Elle nous fait le plaisir d’être aux côtés de Damien ce matin, la comédienne, Armelle. Elle est ici pour nous parler de la nouvelle pièce de théâtre, « Le vison voyageur » que vous pourrez découvrir à partir du 12 juillet au théâtre de la Michodière à Paris.
Category
📺
TVTranscription
00:00 La salle invité culture de Télématin, Damien, vous recevez la comédienne Armel.
00:04 Bonjour Armel.
00:05 Bonjour Damien.
00:06 Comment allez-vous ? Parce que vous venez d'arriver avec le bras en écharpe.
00:09 Oui, j'ai fait une mauvaise chute.
00:11 Ah, mais alors pour le 12 juillet, date de démarrage de la pièce de théâtre "Vision voyageur" à la Michelin Héra Paris, il n'y aura plus normalement le...
00:18 Eh bien, je pense qu'on va enlever la telle quelques jours avant, c'est le miracle de la régénération de l'os.
00:24 C'est ça, le corps humain est magique. Allez, on va parler dans quelques instants de cette pièce.
00:27 Mais au préalable, je voulais savoir, Armel, votre vrai nom c'est Armel Lesniak.
00:31 Oui.
00:32 Qui vous appelle encore comme ça aujourd'hui ? Ça arrive à l'administration ?
00:36 Ah ben oui, c'est mon nom à l'état civil, oui, oui, oui.
00:39 Alors regardez un petit montage. J'ai fait un petit photomontage.
00:42 Regardez, vous allez reconnaître sur la même photo Miss Tinguette avec un grand chapeau, Régine, Barbara et Miu Miu.
00:49 Vous voyez à quoi je fais référence ?
00:50 Oui, oui, mais c'est tout à fait l'idée dans laquelle moi j'ai pris mon nom d'artiste.
00:54 J'aime beaucoup cette tradition des prénoms Arletty, Réjeanne, tout ça. Bravo, ça me touche beaucoup.
00:59 En fait, c'est la continuité de ces artistes-là, c'est ça ?
01:03 Ça se faisait beaucoup autrefois.
01:05 Il y a encore des gens qui vous appellent Maëva dans la rue.
01:08 Oui, oui, oui, ça arrive, oui, oui.
01:10 Je fais référence bien sûr à Caméra Café, cette série qui vous a vraiment révélée.
01:14 Donc ça arrive à Maëva, coucou.
01:16 Oui, Maëva, exactement, exactement.
01:19 Mais c'est bien quand ça marque.
01:21 Oui, parce que ça veut dire que le personnage a touché les gens.
01:24 Il y avait évidemment Runo Solo, Yvan Le Bolloc dans cette série.
01:27 Alors là, vous allez être, Mademoiselle, type Dale, dans la pièce qui va démarrer le 12 juillet,
01:32 donc au théâtre de la Michaudière, le vison voyageur.
01:35 C'est un très grand classique du boulevard, c'est follement drôle.
01:38 Donc vous serez entre autres aux côtés de Michel Faux, Sébastien Castro, ainsi que Nicole Calfant.
01:43 C'est une redoutable comédie, un gros mensonge autour du prix d'un manteau de vison.
01:49 Voici ce qu'on appelle un petit teaser.
01:51 C'est la première fois que je le vois.
01:52 Ah ben regardez, allez.
01:55 Bonjour, je suis Steve Baudelaire.
01:57 Bonjour, je suis Madame Baudelaire.
01:59 Bonjour, je suis Arnold Cruz.
02:02 Baudelaire, Baudelaire, on crouche ?
02:04 Est-ce que je peux prendre ma pause café ?
02:06 C'est pas le moment, mon petit.
02:08 Monsieur Crouch, sa jeune dame et son mari sont arrivés pour le vison.
02:12 Je vous jure que c'est pas du tout le moment.
02:13 Bonjour, Arnold.
02:15 C'est Maud, qu'est-ce qu'on dit, Arnold ?
