Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Narrateur]
00:02 Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:08 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:12 Kwame, d'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:21 De l'Europe Ouest, Linka, avec le pouvoir de la Vente.
00:31 De l'Asie, Guy, avec le pouvoir de l'eau.
00:35 Et de l'Amérique du Sud, Motti, avec le pouvoir de la Honte.
00:44 Quand les 5 pouvoirs se combinent, elles summonent leur meilleur champion, le Capitaine Planète.
00:51 Le pouvoir est votre !
00:59 [Musique]
01:02 [Musique]
01:05 [Musique]
01:08 [Musique]
01:10 [Musique]
01:16 [Musique]
01:22 [Musique]
01:28 [Musique]
01:35 [Musique]
01:37 [Musique]
01:43 [Musique]
01:49 [Musique]
01:55 [Musique]
02:02 [Musique]
02:04 [Musique]
02:12 [Musique]
02:20 [Musique]
02:30 [Musique]
02:32 [Musique]
02:37 Elle est magnifique !
02:45 Qu'est-ce qui les mêle ?
02:52 Il est presque temps pour le facelift de Lady Liberty !
02:59 Les travailleurs se moquent, Mr. Scum ! Ils n'ont pas reçu de fromage depuis des semaines !
03:03 Dites à ces oiseaux qui grimpent de rire de s'arrêter de grimper ! Ils vont être payés !
03:09 Qu'est-ce que c'est ?
03:13 Mr. Scum, vos associés ont délivré le cadeau de Petro !
03:18 Enfin !
03:19 Oui, et j'ai déjà un acheteur prêt à payer une fortune !
03:23 Excellent !
03:26 [Rire]
03:28 Maintenant, je peux m'occuper de la prochaine phase de l'opération Scumification !
03:35 Vous savez, il y a seulement une chose que je déteste au New York !
03:41 Vous ne pouvez jamais trouver un parc comme celui-ci !
03:44 Wheeler, là-bas !
03:49 Bad Apple, nous sommes venus !
03:55 Big Apple, Linka !
03:56 Big Bad, je ne comprends pas pourquoi vous avez volé si loin pour un chien de chou !
04:02 Un chien de chou ? Je vais vous montrer tous les présidents depuis que George Washington a mangé à ce stand !
04:07 Vraiment ?
04:09 Ok, peut-être pas tous les présidents, mais ceux qui ne l'ont pas, ont voulu en avoir !
04:14 Kwame, regarde ! Des carvages africains !
04:17 Dans mon pays, des objets comme ceux-ci ont de grandes importances ! Ils font partie de notre héritage !
04:22 Ces masques sont magnifiques ! J'aimerais en avoir un !
04:26 Mais Linka, souvent ils sont pris des gens qui ont un sens sacré !
04:30 Ce sont seulement des œuvres d'art ! Ce n'est pas comme si quelqu'un a volé un morceau de Vatican !
04:35 Oh, on n'a pas de Vatican Art en ce moment, chérie, mais nous avons des icons incroyables de la cathédrale de Saint-Pétersbourg en Russie !
04:43 Oh, mon Dieu ! Il n'y a rien de sacré !
04:47 Exactement !
04:49 Oh, je vois ! Vous ressentez aussi les trésors de votre culture !
04:54 Je ne veux pas interrompre, mais si vous voulez voir un vrai œuvre d'art, regardez ce chèvre-pâle !
05:00 Ce carvage a été volé par mon peuple ! Il doit être retourné en un seul coup !
05:08 Montrez-moi un recepte d'ownership, ou je ne peux pas t'aider !
05:14 Ce chèvre-pâle a été créé par mes ancêtres avant que votre pays n'existe ! Il doit y avoir suffisamment de preuves !
05:20 Pas selon nos lois ! Montrez-moi ce troublemaker !
05:24 Allez, mon ami ! Tu n'es pas meilleur que les thieves qui nous ont tués !
05:29 S'il vous plaît, emmenez-moi chez moi. Mes gens ont besoin de moi.
05:43 Hey, toi ! Arrête !
05:45 Non ! Cours !
05:47 Sauvez le pont !
05:57 Oh non, tu ne le feras pas !
