis faim.
15:10 Malheureusement, tout le nourriture est disparu.
15:13 Quoi ?
15:14 Emoto et son gang ont dû le faire.
15:18 Les armes ne veulent pas que nous finissions ce tour.
15:22 Vous pensez que j'étais derrière tout ça.
15:25 Oui, bien... désolé.
15:27 On dirait que les lutteurs ont fait ce qu'ils voulaient.
15:30 Il n'y a pas de moyen de finir le tour.
15:33 Vous pouvez vous lisser avant qu'il n'y ait plus de problèmes.
15:37 Nous finirons le tour et prouver que Paradise Ranch fonctionne.
15:42 Ah oui ?
15:44 Ouais !
15:45 Allez, les gars !
16:02 Allez, mon garçon.
16:06 Nous ne pouvons pas pêcher comme un oiseau.
16:08 Je suis sûr que Dusty a toujours un sac de beignets rempli de beignets.
16:12 Quand les beignets s'en sortent, on peut toujours manger à la râle.
16:16 Merci, je passe.
16:18 Des burgers à la râle ?
16:20 Bordel !
16:21 Très bien.
16:22 Je vais te faire un beurre.
16:24 Je vais te faire un beurre.
16:25 Je vais te faire un beurre.
16:26 Je vais te faire un beurre.
16:27 Je vais te faire un beurre.
16:28 Je vais te faire un beurre.
16:29 Je vais te faire un beurre.
16:30 Je vais te faire un beurre.
16:31 Je vais te faire un beurre.
16:32 Je vais te faire un beurre.
16:33 Je vais te faire un beurre.
16:34 C'est super sympa de voir les critères vivants revenir pour un beurre.
16:38 Je pensais qu'ils allaient bien.
16:40 Que veux-tu dire, Dusty ?
16:42 Avant que Big Ed commence à faire ce truc écologique,
16:45 la terre et la rivière étaient presque morts.
16:47 C'était difficile à noter au début.
16:49 Ça s'est passé un peu de façon graduelle,
16:51 mais maintenant je peux voir la terre se récuperer.
16:54 Tu devrais être prudent.
16:55 Tu commences à t'apparaitre comme un environnementaliste.
16:58 Regarde, la plupart des pêcheurs aiment la terre autant que Big Ed,
17:01 mais les pressions économiques les forcent à prendre des décisions difficiles.
17:05 Continue de t'essayer, tu vas le faire.
17:08 Je vais rester en garde ce soir.
17:13 En garde pour quoi ?
17:16 Je pense que ces vermins ne sont pas encore finis avec nous.
17:20 Le paradis
17:21 Vous n'avez pas encore détruit le jardin du paradis ?
17:36 Désolé, Mr. Planteau, mais les enfants...
17:39 Pas de excuses.
17:41 Demain, il sera trop tard.
17:43 C'est là que nous les arrêterons.
17:45 Un petit coup de pied d'un centième devrait transformer ces pêcheurs et leur terre en patates de chien.
17:52 Seulement un plus haut pas et c'est le bas de la montagne.
18:04 Quelle déception ! Ce salaud va faire fondre la terre.
18:09 Adios, eco-geekos !
18:12 C'est la fin !
18:15 Oh non !
18:17 Arrêtez !
18:19 Feu !
18:30 Attendez, Dusty !
18:38 Dusty !
18:43 Vous devriez vous en prier pour me sauver.
18:46 Je vois votre point.
18:47 Juste vous y attendre, Dusty.
18:49 Je ne vais pas partout.
18:52 Prends la rope !
18:53 Allez, fille.
18:57 Allez, l'amener.
18:58 Tout va bien.
19:03 Tu es en sécurité.
19:04 Sors de la casserole.
19:06 A l'arbre.
19:09 Les plantes nous ont aimés.
19:12 Nous avons besoin de la capte.
19:14 Comment va la cape ?
19:16 Vous verrez.
19:17 Laissez-nous unir nos puissances.
19:19 Feu !
19:21 Attendez-le.
19:24 Avec vos puissances, je suis le capitaine de la planète.
19:32 Je devrais mettre mon ami sur ce problème.
19:35 Mais ces petits chiens ont besoin de la capte.
19:42 Comment allez-vous, Tiers ?
19:44 Faites-le.
19:46 Qui êtes-vous ?
19:47 La planète, c'est le nom.
19:48 C'est la sortie de mon jeu.
19:50 C'est le capitaine Paine.
19:55 Sortons de là.
19:56 Attendez-le, vous bâtards de bâtons.
20:07 C'est ce que j'appelle un vrai bâtard.
20:11 Vous allez tomber, bâtard.
20:13 Faites quelque chose.
20:17 Un bonzai.
20:20 Ne soyez pas trop têtue.
20:23 C'est l'heure de vous faire sortir.
20:28 À plus tard, Planétiers.
20:29 Je dois donner mon bâtard au Poké.
20:32 Allez, Poké.
20:34 Allez, Buck.
20:40 Allez, partenaires.
20:42 On a un bâtard à conduire.
20:44 Je n'aurais jamais cru,
20:56 mais vous avez prouvé être des vrais bâtards.
20:59 Et vous, Dusty, avez prouvé être un vrai environnementaliste.
21:02 Rires quand vous dites ça, partenaire.
21:05 Go, Planète !
21:14 Les industries sustainables sont notre meilleure espérance pour l'avenir.
21:18 L'agriculture peut détruire la terre.
21:20 Mais les techniques de ranchage sustainables les réservent.
21:23 La forêt de vieille croûte détruit un ressort irréplaceable.
21:27 Mais la logistique sélection préserve l'environnement et les emplois futurs.
21:31 Donc, que ce soit la pêche, la farm, ou d'autres grands affaires,
21:34 ou simplement la recyclage dans votre maison,
21:36 nous devons tous faire notre part.
21:38 Le pouvoir est de vous.
21:41 Go, Planète !
21:46 Les oiseaux sont un important élément de notre écosystème.
21:50 Mais beaucoup d'oiseaux sont en danger de l'extinction à cause de leurs développements sans pensées.
21:56 Des oiseaux migratoires et d'autres espèces natives ne peuvent pas survivre sans la forêt.
22:01 Il est à nous de les protéger.
22:03 Écrivez à vos leaders locaux et nationaux.
22:05 Demandez-leur de protéger les précieuses forêts.
22:07 Demandez aussi à vos parents et amis de l'écrire.
22:09 Vos lettres font la différence.
22:11 Le pouvoir est de vous.
22:14 Pêche !
22:16 Pêche !
22:18 L'eau de vent !
22:20 Go, Planète !
22:22 Avec vos pouvoirs, je suis le Capitaine Planète !
22:26 Les équipes Zoids sont composées de géants mécaniques
22:29 qui se battent pour détruire l'un l'autre dans la bataille ultime pour la suprématie mondiale.
22:32 Oh, donnez un géant mécanique un inch,
22:35 et il prend vraiment un milleur, n'est-ce pas ?
22:37 Zoids est à venir, seulement sur Cartoon Network.
22:42 Il est un héros, il va faire tomber la pollution à zéro.
22:46 Il va aider à mettre en place des mecs qui veulent pêcher le monde.
22:54 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:58 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi,
23:01 car sauver notre planète est la chose la plus importante.
23:04 Pêcher et polluer, ce n'est pas la bonne façon.
23:08 Vous êtes les Capitaines Planète, vous devez vous protéger !
23:12 Le pouvoir est de vous !
23:15 *Musique*