02:17 Comme c'est bon de vous voir, Maud.
02:20 Les gens sont fatigants.
02:22 Ils sont voyageurs pour 20 représentations exceptionnelles du 12 au 30 juillet au théâtre de la Michaudière.
02:28 J'adore le théâtre de la Michaudière.
02:31 Alors, c'est très compliqué d'expliquer, de raconter, parce que c'est compliqué.
02:35 C'est du boulevard, ça rentre et ça sort.
02:37 Mais votre personnage, Mademoiselle Tipdale.
02:39 Mademoiselle Tipdale, elle tient la maison de couture, c'est un grand fourreur londonien.
02:43 Et donc, elle est toujours impeccable.
02:45 Elle habille un peu comme ça, genre cardin.
02:47 Et vous savez, c'est ces dames de maisons de haute couture qui sont toujours très strictes.
02:51 Et qui ne se donnent de rien.
02:53 Vous aviez vu les précédentes versions armelles de cette pièce ?
02:56 Alors, j'ai vu une cabriation de la version de 83.
02:59 Et je sais qu'en France, ça a été adapté en 69, l'année de ma naissance.
03:03 Eh bien, justement.
03:05 On a retrouvé, Lina, les archives de la télé, c'est magique.
03:07 On a retrouvé la pièce en 1969.
03:10 Ah, ça, ça me fait plaisir.
03:11 Alors, écoutez bien la distribution extraordinaire.
03:13 Michel Serrault, Jean Poiret.
03:15 Et c'est Judith Magre qui jouait votre rôle.
03:18 Donc, Mademoiselle, type D de la secrétaire.
03:21 Petit cadeau pour nos téléspectateurs et pour vous, Armelle.
03:23 Voici un extrait de cette même pièce, donc, à la création en 1969.
03:27 Regardez.
03:28 Oui, c'est bien, c'est normal.
03:30 Oui, oui.
03:32 Armelle ! Armelle !
03:35 Il vient d'apercevoir des vêtements de femmes qui tombaient par la fenêtre.
03:39 Il dit que ça provenait d'ici.
03:41 Un tailleur, un petit chemisier et deux bas.
03:43 Il y avait quelqu'un dedans ?
03:45 Quand une cliente vient essayer un manteau, on lui demande toujours de flanquer ses vêtements par la fenêtre
03:48 parce qu'il n'y a pas la place pour les garder ici, c'est vrai.
03:50 C'est un rite.
03:52 Les petits dessous ne sont pas tombés dans la rue.
03:54 Tant mieux, sinon on aurait tous blessé quelqu'un.
03:57 Ils sont restés accrochés à la grande aiguille de notre horloge sur la façade.
04:01 C'est émouvant.
04:05 C'est émouvant.
04:06 Ah oui, oui, oui.
04:07 Et alors, l'adaptation en français de Jean-Loup Dabany.
04:10 Merveilleux Jean-Loup.
04:11 Hommage à Jean-Loup Dabany.
04:12 Qui nous a quittés mais qui a fait tant de belles adaptations.
04:14 En quoi elle est drôle cette pièce ?
04:15 C'est redoutable, c'est efficace.
04:17 Elle est drôle parce que c'est un monde qui n'existe plus, ce monde de la fourrure et tout ça.
04:23 On a changé vraiment d'époque.
04:24 Et puis c'est cocasse, il y a beaucoup de fantaisie.
04:27 Des quiproquos.
04:28 Moi ça me fait penser un petit peu à la pièce Oscar avec deux funestes.
04:31 Oui, oui.
04:32 C'était le coup des valises avec les soutiens-gorge de la bonne.
04:34 Là c'est le prix d'un vison.
04:36 À qui il est attribué ?
04:37 C'est ça, oui.
04:38 C'est cette folie de cette époque, de ce monde-là.
04:43 J'ai compris tout ce que vous m'avez dit, Armelle, ce matin.