06:02 Montrez-moi ce truc !
06:05 Attends !
06:07 Arrête !
06:12 Après lui !
06:13 Montrez-moi la police !
06:21 Reviens ici, punk !
06:24 Le pont est en roche ! Allez !
06:29 - Mettez-le ! - Sors de là !
06:31 Un chili-cheese.
06:35 J'ai attendu longtemps pour ça, mon garçon !
06:38 C'est très délicieux, Wheeler !
06:42 C'est un délice !
06:44 C'est un délice !
06:46 C'est un délice !
06:48 C'est un délice !
06:50 C'est un délice !
06:52 C'est un délice !
06:54 C'est un délice !
06:57 C'est un délice, Wheeler !
06:58 Quelqu'un a des problèmes !
07:00 Police ! Police !
07:02 Où est Mati ?
07:04 Peut-être qu'il a des problèmes !
07:06 Wheeler, viens !
07:08 Oh, merde !
07:11 Dis-moi ce que c'est que ce monde de chien-chien !
07:17 C'est un monde de chien-chien !
07:18 Arrête-le !
07:39 Arrête !
07:44 Arrête !
07:46 Arrête !
08:14 En haut !
08:15 Bonjour encore !
08:19 Il vaut mieux qu'on s'en sort !
08:21 De ce côté, s'il vous plaît !
08:25 Croyez-moi !
08:27 Vite !
08:31 Il l'a eu !
08:35 Attendez !
08:37 Maintenant ! Jouez !
08:43 Le cruiser de prison ?
08:44 Vous le savez ?
08:51 Prenez-le !
08:53 Qui êtes-vous ?
09:01 Je suis Dancing Cloud, et nous avons un but commun.
09:04 Retourner à son endroit de droit.
09:06 Allons-y !
09:08 Mati ! Attends !
09:11 Retournez !
09:12 Vous n'avez jamais eu votre chien-chien !
09:15 Je veux mon argent !
09:19 Mais le Petroglyph a été volé !
09:21 Regarde, c'est sur la vidéo !
09:23 Hein ? Tu as laissé un chien-chien écrire mon trésor ?
09:27 Pas à purpose !
09:29 Ne dis rien à ton acheteur !
09:31 Je le retrouverai, et je le punirai en personne !
09:40 Pourquoi Mati s'est endormi ?
09:42 Il a le ring de Mati !
09:49 Ça peut être fou, mais en arrière, dans la galerie,
09:55 la figure et le dessin m'ont parlé.
09:57 Tu n'es pas fou, mais peut-être que tu es en retard.
10:01 Ça prendra quelques heures pour arriver à la Mesa Tenuwa.
10:04 Tu devrais te reposer.
10:06 Tu as raison.
10:09 Je vais mettre le Geocruiser en autopilote.
10:11 Dormis bien, ami de mon peuple.
10:14 Mati ! Mati !
10:35 Que veux-tu de moi ?
10:38 Donne le sacré à son château.
10:39 Mais sois prudent de l'oiseau.
10:42 Tu as de la chance qu'ils ne t'ont pas arrêté, mon gris.
10:48 Voici ton ami.
10:50 Tu es sûr que Mati va essayer de récupérer ton peuple ?
10:54 Oui, j'espère que ces "oiseaux" ne le suivent pas.
10:57 "Oiseaux" ?
10:59 Des verministes !
11:01 Mati peut être en grave trouble !
11:03 Il faut le trouver vite !
11:05 Mais comment ? Sans le Geocruiser !
11:07 Il y a toujours le métro !
11:08 Au Nouveau-Mexique ?
11:10 Non, au port !
11:12 Nous devons faire le coup à l'homme médic en Puebla.
11:21 Quoi ? Quelqu'un nous tire !
11:26 Cette fois, tu ne m'écauteras pas !
11:30 C'est pas possible !
11:31 Dis "bonjour" aux "oiseaux" !
11:47 "Oiseaux" ?
11:48 Qui nous chasse ?
12:02 Un gros rat !
12:04 Personne ne me tire !
12:10 C'est pas possible !
12:11 Se réveiller !