04:46 Oui ?
04:47 Bah oui, pourquoi elle me dit ça ?
04:48 Ça n'a pas toujours été le cas.
04:50 C'est quoi l'anecdote avec Jean-Marie Poiré au début de votre carrière ?
04:53 Ah, eh bien avec Rodolphe Sand.
04:55 Réalisateur, bien sûr, Jean-Marie Poiré.
04:57 Oui, il est visiteur, ça.
04:58 Donc j'ai eu la chance de connaître Jean-Marie au tout début.
05:00 Il m'a beaucoup parrainée et aidée.
05:02 Et avec Rodolphe Sand et David Talbot, nous avions monté un spectacle qu'on avait écrit.
05:06 Il est venu le voir à Saint-Gracien, en région parisienne.
05:11 Et à la fin, il m'a dit "C'est vraiment drôle, mais on ne comprend rien du tout à ce que tu dis".
05:15 Donc il l'a vu voir, Jean-Marie Poiré, réalisateur, et vous dit "T'es drôle, mais on ne comprend rien".
05:19 Oui.
05:20 Et ça ne vous a pas déstabilisé ?
05:21 Bah non, je me suis dit qu'il faudrait que je fasse un petit peu attention à ma diction.
05:24 Et j'espère que 25 ans plus tard, c'est mieux.
05:27 C'est parfait.
05:28 Oui, oui.
05:29 Non, mais j'ai beaucoup travaillé, je veux dire.
05:30 Je ne me suis pas tombée dans les règles.
05:31 Comme quoi, les conseils, il faut les prendre quand ils sont sincères.
05:34 Alors, vous aimez, vous confirmez que vous adorez les comédies musicales, Armel.
05:39 Ah bah j'aime beaucoup.
05:40 Les films musicaux.
05:41 Oui, oui, la musique, moi ça m'emporte, j'aime beaucoup.
05:43 J'ai enquêté, c'est vrai que vous aimez bien Mary Poppins et la chanson du film Mary Poppins.
05:48 Ah bah oui, quand on était petits, c'était le truc qu'il fallait essayer de prononcer à toute vitesse.
05:52 Alors, je ne vous ai informé de rien, vous n'êtes pas au courant.
05:55 Est-ce que vous êtes capable de relever le défi ?
05:57 K, supercalifragilisticexpialidocious.
06:01 La trance délicieuse.
06:05 Et à la fin, elle le dit dans l'autre sens, ça c'est trop dur.
06:07 C'est trop dur, mais bien sûr.
06:08 Bon bah merci d'avoir relevé le défi.
06:10 Donc, on va vous garder avec nous encore quelques minutes.
06:12 Donc, vous l'avez compris, le vision voyageurs à partir du 12 juillet, il n'y a que pour 20 représentations.
06:16 Oui, parce que c'est une captation pour France 2.
06:18 Ce sera capté en direct le 29.
06:20 Donc, on joue 20 fois pour se roder, si vous voulez, pour la plus grande voix des spectateurs.
06:25 Parce que le théâtre, ça se passe quand même, c'est de l'art vivant dans la salle.
06:28 Et moi, j'ai l'espoir que ça ne restera pas là.
06:32 Bien sûr, en tout cas, nos téléspectateurs, s'ils ne peuvent pas venir vous voir, verront la pièce donc sur France 2.
06:37 Tout c'est extrêmement soigné, décors de Nicolas Delas, un très bel artiste bordelais.
06:42 Et les costumes de David Belugou, c'est top niveau.
06:46 On l'a vu dans la bande annonce, dans les extraits.
06:49 Et les bijoux de Philippe Ferrandi, c'est parurier à Paris, très haut niveau.
06:52 Formidable.
06:53 Allez, on part en pause.
06:54 Vous restez avec nous avec Supercalifragilisticex.
06:57 À tout de suite.
06:58 Supercalifragilisticex, c'est vrai que ce mot trop long est parfait.