12:21 Éclate ce planète !
12:31 Tu l'as éclaté !
12:34 Pour le moment !
12:37 "Oiseaux"
12:38 J'ai acheté un Jeep !
12:44 Je vais le conduire !
12:46 J'espère que Mati est là !
12:53 Cet endroit est bizarre !
12:59 C'est un endroit sacré pour mon peuple.
13:02 Le gouvernement voulait construire un géant télescope ici.
13:05 Encore une fois !
13:11 Maintenant, déclenche ton vent !
13:17 Je ne peux pas le tenir ! On va tomber !
13:30 Tu es de mon côté maintenant !
13:32 Peu importe ! Ne lâche pas le car !
13:37 Écoute, "Oiseaux" ! Les thieves sont à ton port !
13:43 Fais ce que tu dois ! Je veux ce "Petroglyph" !
13:47 Notre seule chance est d'atteindre les caves !
13:50 J'aimerais avoir mon oeil pour pouvoir retrouver mon ami !
13:53 Comment on va plus loin ?
13:55 Pas mal, je n'aime pas le voyage !
14:00 La Mesa est en face ! On y arrivera bientôt !
14:02 Espérons-le !
14:04 Vite, Mati !
14:06 De ce côté !
14:09 On doit arriver au sommet !
14:15 Tuez-les !
14:17 Vite !
14:19 On y va !
14:20 Pousse !
14:31 Vous l'avez encore ?
14:39 Pas exactement, boss.
14:47 Oh, la vache !
14:48 C'est pas la peine !
14:50 Vite ! A l'étage !
14:52 De ce côté !
14:56 Ils sont dans la cave !
15:05 Maintenant quoi ?
15:09 Prends le carabine au médecin au sommet de la Mesa.
15:12 Il saura ce qu'il doit faire.
15:16 Vous n'allez pas ?
15:17 J'ai grandi dans ces caves.
15:19 Ils ne me cacheront jamais.
15:21 Les escargots !
15:29 Ils sont disparus, boss.
15:33 Je vais les réparer moi-même !
15:38 Regarde ! Qu'est-ce qui se passe ?
15:40 Le Geocruiser !
15:43 Et le chopper des escargots !
15:45 Il doit être après Mati !
15:47 Pas longtemps !
15:49 On va le trouver !
15:51 On va le trouver !
15:53 On va le trouver !
15:55 On va le trouver !
15:57 On va le trouver !
15:59 On va le trouver !
16:01 On va le trouver !
16:03 On va le trouver !
16:06 On va le trouver !
16:07 Les pains de la planète !
16:14 Les fleurs de la planète !
16:16 Ça va prendre plus de temps que de l'air chaud pour me garder de mon prix !
16:35 C'est juste...
16:36 Vous allez chercher le Pape !
16:43 Je vais le faire tomber !
16:45 Regardez !
16:48 Curses !
16:56 C'est bon ! Le chauffeur est tout brisé !
17:04 Je peux être tombé, mais je suis loin de sortir !
17:06 L'opération "Scumification" ne peut pas être arrêtée !
17:15 C'est un rêve !
17:16 Un rire pour les yeux !
17:39 Qu'est-ce que c'est ?
17:42 Je crois que c'est le visage du scum !
17:44 Sortez de là !
17:46 Quand il s'agit de la nature désécrétée,
17:49 personne ne le fait mieux que moi !
17:52 Sauf peut-être les Pères Founders !
17:55 Maintenant, on va faire du pimple !
18:11 On arrive, Maty !
18:12 Tu vas bien ?
18:13 Le pimple !
18:15 Ça va, grâce à toi !
18:17 Prends soin de moi, petit ami !
18:21 Le scum est en action !
18:25 Et il n'est pas seul !
18:27 Tu vas en avoir besoin !
18:28 Merci !
18:30 Laissez-nous combiner nos puissances !
18:32 Feu !
18:35 Ping !
18:37 Attention !
18:40 Ping !
18:41 Grâce à vos puissances, je suis...
18:48 Capitaine Planète !
18:50 Il a l'air d'être assez vieux !
18:54 Prends soin de nous, Planétiers !
18:56 Ça pourrait faire du mal !
18:57 A l'abri !
18:59 C'est le moment !
19:00 Fais de ton mieux, scum !
19:03 C'est pas bon, scum !
19:04 C'est le meilleur coup !
19:10 Pas si proche !
19:12 J'ai manqué !
19:14 Suivez le super-héros !
19:21 Continuez à tirer sur la planète,
19:28 pendant que je tire sur votre tête !
19:32 Coupé encore !
19:33 Vous n'avez pas touché la frontière de la montagne !
19:36 Oh, correction !
19:47 Coup direct !
19:48 Juste sur le nez !
19:50 Non !
19:52 Mon monument magnifique !
19:54 J'ai entendu parler de perdre la tête,
19:56 mais c'est ridicule !
20:00 Vous allez payer pour ce planète !
20:02 Pas !
20:04 J'ai peur que le scum sera encore en lien !
20:06 Bonne planète !
20:10 Nous avions peur que cela serait perdu pour toujours,
20:29 comme pour tant de nos objets sacrés.
20:31 Ils sont enfin réunis.
20:40 Ils ?
20:41 Oui.
20:42 Les esprits gardiens de mon peuple.
20:44 Danse Cloud et Grey Wolf.
20:47 C'est drôle.
20:48 Ce sont les noms de nos amis, ici.
20:50 Où sont-ils allés ?
20:53 Amis ?
20:55 Je n'ai vu personne d'autre.
20:56 Ils étaient... là-bas.
20:58 Là-bas ?
21:00 Le monde est en paix.
21:02 Bonne planète !
21:09 Dans différentes cultures,
21:12 différentes choses sont importantes.
21:13 Pour une personne,
21:14 un lieu sacré peut être une cathédrale.
21:16 Pour l'autre,
21:17 ça peut être un monument.
21:18 Ou même simplement une montagne.
21:20 Les gens pensent que le vandalisme est facile à reconnaître.
21:22 Le graffiti, par exemple.
21:23 Mais construire quelque chose peut être un vandalisme aussi,
21:25 si le terrain qui le dégrade est sacré pour une culture.
21:28 Nous devons apprendre à respecter ce qui est important pour les autres
21:31 et les encourager à respecter ce qui est important pour nous.
21:34 Le pouvoir est votre !
21:36 Bonne planète !
21:39 Chaque 10 ans,
21:42 notre population de planète
21:44 croît par près de 1 milliard de personnes.
21:46 Bientôt, il y aura plus de 6 milliards de nous
21:48 qui partagerons les ressources limitées de la Terre.
21:50 Donc, non seulement nous devons faire des choix pensants
21:52 concernant la taille de la famille,
21:54 mais nous devons commencer à conserver maintenant.
21:55 Rassemblez-vous avec vos amis et votre famille
21:57 et pensez à des moyens de réduire votre consommation
21:59 ainsi que de les réutiliser et de les recycler.
22:01 Commencez-le !
22:02 Ainsi, nous pourrons tous avoir un avenir vert demain.
22:04 Le pouvoir est votre !
22:06 Vent !
22:12 Eau !
22:13 Cœur !
22:14 Go, planète !
22:15 Avec vos pouvoirs combinés,
22:16 je suis le capitaine de la planète !
22:18 Capitaine de la planète,
22:20 il est un héros.
22:22 Il va réduire la pollution à zéro.
22:25 Vous devez garder vos zoïdes en condition de bataille.
22:28 Il est recommandé qu'ils aient changé d'huile chaque 3000 kilomètres.
22:32 Commencez vos moteurs.
22:34 Zoïdes arrive bientôt sur Cartoon Network.
22:37 Zéro va lui aider à mettre en place
22:42 des mecs qui aiment lutter contre le plomb.
22:46 Vous payez pour ça, capitaine de la planète !
22:50 Nous sommes les Planeteers.
22:52 Vous pouvez être un de nous aussi,
22:54 car sauver notre planète est la chose la plus importante.
22:57 Lutter et polluer,
22:59 c'est pas la bonne façon.
23:01 Voici ce que le capitaine de la planète doit dire.
23:04 Le pouvoir est votre !